NÁVOD K OBSLUZE Myčka nádobí AX545FE1 AX545FXE1 vestavná myčka VI320

NÁVOD K OBSLUZE Myčka nádobí AX545FE1 AX545FXE1 vestavná myčka VI320

2 Vážení zákazníci! Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám prokázali koupí našeho výrobku. Tímto jste se stali vlastníky moderního a kvalitního výrobku. Věříme, že tato myčka splní Vaše očekávání a bude Vám sloužit mnoho let. Před uvedením do provozu se důkladně seznamte s tímto návodem k obsluze. Obsahuje důležité pokyny, díky nimž budete moci využívat spotřebič dlouhodobě a spolehlivě. Návod k obsluze obsahuje také mnoho praktických rad, jejichž dodržováním se vyvarujete zbytečným nepříjemnostem a případným škodám způsobeným nevhodným používáním spotřebiče. EKOLOGICKÝ VHODNÁ LIKVIDACE Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů Brandt, s výjimkou dřevěných materiálů, jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Obal z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) a polystyren (PS) odevzdejte do sběren PE,PS k opětnému zužitkování. Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte. Technické údaje Výška Šířka Hloubka Počet jídelních souprav Napájení Celkový příkon Příkon topného tělesa Síťová pojistka Minimální tlak vody Maximální tlak vody Hlučnost

850 mm 600 mm 600 mm 12 230V/50Hz 2150 W 2040 W 10 A 0,1 MPa 1,0 MPa 45 dB/A

Obsah 1. POPIS MYČKY Charakteristika spotřebiče Popisovládacího panelu 2. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Umístění přístroje Zapojení spotřebiče do vodovodní a kanalizační sítě Zapojení do elektrické sítě Zabudování do kuchyňské linky Nastavení změkčování vody Leštící prostředek Mycí prostředky 3. NAPLNĚNÍ MYČKY Spodní koš Příbory Horní koš 4. NASTAVENÍ ČASU Výběr mycího programu Tabulka programů 5. VOLBY, NASTAVENÍ, INFORMACE Možnosti zobrazení na displeji Okamžité spuštění programu Odložený konec programu Zrušení programu Posledních 30 minut programu Konec programu Interaxio: oblíbený program Optiwash; Optieco Ventilační sušení 6. BEZPEČNOSTNÍ PRVKY Špatně zavřená dvířka Zamčení tlačítek Hladina prostředků Nutnost vyčistit filtr 7. BĚŽNÁ ÚDRŽBA Čištění filtrů na odpady Údržba a čištění Každoroční údržba Dlouhodobé vyřazení z provozu 8. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Likvidace obalů Likvidace přístroje Ekonomické a ekologické mytí 9. INSTRUKCE PRO LABORATORNÍ TESTY 10. PORUCHY ČINNOSTI

3 3 4 5 5 5 5 5 6 7 7 8 8 9 10 10 10 11 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 15 15 15 15 15 15 16

3 1. POPIS MYČKY Upozornění! Prostudujte si prosím důkladně tento návod k instalaci a použití myčky, abyste ji mohli používat k plné spokojenosti a také využívat všechny její vlastnosti.

��������� ���������������� ����������

��������������������� ��������������

������������ �����������

������� ������������������

���������������

������������

����������������� ��������������

������������������ ����������� ������������������

�������������� ��������������������� ��������������������

Na této fotografii není spodní koš, aby byly vidět všechny součásti myčky popsané v tomto návodu. Upozornění! Typový štítek je identifikačním prvkem výrobku. Poškození nebo odstranění štítku může způsobit ztrátu záruky. Charakteristika spotřebiče Myčka nádobí je určena pouze pro použití v domácnosti. Lze ji umístit volně v prostoru nebo usadit pod pracovní deskou kuchyňské linky. Přístroj je vybaven programy pro mytí silně zašpiněného nádobí a hrnců, jakož i pro mytí méně zašpiněného kuchyňského nádobí. Myčka je vybavena následujícími bezpečnostními systémy - zabezpečením proti přetečení – systém automaticky zapíná čerpadlo, pokud se zvýší hladina vody ve vaně nad určitou mez. - zabezpečení proti vytékání – jakmile je zjištěné vytečení vody pod myčku, vypíná se přísun vody. - zabezpečení proti prasknutí hadice – zesílená hadice je vybavena mechanismem, který vypíná přívod vody přímo z vodovodní sítě, pokud se zjistí vytékání.

4 Popis ovládacího panelu myčky

���������� ������������� �����������������

������� ����������������� ��������������� ����������� ���������� ��������� �������������� ���������� ���������������� ������������ ������������������ ��������� �����

���������������� �������� ������������������� ��������� �������������� ��������������� �������������

���������� ������� ������� �������� ���

����� ����

�� � ���

�

��������

�������������� ������������ ������������������� �������������� ������������������� ���������� ���������������� ����������� ��������������������

�������������� �������������������� ���������������� ����������������������

5 2. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Umístění přístroje Před uvedením myčky nádobí do provozu je nutno: 1. Rozbalit výrobek, odstranit samolepící pásky, zajišťující dvířka při přepravě a zabezpečovací prvky košů. 2. Umístit myčku v suchém větraném prostředí (tam kde teplota neklesne pod 0°C), na rovné podlaze, poblíž přívodu studené vody, poblíž kanalizační sítě a v blízkosti elektrické zásuvky 230V/50Hz, s ochranným kolíkem. 3. Neumisťujte myčku na podlaze, na které je koberec. 4. Po umístění myčku ustavte do ideální horizontální polohy vyšroubováním, nebo zašroubováním nožek. Je nutno dbát, aby myčka byla pevně a stabilně ustavena. Zapojení spotřebiče do vodovodní a kanalizační sítě 1. Přívodní hadici připojte k ventilu se šroubením G 3/4 coule, před připojením zkontrolujte, jestli je těsnění, které je součásti příslušenství, správně nasazené v koncovce hadice. 2. Vyztužený ohyb výpustné hadice 2, je nejlépe umístit ve výšce od 60 cm až 100 cm nad úrovní podlahy, viz. obrázek.

a

b

Ohyb odtokové hadice 2, musí být dobře upevněn tak, aby nedošlo k jeho vyklouznutí. Hadice nesmí být zalomena ani zkroucena a její vývod ponořen v odtékající vodě. Zapojení do elektrické sítě Myčku lze připojit pouze do sítě jednofázového střídavého napětí 230V/50Hz, která vyhovuje platným ČSN. Zásuvka musí mít ochranný kolík a zásuvkový obvod musí být přizpůsoben pro proudové zatížení 10 A. Případnou výměnu přívodního kabelu může provést pouze specializovaný servis. Výrobce nezodpovídá za poškození výrobku způsobené nevhodnou obsluhou nebo připojením výrobku k elektrické síti, která neodpovídá platným ČSN. Zabudování myčky do kuchyňské linky Postup při zabudování myčky do kuchyňské linky je následující: 1. odšroubujte šrouby 1 připevňující horní kryt myčky k jejímu rámu 2.

c

max. 100 cm

min. 60 cm

1

min. 60 cm

2

Koncovku hadice lze umístit : a) - v odvzdušňovacím sifonu, b)- v dřezovém sifonu - lze použít gumovou spojku, c) - na hraně dřezu.

2

2. odstraňte horní kryt myčky, 3. zasuňte myčku pod kuchyňskou pracovní desku,

6 4. pokud to bude nutné, uveďte myčku do vodováhy, regulací výškově nastavitelných nožek, 5. rám myčky 2, připevněte dvěma šrouby 1 ke kuchyňské pracovní lince. Nastavení změkčování vody – dosáhnete perfektních výsledků mytí, bez skvrn. Změkčení vody musí být správně nastaveno tak, aby se na nádobí po umytí a sušení neobjevovaly skvrny nebo šmouhy. Myčka je vybavena systémem změkčování vody pomocí regenerující soli. Systém změkčování je nutno nastavit dle tvrdosti vody v místě, kde je myčka používána. Měření tvrdosti vody U svého dodavatele vody nebo pomoci „Aqua-testu“ dodávaného spolu s myčkou, zjistěte tvrdost vody a nastavte změkčovač dle pokynů uvedených níže v tabulce. Nastavení na ovládacím panelu ���������� �������

���� ������������ �����

�������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ������������ �������

��������� ����������

�� ��� ��� ��� ��� ��� ���

Stiskněte a podržte tlačítko „Opláchnutí“ a stiskněte START è/C. Na displeji se zobrazí hodnota tvrdosti vody. Při prvním zapnutí displeje se objeví „c1“ (nastavení 10 – 25°F), stiskněte pak „opláchnutí“ tolikrát, až se na displeji objeví požadované nastavení změkčovače (viz výše uvedená tabulka). Upozornění! Před prvním použitím myčky je nutno zásobník soli naplnit vodou a to i v případě, že tvrdost vody nevyžaduje změkčování (dodávání soli). Při přestěhování si znovu zkontrolujte u dodavatele vody její tvrdost.

Naplnění zásobníku soli Zásobník je nutno naplnit již před prvním požitím myčky. Zásobník na sůl

Sůl je nezbytná pro dosažení dokonalých výsledků mytí. Regeneruje pryskyřici, která na sebe váže vápník z vody tak, aby voda byla vhodná k mytí (viz nastavení změkčovače vody). - Odšroubujte a otevřete víčko dávkovače soli, - na vsypání soli používejte nálevku, - zásobník naplňte regenerační solí speciálně určenou pro myčky nádobí, - při prvním naplnění nalijte do zásobníku vodu až po okraj zásobníku, - zašroubujte zátku zásobníku, - pokud jste sůl rozsypali i mimo zásobník, doporučujeme setřít a předejít tak korozi. Upozornění! Nikdy nepoužívejte kuchyňskou sůl! Do zásobníku soli nikdy nedávejte mycí prostředky, mohli byste poškodit systém změkčování! Označení hladiny regenerační soli: Kontrolka hladiny soli se rozsvítí, pokud je třeba doplnit sůl. Po naplnění může kontrolka ještě stále svítit do té doby, než se sůl rozpustí, obvykle po jednom cyklu mytí (nebo např. po mytí pouze se vzorkem prostředku). Upozornění! V případě výjimečně měkké vody, kde není třeba změkčovat, zůstane kontrolka SOLI trvale rozsvícená.

7 Leštící prostředek Plnění Při prvním zprovoznění myčky je nutno doplnit leštící prostředek až po horní úroveň zásobníku. Minimálně doporučujeme nalít celý vzorek leštícího prostředku dodávaný s výrobkem. Zásobník na lešticí prostředek

Upozornění! Pokud leštící prostředek při doplňování přeteče, je nutno jej otřít, abyste zabránili nadměrnému pěnění. Nastavení dávkování lešticího prostředku Původní nastavení od výrobce je ve střední poloze (nastavení 2). Pokud po několika cyklech zjistíte, že na nádobí jsou skvrny, šmouhy nebo nádobí není dostatečně vysušeno, můžete změnit dávkování leštícího prostředku. - nastavení do polohy č. 1 snižuje dávkování (měkká voda), - nastavení do polohy č. 3 zvyšuje dávkování (tvrdá voda).

Uzavřete a dotáhněte víčko zásobníku. Obsah zásobníku: 120 ml Indikátor Pokud je indikátor tmavý (neprůsvitný): v zásobníku je ještě leštící prostředek. Pokud je indikátor průsvitný: zásobník je prázdný. Indikátor leštícího prostředku

Nastavení dávkování leštícího prostředku Mycí prostředky Zásobník mycích prostředků je umístěn přímo v přední části horního koše, což usnadňuje doplňování mycích prostředků. Do zásobníku je možno dodávat mycí prostředky práškové, tekuté nebo tabletové (speciálně určené pro myčky nádobí).

8 Tablety tabletu umístěte v přední části zásobníku pod horním košem.

-

Dobré výsledky závisí na správném nastavení změkčovače vody a nastavení dávkování leštícího prostředku podle aktuální tvrdosti vody.

Vkládání tablety mycího prostředku 3. NAPLNĚNÍ MYČKY Spodní koš Vložte nádobí do spodního koše tak, aby voda mohla volně cirkulovat a ostřikovat nádobí. Talíře, pánve a široké nádoby umístěte po stranách. Dávejte stejné druhy nádobí k sobě a nepřekrývejte jedno nádobí druhým, umístěte je vedle sebe. Ukládání nádobí Práškový nebo tekutý prostředek Vytáhněte zásobník a do střední části aplikujte práškový nebo tekutý prostředek. Při méně znečištěném nádobí naplňte po značku MINIMUM. Při velmi znečištěném nádobí naplňte po značku MAXIMUM. Zasuňte zásobník zpět pod horní koš. Dávkování mycích prostředků Pokud sklopíte sklápěcí moduly (kovové podpěry), ukládání větších kusů nádobí bude snadnější (podle modelu). Sklopné moduly

Upozornění! Jakékoli mycí prostředky skladujte v suchu, mimo dosah dětí. Používejte pouze mycí prostředky určené pro požití v myčce. Upozornění ! - Pro dosažení nejlepších výsledků mytí doporučujeme používat zvlášť mycí prostředek, sůl a leštící prostředek. - Lze použít i tablety „2 v 1“ (mycí a leštící prostředek), je však nutno seřídit dávkovač leštícího prostředku podle výsledků mytí (viz. nastavení dávkování leštícího prostředku).

Upozornění! Ujistěte se, že nic nepřekáží rotaci ramene (držadla pánví a hrnců, příbory nebo velké nádoby). Horní koš má vpředu ve spodní části drátěnou příčku (distanční prvek), který označuje maximální výšku nádobí v dolním koši tak, aby nádobí nepřekáželo činnosti mycího ramene.

9 Výšku nádobí lze zkontrolovat posunem dolního koše pod drátěným okrajem horního koše – spodní koš se musí volně pohybovat a nesmí drhnout).

Košík na příbory

Drátěná příčka (distanční prvek)

Drát Příbory s rukojetí umístěte dolů. Příbory ze stříbra umístěte odděleně od ostatních příborů, použijte separační mřížky. Vytahování nádobí z myčky Nejdříve vyjměte nádobí ze spodního koše, abyste zabránili pokapání nádobí při manipulaci s horním košem. Předměty nevhodné pro mytí v myčce - dřevěná krájecí prkýnka - cínové a měděné předměty - předměty, které nejsou z nerezu a mohou oxidovat a plasty, které nejsou odolné proti vysokým teplotám - příbory a náčiní s dřevěnými, rohovinovými nebo perleťovými rukojetěmi - starožitné nebo ručně malované nádobí - slepované předměty Budete-li si pořizovat nádobí nebo příbory, zjistěte, zda jsou vhodné pro mytí v myčce nádobí. Příbory Košík na příbory je opatřen vyjímatelným víčkem, které usnadňuje ukládání příborů. Můžete je vyjmout nebo vkládat dle potřeby nebo množství příborů.

Umístění košíků na příbory Košíky lze umístit kdekoliv v dolním koši. Jeden košík lze také umístit v horním koši. Umístění košíku na příbory

Pokud jsou příbory nebo talíře příliš velké, lze upravit výšku horního koše. Upozornění! Z bezpečnostních důvodů doporučujeme umístit nože ostřím dolů, na mřížce pro příbory. Nože s dlouhým ostřím a jiné ostré předměty by měly být umístěny vodorovně ve speciálním modulu pro kuchyňské nářadí.

10 Horní koš Tento koš je určen pro ukládání: sklenic, hrnečků, salátových misek, dezertních talířků apod. Nádobí můžete umístit na mřížku nebo ji sklopit a umístit na horní koš košík na příbory. Skleničky se stopkou umístěte podél drátěného sklopného modulu. Upozornění! Skleničky, hrnky a misky dejte dnem vzhůru, vylijte jejich obsah před vložením do myčky. Do drátěného modulu je možno vkládat různě velké příbory, můžete jí dát do horního i dolního koše.

4. NASTAVENÍ ČASU Po prvním zapnutí přístroje se na displeji objeví „00:00“ a dvojtečka bliká. Aktuální čas nastavíte stisknutím tlačítka „Opláchnutí“ a zároveň postupným mačkáním tlačítka „Odložený konec“, takto nastavíte požadovanou hodinu. Tlačítko „Opláchnutí“ nepouštějte a po 2 sec. nastavte stejným postupem minuty. Po nastavení času přestane dvojtečka blikat. Nastavení aktuálního času

������� ������� �������� ���

����� ����

�� ��� �����

�

Drátěný modul Výběr mycího programu Upozornění! Před nastavením programu zkontrolujte, zda je přístroj zapojen v zásuvce a přívod vody je otevřený. U některých modelů lze seřídit výšku horního koše tak, aby do spodního koše bylo možno vložit velké talíře nebo jiné velké nádobí, horní koš by měl být nastaven na horní pozici. Nastavení na horní pozici (HIGH) Lehce zvedejte koš, dokud neuslyšíte cvaknutí na každé straně. Koš dotlačte až na konec pojezdu. Nastavení na dolní pozici (LOW) Lehce zvedněte koš na obou stranách, až uslyšíte cvaknutí a pak jej spusťte dolů.

Přístroj se zapíná stisknutím tlačítka ON/OFF. Program mytí si vyberte podle tabulky na následující straně tak, abyste vybrali podle množství a stupně zašpinění nádobí. Stiskněte tlačítko požadovaného programu, rozsvítí se indikátor daného programu. Příklad rozsvícení indikátoru programu

������� ������� �������� ���

����� ����

�� ��� �����

�

Ujistěte se, že oba pojezdy na stranách jsou na stejné úrovni.

Na displeji se střídavě objevuje čas do konce programu v minutách a aktuální čas. Pokud chcete změnit program ještě před jeho zahájením, stiskněte tlačítko jiného programu.

������ ��������

��������

���������� �������� �����

����������

������������ ����������� ������� ������� ���������� ���������� ������������ ��������� ��������� ����� ��������� ���������� ����������� ��������� ����������� ��������� �������

�������

������

�������

�������

���������� ������������� ����������� ������������ ������������ ���������� ������

�������������

�����������

������������ ������������

���������� ������

�������

����������

�������

���������� ������

������������ ������������

�����������

�������������

��������

���������� ������

������������ ������������

�����������

�������������

�������� +Bio

���������� ������

������������ ������������

�����������

�������������

Bio

���������� ���������

������������ ������������

�����������

�������������

���������

���������� ��������� ��������� ������ ������� ������ ������� ������������� ������������� �������������� �������������� �������� ����� ��������� ��������� ������ �������� �������� �������� �������� �������� ��������������� ������ ������ ���������� ����������� ����������� �������������� ������������� ��������������� ������� �������������� �������������� ������������ ������� ���������� ���������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� ���������������� ���������������� �������������� ����������� ������ ������ ����������������� ������������ ����������� ������������ ����������� ������������ �������

������

Tabulka programů

11

12 5. VOLBY, NASTAVENÍ, INFORMACE Možnosti zobrazení na displeji Pokud není spuštěn žádný program, zobrazí se na displeji aktuální čas a čas ukončení programu (jedná se o dobu ukončení programu automaticky nabízeného myčkou viz. odstavec Interaxio: oblíbený program).

Pokud před zahájením programu je nastaven odložený start - na displeji problikává střídavě zobrazení aktuálního času a doba ukončení zvoleného programu.

Odložený konec programu Po vybrání programu stiskněte tlačítko „odložený konec programu“ tak, abyste nastavili požadovanou hodinu ukončení programu (po každém stisknutí se posouvá o 15 minut). Rozsvítí se kontrolka „doba ukončení“, bliká dvojtečka mezi čísly. Program potvrdíte stisknutím tlačítka Start è/C a odložený čas se rozsvítí na displeji.

� Zrušení programu Stiskněte tlačítko Start è/C po dobu 2 sec. Běžící program se přeruší. Kontrolky „doba ukončení“ a „aktuální čas“ střídavě blikají. Pak lze vybrat nový program. Posledních 30 minut programu Po dobu posledních 30 minut programu se na displeji střídavě objevuje čas ukončení programu a počet minut do konce.

V průběhu programu se na displeji zobrazí doba ukončení programu.

Okamžité spuštění programu. Vyberte program a stiskněte tlačítko Start è /C. Program se zahájí a na displeji se objeví doba ukončení programu (doba se mění v průběhu programu).

Konec programu Na konci programu se na displeji objeví střídavě aktuální čas a nápis STOP, až do otevření dvířek. Po otevření dveří se na displeji zobrazí délka předchozího programu.

13 Interaxio: oblíbený program Po zapnutí přístroje Interaxio nabízí nejčastěji používaný program z posledních 5 použitých programů. V případě, že byly odlišné, nabízí program OPTIECO. Systém Interaxio se přizpůsobuje uživateli a zjednodušuje manipulaci s přístrojem. OPTIWASH; OPTIECO Programy OPTIECO a OPTIWASH informují o získaných úsporách po dobu 30 minut po ukončení programu. OPTIECO zobrazuje úsporu energie v %. OPTIWASH zobrazuje úsporu času v minutách.

6. BEZPEČNOSTNÍ PRVKY Špatně zavřená dvířka myčky: Kontrolka vybraného programu bliká

������� ������� �������� ���

����� ����

Zamčení tlačítek Během průběhu programu systém automaticky uzamyká tlačítka a chrání je tak proti zmáčknutí. Tlačítka se automaticky odemykají po ukončení programu nebo pokud je program zrušen. Hladina prostředků Indikátory soli a leštidla svítí, pokud je zásobník prázdný.

�������������� Podle způsobu použití programy optimalizují činnosti tak, aby ušetřily energii a čas, zároveň však zaručují nejlepší výsledky mytí a sušení. Ventilační sušení Ventilační systém se zapíná každou hodinu na 5 minut až do otevření dvířek. Dochází tím k dokonalému vysušení nádobí i vnitřního prostoru myčky a navíc nevznikají nepříjemné pachy. Přístroj má tovární nastavení ventilačního systému na dobu max. 5 hodin. Upozornění! Před ventilační mřížkou neumísťujte žádné utěrky ani jiné předměty, které by ventilaci bránily.

������������������� ����������

Nutnost vyčistit filtr Přibližně jednou za měsíc Vám přístroj doporučí vyčištění filtrů (postup viz dále).

7. BĚŽNÁ ÚDRŽBA Čištění filtrů na odpady Filtrační systém se skládá z několika částí: A – odpadní filtr ze dvou částí B – hlavní filtr C – mikrofiltr

14 Filtry se nacházejí ve středu vany a musí se pravidelně čistit, aby zajišťovaly ideální výsledky mytí.

5) Opatrně vyčistěte všechny filtry pod tekoucí vodou.

��������������� 1) Před vyjmutím filtrů odstraňte nečistoty z hlavního filtru pomocí houby tak, abyste zabránili zablokování vstřikovacích ramen.

�

A

B 2) Odšroubujte odpadní filtr tak, že jej pootočíte o čtvrt závitu a vyjmete. 3) Vyjměte hlavní filtr (plochý)

Při zpětné montáži filtrů postupujte opačným způsobem. Upozornění! Nezapomeňte upevnit filtr na odpady otočením o čtvrt otáčky zpět. Údržba a čištění Pravidelně čistěte okolí dvířek a těsnění dvířek vlhkou houbou tak, abyste odstranili případné usazené nečistoty.

4) Vyjměte mikrofiltr.

C

Upozornění! K čištění povrchu myčky a ovládacího panelu používejte pouze mýdlovou vodu nebo jemné mycí prostředky (u nerezového povrchu speciální prostředky pro nerez). Používejte měkký hadřík nebo houbu. Nepoužívejte obrušující práškové prostředky, houby s kovovými vlákny, čistící prostředky na bázi alkoholu apod. Každoroční údržba Dlouhodobý spolehlivý chod myčky zajistíte také tím, že jednou nebo dvakrát ročně (podle intenzity používání) zapnete při prázdné myčce program CYCLONE (intenzivní program) a použijete speciální čistící prostředek na myčky.

15 Dlouhodobé vyřazení z provozu Pokud předpokládáte, že myčku nebudete delší dobu používat, vypněte ji ze sítě a uzavřete přívodní kohoutek. I v tomto případě teplota místnosti, ve které se myčka nachází, nesmí klesnout pod bod mrazu. Upozornění! V případě stěhování myčky zabráníte vytékání vody z myčky tak, že předtím spustíte program OPLÁCHNUTÍ. 8. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Likvidace obalů Upozornění! Veškeré obalové materiály (zvláště plastové obaly a polystyren) odstraňte z dosahu dětí, hrozí ublížení na zdraví. Odstranění obalů a jejich recyklace umožňují snižovat množství odpadů. Obalové materiály roztřiďte odvezte do recyklačního centra nebo k tomu určených kontejnerů. Potřebné informace Vám poskytnou místně příslušné obecní úřady. Likvidace přístroje Nefunkční přístroj, určený k likvidaci, znehodnoťte. Zničte systém otevírání dvířek (děti by se při hrách mohly zavřít vevnitř a udusit se). Odstraňte elektrický přívodní kabel. Přístroj odvezte do nejbližší sběrny nebo recyklačního centra. Potřebné informace Vám poskytnou místně příslušné obecní úřady. Ekonomické a ekologické mytí Neoplachujte nádobí ručně (zby tečně plýtváte vodou). Používejte plnou kapacitu myčky. Tato budete mýt úsporně a ekologicky. Vždy vybírejte nejvhodnější program podle druhu nádobí a stupně zašpinění. Nedávejte větší dávky mycích prostředků, soli ani leštícího prostředku, než je nutné. Následujte doporučení uvedená v tomto návodu a také doporučení výrobce mycích a přídavných

prostředků. Ujistěte se, že změkčování vody je správně nastaveno (viz tento návod). 9. INSTRUKCE PRO LABORATORNÍ TESTY Nádobí uložte podle normy EN 50242: standardní program BIO a smíšená metoda (IEC 436/DIN44900): OPTIECO Kapacita mytí: 12 standardních sad nádobí Dávkování čistících prostředků: 30g detergentu B Nastavení mycího prostředku: 3 Nastavení horního koše: HIGH (vyšší) Změkčovač vody musí být nastaven na vyšší pozici než je doporučeno, je nutno brát v úvahu nedostatek fosfátu ve standardizovaných mycích prostředcích. Další informace ke srovnávacím testům podle norem EN50242 v případě úrovně znečištění, typu nádobí atd. poskytne výrobce.

16 10. PORUCHY ČINNOSTI Pokud máte pochybnosti o správné činnosti myčky, ještě než zavoláte servis, pokuste se zkontrolovat následující projevy myčky (dle projevů): Při prvním použitím myčky Možné příčiny Ze dveří mírně teče - Myčka není vodorovně ustavená - Dvířka nejsou správně ustavená na střed proti nádrži - Okraj těsnění je deformován po delším skladování Mírné vytékání zpod myčky - Vytékání z kohoutku. (přesuňte přístroj, abyste lokalizovali vytékání) - Vytékání z myčky Dvířka se „zachytávají“ při zavírání

Dvířka při otevírání těžce „padají“ dolů (u vestavných modelů)

Dvířka nejsou správně vyvážená, pokud otevírání nebo zavírání je příliš rychlé (vestavné přístroje)

Horní koš nedrží ve vyšší pozici (HIGH)

Doporučený postup - Seřiďte seřiditelné nožky - Seřiďte zadní nožky - Odstraňte nalepovací těsnění kolem dvířek (barevný pruh pěnové hmoty)

- Zkontrolujte těsnost těsnění a utáhněte matici - Uzavřete přívod vody a kontaktujte servis - Myčka nebo dvířka nejsou - Vystřeďte dvířka tak, že seřídíte vystředěny (tj. správně zadní nožky namontovány na vaně) - Spojte se s osobou, která Vám myčku instalovala nebo kontaktujte servis - Pružiny dveří nejsou dost - Vytáhněte myčku o 10 cm a napnuté, aby vyrovnaly utáhněte 2 napínací šrouby váhu - Spojte se s osobou, která Vám myčku instalovala nebo kontaktujte servis - Pružiny dvířek jsou - Vytáhněte myčku o 10 cm a příliš napnuté utáhněte 2 napínací šrouby - Do dveří zapojte dřevěný - Není dřevěný panel panel (dřevotřísková deska je vhodná pro provizorní použití) a utáhněte pružiny - Spojte se s osobou, která Vám myčku instalovala - Špatné seřízení výšky - Košem postupně pohybujte na horního koše (koš byl jedné straně a pak na druhé vytažen nahoru příliš (dokud neuslyšíte cvaknutí) – viz rychlým pohybem) návod

17 Odchylky v programování a na displeji Cyklus je příliš dlouhý

Možné příčiny

- Programy, které šetří energii, trvají déle, protože nižší teplotu při mytí a sušení nahrazují delším oplachováním a sušením Indikátory se rozsvítí jeden - Špatně naprogramováno po druhém Indikátor nedostatku soli stále svítí

- V zásobníku není žádná nebo jen málo soli

Provozní poruchy Náhlé vypnutí myčky

Možné příčiny - Nedostatečné napájení ze sítě - Závada uvnitř myčky

Přístroj nelze zapnout

- Zásuvka není napájená - Kohoutek je uzavřený - Přívodní hadice vody je ohnutá - Špatný výběr programu a zablokování programu - Příliš dlouhý stisk tlačítka START (>2 sec.)

Přístroj nevypouští vodu

Množství zbytků na hlavním filtru na konci cyklu

Doporučený postup - Tyto programy používejte zvláště v noci, kdy délka programu a doba ukončení programu nejsou důležité

- Zrušte program držením tlačítka START po dobu 3 sec. a pak znovu naprogramujte -naplňte zásobník a počkejte do konce cyklu. Pokud je voda natolik měkká, že není nutno dodávat sůl, kontrolka soli nezhasne a bude stále svítit Doporučený postup - Zkontrolujte ampérové hodnoty zásuvky (min. 10A) a kapacitu elektroměru - Zavolejte servis - Zkontrolujte zásuvku a pojistku - Zjistěte, zda kohoutek je otevřený - Zkontrolujte, zda hadice je průchodná - Zrušte stisknutím tlačítka START a držením po dobu 3 sec., pak znovu zvolte program - Zahajte program rychlým stiskem START - Zavolejte servis

- Spustil se bezpečnostní systém - Vypouštěcí hadice ohnutá - Zjistěte, zda hadice není - Úplně zablokovaný zablokovaná nebo ucpaná vypouštěcí filtr - Vyjměte a vyčistěte filtry a - Zablokované čerpadlo vypouštěcí otvor - Zahajte program OPLÁCHNUTÍ. Pokud problémy přetrvají, zavolejte servis - Vypouštěcí otvor a - Vyjměte a vyčistěte filtry a filtry jsou zablokovány vypouštěcí otvor. Z talířů přílišným množstvím odstraňte velké zbytky, než je nečistot vložíte do myčky

18 20 min. před koncem cyklu - Pára při sušení přichází se objeví pára (u modelů do kontaktu s proudem s ventilačním sušením) studeného vzduchu

- Normální, ale ne příliš častý jev při zahájení sušení (souvisí s teplotou v místnosti, průvanem apod.)

Špatné výsledky mytí Zbytky potravy, usazená špína, kapky na skle

Doporučený postup - Správně uložte nádobí, použijte nejvhodnější místa k uložení a uložte příslušenství podle typu (viz návod) - Zkuste, zda se rameno volně otáčí (pomocí kontrolní drátěné zarážky na horním koši) a pokud je to nutné, dejte koš do horní pozice

Možné příčiny - Nádobí bylo špatně naskládáno do myčky (nádobí se překrývá, zakrývá, nebo dotýká) - Horní rameno je zablokováno příbory nebo talíři

- Filtr není řádně upevněn a - Zkontrolujte upevnění filtru zvedá se během mytí (zašroubujte vpravo) - Vyjměte a vyčistěte filtry včetně - Ucpalo se sítko mikrofiltru sítka (horkou tekoucí vodou) Mastné skvrny na nádobí - Málo čistícího prostředku, - Vyměňte čistící prostředek nebo špatný čistící prostředek, zvyšte dávkování prostředek s prošlou - Vyberte vhodnější program lhůtou s vyšší teplotou Nevhodný program (příliš nízká teplota, krátký program apod.) Bílé skvrny (zjistěte původ) - „křídový“ povrch (lze - Zjistěte, zda je v zásobníku sůl odstranit octem) (pokud nesvítí kontrolka soli = OK) - Zkontrolujte tvrdost vody a nastavení změkčovacího systému , posuňte na vyšší stupeň - Voda může být příliš tvrdá pro použití prostředku „3 v 1“ - Zjistěte, zda víčko zásobníku soli - Zbytky soli na nádobí je řádně uzavřené - Zkontrolujte tvrdost vody ve - Opalizace sklenic – příliš vodovodním řadu a nastavení měkká voda. Nelze změkčovače. Některé tabletové odstranit čistící prostředky jsou agresivnější na sklo a výzdobu nádobí (změňte čistící prostředek)

19 Barevné skvrny (z čaje, vína, kávy, krve)

- Špatně uložené nádobí - Málo nebo špatný čistící prostředek

Stopy po stékající vodě, stopy po kapkách na sklenicích

- Program s nízkou teplotou mytí - Nedostatečné množství nebo žádný leštící prostředek

- Nádobí obraťte (sklenic, misek atp.) obraťte směrem k tryskám - Vyměňte čistící prostředek nebo zvyšte dávkování - Vyberte vhodnější program s vyšší teplotou

- Zkontrolujte indikátor leštícího prostředku a naplňte zásobník až po okraj, páčku nastavte na nejvyšší pozici, pokud je to nutné - Špatný leštící prostředek - Nahraďte novým leštícím nebo prostředek prostředkem (dobrý prostředek s prošlou lhůtou pění i ve studené vodě) Stopy rzi na nerezové oceli - Kvalita nerezových - Používejte příbory vhodné pro příborů (zvláště u nožů) mytí v myčce není vhodná pro mytí v - Zkontrolujte, zda víčko zásobníku myčce soli je řádně uzavřené Hodně kapek na skle - Nedostatečné množství - Zkontrolujte indikátor leštícího nebo žádný leštící prostředku a naplňte zásobník prostředek až po okraj - Pokud se zásobník leštícího - Dávka leštícího prostředku nevyprázdní ani po prostředku nebyla cca 60 mytích, volejte servis rozvedena - Problém se zmírní rozmístěním nádobí tak, abyste zabránili zadržování vody, pokud je - Rozmístění nádobí to možné, nechte dvířka pootevřená po dobu několika minut Kapky na plastovém - Izolační hmota má malou - Tento druh nádobí optimálně nádobí, povrchu teflon atp. výhřevnou hodnotu rozmístěte – přednostně v horním koši Sušení má horší výsledky - U rychlých programů - Vyberte nejvhodnější typ při rychlých programech (FLASH, OPTIWASH) je rychlého programu teplota a doba sušení snížena tak, aby bylo dosaženo kratšího trvání cyklu Kondenzace na stěnách - Voda může kondenzovat vany nebo na vnitřní straně na stěnách, zvláště po dveří ochlazení (důkladná izolace četnost tohoto jevu zvyšuje)