Návod k obsluze. Logatherm. Tepelné čerpadlo země-voda. Pro obsluhu WPS 6K K-1 WPS Před zahájením montáže a údržby pečlivě pročtěte

Návod k obsluze

6 720 614 366-31.3I

Tepelné čerpadlo země-voda

Logatherm

Pro obsluhu Před zahájením montáže a údržby pečlivě pročtěte.

WPS 6K-1...10K-1 WPS 6-1...17-1

Úvodem

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, teplo je náš živel - a to již více než 275 let. Od samého počátku zaměřujeme veškerou svou energii a vášeň na to, abychom pro Vás a Vaši pohodu vyvinuli specifická řešení. Je lhostejné, zda jde o teplo, teplou vodu nebo větrání, protože ve výrobku značky Buderus se skrývá vysoce efektivní tepelná technika té nejvyšší kvality, která Vám zaručí dlouhotrvající a spolehlivou pohodu. Vyrábíme s využitím nejmodernějších technologií a dbáme na to, aby naše výrobky na sebe vzájemně efektivně navazovaly. Hospodárnost a šetrnost vůči životnímu prostředí přitom vždy stojí v popředí. Děkujeme, že jste se rozhodli pro nás a tím i pro hospodárné využívání energie při současně vysokém komfortu. Aby to tak zůstalo trvale, přečtěte si pečlivě návod k obsluze. Pokud by se přesto někdy vyskytly potíže, obraťte se na Vašeho instalatéra. Rád Vám kdykoli pomůže. A pokud by byl někdy nedostupný? Pak je tu pro Vás kdykoli k dispozici náš zákaznický servis! Přejeme Vám, aby Vám Váš nový výrobek značky Buderus působil stálou radost! Váš tým Buderus

2

Logatherm WPS 6-1...17-1 - Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny.

Obsah

Obsah 1

2

3 4

5

6 7

8

9

Použité symboly a bezpečnostní pokyny. . . . . . . . 4

10

Nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1

Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

10.1

Funkce tlačítka MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.2

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

10.2

Provozní mód Program pro prostor a teplou vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Údaje o tepelném čerpadlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

10.3

Program pro Prostor a Teplou vodu . . . . . . . 18

2.1

Všeobecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

10.4

Doba provozu kompresoru x . . . . . . . . . . . . . 21

2.2

Popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

10.5

Teplá voda a Extra teplá voda. . . . . . . . . . . . 21

10.6

Termická dezinfekce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Měření energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Regulátor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.1

Dohřev (ZH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.2

Příprava teplé vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

10.7

Letní / zimní provoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10.8

Dovolená . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10.9

Měření energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

10.10 Všeobecná nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 10.11 Poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 10.12 Zobrazení alarmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Obslužný panel s displejem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

10.13 Návrat do továrního nastavení . . . . . . . . . . . 24

5.1

Přehled obsluhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.2

Hlavní vypínač (ZAP/VYP) . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.3

Provozní a poruchové svítilny . . . . . . . . . . . . . 9

5.4

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.5

Tlačítko Menu a Otočný knoflík. . . . . . . . . . . . 9

11.2

Bzučák alarmu při alarmu . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.6

Tlačítko Zpět . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

11.3

Potvrzení alarmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.7

Tlačítko Druh provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

11.4

Provoz alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.8

Tlačítko Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

11.5

Alarm - kategorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

11.6

Zobrazení alarmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

11.7

Funkce Alarmů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

11.8

Výstrahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

11.9

Informační protokol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11

11.1

Přehled menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Obsluha menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7.1

Standardní zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7.2

Vyvolání funkcí a změna hodnot . . . . . . . . . . 11

7.3

Pomocná funkce na displeji . . . . . . . . . . . . . 12

Poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

12

Kontrolka alarmu na regulároru a čidlo prostorové teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pokyny k úspoře energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Informace tepelného čerpadla. . . . . . . . . . . . . . . . 13 8.1

Provozní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.2

Tlačítko Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.3

Provozní symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vytápění obecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 9.1

Topné okruhy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9.2

Regulace vytápění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9.3

Řízení vytápění podle času . . . . . . . . . . . . 15

9.4

Druhy provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9.5

Konstantní teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16


3

1

1

Použité symboly a bezpečnostní pokyny

Použité symboly a bezpečnostní pokyny

1.1 Použité symboly

1.2 Bezpečnostní pokyny

Výstražné pokyny

Všeobecné informace ► Tento návod si pečlivě pročtěte a uschovejte.

Výstražné pokyny v textu jsou označeny A výstražným trojúhelníkem na šedém podkladě a opatřeny rámečkem.

Při nebezpečí hrozícím od elektrického H proudu je vykřičník ve výstražném trojúhelníku nahrazen symbolem blesku. Signální slova na začátku výstražného pokynu označují druh a závažnost následků, které mohou nastat, nebudou-li dodržena opatření k odvrácení nebezpečí. ● UPOZORNĚNÍ znamená, že může dojít k materiálním škodám ● POZOR znamená, že může dojít k lehkým až středně těžkým úrazům osob. ● VÝSTRAHA znamená, že může dojít k těžkým újmám na zdraví osob. ● NEBEZPEČÍ znamená, že může dojít k těžkým újmám na zdraví osob ohrožujícím život.

Instalace a uvedení do provozu ► Instalaci a uvedení do provozu tepelného čerpadla svěřte pouze autorizované odborné firmě. Škody způsobené chybou při obsluze Chyby při obsluze mohou vést k poškození osob a/ nebo k věcným škodám. ► Zajistěte, aby děti nemohli bez dozoru přístroj obsluhovat nebo si s ním hrát. ► Zajistěte, aby měli k přístroji přístup jen osoby, které jsou schopny přiměřeně přístroj obsluhovat. Výstraha a oprava Opravy svěřujte jen autorizované odborné firmě. Nekvalitně provedené opravy mohou uživatelům přivodit rizika a zhoršit provoz. ► Používejte jen originální náhradní díly. ► Tepelné čerpadlo nechte prověřit odbornou, proškolenou firmou k provádění ročních inspekcí a servisem podle aktuální potřeby. ►

Důležité informace Důležité informace, které neobsahují I nebezpečí pro osoby nebo věci jsou označeny vedle uvedeným symbolem. Nad a pod textem jsou ohraničeny čárami. Další symboly Symbol

Význam

►

požadovaný úkon

→

křížový odkaz na jiná místa v dokumentu nebo na jiné dokumenty

●

výčet/položka seznamu

−

výčet/položka seznamu (2. rovina)

Tab. 1

4


Údaje o tepelném čerpadlu

2

2


2.1 Všeobecné informace Tepelná čerpadla Logatherm WPS využívají sluneční energii akumulovanou v zemi pro vytápění a přípravu teplé vody.

1

2

3

6 720 614 540-01.2I

Obr. 1 Akumulovaná sluneční energie 1 Geotermální sondy 2 Geotermální kolektory 3 Tepelná energie vody WPS 6K-1...10K-1 jsou tepelná čerpadla země-voda s integrovaným zásobníkem teplé vody. WPS 6-1...17-1 jsou tepelná čerpadla, která mohou být vybavena externím zásobníkem teplé vody. Je-li tepelné čerpadlo instalováno a uvedeno do provozu, je nutné v pravidelných intervalech kontrolovat některé funkce. Může se stát, že došlo k poruše nebo že je zapotřebí provést drobnou údržbu. Pokud problém přetrvává, obraťte se na zákaznický servis.

2.2 Popis funkce Tepelné čerpadlo sestává ze čtyř hlavních částí: ● Výparník Odpaří chladivo na plyn a převede současně teplo z kolektoru (např. geotermální sondy) do okruhu chladiva. ● Kondenzátor V kondenzátoru dojde ke kondenzaci plynu opět na kapalinu a k převodu tepla do topného systému. ● Expanzní ventil Sníží tlak chladiva. ● Kompresor Zvýší tlak chladiva. Tyto čtyři hlavní části jsou vzájemně propojeny třemi uzavřenými potrubními systémy. V tepelném čerpadle cirkuluje chladivo, které je v některých částech okruhu kapalné a v některých plynné.


5

2


1

2

3

4

5

6

7

12

10

9 8

11 6 720 614 540-02.3I

Obr. 2 Popis funkce 1 Čerpadlo solanky 2 Výparník 3 Kompresor 4 Kondenzátor 5 Zásobník teplé vody 6 Podlahové vytápění 7 Otopné těleso 8 Tepelné čerpadlo 9 Čerpadlo okruhu s otopnou vodou 10 Expanzní ventil 11 Geotermální sonda 12 Geotermální kolektor ● Solanka, tedy směs tvořená vodou a nemrznoucí kapalinou, cirkuluje v geotermální sondě nebo v geotermálním kolektoru v plastové hadici. Kapalina přijímá akumulovanou sluneční energii, pomocí čerpadla solanky je kapalina vedena do tepelného čerpadla a výparníku. Teplota se přitom pohybuje kolem 0 °C. ● Ve výparníku se solanka setkává s chladivem. Chladivo je zde kapalné a má teplotu asi -10 °C. Jakmile se chladivo setká se solankou mající teplotu 0 °C, začne se vařit. Pára, která se přitom vytvoří, je vedena do kompresoru. Teplota páry se pohybuje kolem 0 °C. ● V kompresoru dojde ke zvýšení tlaku chladiva a teplota páry stoupne asi na +100 °C. Horký plyn se poté natlačí do kondenzátoru.

6

● V kondenzátoru je teplo vedeno do systému vytápění (otopná tělesa a podlahové vytápění) a systému ohřevu teplé vody domu. Pára se ochladí a zkapalní. Tlak chladiva vedeného do expanzního ventilu je i nadále vysoký. ● V expanzním ventilu dojde ke snížení tlaku chladiva. Teplota současně klesne asi na -10 °C. Při průchodu chladiva výparníkem se z něho opět stane plyn. ● Solanka je z tepelného čerpadla vedena do geotermální sondy nebo geotermálního kolektoru, aby opět přijala naakumulovanou sluneční energii. Teplota kapaliny se přitom pohybuje kolem -3 °C.


Měření energie

3

3

Měření energie

Měření energie Pro žádost o dotaci je v Německu při instalaci tepelného čerpadla od 1. ledna 2009 zapotřebí měření energie vytápění a přípravy TV. Roční pracovní číslo (RPČ) se počítá podle VDI 4650. Nejsou k tomu zapotřebí žádné měřiče. Předepsána je však instalace elektroměrů a měřičů energie k měřicím účelům. Kompresor a elektrický dohřev se připojí na samostatný elektroměr. Přesné podmínky si vyžádejte od místního dodavatele elektřiny. Předpis VDI 4650 byl v r. 2009 aktualizován, a výpočet RPČ tak zahrnuje i teplou užitkovou vodu a elektrický dohřev. Podle toho, která norma VDI se použije, lze roční pracovní číslo (RPČ) odhadnout na základě elektroměru a měřiče energie podle následujících vzorců: S teplou užitkovou vodou a elektrickým dohřevem: RPČ (JAZ) = Energie pro topný systém + energie pro přípravu teplé vody + proud pro dohřev / (proud pro tepelné čerpadlo + proud pro dohřev – ztráty externího oběhové čerpadla na teplé straně). Energie pro topný systém: Na regulátoru odečtěte v menu Měření energie hodnotu pro záznam Generovaná energie. Energie pro přípravu teplé vody: Na regulátoru odečtěte v menu Měření energie hodnotu pro záznam Generovaná energie. Proud pro dohřev: Na regulátoru odečtěte v menu Měření energie hodnotu pro záznam Spotřeba energie elektr. dohřevu. Proud pro tepelné čerpadlo: Odečtěte aktuální stav elektroměru. Externí ztráty oběhového čerpadle na teplé straně: Tuto hodnotu je třeba odhadnout, např. provozní doba kompresoru × výkon oběhového čerpadla × 0,75.

Roční pracovní čísla elektrických tepelných čerpadel Roční pracovní čísla (RPČ) označují u elektrických tepelných čerpadel poměr vydaného užitečného tepla za rok a elektrické energie přivedené pro provoz tepelného čerpadla. Kromě toho se RPČ používá jako směrná hodnota pro účinnost soustavy tepelného čerpadla. RPČ lze na základě technických dat tepelných čerpadel zjistit podle uznávaných pravidel techniky (VDI 4650) výpočtem. Na tuto teoretickou výpočetní hodnotu lze pohlížet výhradně jako na hodnotu směrnou, která slouží mj. jako parametr např. pro státní a jiné podpůrné prostředky. Reálná energetická účinnost soustavy tepelného čerpadla závisí na celé řadě faktorů týkajících se zejména okrajových podmínek provozu. Kromě teploty zdroje tepla, výstupní teploty vytápění a jejich průběhů během topné sezony jsou významné i spotřeby energie pomocných pohonů zdrojů tepla a teplotní spád mezi výstupem a zpátečkou topného systému. Kromě převládajících venkovních teplot, nastavení termostatických nebo zónových ventilů a nastavení regulátoru ovlivňuje RPČ do značné míry i uživatelské chování provozovatele systému. Rozhodující vliv zde může mít větrání, teplota prostoru a spotřeba TV. RPČ podle VDI 4650 je normativní srovnávací hodnota, která zohledňuje definované provozní podmínky. Skutečné provozní podmínky v konkrétním místě vedou často k odchylkám od vypočítaných RPČ. Vzhledem k popsané problematice rozdílného a velmi důležitého uživatelského chování je srovnání s naměřenými spotřebami energie možné pouze s velkými výhradami.


7

4

4

Regulátor

Regulátor

Regulátor řídí a hlídá spolu s tepelným čerpadlem a dohřevem ohřev vytápění a teplé vody. Funkce hlídání zajistí např. při případných provozních poruchách vypnutí tepelného čerpadla, aby byly důležité konstrukční díly chráněny před poškozením.

4.1 Dohřev (ZH) Tepelné čerpadlo je zpravidla v monovalentním provozu. Celková potřeba tepla budovy je potom kryta bez dohřevu. Seriově je ale tepelné čerpadlo vybaveno integrovaným dohřevem. Tepelné čerpadlo může být navrženo v monoenergetickém nebo bivalentním provozu. Ve studených dnech bude potom podle potřeby připojován dohřev (ZH). Dohřev může být ale také používán jako čistě nouzové vytápění, pro termickou dezinfekci nebo pro extra ohřev teplé vody. Dohřev se skládá buď z elektrického dohřevu, nebo ze smíšené alternativy, např. z elektrokotle, olejového kotle nebo plynového kotle. Dohřev se musí v regulaci přihlásit.

4.2 Příprava teplé vody Ohřev teplé vody se uskutečňuje v zásobníku teplé vody. Jakmile existuje požadavek na teplou vodu, přepne regulátor na přednost teplé vody a zastaví provoz vytápění. Zásobník teplé vody má čidlo teploty zásobníku, které hlídá teplotu teplé vody.

8


Obslužný panel s displejem

5

5

Obslužný panel s displejem

Nastavení spojená s řízením tepelného čerpadla se provádějí na obslužném panelu regulace. Vestavěný displej zobrazuje informace o aktuálním stavu.

5.1 Přehled obsluhy

5.4 Displej Na displeji můžete: ● Číst informace o tepelném čerpadle. ● Nahlížet do menu, ke kterým máte přístup. ● Měnit nastavené hodnoty.

5.5 Tlačítko Menu a Otočný knoflík

INFO

MENU

6 720 614 733-08.1I

MODE

Obr. 3 Obslužný panel 1 Provozní a poruchové svítilny 2 Hlavní vypínač (ZAP/VYP) 3 Tlačítko Druh provozu 4 Tlačítko Info 5 Tlačítko Menu 6 Tlačítko Zpět 7 Displej 8 Otočný knoflík

5.2 Hlavní vypínač (ZAP/VYP) Hlavním vypínačem se tepelné čerpadlo zapíná a vypíná.

5.3 Provozní a poruchové svítilny Stav funkce

Popis funkce

Zelená, blikající

Tepelné čerpadlo se nachází v módu Stand-by.1)

Zelená konstantně svíticí

Tepelné čerpadlo je zapnuté, není ale žádný důvod pro alarm.

Červená, blikající

Zobrazila se výstraha nebo alarm, není ovšem potvrzeno.

Červená, konstantně svíticí

Alarm byl potvrzen, ale příčina nebyla odstraněna.

Tab. 2

Tlačítkem a otočným knoflíkem můžete: ● Navigovat mezi menu a zobrazením pro nastavení. ● Ve zobrazení pro nastavení měnit nastavené hodnoty.

5.6 Tlačítko Zpět Tlačítkem můžete: ● Vracet se do nadřazené roviny menu. ● Opustit zobrazení pro nastavení, aniž by se změnila nastavená hodnota.

5.7 Tlačítko Druh provozu Tlačítkem můžete: ● Zobrazit aktuální druh provozu (např. Dovolená). ● Měnit druh provozu. je možné měnit jazyk I S pomocí tlačítka regulace. ► Tlačítko ve standardním zobrazení držte min. 5 sec, na závěr zvolte jazyk.

5.8 Tlačítko Info Tlačítkem můžete vyvolávat informace o provozu, teplotách, verzích programu atp.

Funkce světel

1) Stand-by znamená, že tepelné čerpadlo je v provozu, ale není žádný požadavek na potřebu tepla nebo teplé vody.


9

6

6

Přehled menu

Přehled menu

Provozní mód programu pro prostor a teplou vodu

Okruh 1 Vytápění okruh 2, 3... Teplá voda

Program pro prostor a pro teplou vodu

Okruh 1 Vytápění okruh 2, 3... Teplá voda

Doba provozu kompresoru x

Doba provozu zap/vyp

Teplá voda

Teplota teplé vody Zvláštní perioda ohřevu teplé vody Zvláštní ohřev vody - Teplota vypnutí

Termická dezinfekce

Den týdne Týdenní interval Čas startu

Provoz léto/zima

Zimní provoz Mez vnější teploty pro výměnu

Dovolená

Okruh 1 a Teplá voda Okruh 2, 3...

Měření energie

Vyprodukovaná energie Spotřeba elektrické energie dohřev

Všeobecně

Nastavení čidla v prostoru Nastavení data Nastavení času Letní/zimní čas Displej - Kontrast Jazyk

Alarmy

Informační protokol Informační protokol smazat Protokol alarmu Protokol alarmu smazat

Zobrazení alarmu

Bzučák signálu alarmu Zobraz. alarmu regulace Zobraz. alarmu čidlo prostoru

Návrat na Nastavení z výroby

Tab. 3

10

Přehled menu


Obsluha menu

7

7

Obsluha menu

7.1 Standardní zobrazení

►

Standardní zobrazení zobrazuje Venkovní teplotu, Výstupní teplotu, Teplotu teplé vody, Teplotu v prostoru, hodiny a aktuální provozní symboly.

Otáčejte otočným knoflíkem pro zobrazení dalších možných nastavení.

6 720 614 733-14.1I

6 720 614 733-09.1I

Obr. 4 Standardní zobrazení

7.2 Vyvolání funkcí a změna hodnot Přehled menu zobrazuje funkce, které mohou být zvoleny s pomocí tlačítka a s pomocí otočného kolečka/knoflíku.. ► Stiskněte tlačítko .

Obr. 8 ► Zvolte požadované nastavení. ► Pro změnu nastavené hodnoty podržte tlačítko stisknuté. ► Otáčejte otočným knoflíkem (pří stisknutém tlačítku ), dokud se neobjeví požadovaná hodnota. ► Tlačítko uvolněte. ► Hodnota se uloží do paměti. Příklad: Stiskněte tlačítko , je-li označeno Teplá voda. Zobrazí se Teplota teplé vody.

►

Obr. 5 ► Otáčejte kolečkem/knoflíkem, čímž označíte funkci.

6 720 614 733-12.1I

Obr. 9 ► Tlačítko podržte stisknuté. Aktuálně nastavená hodnota (55,0 °C) se označí.

Obr. 6 ► Stiskněte tlačítko , abyste vyvolali funkci. Zobrazí se první možné nastavení.

6 720 614 733-15.1I

Obr. 10 ► Otáčejte otočným knoflíkem (při stisknutém tlačítku ), dokud se nezobrazí požadovaná hodnota, např. 53 °C.

6 720 614 733-12.1I

Obr. 7

Obr. 11


11

7

►

Obsluha menu

Tlačítko uvolněte. Hodnota se uloží do paměti.

6 720 614 733-20.1I

Obr. 15 Pomocná informace 3 1 Grafické zobrazení hodnoty. 2 Nejvyšší hodnota. 3 Jednotka. 4 Předchozí hodnota. 5 Změněná hodnota. (Pro uložení hodnoty do paměti uvolněte.) tlačítko 6 Nejnižší hodnota.

6 720 614 733-17.1I

Obr. 12

7.3 Pomocná funkce na displeji

6 720 645 806-3.1I

Obr. 13 Pomocná informace 1 1 Rovina Zákazník. 2 Seznam voleb. Označené pole zobrazuje aktuální pozici v rovině Zákazník. 3 Šipka zobrazuje možnosti nastavení/nové menu na další rovině. 4 Prvních pět funkcí roviny Zákazník. 5 Funkce je označena.

6 720 614 733-21.1I

Obr. 16 Pomocná informace 4 1 Alternativa 4 z 9

Obr. 14 Pomocná informace 2 1 Rovina Teplá voda. 2 Seznam voleb. Označené pole zobrazuje aktuální pozici v rovině Teplá voda. 3 Nastavená hodnota.

12


Informace tepelného čerpadla

8

8

Informace tepelného čerpadla

Tepelné čerpadlo podává informace o teplotách, druhu provozu, případných poruchách atd.

8.1 Provozní informace Ve standardním zobrazení se zobrazují aktuální Teplota prostoru v Okruhu 1, čas a v horním řádku střídavě Venkovní teplota, Venkovní teplota a Teplota TV. Různé provozní symboly zobrazují, které funkce jsou zapotřebí nebo v provozu.

6 720 614 733-09.1I

8.3 Provozní symboly Ve standardním zobrazení se vpravo dole zobrazují symboly pro různé funkce a komponenty, které jsou zapotřebí nebo jsou v provozu.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Obr. 17

8.2 Tlačítko Info ► ►

►

► ►

►

Ve Standardním zobrazení stiskněte tlačítko . Zobrazují se podrobné informace o teplotách, druhu provozu atd. Otáčejte otočným knoflíkem se stisknutým tlačítkem pro zobrazení všech údajů. V některém okénku menu stiskněte tlačítko . Podrobná informace se bude zobrazovat tak dlouho, jak dlouho budete držet tlačítko stisknuté. Tlačítko uvolněte. Zobrazí se okénko menu.

6 720 614 733-22.1I

Obr. 18

6 720 614 515-08.1I

Obr. 67 Provozní symboly 1 Kompresor 2 Alarm (kompresor, dohřev) 3 Teplo 4 Elektrický dohřev 5 Blokovací doba 6 Dohřev se směšovačem 7 Teplá voda 8 Zvláštní ohřev TV 9 Špička teploty teplé vody 10 Bazén (příslušenství) 11 Chlazení (příslušenství) 12 Vysušování podlahy 13 Externí regulace 14 Program/časové řízení 15 Druh provozu Party 16 Dovolená 17 Informační protokol


13

9

9

Vytápění obecně

Vytápění obecně

Topný systém se skládá z jednoho nebo více otopných okruhů, které mohou mít současně i funkce chlazení (příslušenství). Topný systém bude instalován v závislosti na způsobu připojení a na druhu dohřevu. Nastavení provádí instalatér.

9.1 Topné okruhy ● Okruh 1: Regulace prvního okruhu patří ke standardnímu vybavení regulátoru a je kontrolována prostřednictvím namontovaného čidla teploty na výstupu nebo v kombinaci s nainstalovaným čidlem prostorové teploty. ● Okruh 2 (směšovaný): Regulace okruhu 2 patří rovněž do standardní výbavy regulátoru a je třeba ji pouze doplnit o směšovač, oběhové čerpadlo a čidlo výstupní teploty a popř. o dodatečné čidlo prostorové teploty. ● Okruhy 3-4 (směšované): Regulace až dvou dalších okruhů je možná jako příslušenství. Za tím účelem je každá okruh vybaven Multi modulem (HHM17-1), směšovačem, oběhovým čerpadlem, čidlem výstupní teploty a popř. čidlem prostorové teploty. Chlazení požaduje připojení chladicí I stanice PKSt-1 (příslušenství). Pro úplné údaje o instalaci chladicí stanice si prosím vezměte vlastní návod k instalaci chladicí stanice. Okruh 2 může být použit jen pro vytápění.

9.2 Regulace vytápění ● Čidlo venkovní teploty: Čidlo se namontujte na vnější stěnu domu. Čidlo venkovní teploty vysílá signály do regulátoru o aktuální venkovní teplotě. V závislosti na venkovní teplotě přizpůsobí regulátor automaticky teplotu prostoru v domě výstupní teplotě tepelného čerpadla. Uživatel si výstupní teplotu pro vytápění v poměru k venkovní teplotě může sám stanovit na regulátoru změnou nastavení prostorové teploty. ● Čidlo venkovní teploty a čidlo prostorové teploty (na jeden topný okruh je možné jedno čidlo prostorové teploty ): Pro regulaci prostřednictvím čidla venkovní teploty a čidla prostorové teploty je nutné umístit v domě centrálně jedno (nebo několik) čidel. Čidlo prostorové teploty je připojeno na tepelné čerpadlo a signalizuje regulátoru aktuální teplotu prostoru. Tento signál ovlivňuje teplotu na výstupu. Výstupní teplota se sníží, naměří-li čidlo prostorové teploty vyšší teplotu, než je teplota nastavená. Čidlo prostorové teploty se doporučuje tam, kde kromě venkovní teploty ovlivňují teplotu v domě další faktory, např. otevřený krb, konvektor s ventilátorem, dům vystavený větru nebo přímé sluneční záření. Pouze místnost, ve které je čidlo I prostorové teploty namontované, ovlivňuje regulaci teploty prostoru příslušného topného okruhu.

Okruhy 2-4 nesmějí mít vyšší teplotu na I výstupu, jak okruh 1. To znamená, že není možné kombinovat podlahové vytápění z okruhu 1 s otopnými tělesy jiných okruhů. Pokles teploty v prostoru okruhu 1, může do určité míry ovlivňovat jiné okruhy.

14


Vytápění obecně

9.2.1

HRC 2 čidlo prostorové teploty (příslušenství)

Regulace podporuje až čtyři prostorová čidla teploty.

6720648080-00.1I

Obr. 20 HRC 2 Čidlo teploty v prostoru Funkce displeje

1 2

3

12 3 4 5 6 7 5

4 6 720 648 080-08.1I

Obr. 21 1 Zobrazení venkovní teploty 2 Zobrazení prosotrové tepoty 3 Dovolená 4 Extra teplá voda 5 Aktuální otopný okruh Na displeji bude zobrazeno aktuální prostorové čidlo teploty. Pokud se při zobrazení prostorového čidla venkovní teploty nastaví Ano (→ kapitola 10.10) bude se při změně zobrazovat venkovní teplota s teplotou prostoru. To platí pro všechna instalovaná čidla teploty. Na displeji mohou být zobrazeny vpravo dole provozní symboly. Symbol pro Extra teplou vodu případně Dovolenou se zobrazí, pokud je tato funkce na tepelném čerpadle nastavena. Při určitých kategoriích alarmů slouží displej čidla prostorové teploty pro zobrazení alarmu (→ Tab. 47). V tomto případě bliká displej pomalu červeně, do té doby než se provede potvrzení na regulaci tepelného čerpadla, či dojde k automatickému navrácení do normálního provozu.

9

Nastavení prostorové teploty na již existujícím čidle prostorové teploty Teplotu prostoru je možné jednoduše nastavit na čidle teploty prostoru. ► K tomu je potřeba zvolit otočným knoflíkem požadovanou teplotu prostoru, pro odpovídající otopný okruh. Dopředu nastavená hodnota se bude zobrazovat blikajícími čísly. Displej bliká během postupu nastavování, blikání ale skončí okamžitě po ukončení otáčení knoflíku. Hodnota regulace v menu Normální teplota v prostoru, dle aktuálního topného okruhu, bude automaticky nastavena na stejnou hodnotu. Alternativně je možné nastavit teplotu prostoru na čidle teploty prostoru. ► Menu Normální teplota prostoru, pro odpovídající okruh, otevře požadované nastavení teploty prostoru a nastaví a nastaví teplotu. Hodnota nastavení na čidle prostorové teploty požadovaného okruhu bude automaticky nastavena na změnněnou hodnotu. Pro Okruh 1 existuje další možnost nastavení teploty prostoru. ► Pomocí nastavte teplotu prostoru na Normální teploto prostoru.

9.3

Řízení vytápění podle času

● Programové řízení: Regulace je vybavena čtyřmi pevně danými programy a dvěma programy pro indovidulální nastavení času, pro ovládání dne/ hodin. ● Dovolená: Regulace má k dispozici jeden program pro druh provozu dovolená, kterým se může nastavit teplota prostoru na vyšší nebo nižší stupeň. Program může také vypnout přípravu teplé vody. ● Externí regulace; Regulace může být externě řízena. To znamená, že bude provedena předvolená funkce, v momentu, když obdrží regulace vstupní signál.


15

9

Vytápění obecně

9.4 Druhy provozu ● Monovalentní: Tepelné čerpadlo je tak dimenzováno, že 100% kryje potřebu domu. Interní elektrický dohřev bude aktivován při provozu Alarm, Extra teplá voda a Termická dezinfekce. ● Monoenergeticky: Tepelné čerpadlo je tak dimenzované, že jeho výkon je o něco ménší, než je pokrytí potřeby domu a jakmile již čerpadlo samotné nedostačuje, elektrický dohřev společně s tepelným čerpadlem tuto potřebu kryjí. Provoz Alarm, Extra teplá voda a termická dezinfekce, aktivují rovněž dohřev. ● Bivalentně paralelní (příslušenství); Dohřev se směšovačem (kotel), který v případě potřeby a při Alarmu pracuje spolu s tepelným čerpadlem. Pro produkci Extra teplé vody k termické dezinfekci je potřeba elektrický dohřev v zásobníku teplé vody. V tomto případě je eIektrický dohřev v tepelném čerpadle deaktivován. ● Bivalentně alternativní (příslušenství); Dohřev se směšovačem (kotel), který bude aktivován při odpojeném tepelném čerpadle, např.: při provozu Alarm. Pro výrobu Extra teplé vody a pro Termickou dezinfekci je požadován jeden elektrický dohřev v zásobníku teplé vody. V tomto případě je elektrický dohřev v tepelném čerpadle deaktivován. Pro dohřev (kotlem), se směšovačem I je požadován Multi modul HHM17-1 (příslušenství).

9.5 Konstantní teplota 1. otopný okruh může být nastaven např. pro nabíjení akumulačního zásobníku, na konstantní teplotu. Nastavení probíhá nezávisdle na křivce nastavení venkovní teploty (ekvitermu).

16


Nastavení

10

10 Nastavení > Provoz Párty deaktivovat

10.1 Funkce tlačítka MODE Stlačením tlačítka mohou být přímo zvoleny následující funkce: ● Párty ● Dovolená ● Deaktivování chlazení ● Čas pro Extra teplou vodu S pomocí tlačítka je možné měnit jazyk I regulace. ► Tlačítko držte ve standardním zobrazení minimálně 5 sec. stlačené, a na závěr si zvolte požadovaný jazyk. 10.1.1 Párty Při provozu Párty bude přerušen probíhající, již nastavený program, teploty v prostoru, čímž se zabrání poklesu teploty. Provoz Párty může být také aktivován bez aktivního programu na regulaci prostoru. Funkce nemá v tomto případě žádný vliv, protože je platná normální teplota.

Tovární nastavení

0h

Nejmenší hodnota

0h

Největší hodnota

99h

Tab. 4 Perioda párty ► Zvolte počet hodin, během kterých má být provoz párty aktivní. Funkce bude do aktivovaných okruhů okamžitě spuštěna.

Ne Ne/Ano

Tab. 5 Aktivování provozu párty ► Ano zvolte, aby bylo možné aktivovat provoz Párty. Provoz Párty je možné nyní zvolit pro každý instalovaný okruh. Menu bude zobrazeno pouze tehdy, pokud je instalováno, více jak jeden okruh.

Ne Ne/Ano

Tab. 6 Deaktivování provozu Párty ► Ano zvolte pro deaktivování probíhajícího provozu Párty, ve všech aktivovaných okruzích. Tepelné čerpadlo přechází do provozu podle nastaveného programu. Menu se bude zobrazovat pouze tahdy, když je aktivován provoz Párty. 10.1.2

Dovolená

Funkce odpovíédá nastavení v bodu menu Dovolená, roviny pro zákazníka. Detailní popis naleznete v (→ kapitole 10.8). 10.1.3

Chlazení deaktivovat

Toto menu se zobrazí jen tehdy, pokud je instalována funkce chlazení. Menu má vliv na všechny okruhy, kde je chlazení. Tovární nastavení Tab. 7

Ne Ne/Ano

Chlazení deaktivovat

Trvá velmi dlouho, než provoz chlazení I ovlivní teplotu v domě. Počkejte proto s deaktivací/ aktivací minimálně jeden den, teprve potom provádějte další nastavení. 10.1.4 ►

> Okruh 1 > Okruh 2, 3...

Alternativa

Alternativa

Alternativa

> Počet hodin



Období Extra teplé vody

Popis nastavení Extra teplé vody (→ kapitola 10.5).


0h

Nejmenší hodnota

0h

Největší hodnota

48h

Tab. 8

Období Extra teplé vody

Doporučujeme, aby se po období, kdy I byla blokace přípravy teplé vody (např.: dovolená), aktivovala funkce Extra teplá voda, což odstranní možné baktérie a rychle se dosáhne žádané teploty teplé vody.


17

10

Nastavení

10.2 Provozní mód Program pro prostor a teplou vodu Zde se zadá, jak má probíhat průběh programu (→ kapitola 10.3), pro každý instalovaný okruh a pro teplou vodu. Program bude potom jen tehdy uveden do provozu, pokud bude zvoleno automaticky. Normální teplota znamená provoz odpovídající žádané teplotě v prostoru. Odchylka teploty znamená provoz odpovídající požádovénému poklesu nebo zvýšení. > Okruh 1 Vytápění >> Provozní mód programu

Tab. 9

Automaticky ● ● ● ●

V tomto naleznete výběr funkcí pro zvolení a nastavení různých programů pro regulaci vytápění a teplé vody. Změna nastavení tepla, např.: zvýšení I nebo pokles prostorové teploty. Účinnost této změny je možné pozorovat teprve po nějaké době. To samé platí při rychlé změně venkovní teploty. Proto, dříve než provedete nějaké nové změny, čekejte minimálně jeden den. 10.3.1

Tovární nastavení Alternativa

10.3 Program pro Prostor a Teplou vodu

Žádné vytápění Automaticky Normální teplota Odchylka teploty

Program prostor

> Okruh 1 vytápění >> Aktivní program Tovární nastavení

TČ optimalizováno

Alternativa

● ● ● ● ● ● ●

Program okruh 1

>> Kopírovat do všech otopných okruhů Tovární nastavení

Ne

Alternativa

Ne/Ano

Tab. 10 Kopírovat >> Provozní mód programu Tovární nastavení Alternativa

Tab. 11

Automaticky ● ● ● ●

Žádné vytápění Automaticky Normální teplota Odchylka teploty

Program ostatní okruhy

> Teplá voda >> Provozní mód programu Tovární nastavení Alternativa

Automaticky ● Automaticky ● Stále zap ● Stále vyp

Tab. 12 Program okruh 1 Automaticky znamená, že probíhá řízení programu po navolení Programu teplé vody (→ kapitola 10.3). Stále zap znamená, že bude neustále probíhat ohřev teplé vody. Stále vyp znamená, že ohřev teplé vody je blokován.

18

TČ optimalizováno Program 1 Program 2 Rodina Ráno Večer Senioři

Tab. 13 Volba program okruh 1 ► Proveďte výběr, zda je možné provést regulaci zvoleného okruhu pomocí programu nebo ne. Dále je zde popis různých programů: TČ optimalizováno Při optimalizovaném provozu reguluje regulace beze změny v průběhu dne, jen na nastavenou teplotu prostoru. Tento provoz nabízí nejlepší komfort a optimální úsporu energie. Program 1 a 2 Tento výběr umožňuje časové řízení vlivem nastavení časů pro spínání programu, stejně jako definicí odchýlení teploty, vlastního programu. Program

Den

Start

Stop

Program 1, 2

Po - Ne

5:30

22:00

Tab. 14 Program 1 a 2 Nastavení požadovaného času pro/na den: ► Zvolte Program 1 nebo Program 2. ► Vyvolejte menu Aktivní program zobrazit/změnit.


Nastavení

►

Otáčejte nastavovacím kolečkem, abyste nastavili den. Program

Integrované programy Integrované programy mají následující nastavení: Program

Den

Normální teplota

Odchylka teploty

Rodina

Po - Čt Pá So Ne

5:30 5:30 6:30 7:00

22:00 23:00 23:30 22:00

Ráno

Po - Čt Pá So Ne

4:30 4:30 6:30 7:00

22:00 23:00 23:30 22:00

Večer

Po - Pá So Ne

6:30 6:30 7:00

23:00 23:00 23:00

Senioři

Po - Ne

5:30

22:00

Úterý

6 720 614 733-24.1I

Obr. 22 ► Tlačítko držte stlačené, aby bylo možné změnit nastavenou hodnotu. Program

Úterý

6 720 614 733-25.1I

Obr. 23 ► Otočným kolečkem otáčejte (při stlačeném tlačítku ), až se zobrazí požadované nastavení. ► Uvolněte tlačítko. ► Otáčejte otočným kolečkem, aby se nastavily přídavné hodnoty. ► Stlačte tlačítko, abyste se vrátili zpět o jednu rovinu menu. ► Zvolte Alternativa při ukládání: – Návrat zpět bez ukládání – Program 1 – Program 2 Nastavené změny budou/nebudou uloženy jako zvolený program. ► Vyvolejte menu Prostor Normální teplota. ► Pro nastavení Teplota vyjímka, vyvolejte menu Odchylka teploty prostoru.

10

Tab. 15 Standardní program Pokud máte vybrán standardní program, bude se nastavováním otočného kolečka, zobrazovat následující: > Aktivní program zobrazit/změnit V tomto menu si můžete změnit jeden standardní program a tento na závěr uložit jako Program 1 nebo 2. Postup je stejný, jako je to nahoře popsáno u Program 1, Program 2. > Prostor Normální teplota Tovární nastavení

20,0 °C

Nejmenší hodnota

10,0 °C

Největší hodnota

35,0 °C

Tab. 16 Prostor normální teplota > Prostor Odchylka teploty Tovární nastavení

17,0 °C

Nejmenší hodnota

10,0 °C

Největší hodnota

30,0 °C

Tab. 17 Teplota prostoru v časových programech Nastavte teplotu, která má pro tento program platit jako Žádaná teplota prostoru. Menu bude ji bude ukazovat pouze, pokud je zvolen časový program.

►


19

10

Nastavení

>> Kopírovat do všech otopných okruhů Tovární nastavení Alternativa

Ne Ne/Ano

Tab. 18 Všechny okruhy ► Stejnou regulaci pro všechny instalované okruhy, zvolte Ano. Menu se bude zobrazovat pouze pro Okruh 1. V případě volby Ne může být každý další okruh indiviuálně nastaven. Program teplota prostoru bez instalovaného čidla teploty prostoru: > Program teplota prostoru >> Aktivní program >> Aktivní program zobrazit/změnit S instalovaným čidlem teploty prostoru, odkaz nahoře. >> Prostor normální teplota Tovární nastavení

20,0 °C

Nejmenší hodnota

10,0 °C

Největší hodnota

35,0 °C

Tab. 19 Prostor normální teplota ► Nastavte, změřenou teplotu v prostoru. Teplotní program použije udanou hodnotu pro výpočet rozdílu mezi normální a odchýlenou teplotou. >> Teplo +/ – Tovární nastavení Alternativa

= – – , – , =, +, ++

Tab. 20 Teplo +/ – ► Pomocí této funkce je možné nastavit teplotu v prostoru tak, že normální tepota v prostoru (odkaz na předešlé menu), bude žádanou teplotou v prostoru. ► Tato funkce bude používána pro jednoduché zvýšení nebo pro pokles vytápění, pokud není instalováno čidlo teploty v prostoru. – –dává/vykazuje teplotu prostoru o cca 1 °C nižší. – dává/vykazuje teplotu prostoru o cca 0,5 °C nižší. + dává/vykazuje teplotu prostoru o cca 0,5 °C vyšší. ++ dává/vykazuje teplotu prostoru o cca 1 °C vyšší. >> Vliv teploty prostoru Tovární nastavení

►

Nastavení teploty na výstupu, jaká má být, aby se o změnila teplota v prostoru o jeden stupeň. Nastavení bude použito v teplotním programu pro výpočet skutečné teploty na výstupu, při skutečné odchylce teploty. Při rozdílu teplot o 3 °C, se musí změnit teplota na výstupu o 9 °C.

>> Odchylka teploty v prostoru Jak se má instalovat čidlo teploty v prostoru, odkaz nahoře. >> Kopírovat do všech otopných okruhů Jak s instalovaným čidlem teploty v prostorutu, odkaz nahoře. Změna nastavení tepla, např.: zvýšení I nebo snížení teploty v prostoru, se prokáže až teprvé po nějaké době, protože podlahové vytápění a otopná tělesa nemohou okamžitě převzít/provést změnu žádané teploty. To samé platí i o rychlé změně venkovní teploty. Počkejte proto, prosím nějakou dobu, než provedete eventuální novou změnu. > Okruh 2, 3... >> Aktivní program >> Aktivní program zobrazit/změnit >> Prostor normální teplota >> Prostor odchylka teploty ► Nastavte hodnoty odpovídajícím způsobem podle popisu, pro Okruh 1 Vytápění. 10.3.2

Program teplá voda

> Program teplá voda Program 1 a Program 2 umožňují během nastavené(ho) doby/času, blokovat přípravu teplé vody. >> Aktivní program Tovární nastavení Alternativa

Stále teplá voda ● Stále teplá voda ● Program 1 ● Program 2

Tab. 22 Program teplá voda >> Aktivní program zobrazit/změnit Bude se zobrazovat jen tehdy, pokud je zvolen program. Provedení změn, stejně jako u programu vytápění.

3,0

Nejmenší hodnota

0,0

Největší hodnota

10,0

Tab. 21 Vliv teploty prostoru

20


Nastavení

10.4 Doba provozu kompresoru x > Doba provozu zap/vyp Tovární nastavení

20,0

Nejmenší hodnota

10,0 (Komfort)

Největší hodnota

30,0 (Úsporný provoz)

Tab. 23 Doba provozu kompresoru zap/vyp ► Nastavení, na jak dlouho má být kompresor, při provozu vytápění, zapnut/vypnut. Výsledkem vyšší hodnoty nastavení je méně startů a zastavení kompresoru, čímž se dosáhne větší úspory. Přitom je ale možné vyšší kolísání teplot v topném systému, než je tomu u nastavení na nižší hodnoty.

10.5 Teplá voda a Extra teplá voda Pod Teplou vodou se nacházejí následující funkce: ● Zadání požadované teploty teplé vody ● Přednost teplé vody ● Požadavek Extra teplá voda 10.5.1


0h

Nejmenší hodnota

0h

Největší hodnota

48h

Tab. 25 Období pro Extra teplou vodu ► Nastavte, jak dlouho má probíhat příprava Extra teplé vody. > Teplota stop pro Extra teplou vodu Tovární nastavení

65 °C

Nejmenší hodnota

50 °C

Největší hodnota

65 °C

Tab. 26 Teplota teplé vody ► Nastavte teplotu stop pro Extra teplou vodu. Tepelné čerpadlo provádí bezprostřední start funkce a přípravu teplé vody. Používá nejprve kompresor a na závěr dohřev. Pokud proběhne nastavený počet hodin, vrátí se tepelné čerpadlo zpět ke svému normálnímu provozu. A


55,0 °C

Nejmenší hodnota

37,0 °C

Největší hodnota

57,0 °C

Tab. 24 Teplota teplé vody ► Nastavte požadovanou teplotu teplé vody. Pokles teploty, pro úsporu energie. Čím je vyšší teplota, tím je vyšší i spotřeba energie. Nastavení udávají příbližnou hodnot/teplotu teplé vody. Po produkci teplé vody je teplota teplé vody vyšší, jak nastavená hodnota. 10.5.2

> Období proExtra teplou vodu

Teplá voda

> Teplota teplé vody

Extra teplá voda

Extra teplá voda se vyrábí tak, že v průběhu nastaveného období se teplota v zásobníku teplé vody zvýší až na požadovanou stop teplotu.

10

NEBEZPEČÍ: Nebezpečí opaření! ► Při teplotě vyšší jak 60 °C, používejte směšovač teplé vody.

10.6 Termická dezinfekce Funkce Termická dezinfekce zvýší za účelem odstranění bakterií teplotu teplé vody na cca 65 °C. Ke zýšení teploty teplé vody se používají nejprve kompresor a na závěr dohřev. V průběhu termické dezinfekce je Cirkulační čerpadlo teplé vody řízeno regulací. > Den v týdnu Tovární nastavení Oblast

středa žádná, den, všechny

Tab. 27 Den v týdnu ► Nastavte, který den má proběhnout termiocká dezinfekce. Žádný znamená, že je funkce deaktivována. Všechny znamená, že termická dezinfekce bude probíhat každý den.


21

10

Nastavení

> Mez venkovní teploty pro změnu

>> Týdenní interval Tovární nastavení

1


18 °C

Nejmenší hodnota

1

Nejmenší hodnota

5 °C

Největší hodnota

4

Největší hodnota

35 °C

Tab. 28 Týdenní interval ► Nastavte, jak často má probíhat termická dezinfekce. – 1 znamená každý týden. – 2 znamená, termická dezinfekce bude provedena ve všech sudých týdnech v roce, tj. v kalendářních týdnech 2, 4, 6 atd. – 3 znamená týdny 3, 6, 9 atd. – 4 znamená týdny 4, 8, 12 atd. > Čas startu Tovární nastavení

3:00

Nejmenší hodnota

0:00

Největší hodnota

23:00

Tab. 29 Čas startu ► Nastavte čas termické dezinfekce. A

10.7 Letní / zimní provoz V letním provozu neprobíhá výroba teplé vody pro vytápění. Teplá voda se připravuje jen v případě potřeby. > Zimní provoz

Alternativa

Automaticky Zap/automaticky/Vyp

Tab. 30 Letní/zimní provoz Zap znamená trvalý zimní provoz. Probíhá příprava tepla a teplé vody. Vyp znamená trvale letní provoz. Probíhá pouze příprava teplé vody. Automaticky změnu podle nastavení venkovních teplot.

22

Při změnně mezi letním a zimním I provozem dochází k určitému zpoždění, aby se zabránilo častému startu a zastavení kompresoru, při venkovních teplotách, které jsou v blízkosti nastavené hodnoty.

10.8 Dovolená V bodu menu Dovolená (nepřítomnost) je možné udržovat teplo na vyšší nebo na nížším stupni a mít vypnutou přípravu teplé vody. > Okruh 1 a teplá voda >> Funkce dovolená aktivovat

VÝSTRAHA: Nebezpečí opaření! Při teplotě teplé vody vyšší jak 60 °C hrozí nebezpečí opaření. ► Během termické dezinfekce a po ní odebírejte teplou vodu obzvlášť opatrně. Sledujte provoz nebo instalujte směšovač teplé vody!


Tab. 31 Teplota pro změnu Menu se bude zobrazovat jen při nastavení Automaticky při Zimním provozu.


Ne Ne/Ano

Tab. 32 Funkce dovolená >> Datum start >> Datum konec ► Datum start a konec pro žádané časové období nastavte ve formátu RRRR-MM-DD. Období začína a končí v 00:00 hod. Datum start a datumkonec patří do tohoto období. ► Pro předčasné ukončení funkce, zvolte v menu Aktivovat funkci dovolená Ne. >> Teplota prostoru ► Nastavte teplotu v prostoru pro otopný okruh, během tohoto období. Tovární nastavení

17 °C

Nejmenší hodnota

10 °C

Největší hodnota

35 °C

Tab. 33 Teplota prostoru během dovolené


Nastavení

>> Kopírovat do všech otopných okruhů Tovární nastavení

Ne

Alternativa

Ano/Ne

Tab. 34 Kopírovat okruhy >> Blokování produkce teplé vody Tovární nastavení

>> Nastavení času Tovární nastavení Formát

Ano/Ne


Tab. 35 Blokovat teplou vodu

Tab. 39 Hodiny

> Okruh 2, 3... >> Aktivování funkce dovolená >> Datum start >> Datum konec >> Teplota prostor ► Nastavte hodnoty odpovídající popisu pro okruh 1 a teplou vodu.

>> Display-kontrast

10.9 Měření energie > Produkovaná energie Zde se zobrazuje Vyprodukovaná energie v kWh pro vytápění a teplou vodu. > Spotřeba energie elektrického dohřevu Zde se bude zobrazovat Spotřeba energie elektrického dohřevu v kWh, pro vytápění a teplou vodu.

10.10 Všeobecná nastavení > Všeobecně >> Nastavení prostorového čidla >>> Zobrazení venkovní teploty na prostorovém čidle Tovární nastavení Alternativa

Ne Ano/Ne

Tab. 36 Zobrazení venkovní teploty na čidle protorové teploty >> Nastavení datumu Tovární nastavení Formát

Ne hh:mm:ss

Tab. 38 Hodiny >> Letní/zimní čas Ne

Alternativa

10

Ne

Automaticky Ručně/automaticky


70%

Nejmenší hodnota

0%

Největší hodnota

100%

Tab. 40 Display-Kontrast >> Jazyk ► V případě potřeby změňte datum a čas. Používá je regulace pro řízení různých časových programů, např.: Dovolená a Teplota protoru. ► Nastavení, zda má proběhnout automatická změna mezi letním a zimním časem (časové body odpovídají standardu EU). ► Eventuální změna jasu displeje. ► Eventuální změna jazyka. je možné změnit jazyk. I Pomocí tlačítka ► Tlačítko standardního zobrazení držte minimálně 5 sec., a na závěr vyměňte/ změňte jazyk.

10.11 Poruchy Rozdílné alarmy budou popsány v (→ kapitole 11). > Informační protokol Informační protokol obsahuje informac e o tepelném čerpadle. Pokud bude k dispozici aktivní informace, bude se ve standardním zobrazení displeje/obslužné jednotky, zobrazovat symbol o informačním protokolu. > Informační protokol smazat Zde se provede smazání informačního protokolu.

RRRR-MM-DD

Tab. 37 Datum


23

10

Nastavení

> Protokol alarmu Alarm protokol ukazuje všechny vyskytující se alarmy, výstrahy a jiné informace. Kategorie alarmů (→ kapitola Tab. 47) se bude zobrazovat vlevo nahoře. Pokud je alarm aktivní, bude také symbol alarmu (→ kapitola 8.3) zobrazovat v protokolu o alarmech a ve standardním zobrazení na displeji.

10.12.3 Alarm - prostorové čidlo teploty

> Protokol alarmu smazat Zde se bude protokol s alarmy mazat.

10.13 Návrat do továrního nastavení

> Blokovat světlo alarm Tovární nastavení Alternativa

Zde se budou provádět nastavení pro bzučák alarmu a pro světla provozu a poruch. 10.12.1 Alarm signál bzučáku Nastavení platí pro signál bzučáku čidlo teploty prostoru a tepelné čerpadlo.

Ano Ne/Ano

Tab. 44 Blokování světlo alarm

►

10.12 Zobrazení alarmu

Návrat do továrního nastavavení: zvolte Ano, čímž se všechna servisní nastavení uvedou na přednastavení, provedená ve výrobním závodě. Nastavení provedená instalatérem se tímto nezmění.


Ano Ano/Ne

Tab. 45 Návrat do továrního nastavení

> Interval Tovární nastavení

2s

Nejmenší hodnota

2s

Největší hodnota

Nastavení platí pro všechna protorová čidla teploty.

3600 s (60 min.)

Tab. 41 Teplota prostoru během dovolené ► Nastavte délku intervalu pro bzučák. Bzučák alarmu se rozezní na jednu sekundu, zbytek doby trání intervalu je vypnutý. Nastavení platí pro všechny bzučáky alarmu. > Čas/doba blokování Tovární nastavení

Vyp

Nejmenší hodnota

00:00 - 23:45

Největší hodnota

00:00 - 23:45

Tab. 42 Čas pro blokování Nastavení období/časů, mezi kterými nesmí bzučák vydávat signál.

►

10.12.2 Regulace zobrazení alarmu Nastavení platí jen pro regulaci. > Blokovat bzučák alarmu Tovární nastavení Alternativa

Ne Ne/Ano

Tab. 43 Alarm blokování bzučáku

24


Poruchy

11

11 Poruchy 11.1 Kontrolka alarmu na regulároru a čidlo prostorové teploty Kontrolka provozu a poruch na regulátoru indikuje stav tepelného čerpadla a případný alarm. Tato kontrolka provozu a poruch bývá proto take nazvána kontrolka alarmu.

11.2 Bzučák alarmu při alarmu Při alarmu se rozezní bzučák alarmu nebo tepelného čerpadla v nastaveném intervalu pro bzučák alarmu, na 1 sekundu. Bzučák alarmu může být také na určité hodiny, kompletně blokován. Při výstražném alarmu se rozezní bzučák alarmu.

Stav funkce

Popis funkce

11.3 Potvrzení alarmu

Zelená, blikající

Tepelné čerpadlo se nachází v módu Stand-by.1)

Zelená konstantně svíticí

Tepelné čerpadlo je zapnuté, není ale žádný důvod pro alarm.

Červená, blikající

Výstraha nebo alarm je aktivován a není potvrzen.

Červená, konstantně svíticí

Alarm byl potvrzen, ale příčina není odstraněna.

Potvzení znamená, že tlačítko menu se musí stlačit, čímž dojde k zaclonění/zmizení alarmu. Z popisu alarmu můžete usoudit, co je nutné provést, po potvrzení alarmu. Výstrahy nemusí být ve většině případů potvrzeny. Indikace alarmu automaticky zhasne, jakmile je odstraněna příčina výstrahy. Přesto může být požadováno, vystrahy potvrdit.

Tab. 46 Funkce světel 1) Stand-by znamená, že tepelné čerpadlo je v provozu, ale není žádný požadavek na teplo nebo na teplou vodu.

U určitých kategoriích alarmů složí displej prostorového termostatu s čidlem, pro zobrazení alarmu (Tab. 47). V tomto případě bliká displej pomalu červeně až do té doby, než bude alarm potvrzen na regulaci tepelného čerpadla, nebo než se provede jeho automatický návrat do normálního provozního stavu. Funkce zobrazení alarmu na prostorovém teplotním čidle bude v této kapitole označena jako světlo alarm. Světlo alarmu prostorového čidla teploty je možné blokovat.

11.4 Provoz alarm Při alarmu, když dojde k zastavení kompresoru, pracuje dohřev , aby se udržovala teplota na výstupu na 20 °C, až do potvrzení alarmu. Na závěr bude pro dosažení žádané teploty v prostoru, používán dohřev, než dojde k odstranění příčiny alarmu.


25

11

Poruchy

11.5 Alarm - kategorie Alarmy jsou rozděleny do různých kategorií podle druhu a závažnosti poruchy. Kategorie alarmů se zobrazí na dispelji s textem, světelnou signalizací a v protokolu alarmů. Kategorie A až H jsou alarmy, kategorie I až J jsou výstrahy/informace, kategorie K až M jsou výstrahy, kategorie Z jsou informace. Význam

A

B

C

D

E

Zastaví kompresor

X

X

X

X

X

Zastaví dohřev/směšovač

F X

G

H

I

J

X

X

X

K

L

M

X

Aktivuje se bzučák alarmu

X

X

X

X

X

X

X

X

Aktivuje se kontrolka alarmu

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

5s

3s

15 min.

1 min.

1s

1s

1s

1s

5s

5s

2s

5s

0s

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Zpoždění alarmu K novému startu je nutné potvrzení Lze znovu startovat bez potvrzení Indikace výstrahy musí být potvrzena

X

X

Bude provedeno zanesení do protokolu s informacemi

X

0s

X X

X

Z

X

X

X X

X

X

X X

Tab. 165 Kategorie alarmů I: Příležitoštný stop kompresoru. J: Příležitostný stop kompresoru. Výstraha se může během určité doby opakovat. Při častém generování/opakování se vygeneruje alarm kategorie A. M: Problémy s napojením řídicí desky.

11.6 Zobrazení alarmu Na displeji se zobrazuje, alarm/výstraha. Tato informace se také ukládá do protokolu o alarmech. Ve standardním na displeji se zobrazí symbol alarm (→ kapitola 8.3). Příklad jednoho alarmu:

6 720 614 733-26.1I

Obr. 24

26


Poruchy

11

11.7 Funkce Alarmů

11.7.4

Zde se bude provádět prolistování různými alarmy. Nadpis obsahuje text alarmu. Většina textů alarmu obsahuje označení části/ dílu tepelného čerpadla, která způsobyla alarm. Při kontaktu se servisní firmou musí být vždy předána úplná informace. E21se vztahuje na tepelné čerpadlo 1, E22 na tepelné čerpadlo 2. E11 se vztahuje na okruh 1, E12 na okruh 2, E13 na okruh 3 atd. Txx se vztahuje na různá čidla měřící teploty.

Popis funkce: Kompresor se zastaví, jakmile bude tlak v okruhu solanky příliš nízký. Podmínky pro vynulování: Tlak stoupá na povolenou hodnotu. Kategorie: A. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Požadováno potvrzení. ► Pokud i po potvrzení zůstává alarm, informujte servisní firmu.

11.7.1

Vysoká teplota chladiva E2x.T6

Popis funkce: Kompresor se zastaví, jakmile bude teplota kompresoru příliš veliká. Podle jednotlivých extrémních provozních situací může dojít jednotlivě k vygenerování/vzniku alarmu. Podmínky pro vynulování: Teplota chladiva klesne na povolenou teplotu. Kategorie: A. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Požadováno potvrzení. ► Informujte servisní firmu, pokud bude Alarm zůstávat déle jak 3 hodiny nebo se bude častěji aktivovat/zobrazovat. 11.7.2 Aktivovaný nízkotlaký presostat E2x.RLP Popis funkce: Kompresor se zastaví, jakmile bude tlak v okruhu chladiva příliš nízky. Podmínky pro vynulování: Tlak stoupá na povolenou hodnotu. Kategorie: A. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Požadováno potvrzení. ► Pokud i po potvrzení zůstává alarm, informujte servisní firmu. 11.7.3

11.7.5

Nízký tlak v okruhu solanky

Nízká teplota v okruhu solanky zap E2x. T10

Popis funkce: Alarm bude aktivován, jakmile dojde vícekrát po sobě, k varování z důvodu nízké teploty v okruhu solanky. Podmínky pro vynulování: Teplota v okruhu solanky překročí nejnižší povolenou teplotu. Kategorie: A. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Požadováno potvrzení. ► Pokud i po potvrzení zůstává alarm, informujte servisní firmu. 11.7.6

Nízká teplota v okruhu solanky vyp E2x. T11

Popis funkce: Alarm bude aktivován, jakmile dojde vícekrát po sobě, k varování z důvodu nízké teploty v okruhu solanky. Podmínky pro vynulování: Teplota v okruhu solanky překročí nejnižší povolenou teplotu. Kategorie: A. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Požadováno potvrzení. ► Pokud i po potvrzení zůstává alarm, informujte servisní firmu.

Aktivovaný vysokotlaký presostat E2x. RHP

Popis funkce: Kompresor se zastaví, jakmile bude tlak v okruhu chladiva příliš vysoký. Podmínky pro vynulování: Tlak stoupá na povolenou hodnotu. Kategorie: A. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Požadováno potvrzení. ► Pokud i po potvrzení zůstává alarm, informujte servisní firmu.


27

11

11.7.7

Poruchy

Příliš mnoho nových startů karty I/OBAS x

11.7.10 Přerušení na čidle E2x.T6 chladivo/topný plyn

Popis funkce: Pokud jsou v průběhu jedné hodiny po alarmu; překontrolujte připojení CAN-BUS, více jak 3 nové starty regulace, (→ kapitola 11.8.7), bude se podle tlaku/průtoku aktivovat. Nový start: Komunikace CAN-BUS s regulací je opět zhotovena. Kategorie: A. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. ► Pokud i po potvrzení zůstává alarm, informujte servisní firmu.

Popis funkce: Kompresor se zastaví, pokud čidlo udá příliš nízkou teplotu, menší jak -50 °C. Podmínky pro vynulování: Teplota na čidle chladiva/ topného plynu je > – 50 °C. Kategorie: E. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Informujte servisní firmu, pokud bude Alarm zůstávat déle jak 3 hodiny nebo se bude častěji aktivovat/zobrazovat.

11.7.8

11.7.11 Zkrat na čidle E2x.T6 chladiva/topného plynu

Ochrana motoru 1 E2x.F11, kompresor

Popis funkce: Alarm se aktivuje, pokud ochrana motoru kompresoru zjistí, že je příliš vysoké napětí nebo z chybí fáze, což vede k tomu, že je kompresor nestejnoměrně zatížen. Podmínky pro vynulování: Provedení restartování ochrany motoru. Kategorie: B. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Je požadováno potvrzení. 11.7.9

Chyba fáze E2x.B1

Popis funkce: Kompresor se zastaví, pokud se aktivuje hlídač fáze z důvodu chybějící fáze nebo z důvodu chybného sledu fází. Generovat alarm bude také příliš nízké (<195V) nebo příliš vysoké (>254V) napětí. Podmínky pro vynulování: Porucha je odstraněna. V případě příliš nízkého/vysokého napětí: Napětí bude v rozmezí mezi 201V a 250V. Kategorie: E. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Překontrolujte jištění systému vytápění. ► Pokud i po potvrzení zůstává alarm, informujte servisní firmu.

28

Popis funkce: Kompresor se zastaví, pokud hodnota odporu převedená na teplotu bude více, jak 150 °C. Podmínky pro vynulování: Teplota udávaná čidlem je < 150 °C. Kategorie: E. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Informujte servisní firmu, pokud bude alarm setrvávat déle jak 3 hodiny nebo se bude zobrazovat častěji. 11.7.12 Vysoká teplota na výstupu E1x.T1 Popis funkce: Kompresor se zastaví, jakmile bude teplota systému vytápění v poměru k požadavkům zadání (nastavení), příliš vysoká. Podmínky pro vynulování: Teplota klesne na povolenou teplotu. Kategorie: E. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Informujte servisní firmu, pokud bude příliš často docházet k aktivaci alarmu.


Poruchy

11.7.13 Chyba na elektrickém dohřevu E21.E2 Popis funkce: Elektrický dohřev se odpojí. Dojde k aktivaci alarmu, z důvodu aktivace ochrany proti přehřátí elektrického dohřevu, příliš vysoké teplotě na výstupu nebo při příliš vysoké teplotě v elektrickém dohřevu. Podmínky pro vynulování: Provede se reset/ vyrušení ochrany proti přehřátí nebo poklesne teplota. Kategorie: F. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Je potřeba potvrzení. ► Proveďte reset/vyrušení ochrany proti přehřátí, v případě, že došlo k její aktivaci. ► Informujte servisní firmu, pokud i nadále zůstává alarm i po potvrzení. 11.7.14 Chyba externího dohřevu E71.E1.E1.F21 Popis funkce: Externím dohřevem je myšlen takový dohřev, který je se směšovačem nebo je řízen pomocí signálu 0-10V. Pokud je zapojen signál alarmu na Multi modul (HHM17-1), dojde při poruše k aktivaci alarmu. Typ poruchy je závislý na připojené jednotce. Podmínky pro vynulování: Chyba na externím dohřevu bude odstraněna a nebude již signál alarm. Kategorie: F. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Je potřeba potvrzení. ► Pokud i po potvrzení zůstává alarm, informujte servisní firmu. 11.7.15 Je aktivována ochrana proti přehřátí teplé vody Popis funkce: Dojde k odpojení elektrického dohřevu. Pokud je připojen signál alarmu pro dohřev na Multi modul, dojde při chybě k aktivaci alarmu. Podmínky pro vynulování: Chyba dohřevu byla odstraněna a není signál o alarmu. Kategorie: F. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Je potřeba potvrzení.

11

11.7.16 Přerušení na čidle E31.T32 Ochrana proti zamrznutí Chlazení Popis funkce: Směšovací ventil okruhu chladiva bude uzavřený. Dojde k aktivaci, pokud hodnota čidla zobrazí teplotu nižší jak -10 °C. U určitých aplikací se čidlo používá pro chlazení, aby se zabránilo zamrznutí výměníku tepla. Podmínky pro vynulování: Hodnota teploty na čidle je > -10 °C. Kategorie: G. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Informujte servisní firmu, pokud bude Alarm zůstávat déle jak 3 hodiny nebo se bude častěji aktivovat/zobrazovat. 11.7.17 Zkrat na čidle E31.T32 Ochrana proti zamrznutí Chlazení Popis funkce: Směšovací ventil okruhu chladiva bude zavřený. Pokud se zobrazí teplota na čidle vyšší jak 30 °C, dojde k aktivaci. Při chlazení v okruhu chladiva se bude se používat čidlo, které bude bránit/blokovat zamrznutí výměníku tepla. Podmínky pro vynulování: Teplota na teplotním čidle je < 30 °C. Kategorie: G. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Informujte servisní firmu, pokud bude Alarm zůstávat déle jak 3 hodiny nebo se bude častěji aktivovat/zobrazovat. 11.7.18 Chyba na čidlo rosného bodu E1x.TM Popis funkce: Dojde k přerušení provozu chlazení aktuálního směšovače. Pokud se změní normální provozní hodnoty na čidle a budou se předávat odlišné hodnoty, jak při normálním provozu, bude aktivován alarm. Tento alarm se může zobrazit po výpadku proudu, příčina ale zpravidla zmizí automaticky. Alarm se potom musí pouze potvrdit. Podmínky pro vynulování: Signály čidel se při běžném provozu vrátí do normálních stavů/oblastí. Kategorie: G. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Informujte servisní firmu, pokud bude Alarm zůstávat déle jak 3 hodiny nebo se bude častěji aktivovat/zobrazovat.


29

11

Poruchy

11.7.19 Chyba anody na cizí proud E41.F31

11.7.22 Přerušení čidla E12.T1, E13.T1...

Popis funkce: Nemá vliv na kompresor, ani na dohřev. Pokud nebude fungovat anoda na cizí proud v zásobníku teplé vody, bude aktivován alarm. Podmínky pro vynulování: Abyste zabránili korozi v zásobníku teplé vody, překontrolujte anodu na cizí proud. Kategorie: H. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Je požadováno potvrzení. ► Informujte servisní firmu.

Výstup Popis funkce: Směšovač okruhu bude úplně uzavřený. Pokud hodnota teplotního čidla zobrazí nižší hodnotu jak 0 °C, dojde k aktivaci alarmu. Podmínky pro vynulování: Teplota na čidle je > 0 °C. Kategorie: H. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Informujte servisní firmu, pokud bude Alarm zůstávat déle jak 3 hodiny nebo se bude častěji aktivovat/zobrazovat.

11.7.20 Přerušení čidla E11.T1 Výstup Popis funkce: Změna systému, regulace se bude ovládat z teplotního čidla T8. Pokud se na teplotním čidle zobrazí nižší hodnota jak 0 °C, bude aktivován alarm. Podmínky pro vynulování: Hodnota na teplotním čidle je > 0 °C. Kategorie: H. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Informujte servisní firmu, pokud bude Alarm zůstávat déle jak 3 hodiny nebo se alarm bude častěji aktivovat/zobrazovat.

11.7.23 Zkrat na čidle E12.T1, E13.T1...Výstup Popis funkce: Směšovač okruhu bude zcela zavřený. Pokud hodnota na čidle teploty bude vyšší jak 110 °C, dojde k aktivaci alarmu. Podmínky pro vynulování: Teplota na čidle je < 110 °C. Kategorie: H. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Informujte servisní firmu, pokud bude Alarm zůstávat déle jak 3 hodiny nebo se bude častěji aktivovat/zobrazovat.

11.7.21 Zkrat na čidle E11.T1 Výstup

11.7.24 U přerušení na čidle T2 Venku (ekviterm)

Popis funkce: Změna systému, regulace se bude ovládat z teplotního čidla T8. Pokud bude hodnota na teplotním čidle udávat vyšší teplotu jak 110 °C, dojde k aktivaci alarmu. Podmínky pro vynulování: Teplota na čidle je < 110 °C. Kategorie: H. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Informujte servisní firmu, pokud bude Alarm zůstávat déle jak 3 hodiny nebo se bude častěji aktivovat/zobrazovat.

Popis funkce: Při přerušení na čidle T2 bude venkovní teplota nastavena na 0 °C, čímž může tepelné čerpadlo dále produkovat teplo. Bude aktivováno, pokud bude teplota čidla bude nižší jak -50 °C. Podmínky pro vynulování: Teplota na čidle je > -50 °C. Kategorie: H. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Informujte servisní firmu, pokud bude Alarm zůstávat déle jak 3 hodiny nebo se bude častěji aktivovat/zobrazovat.

30


Poruchy

11

11.7.25 Zkrat na čidle T2 Venku

11.7.28 Přerušení čidla E1x.TT.T5 Prostor

Popis funkce: Při zkratu na T2 dojde k nastavení venkovní teploty na 0 °, čímž může tepelné čerpadlo dále vyrábět teplo. Pokud se bude na čidle zobrazovat vyšší teplota jak +70 °C, dojde k aktivaci. Podmínky pro vynulování: Teplota na čidle je < 70 °C. Kategorie: H. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Informujte servisní firmu, pokud bude Alarm zůstávat déle jak 3 hodiny nebo se bude častěji aktivovat/zobrazovat.

Popis funkce: Vliv teploty prostoru bude zadán na 0, takže nebude existovat možnost , aby prostorové čidlo teploty, mohlo ovlivňovat systém vytápění. K Aktivaci dojde, pokud bude teplota čidla zobrazovat nižší teplotu jak -1 °C. Podmínky pro vynulování: Teplota na čidle bude > -1 °C. Kategorie: H. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Informujte servisní firmu, pokud bude Alarm zůstávat déle jak 3 hodiny nebo se bude častěji aktivovat/zobrazovat.

11.7.26 Přerušení čidla teplé vody T3 Popis funkce: Výroba teplé vody se zastaví. Čidlo zobrazuje teplotu menší jak 0 °C. Podmínky pro vynulování: Teplota čidla je >0 °C. Kategorie: H. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Informujte servisní firmu, pokud bude Alarm zůstávat déle jak 3 hodiny nebo se bude častěji aktivovat/zobrazovat. 11.7.27 Zkrat čidla teplé vody T3 Popis funkce: Výroba teplé vody je zastavena. Pokud čidlo zobrazí teplotu vyšší jak +110 °C, dojde k aktivaci alarmu. Podmínky pro vynulování: Teplota na čidle je < 110 °C. Kategorie: H. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Informujte servisní firmu, pokud bude Alarm zůstávat déle jak 3 hodiny nebo se bude častěji aktivovat/zobrazovat.

11.7.29 Zkrat čidla E1x.TT.T5 Prostor Popis funkce: Vliv čidla teploty prostoru bude dán/ zadán na 0, takže čidlo teploty prostoru již nemůže ovlivňovat topný systém. Bude aktivováno, pokud se teplota na čidle zobrazí vyšší jak + 70 °C. Podmínky pro vynulování: Teplota na čidle je < 70 °C. Kategorie: H. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Informujte servisní firmu, pokud bude Alarm zůstávat déle jak 3 hodiny nebo se bude častěji aktivovat/zobrazovat. 11.7.30 Přerušení čidla E2x.T8 chladivo/nositel tepla Vyp Popis funkce: Alarm bude aktivován, pokud teplota na čidle zobrazí nižší hodnotu jak 0 °C. Podmínky pro vynulování: Teplota na teplotním čidle je >0 °C. Kategorie: H. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Informujte servisní firmu, pokud bude Alarm zůstávat déle jak 3 hodiny nebo se bude častěji aktivovat/zobrazovat.


31

11

Poruchy

11.7.31 Zkrat na čidle E2x.T8 chladivo/nositel tepla Vyp Popis funkce: Alarm bude aktivován, pokud bude teplotní čidlo zobrazovat vyšší teplotu jak 110 °C. Podmínky pro vynulování: Hodnota na teplotním čidle je < 110 °C. Kategorie: H. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Informujte servisní firmu, pokud bude Alarm zůstávat déle jak 3 hodiny nebo se bude častěji aktivovat/zobrazovat.

11.7.35 Zkrat čidla E2x.T10 Popis funkce: Pokud se na čidle zobrazí teplota vyšší jak 70 °C, bude aktivováno. Podmínky pro vynulování: Hodnota čidla teploty je < 70 °C. Kategorie: H. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Informujte servisní firmu, pokud bude Alarm zůstávat déle jak 3 hodiny nebo se bude častěji aktivovat/zobrazovat. 11.7.36 Přerušení čidla E2x.T11

11.7.32 Přerušení čidla E2x.T9 chladivo/nositel tepla Zap Popis funkce: Alarm bude aktivován, pokud se na čidle zobrazí teplota nižší jak 0 °C. Podmínky pro vynulování: Hodnota na čidle zobrazující teplotu je >0 °C. Kategorie: H. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Informujte servisní firmu, pokud bude Alarm zůstávat déle jak 3 hodiny nebo se bude častěji aktivovat/zobrazovat. 11.7.33 Zkrat čidla E2x.T9 chladivo/nositel tepla Zap Popis funkce: Pokud hodnota odporu čidla bude zobrazovat nižší hodnotu jak 110 °C, bude aktivováno. Podmínky pro vynulování: Teplota na čidle je < 110 °C. Kategorie: H. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Informujte servisní firmu, pokud bude Alarm zůstávat déle jak 3 hodiny nebo se bude častěji aktivovat/zobrazovat.

Popis funkce: Pokud se zobrazí na čidle teplota nižší jak -50 °C, bude aktivováno. Podmínky pro vynulování: Teplota na čidle je > -50 °C. Kategorie: H. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Informujte servisní firmu, pokud bude Alarm zůstávat déle jak 3 hodiny nebo se bude častěji aktivovat/zobrazovat. 11.7.37 Zkrat na čidle E2x.T11 Popis funkce: Bude aktivováno, pokud bude hodnota na čidle zobrazovat vyšší teplotu, jak 70 °C. Zobrazení na displeji teploty bude ukazovat zkrat. Podmínky pro vynulování: Hodnota na teplotním čidle je < 70 °C. Kategorie: H. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Informujte servisní firmu, pokud bude Alarm zůstávat déle jak 3 hodiny nebo se bude častěji aktivovat/zobrazovat.

11.7.34 Přerušení čidla E2x.T10 Popis funkce: Pokud hodnota odporu čidla bude zobrazovat nižší hodnotu jak -20 °C, bude aktivováno. Podmínky pro vynulování: Hodnota teploty čidla bude > -20 °C. Kategorie: H. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Informujte servisní firmu, pokud bude Alarm zůstávat déle jak 3 hodiny nebo se bude častěji aktivovat/zobrazovat.

32


Poruchy

11.8 Výstrahy 11.8.1

Stop elektrického dohřevu-vysoká teplota E2x.T8

Popis funkce: Elektrický dohřev bude odpojen. Jakmile převýšší výstupní teplota výměníku tepla maximální hodnotu, dojde k aktivování výstrahy provozu dohřev. Podmínky pro vynulování: Výstraha bude deaktivována, jakmile poklesne teplota. Kategorie: K. Kontrolka alarm: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Pokud dojde k častému vygenerování výstrahy, informujte serviní firmu. 11.8.2

Vysoký teplotní spád chladiva/nositele tepla E2x

Popis funkce: Jakmile bude příliš vysoký rozdíl teplot, mezi zpátečkou a výstupem, bude aktivována tato výstraha. Podmínky pro vynulování: Výstraha bude deaktivována potvrzením hlášení o výstraze. Kategorie: L. Kontrolka alarm: Ano. Nový start: Výstraha nic neodpojí, bude ale uložena v protokolu alarmů. ► Překontrolujte filtr a v případě potřeby jej vyčistěte. ► Informujte servisní firmu, pokud výstraha i po potvrzení dále trvá. 11.8.3

Vysoký teplotní spád v okruhu solanky E2x

Popis funkce: Jakmile dojde k příliš velkému rozdílu teplot mezi výstupem a zpátečkou okruhu solanky, do tepelného čerpadla, dojde k aktivaci výstrahy. Podmínky pro vynulování: Varování se deaktivuje potvrzením v zobrazení varování. Kategorie: L. Kontrolka alarm: Ano. Nový start: Výstrahou se nic neodpojí, dojde ale k uložení do protokolů alarmů. ► Překontrolujte filtr a v případě potřeby jej vyčistěte. ► Informujte servisní firmu, pokud bude i nadále po potvrzení zůstávat varování.

11.8.4

11

Není dosažena požadovaná hodnota tepla pro sušení mazaniny

Popis funkce: Pokud není dosažena požadovaná hodnota tepla pro daný stupen sušení mazaniny, bude vygenerována výstraha. Podmínky pro vynulování: Výstraha se deaktivuje potvrzením výstrahy. Kategorie: L. Kontrolka alarm: Ano. Nový start: Výstraha nezpůsobí žádné odpojení. Sušení mazaniny bude pokračovat dalším stupněm. ► Informujte servisní firmu, pokud se zobrazí tato výstraha. 11.8.5

Tepelné čerpadlo nyní pracuje v módu ochrana proti zamrznutí

Popis funkce: Jakmile bude teplota v jednom okruhu příliš nízká, zobrazí se tato výstraha. Podmínky pro vynulování: Dojde ke zvýšení teploty v daném okruhu. Kategorie: L. Kontrolka alarm: Ano. Nový start: Automaticky po odstranění příčiny. ► Informujte servisní firmu. 11.8.6

Překontrolujte připojení na kartu x I/O

Popis funkce: Závislé na typu karty. Podmínky pro vynulování: Komunikace s kartou byla nově zřízena. Kategorie: M. Kontrolka alarm: Ano. Nový start: Je požadováno potvrzení. ► Informujte servisní firmu. 11.8.7

Překontrolujte připojení CAN-BUS

Funkce: Komunikace s regulací byla přerušena. Pokud bude Alarm ještě po dvou hodinách aktivní, provede regulace nový start. Pokud budou více jak 3 nové starty během jedné hodiny, dojde k aktivaci alarmu Příliš mnoho nových startů karty I/O BAS x (kategorie A) (→ kapitola 11.7.7). Nový start: Komunikace CAN-BUS s regulací opět zhotovena. Kategorie: M. Kontrolka alarm: Ano. Nový start: Není potřeba potvrzení. ► Pokud se toto varování zobrazí vícekrát/častěji, informujte servisní firmu.


33

11

11.8.8

Poruchy

Překontrolujte připojení k prostorovému čidlu E1x.TT

Popis funkce: Bude aktivováno, pokud dojde k přeušení komunikace s prostorový čidlem teploty. Podmínky pro vynulování: Komunikace s kartou je nově zřízena. Kategorie: M. Kontrolka/bzučák alarmu: Ano/Ne Nový start: Požadováno potvrzení.

11.9 Informační protokol Informační protokol obsahuje informace o tepelném čerpadle. Pokud jsou k dispozici aktivní informace, zobrazuje se ve standardním zobrazení na displeji, symbol informačního protokolu. 11.9.1

Vysoká teplota na výstupu E2x.T8

Popis funkce: Kompresor se zastaví, pokud se překročí maximální povolená teplota na čidle T8. Podmínky pro vynulování: E2x.T9 nedosahuje teplotního spádu 3K, uložené teploty (nedá se nastavit). 11.9.2

Přechodný stop TČ E21.RLP

Funkce: Bude aktivováno, pokud bude příliš nízký tlak chladiva, v okruhu tepelného čerpadla. Pokud se toto hlášení zobrazí vícekrát během určitého času, přejde hlášení do alarmu, kategorie A (→ kapitola 11.7.2). Podmínky pro vynulování: Tlak stoupne na povolenou hodnotu. 11.9.3

Přechodné zastavení TČ-Stop E21.RHP

Funkce: Bude aktivováno, pokud bude příliš velký tlak v okruhu chladiva. Pokud se toto hlášení zobrazí vícekrát za určité období, přejde hlášení do alarmu kategorie A (→ kapitola 11.7.3). Podmínky pro vynulování: Tlak stoupne na povolenou hodnotu. 11.9.4

Nízká teplota okruhu solanky zap E2x.T10

Funkce: Toto hlášení se zobrazí, když bude příliš nízká teplota v okruhu solanky na tepelném čerpadle Pokud se toto hlášení zobrazí vícekrát za určité období, přejde hlášení do alarmu kategorie A (→ kapitola 11.7.5). Podmínky pro vynulování: Teplota okruhu solanky vystoupá nad nejnižší povolenou teplotu.

11.9.5

Nízká teplota okruhu solanky vyp E2x.T11

Funkce: Hlášení se zobrazí na tepelném čerpadle, při nízké teplotě v okruhu solanky. Pokud se toto hlášení zobrazí vícekrát, během určité doby, přejde hlášení do Alarmu kategorie A (→ kapitola 11.7.6). Podmínky pro vynulování: Teplota okruhu solanky překročí nejnižší povolenou hodnotu. 11.9.6

Dohřev nyní pracuje s maximální povolenou teplotou

Popis funkce: Dojde ke stupňovitému poklesu dohřevu. Informace se bude aktivovat při provozu dohřevu, jakmile se bude výstupní teplota (T1 nebo T8), blížit maximální hodnotě nastavené teploty. Informace bude během termické dezinfekce a Extra teplé vodě blokována. Podmínky pro vynulování: Informace bude při poklesu teploty deaktivována. 11.9.7

Termická dezinfekce neproběhla správně, obnovený pokus během 24 hod.

Popis funkce: Teplota teplé vody nebyla dostačující. Termická dezinfekce se bude opakovat následující den ve stejnou dobu. Podmínky pro vynulování: Bude dosažena správná teplota pro termickou dezinfekci. 11.9.8

Přechodný stop tepelného čerpadla z důvodu mezní hranice oblasti provozu

Popis funkce: Informace se zobrazí jen tehdy, pokud bude aktivována funkce stop pro chladivo, na Ano. Kompresor se zastaví, než poklesne teplota chladiva pod nastavenou hodnotu. Podmínky pro vynulování: Teplota chladiva bude v oblasti provozních teplot pro kompresor. 11.9.9

Přechodný stop teplé vody z důvodu mezních oblastí pro provoz

Popis funkce: Informace se zobrazí pouze tehdy, pokud bude aktivována funkce stop pro chladivo, povelem na Ano. Probíhající provoz teplé vody se přeruší a místo něj se přejde do provozu vytápění. Podmínky pro vynulování: Teplota chladiva bude v oblasti platné pro kompresor. 11.9.10 Přechodný stop teplé vody E2x Popis funkce: Probíhající ohřev teplé vody bude na přechodnou dobu přerušen, probíhá změna do provozu vytápění. Podmínky pro vynulování: Pokles teploty teplé vody o několik stupňů Celsia.

34


Pokyny k úspoře energie

12

12 Pokyny k úspoře energie Inspekce a údržba Doporučujeme uzavřít s autorizovanou odbornou firmou smlouvu o provádění inspekcí/údržby, která bude obsahovat inspekci jednou ročně a údržbu podle aktuální potřeby. Termostatické ventily Termostatické ventily v otopných tělesech a podlahovém vytápění mohou topný systém ovlivňovat negativně, protože brzdí průtok. Tepelné čerpadlo to pak musí kompenzovat vyšší teplotou. Přítomné termostatické ventily musejí být úplně otevřené - kromě např. těch, které se nacházejí v ložnici nebo jiných místnostech s nižší teplotou. V těchto místnostech můžete ventily mírně přiškrtit. Podlahové vytápění Výstupní teplotu nenastavujte vyšší, než doporučuje výrobce podlahy. Větrání Při větrání nenechávejte okna vyklopená. Dochází přitom k úniku tepla z místnosti, aniž by se v ní vzduch významně zlepšil. Větrejte krátce, ale intenzivně (okna otevřete dokořán). Během větrání mějte termostatický ventil zavřený. Elektrický dohřev Některá nastavení (např. Zvláštní ohřev teplé vody) aktivují dohřev a způsobují tak vyšší spotřebu energie. Pro teplou vodu a vytápění proto volte vždy tak nízké nastavení teploty, jak je to jen možné.


35

Vysoce vyvinutá technologie a vysoký technický standard Y\åDGXMtFt profHVLRQiOQt instalaci a a specializovaných firem. Bosch Termotechnika s. r. o., REFKRGQt divize Buderus, SRVN\WXMH

Sídlo obchodní divize Ústí nad Labem Koterovská 177 e-mail: [email protected] Tel.: (+420) 272 191 111 Fax: (+420) 272 700 618 mobil: +420 602 430 248

e-mail: [email protected] telefon: +420 377 535 938 fax: +420 377 532 796 mobil: +420 721 111 055

7RSHQiĜVNpFHQWUXP +UDGHF.UiORYp %UDWĜtâWHIDQĤ 500 03 Hradec Králové e-mail: [email protected] telefon: +420 495 544 182 fax: +420 495 544 612 mobil: +420 721 210 935

400 07 Ústí nad Labem e-mail: [email protected] telefon: +420 475 208 574 fax: +420 475 208 575 mobil: +420 721 210 936

3URGHMQtVNODG

Háj 327 798 12 Kralice na Hané e-mail: [email protected] Fax: (+420) 582 302 930 Tel.: (+420) 582 302 911

e-mail: [email protected] fax: +420 387 330 709 mobil: +420 720 168 198 telefon: +420 387 330 699

3UREezpODWQpzpUDFRYiQtFHQRYpQDEtGN\QiV QHYiKHMWH NRQWDNWRYDW

[email protected]

7HFKQLFNpSRUDGHQVWYt SURSURMHNFLDPRQWiå

[email protected] tel.: 272 191 105

7HFKQLFNi SRGSRUD VHUYLVQtP ILUPiP / VHUvis Tým servisní podpory

Praha

tel.: 272 191 106 [email protected] [email protected]

www.buderus.cz/akcni-nabidka

Návod k obsluze. Logatherm. Tepelné čerpadlo země-voda. Pro obsluhu WPS 6K K-1 WPS Před zahájením montáže a údržby pečlivě pročtěte

Recommend Documents