Návod k obsluze Launch X431 GDS

Návod k obsluze Launch X431 GDS V1.00.001 7.12.2011

Launch X-431 GDS – návod k obsluze Všechna práva vyhrazena! Žádná část této publikace se nesmí reprodukovat, ukládat do informačního vyhledávacího systému a nesmí se vysílat žádným způsobem: elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním nebo jiným způsobem, bez předchozího písemného souhlasu firmy LAUNCH. Tento návod je vytvořen pro použití pouze s tímto přístrojem. LAUNCH není zodpovědný za použití jakékoliv části tohoto návodu ve spojení s jiným přístrojem. Návod k obsluze a všechny jeho části mohou být změněny bez předchozího oznámení. LAUNCH, ani žádná z jejich poboček, nebude zodpovědný kupujícímu tohoto přístroje nebo třetím stranám, za poškození, ztráty, náklady nebo výdaje vzniklé kupujícímu nebo třetím stranám, jako výsledek nehod, špatného použití tohoto přístroje nebo za neschválené úpravy, opravy nebo změny tohoto přístroje, ani za nedodržení instrukcí k použití a údržby vydaných firmou LAUNCH. LAUNCH nebude zodpovědný za jakékoliv poškození nebo problémy vzniklé v důsledku použití jakéhokoliv příslušenství nebo spotřebního materiálu než těch, které jsou navrženy jako originální výrobky LAUNCH nebo výrobky, které schválil LAUNCH. Upozornění: Jména jiných výrobků použitá v tomto návodu jsou pouze pro identifikační účely a mohou být obchodními značkami jejich příslušných majitelů. LAUNCH se zříká všech práv k těmto značkám. Tento přístroj je určen pouze profesionálním technikům a osobám provádějícím údržbu. Registrovaná obchodní značka LAUNCH je registrovanou obchodní značkou firmy LAUNCH TECH CO., LTD. (LAUNCH) v Číně a jiných zemích. V zemích, kde nejsou registrovány žádné obchodní značky, servisní značky, názvy domén, loga a názvy firem LAUNCH si společnost LAUNCH vyhrazuje ostatní práva související s neregistrovanými obchodními značkami, servisními značkami, názvy domén, logy a názvy firem. Jiné výrobky nebo názvy firem uvedené v tomto návodu, mohou být obchodními značkami jejich příslušných vlastníků. Bez souhlasu majitele příslušné obchodní značky, servisní značky, názvu domény, loga nebo názvu firmy, nesmíte používat žádnou obchodní značku, servisní značku,

Launch X-431 GDS – návod k obsluze název domény, logo nebo název firmy LAUNCH nebo třetí strany. Firmu LAUNCH můžete kontaktovat na webových stránkách Chyba! Odkaz není platný.abyste získali informace o tomto přístroji nebo jiných speciálních diagnostických zařízeních. Firmu LAUNCH můžete také kontaktovat na webových stránkách http://www.X431.com nebo písemně na adrese Customer Center, LAUNCH TECH. CO., LTD., Launch Industrial Park, North of Wuhe Avenue, Banxuegang, Bantian, Longgang, Shenzhen, Guangdong. P.R. China, pro získání písemného souhlasu pro použití materiálů z tohoto návodu nebo otázek týkajících se tohoto návodu.

Launch X-431 GDS – návod k obsluze Upozornění na manipulaci s řídícími jednotkami vozidla •

• • • • • • • •

Neodpojujte spotřebiče v interiéru vozidla, když je zapnuté zapalování. V momentě odpojení spotřebičů, mohou vzniknout náhlé napěťové špičky, které mohou poškodit snímače a řídící jednotku. Chraňte řídicí jednotky před magnetickými předměty, jako jsou např. bezdrátové reproduktory. Před svářením na vozidle odpojte napájení k řídicím jednotkám VOZIDLA Při práci v blízkosti řídicích jednotek a snímačů dbejte opatrnosti. Při demontáži PROM paměti se uzemněte, jinak může dojít k poškození řídicí jednotky a snímačů statickou elektřinou. Ke zkoušení řídicích jednotek a snímačů nepoužívejte analogové multimetry, pokud to není specificky vyžadováno. Vždy používejte digitální multimetr. Ke zkoušení el. součástek spojených s řídicí jednotkou nepoužívejte žárovkou zkoušečku, pokud to není specificky vyžadované. Při vystupování a nastupování do vozidla si dávejte pozor na statickou elektřinu. Je-li to potřeba, použijte uzemnění. Svorkovnice řídicích jednotek vždy bezpečně zapojte. Špatně zapojené svorkovnice mohou poškodit integrované obvody řídicích jednotek.

Upozornění na použití • • • • •

Tento přístroj je složité elektronické zařízení. Když ho používáte, dbejte na to, aby se nepoškodilo nárazem. Aby se předešlo chybám v komunikaci, vždy zajistěte, aby byl přístroj dobře připojen k diagnostické zásuvce. Při používání přístroje zajistěte, aby byl displej otočen nahoru a rovně. Během aktualizace softwaru, odesílání emailů, neodpojujte síťový kabel nebo nepřerušujte Wi-Fi připojení, přeruší se komunikace. Po ukončení používání přístroje zasuňte stylus pero do otvoru na zadní straně hlavní jednotky. Uložte komunikační kabel, diagnostický konektor, příslušenství, apod., aby se neztratily. S přístrojem manipulujte s opatrností. Vyvarujte se poškození nárazem. Po ukončení provozu přístroje ho odpojte od napájení.

Launch X-431 GDS – návod k obsluze Bezpečnostní upozornění •

Automobilové baterie obsahují kyselinu sírovou, která může poranit kůži. Během provozu se vyvarujte přímému kontaktu s automobilovými bateriemi. Dbejte opatrnosti, aby nedošlo k vystříknutí kyseliny sírové do očí. Za všech okolností se k bateriím nepřibližujte s jakýmkoliv zdrojem jisker.

•

Motory produkují různé jedovaté sloučeniny (uhlovodík, oxid uhelnatý, oxid dusíku, apod.), kterých se musíme vyvarovat. Vozidla se musí zkoušet v dobře větraných prostorách.

•

Vyvarujte se kontaktu součástí s vysokou teplotou, jako jsou např. chladiče, trubky s vodou, apod., protože teplota nastartovaného motoru je velmi vysoká.

•

Před nastartováním motoru dejte řadicí nebo volicí páku do polohy Neutral nebo Park, aby nedošlo ke zranění.

•

Při zkoušení nebo opravě vozidla používejte ochranné brýle.

•

Budete-li používat baterii jako zdroj napájení, připojte červenou (+) krokosvorku na kladný pól baterie a černou krokosvorku (-) na záporný pól baterie.

Launch X-431 GDS – návod k obsluze Obsah 1. PŘEDMLUVA................................................................................................................

1

1.1 SOUHRNÝ POPIS PŘÍSTROJE ................................................................................ 1.2 PRVKY PŘÍSTROJE .................................................................................................. 1.3 FUNKCE PŘÍSTROJE ............................................................................................... 1.4 TECHNICKÁ SPECIFIKACE ......................................................................................

1 1 1 2

2. O X-431GDS ................................................................................................................

3

2.1 X-431 GDS HLAVNÍ JEDNOTKA ............................................................................... 2.1.1 Složení .................................................................................................................... 2.1.2 Konstrukce .............................................................................................................. 2.2 X-431 GDS VŠEOBECNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ ............................................................ 2.3 První kroky ................................................................................................................. 2.3.1 Zapnutí .................................................................................................................... 2.3.2 Ikony a položky funkcí ............................................................................................. 2.3.3 Systémová nastavení...............................................................................................

3 3 4 8 9 9 9 10

3. DIAGNOSTIKA…………...............................................................................................

27

3.1 PŘÍPRAVA A ZAPOJENÍ ........................................................................................... 3.1.1 Příprava.................................................................................................................... 3.1.2 X-431 GDS - zapojení ............................................................................................. 3.2 START DIAGNOSTIKY .............................................................................................. 3.2.1 Jak zapnout diagnostický program .......................................................................... 3.3 JAK DIAGNOSTIKOVAT ............................................................................................ 3.3.1 Číst chybové kódy.................................................................................................... 3.3.2 Vymazat chybové kódy............................................................................................ 3.3.3 Číst měřené hodnoty................................................................................................ 3.3.4 Speciální funkce ...................................................................................................... 3.3.5 Správa jízdních záznamů ........................................................................................ 3.4 SCHÉMA VSTUPU DO DIAGNOSTICKÉHO PROGRAMU ......................................

27 27 27 27 27 32 33 34 35 38 40 43

4. DIAGNOSTIKA NÁKLADNÍCH VOZIDEL....................................................................

44

5. PROHLÍŽEČ .................................................................................................................

45

6. INFORMACE.................................................................................................................

47

6.1 ZPRÁVY .....................................................................................................................

47

Launch X-431 GDS – návod k obsluze 6.2 INFORMACE O STAHOVÁNÍ SOFTWARU................................................................

49

7. MAILBOX .....................................................................................................................

51

7.1 ČÍSTZPRÁVY.............................................................................................................. 7.2 NOVÁ ZPRÁVA...........................................................................................................

51 52

8. AKTUALIZACE ............................................................................................................

54

8.1 REGISTRACE............................................................................................................. 8.2 AKTUALIZACE............................................................................................................

54 56

9. VOLITELNÉ FUNKCE X-431 GDS VE ZKRATCE ......................................................

60

9.1 OSCILOSKOP............................................................................................................. 9.2 ZAPALOVÁNÍ.............................................................................................................. 9.3 SNÍMAČE ................................................................................................................... 9.4 MULTIMETR .............................................................................................................. 9.5 TEST BATERIE ..........................................................................................................

60 61 61 62 62

10. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY......................................................................................

63

Launch X-431 GDS – návod k obsluze 1. Předmluva 1.1 Souhrnný popis přístroje X-431 je složitý a integrovaný diagnostický výrobek s výkonnými funkcemi vyvinutými firmou LAUNCH. Přístroj nabízí drátovou síťovou komunikaci, podporuje také Wi-Fi, které vám umožňuje připojení k internetu a k aktualizacím online, vyhledávat informace kdykoliv a kdekoliv. Přístroj X-431 GDS tak může diagnostikovat problémy vozidel snadněji. Přístroj obsahuje funkce k diagnostice, osciloskop, testování zapalování, testování snímačů, multimetr, webový prohlížeč, tester baterii a servisní funkce jako bezdrátovou LAN síť. Je použitý kvalitní VGA displej. Výsledkem je silná praktičnost a vysoký výkon, který z něho dělá užitečného pomocníka při diagnostice a údržbě vozidel. Přístroj X-431 GDS umí také diagnostikovat nákladní vozidla v závislosti na tom, zda je váš přístroj vybaven příplatkovým softwarem pro diagnostiku nákladních vozidel.

1.2 Prvky přístroje • • • •

Vysoce výkonný počítač založený na průmyslové platformě běží rychle a stabilně. Wi-Fi komunikace umožňuje snadnou a pohodlnou aktualizaci softwaru. Zděděné vyspělé diagnostické funkce z modelu X-431 super scanneru umožňují diagnostikovat všechna vozidla z Číny, Asie, Evropy a Ameriky, jen s tím rozdílem, že rychlost diagnostiky je podstatně rychlejší. Výborné servisní informace, včetně servisních dokumentů a servisní případy, apod.

1.3 Funkce přístroje • • • •

Diagnostika: zahrnuje široký rozsah elektrických řídicích systémů mnoha modelů vozidel z Asie, Evropy a Ameriky. Trvale dostupné aktualizace diagnostického a operačního softwaru, udržují krok s nejnovějšími modely a značkami. Wi-Fi připojení: umožňuje snadné online aktualizace, zasílání zpětných informací, vyhledávání servisních dokumentů a případů online. Prohlížeč: uživatelé mohou navštěvovat servisní webové stránky, které máte uložené ve vaší Oblíbené složce. (Ruční zadávání webových adres je dočasně vypnuto) VGA rozhraní k připojení externího displeje.

1

Launch X-431 GDS – návod k obsluze •

Ethernetové rozhraní k připojení k drátové síti.

•

Rozšiřující funkce po připojení Scopeboxu, Sensorboxu a Batteryboxu.

1.4 Technická specifikace Operační systém:

Windows

CPU:

32bits CPU

Displej:

7" TFT barevný dotykový displej s vysokým jasem

Napájení hlavní jednotky: DC14V Rozsah pracovní teploty: Typy vozidel:

-10℃~55℃ 12V/24V

Zabudovaný Hard-Disk

8G

2

Launch X-431 GDS – návod k obsluze 2. O X-431GDS 2.1 X-431 GDS hlavní jednotka

Obr. 2-1 X-431 GDS popis

2.1.1 Složení •

Hlavní jednotka Zahrnuje displej, umožňuje diagnostikovat a tisknout, má všechny standardní funkce přenosného počítače, funguje s operačním systémem Windows, má zabudovaný Hard-Disk s velkou kapacitou pro uložení dat a podporuje Wi-Fi komunikaci.

•

Scopebox (příplatkový) Modul Scopebox rozšiřuje přístroj o funkce osciloskopu a analýzu zapalování.

•

Sensorbox (příplatkový) Modul Sensorbox rozšiřuje funkce přístroje na testování snímačů a o multimetr.

•

Batterybox (příplatkový) Modul diagnostikuje stav baterie u vozidel.

3

Launch X-431 GDS – návod k obsluze 2.1.2 Konstrukce 1. Přehled systému

Obr. 2-2 X-431 GDS popis přístroje

Tabulka 2-1: Popis přístroje X-431 GDS Název

Číslo

Popis

1

Rukojeť

K držení a nošení přístroje.

2

Slot pro SIM kartu

Není ve výbavě přístroje X-431 GDS.

3

Výstup

Slouží k odvodu tepla z přístroje.

4

Rozhraní VGA

Pro připojení projektoru nebo displeje.

5

LAN

K síťovému připojení s pomocí LAN kabelu.

6

Diagnostická zásuvka

K připojení diagnostického kabelu.

7

USB porty

K připojení USB zařízení. Při připojování externích modulů se modul Scopebox, musí připojit do modrého USB portu.

8

Ukazatel HD (zelený)

Signalizuje stav diagnostické komunikace.

9

Ukazatel napájení

Signalizuje stav napájení.

10

Zásuvka hlavního napájení

K připojení externího napájení nebo k nabíjení přístroje.

4

Launch X-431 GDS – návod k obsluze 11

Diagnostický modul

Komunikační modul mezi přístrojem a vozidlem.

12

Tiskárna

K tisku zobrazených výsledků.

13

Hlavní vypínač

Stisknutím se přístroj zapne a dlouhým podržením spínače se přístroj vypne.

14

Hlavní displej

Barevný dotykový displej pro zobrazování a ovládání přístroje.

15

Otvory pro sání vzduchu. Nasávání externího vzduchu k chlazení interních komponentů.

2. Konstrukce modulu Scopebox

Obr. 2-3 popis modulu Scopebox

Tabulka 2-2: Popis modulu Scopebox Číslo

Název

Popis

1

USB port typ B

K připojení k přístroji GDS s pomocí USB kabelu.

2


K připojení napájecího adaptéru.

5


Ukazatel komunikace

Během komunikace dat bliká zeleně.

4

Ukazatel činnosti (zelený) Svítí, když je zapnutý osciloskop.

5

Ukazatel napájení

Svítí, když je modul Scopebox připojený k napájení.

6

Vývody pro kalibraci signálu 1K (2x)

Jeden vývod: Výstup pravoúhlého signálu 1K, 2VP-PVPP. Druhý výstup se připojí na kostru.

7

CH1

Kanál 1

8

CH2

Kanál 2

9

CH3

Kanál 3

10

CH4

Kanál 4

11

Vnější spouštěč/trigger

Vnější spouštěcí signál.

3. Konstrukce modulu Sensorbox

Obr. 2-4 popis modulu Sensorbox

6

Launch X-431 GDS – návod k obsluze Tabulka 2-3: Popis modulu Sensorbox Název

Číslo

Popis

1

Ukazatel stavu příjmu dat

Ukazatel (zelený) stavu příjmu dat z hlavního přístroje.

2

Ukazatel stavu odesílání

Ukazatel (zelený) stavu odesílání dat dp hlavního

3

Ukazatel napájení

Po zapnutí modulu Sensorbox zůstane ukazatel svítit

4

USB port typ B


5

Zásuvka hlavního napájení K připojení napájecího adaptéru.

6

COM port

K zapojení měřícího kabelu multimetru - kostra.

7

VΩHz

K zapojení měřícího kabelu multimetru - napětí, odpor, frekvence.

4. Konstrukce modulu Batterybox

Obr. 2-5 popis modulu Batterybox Tabulka 2-4: Popis modulu Batterybox Číslo

Název

Popis

1

Zásuvka baterie

K připojení baterie s pomocí testovacího kabelu baterii.

2


K připojení napájecího adaptéru (nepoužívaný)

7


USB port typ B


2.2 X-431 GDS Všeobecné příslušenství Všeobecné příslušenství pro přístroj X-431 GDS je stejné, ale liší se podle místa určení. Diagnostický software, testovací zásuvky přístroje X-431 GDS se mohou lišit. Poraďte se prosím s vaším místním prodejcem nebo si zkontrolujte dodací list vašeho přístroje X-431 GDS. Tabulka 2-5: Příslušenství přístroje X-431 GDS Název

Číslo

Popis

1

Hlavní testovací kabel

K připojení X-431 GDS k diagnostické zásuvce vozidla.

2

Diagnostický konektor

Připojuje se do diagnostické zásuvky vozidla. Ke každému přístroji X-431 GDS se dodávají různé diagnostické konektory.

3

Napájecí kabel do K napájení přístroje ze zásuvky zásuvky zapalovače zapalovače vozidla.

4

Napájecí zdroj

Napájecí adaptér 100~240V AC s výstupem 14V DC.

5

Stylus

Pro ovládání nebo psaní na displej.

6

Příslušenství

Zahrnuje návod k obsluze, dílenskou příručku, apod.

8

Obrázek

Launch X-431 GDS – návod k obsluze 2.3 První kroky 2.3.1 Zapnutí Stiskněte hlavní vypínač na přístroji. Přístroj se zapne a systém se začne aktivovat, jak je zobrazeno na obr. 2-6.

Obr. 2-6 Poznámka:

Když hlavní vypínač podržíte stisknutý 6-8 sekund, tak se přístroj vypne. Tento postup ale nedoporučujeme. Přístroj prosím vypněte kliknutím na ikonu [Exit system] v hlavním menu. Přístroj se vypne. Po plné aktivaci systému se na displeji zobrazí hlavní menu, jak je uvedené na obr. 2-7. Zde si můžete zvolit určitou funkci a začít ji používat.

Obr. 2-7 2.3.2 Ikony a položky funkcí V pravém horním rohu hlavního menu se nacházejí 3 ikony, jak je znázorněno na obr. 2-8.

Obr. 2-8

① Ukazatel signálu: Ukazuje současný signál a jeho sílu.

② Ukazatel napájení: Ukazuje kapacitu baterie / stav nabíjení a připojení k externímu zdroji na pájení. ③Čas: Ukazuje současný čas.

9

Launch X-431 GDS – návod k obsluze V hlavním menu jsou uvedeny různé položky funkcí přístroje X-431 GDS: Diagnostika, Prohlížeč, Osciloskop, Zapalování, Snímače, Multimetr, Test baterie, Informace, Mailbox, Aktualizace, Nastavení, Help a Exit, jak je zobrazeno na obr. 2-8. Funkce a jejich popis: [Diagnose]: (diagnostika) Diagnostika vozidla. [Browser]: (prohlížeč) Vstup na servisní webové stránky uložené ve složce Favorites (oblíbené). (Ruční zadávání webové adresy je dočasně vypnuto). [Oscilloscope]: (osciloskop) Snadné měření elektrických veličin vozidla k rychlému odhalení závad. [Ignition]: (zapalování) Zobrazení a analýza zapalovacích křivek k rychlému vyhodnocení současného stavu a výkonu motoru. [Sensor]: (snímače) Diagnostika/simulace závad snímačů vozidla. [Multimeter]: (multimetr) K měření el. veličin jako je napětí, odpor, frekvence, apod. [BatteryTest]: (test baterie) Zde je použita nejmodernější technologie zkoušení vodivosti, aby bylo testování baterie a systému dobíjení bezpečné, rychlé a snadné. [Information]: (informace) Přístup ke zprávám a informacích o aktualizaci softwaru na webových stránkách X-431. [Mailbox]: (mailbox) Odesílání informací a dotazů o problémech s přístrojem nebo vozidlem s pomocí emailu. My na vaše dotazy profesionálně odpovíme. [Update]: (aktualizace) Přístup na webové stránky X-431. Před stahováním aktualizací se musíte nejprve registrovat. [Settings]: (nastavení) K nastavení ovládání jednotlivých funkcí. [Help]: (nápověda) Zobrazuje příslušnou nápovědu. [Exit system]: (výstup ze systému) K vypnutí nebo restartování přístroje.

2.3.3 Systémová nastavení Přístroj X-431 GDS poskytuje následující možnosti nastavení: změnu jazyka, Wi-Fi nastavení, import/export dat, nastavení data/času, nastavení napájení, nastavení

10

Launch X-431 GDS – návod k obsluze jasu displeje, kalibraci displeje, čištění systému, informace o systému, aktualizaci paměťového U-disku, test sítě, nastavení více monitorů, konfiguraci sítě, natočení displeje, nastavení domény x-431 a O systému, jak je zobrazeno na obr.2-9 a obr. 2-10.

obr. 2-9 (str. 1)

obr. 2-10 (str. 2)

11

Launch X-431 GDS – návod k obsluze 1. Změna jazyka Tato funkce se používá k nastavení uživatelského jazyka systému. K dispozici je celkem sedm jazyků: tradiční čínština, angličtina, francouzština, němčina, italština, japonština, španělština a portugalština, jak je znázorněno na obr. 2-11.

Obr.2-11 2. Nastavení Wi-Fi Tato funkce vám umožňuje konfigurovat nastavení Wi-Fi sítě. Zvolte si položku [Wi-Fi Settings] (nastavení Wi-Fi) v [System Settings] (nastavení systému) a klikněte na [OK]. Systém začne vyhledávat síťová připojení, která jsou k dispozici, jak je zobrazeno na obr. 2-12.

Obr. 2-12 Vyhledávání sítí trvá poměrně dlouho. Po ukončení vyhledávání se nalezené

12

Launch X-431 GDS – návod k obsluze sítě zobrazí na displeji, jak je zobrazeno na obr. 2-13.

Obr .2-13 Ze seznamu si zvolte příslušnou síť a klikněte na [Link], jak je zobrazeno na obr. 2-13. U zvolené sítě se na displeji zobrazí hláška "Connected" (připojeno), jak je zobrazeno na obr. 2-14 a signalizuje, že je přístroj úspěšně připojen k síti.

Obr. 2-14 Poznámka:

Při použití Wi-Fi k připojení k internetu zajistěte, že je Wi-Fi správně nastaveno a připojeno, jinak následující funkce nemusí správně fungovat: prohlížeč, registrace, aktualizace U-disku, test sítě, informace, mailbox a aktualizace.

13

Launch X-431 GDS – návod k obsluze 3. Import/export dat Tato funkce umožňuje import nebo export uložených chybových dat nebo diagnostických informací do jiního přístroje X-431 GDS k jejich analýze a porovnání. Vyberte si položku [User Data Import/Export] (import/export dat) v [System Settings] (nastavení systému), bude zobrazen displej jako na obr. 2-15.

Obr. 2-15 Klikněte na ikonu [OK] znázorněnou na obr. 2-15. Nyní se zobrazí moduly jako na obr. 2-16.

Obr. 2-16 Na obr. 2-16 si zvolte položku „Diagnosis" (diagnostika) a klikněte na [Enter], nyní se na displeji zobrazí soubory podobné těm, jako na obr. 2-17.

14

Launch X-431 GDS – návod k obsluze

Obr. 2-17 Klikněte na okénko vedle požadovaných souborů, jako na obr. 2-17 a klikněte na ikonu [OK] pro export dat. Po úspěšném exportu dat se na displeji zobrazí dialogové okno, jako na obr. 2-18. Klikněte na [OK]. Ikona [Enter] se stane aktivní. Jejím kliknutím se zvolené soubory vyexportují.

Obr. 2-18 Poznámka: Zobrazí-li se na displeji hláška "Export history data failed" (export historických dat selhal), klikněte prosím na znovu na ikonu [Export]. Způsob ovládání pro „import“ a „export“ dat je stejný. Vyberte si požadované soubory a klikněte na [Import], aby se soubory importovaly.

15

Launch X-431 GDS – návod k obsluze 4. Nastavení data/času Tato funkce se používá k nastavení současného data a času. Zvolte si položku [Date/Time Settings] (nastavení data/času) v [System Settings] (nastavení systému) a klikněte na [OK]. Systém přejde na displej zobrazený na obr. 2-19.

Obr. 2-19 Klikejte na ikony/tlačítka na displeji a nastavte si požadované datum a čas. Potom klikněte na [OK] pro potvrzení volby. 5. Nastavení napájení Tato funkce vám zobrazí všeobecné informace o stavu napájení přístroje. Vyberte si položku [Power Option] (nastavení napájení) v [System Settings] (nastavení systému) a klikněte na [OK]. Nyní se zobrazí displej podobný tomu jako na obr. 2-20:

Obr. 2-20

16

Launch X-431 GDS – návod k obsluze 6. Nastavení jasu displeje Vyberte si položku [Adjust Screen Brightness] (nastavení jasu displeje) v [System Settings] (nastavení systému) a klikněte na [OK]. Nyní se zobrazí displej podobný tomu jako na obr. 2-21:

Obr. 2-21 Posuvné tlačítko nastavte stylus perem na požadovanou úroveň (0 -100) a klikněte na ikonu [Return] k vystoupení z funkce nastavování jasu. 7. Kalibrace displeje Tato funkce umožňuje provádět kalibraci dotykového displeje. Vyberte si položku [Sreen Calibration] (kalibrace displeje) v [System Settings] (nastavení systému) a klikněte na [OK]. Nyní se zobrazí displej podobný tomu, jako na obr. 2-22.

Obr. 2-22

17

Launch X-431 GDS – návod k obsluze Na displeji klikněte přesně na zobrazené symboly blikajících křížků, podobně jako na obr. 2-22. Kliknutím na blikající křížek se jeho barva změní na modrou. Signál úspěšné kalibrace. Po úspěšné kalibraci všech křížků se systém automaticky vrátí zpět na menu [System Settings] (nastavení systému). 8. Čištění systému Tato funkce vám umožní uvolnit si místo na pevném disku, vymazat nepotřebné modely, verze, záznamy a také nahrávky z osciloskopu, apod. Funkce obsahuje další možnosti, které jsou: „Clear history data"(vymazat historická data), „Clear diagnosis software - Car" (vymazat diagnostický software - OA), „Clear diagnosis software Car(Diesel Engine)" (vymazat diagnostický software - OA vznětový motor) a „Clear diagnosis software - HeavyDuty (Truck/Bus/Engineering Vehicle)" (vymazat diagnostický software - NA). Zvolte si položku [System Clean] (čištění systému) v [System Settings] (nastavení systému) a klikněte na [OK]. Nyní se zobrazí displej podobný tomu, jako na 2-23.

Obr. 2-23 Klikněte na položku [Diagnostic] (diagnostika) a zobrazí se disple, jako na obr. 2-24.

18


Obr. 2-24 1. Podle obr. 2-24 si zvolte položku [Clear history data] (vymazat historická data) a klikněte na [Enter], aby se vám zobrazila obr.2-25 Zvolte si položku, kterou chcete vymazat a klikněte na [Clear] (vymazat).

Obr. 2-25 Klikněte na [OK] v dialogovém okně, které je zobrazeno na obr. 2-26. Zvolená položka bude vymazána.

19


Obr. 2-26 2.

Podle obr. 2-24 si zvolte [Clear diagnosis software-Car] (vymazat diagnostický software - OA) a klikněte na [Enter]. Vyberte si jeden model vozidla, který chcete vymazat, jak je zobrazeno na obr. 2-27 a klikněte na položku [Fast Clean] (rychlé vymazání).

Obr. 2-27 Poznámka: Ostatní položky „Clear diagnosis software-Car (Diesel Engine)" a „Clear diagnosis software-HeavyDuty (Truck/Bus/Engineering Vehicle)" se ovládají stejně, jako popsaný příklad [Clear diagnosis software-Car] (vymazat diagnostický software - OA). 9. Informace o systému Tato funkce se používá k zobrazení informací o systému. Zvolte si položku [System Information] (informace o systému) v [System Settings] (systém nastavení) a klikněte [OK] a pak klikněte

20

Launch X-431 GDS – návod k obsluze [Update] (aktualizace) na displeji se zobrazí nejnovější informace o systému, jak je zobrazeno na obr. 2-28.

Obr. 2-28 10. Aktualizace U-disku Potřebný software si můžete stáhnout z webové stránky X431 a uložit na U-disk. Disk pak můžete připojit k přístroji X-431 GDS a provést aktualizaci. Kroky ke stažení softwaru na U-disk: 1. Připojte U-disk do USB portu vašeho počítače. 2. Připojte se k webu www.x431.com. 3. Přihlaste se k webu. (Před připojením k webu zaregistrujte váš X-431 GDS, abyste získali uživatelské jméno a heslo) 4. Vstupte do záložky stahování softwaru. 5. Stáhněte si požadovaný software a uložte si ho na U-disk. Poznámka: Před vstupem na webové stránky X-431 si zkontrolujte konfiguraci sítě nebo Wi-Fi připojení. Vyberte si položku [U-disk Update] (aktualizace U-disku) v [System Settings] (nastavení systému) a klikněte na [OK]. Nyní se zobrazí displej podobný tomu, jako na obr. 2-29:

21


Obr. 2-29 Klikněte na položku [Find] (hledat). Systém začne prohledávat software na U-disku, jak je zobrazeno na obr. 2-30.

Obr. 2-30 Zaškrtněte si okénko před verzí softwaru, který chcete aktualizovat podle obr. 2-30 a klikněte na položku [Upgrade] (aktualizovat). Systém se začne aktualizovat. Po aktualizaci se ve sloupci „Installation status“ (stav aktualizace) zobrazí hláška „Installation successfull“ (instalace úspěšná), jak je zobrazeno na obr. 2-31.

22


Obr. 2-31 11. Test sítě Tato funkce vám pomáhá zjistit konfiguraci sítě, a zda lze prohlížet webové stránky bez problémů. Zvolte si položku [Network Test] (test sítě) v [System Settings] a klikněte na [OK]. Na displeji se zobrazí výsledek testu. Obr. 2-32 ukazuje výsledky úspěšného připojení k síti.

Obr. 2-32 Poznámka: Selže-li test sítě, zkontrolujte prosím konfiguraci sítě nebo Wi-Fi připojení a proveďte test znovu.

23

Launch X-431 GDS – návod k obsluze 12. Konfigurace sítě Tato funkce se používá ke konfiguraci drátové sítě. Na displeji se zobrazí položky nastavení sítě, jako na obr. 2-33.

Obr. 2-33

Nastavení: Automatická nebo manuální volba IP adresy: A. Můžete si vybrat „Automatic DNS server address" (automatická adresa DNS serveru) nebo „Use the following DNS server address" (použijte následující adresu DNS serveru) k získání IP adresy. B. Při manuální volbě se zadává IP adresa ručně. Návrh: Neexistují-li žádná omezení týkající se sítě, ponechte implicitní nastavení, tzn., že je zaškrtnutá automatická volba. IP adresa a DNS server se nastavují automaticky. Použijete-li DHCP k nastavení IP adresy, žádné jiné nastavení není nutné. Poznámka: Použijete-li drátové připojení k síti a ne Wi-Fi připojení k internetu, konfigurujte prosím síťové připojení správně, jinak mohou vzniknout problémy u následujících funkcí: prohlížeč, registrace, aktualizace U-disku, test sítě, informace, mailbox a aktualizace.

24

Launch X-431 GDS – návod k obsluze 13. Multimonitor Zvolte si položku [Multimonitor] (více monitorů) v [System Settings] (nastavení systému) a klikněte [OK].

Obr. 2-34 Poznámka: Zajistěte, že do VGA zásuvky přístroje X-431 GDS je zapojen VGA kabel. Vyberte si [Projector Mode] (režim projektoru) a klikněte na [Enter]. Displej se po chvíli přepne na projektor. Kliknutím na položku [Config] (konfigurace) můžete změnit rozlišení projektoru. 14. Otočit displej Zvolte si položku [Rotate Screen] (otočit displej) v [System Settings] (nastavení systému) a klikněte na [OK]. Zobrazí se displej s nastavením jako na 2-35. Můžete si zvolit variantu „Rotate the screen to the original position" (otočit displej do původní polohy) nebo „Rotate the screen by 180 degree" (otočit displej o 180 stupňů) pro snadnější prohlížení displeje.

25


Obr. 2-35 Poznámka: Po každém otočení displeje proveďte jeho kalibraci (viz. odstavec 2.3.3 v kapitole 7. Kalibrace displeje). 15. Nastavení webové domény X431 Systém poskytuje dva názvy domén, ze kterých si uživatel může zvolit. Zvolte si položku [X431 Website Domain Settings] (nastavení webové domény X431) v [System Settings] (nastavení systému) a klikněte na [OK]. Nyní se zobrazí displej podobný tomu, jako na obr. 2-36.

Obr. 2-36 Poznámka: Implicitní webová adresa je Hong Kong SAR.

26

Launch X-431 GDS – návod k obsluze 3. Diagnostika 3.1 Příprava a zapojení 3.1.1 Příprava 1. Podmínky pro testování • Zapnout zapalování vozidla. • Napětí baterie vozidla by mělo být v rozmezí 11-14V a pracovní napětí přístroje X-431 GDS je 12V. • Škrticí klapka by měla být zavřená. • Úhel předstihu a volnoběžné otáčky by měly být v předepsaném rozsahu. Teplota chladicí kapaliny a převodového oleje by měla být v normálním pracovním rozsahu. Chladicí kapalina je mezi 90-110℃ a převodový olej má teplotu mezi 50-80℃.

2. Výběr diagnostického konektoru Vyberte si správný diagnostický konektor, když budete s přístrojem X-431 GDS testovat vozidla, která jsou vybavená univerzální 16pinovou OBD diagnostickou zásuvkou. 3.1.2 X-431 GDS - zapojení Postup zapojení přístroje X-431 GDS: • Zapojte jeden konec diagnostického kabelu do zásuvky pro diagnostický kabel na přístroji X-431 GDS. • Zapojte druhý konec diagnostického kabelu do diagnostické zásuvky. 3.2 Start diagnostiky Přístroj X-431 GDS umí testovat velkou škálu značek, modelů, variant a systémů. Jejich seznam se každodenně zvyšuje. V záložce „aktualizace“ v hlavním menu naleznete více podrobností o přístroji X-431 GDS a přes kterou si můžete stáhnout nejnovější diagnostické programy, abyste mohli využívat všechny diagnostické funkce. 3.2.1 Jak zapnout diagnostický program Zajistěte, že máte všechno správně zapojené (viz kapitola 3.1.2). Přístroj zapněte hlavním vypínačem a počkejte, až se vám zobrazí hlavní menu. Zde klikněte na položku „Diagnose“ (diagnostikovat).

27

Launch X-431 GDS – návod k obsluze 1. Máte-li zakoupený přístroj pouze pro měření OA, zobrazí se vám displej se seznamem značek, jako na obr. 3-1.

Obr. 3-1 Popis tlačítek: [System]: Zobrazí pracovní plochu, číslo současné verze a ukončení současného programu. [Help]: Zobrazí nápovědu k současnému kroku. [File]: K zobrazení funkcí „Recently used models" (naposledy použité modely) a „Historical driving records" (historické záznamy jízd). [PgUp.]: K zobrazení předchozí stránky. [PgDn]: K zobrazení následující stránky. 2. Máte-li zakoupenou verzi přístroje, která vedle diagnostiky OA obsahuje programy pro vznětové motory a pro NA, budete mít na displeji několik dalších možností, jako na obr. 3-1a.

Obr. 3-1a

28


Obr. 3-1b

Obr. 3-1c

Obr. 3-1d

29


Obr. 3-1e

Obr. 3-1f Klikněte na příslušnou variantu a na displeji se zobrazí výběr, jako na obr. 3-1. Podle obr. 3-1 si vyberte položku „DEMO“ a na displeji se zobrazí menu s výběrem verze DEMO diagnostického programu, jak je zobrazeno na obr. 3-2. Poznámka: Ovládání pro jiné modely, verze a systémy je podobné „DEMO“ verzi. Podrobnosti naleznete v příslušném oddílu, který popisuje konkrétní postup. Zde jako příklad ovládání používáme „DEMO“ verzi.

30


Obr. 3-2

Popis tlačítek: [System]: Zobrazí funkce na pracovní ploše. Číslo současné verze a funkci pro ukončení současného programu. [Help]: Zobrazí nápovědu k současnému kroku. [File]: K zobrazení funkcí „Recently used models" (naposledy použité modely) a „Historical driving records" (historické záznamy jízd). [PgUp.]: K zobrazení předchozí stránky. [PgDn]: K zobrazení následující stránky. [OK]: Přejít na další krok. [Back]: Přejít zpět na předchozí funkci.

31

Launch X-431 GDS – návod k obsluze 3.3 Jak diagnostikovat Podle obr. 3-2 klikněte na [OK], zobrazí se displej jako na obr. 3-3.

Obr. 3-3 Poznámka: Diagnostika jiných vozidel má stejné ovládací kroky (včetně nabídky modelu, systému, modelového roku a výběr diagnostické zásuvky). Během ovládání postupujte podle výzev systému na displeji. Popis tlačítek: [System]: Zobrazí funkce na pracovní ploše, číslo současné verze a funkci pro ukončení současného programu. [Help]: Zobrazí nápovědu k současnému kroku. [File]: K zobrazení funkcí „Recently used models" (naposledy použité modely) a „Historical driving records" (historické záznamy jízd). [PgUp.]: K zobrazení předchozí stránky. [PgDn]: K zobrazení následující stránky. [Reset]: K opětovné aktivaci modulu SMARTBOX. [Back]: Přejít zpět na předchozí funkci. Klikněte na položku [Engine] (motor) podle obr. 3-3 (Je-li k dispozici více stránek menu systémů, klikněte na ikonu [Next Pg.] (další strana), aby se stránka zobrazila). Na displeji se zobrazí zpráva „Communication is initialized…" (komunikace zahájena), jak je zobrazeno na obr. 3-4.

32


Obr. 3-4 Poznámka: Zahájení diagnostiky jiných systémů je podobné, zde jako příklad používáme motor [Engine]. Po navázání komunikace s řídicí jednotkou se zobrazí displej diagnostiky, jako na obr. 3-5.

Obr. 3-5 Na obr. 3-5 jsou pro motor [Engine] čtyři funkce: „Read trouble code" (číst chybové kódy), „Clear trouble code" (vymazat chybové kódy), „Read data stream" (číst měřená data) a „Special function" (speciální funkce).

3.3.1 Číst chybové kódy Klikněte na položku [Read trouble code] (číst chybové kódy) podle obr. 3-5, přístroj X-431 GDS

aktivuje tuto

33

Launch X-431 GDS – návod k obsluze funkci. Po vyčtení paměti chybových kódů se zobrazí displej, jako na obr. 3-6.

Obr. 3-6

Popis tlačítek: [System]: Zobrazí pracovní plochu, číslo současné verze a ukončení současného programu. [File]: K prohlížení „Historical driving records" (historických dat) a „Print" (tisk) současných chybových kódů. [Search]: K hledání popisu chybového kódu prohlížečem Google na internetu. [Back]: Přejít zpět na předchozí funkci. Nebudou-li v systému žádné chybové kódy, na displeji se zobrazí zpráva oznamující, že v systému nejsou žádné chybové kódy.

2.3.3 Vymazat chybové kódy Kliknutím na položku [Clear trouble code] (vymazat chybové kódy) jak je zobrazeno na obr. 3-7, se vymažou všechny chybové kódy uložené v daném systému.

34


Obr. 3-7 Úspěšné vymazání chybových kódů bude oznámeno hláškou na displeji, jak je zobrazeno na obr. 3-8. Po vymazání všech chybových kódů nebo nebudou-li v systému zjištěny žádné chybové kódy, na displeji se zobrazí hláška „No DTCs“ (žádné chybové kódy).

Obr. 3-8 3.3.3 Číst měřené hodnoty Kliknutím na položku [Read data stream] (číst měřené hodnoty), jak je zobrazeno na obr. 3-9, si můžete zobrazit měřené hodnoty systému.

35


Obr. 3-9 Obr. 3-10 zobrazuje, že vybrané měřené hodnoty jsou označeny modře.

Obr. 3-10 Kliknutím na [OK] podle obr. 3-10 se zobrazí skutečně měřené hodnoty vybraných položek, jak je znázorněno na obr. 3-11.

36


Obr. 3-11 Chcete-li vidět vybrané měřené hodnoty v grafické podobě, klikněte na položky [Advanced] (pokročilé) -> [Plot] (graf), jak je zobrazeno na obr. 3-11 a 3-12.

Obr. 3-12 Popis tlačítek: [Plot]: K zobrazení jedné měřené hodnoty v grafu. [Record]: K provedení záznamu měřené hodnoty během určitého času. (Po kliknutí na ikonu [Record] (/záznam) se změní na [Stop]) [Help]: Zobrazí nápovědu k současnému kroku. Kliknutím na [PLOT] podle obr. 3-12 se na displeji zobrazí graf skutečně měřené hodnoty kyslíkového snímače (O2 sensor), jak je znázorněno na obr. 3-13.

37


Obr. 3-13 Podle obr. 3-13 klikněte na položku [Plot-2], [Plot-3], [Plot-4]…apod. Na displeji se zobrazí čtyři grafické křivky měřených dat, která nám usnadní jejich vyhodnocení, jak je zobrazeno na obr. 3-14.

Obr. 3-14 3.3.4 Speciální funkce Tato funkce je určená ke zkoušení parametrů určitých prvků vozidla, jsou-li v pořádku, nebo ne. Kliknutím na položku [Special function] (speciální funkce) v menu funkcí a zobrazí se displej jako na obr. 3-15

38


Obr. 3-15 Poznámka: Jako příklad si vybereme [1# injector] (trysku č. 1), abychom ukázali, jak nastavit speciální funkci. Abyste zjistili, jestli tryska č. 1 [1# injector] pracuje normálně nebo ne, klikněte na položku [1# injector].(tryska č. 1)

Obr. 3-16 Po provedení testu se výsledek zobrazí na displeji, jak je zobrazeno na obr. 3-17.

39


Obr. 3-17 Poznámka: Pokud tryska č. 1 [1# injector] nepracuje správně, systém nenahlásí úspěšné ukončení testu.

3.3.5 Správa jízdních záznamů K prohlížení zaznamenaných a uložených měřených dat a grafických křivek, klikněte na [Advanced] (pokročilé) - > [Record] (záznam) na displeji měření dat. Klikněte na [File] (soubor) -> [History] (historie) v menu „výběru značek“, jak je zobrazeno na obr. 3-18

Obr. 3-18 Systém se přepne na displej, jako na obr. 3-19, kde se zobrazí soubory záznamů z různých vozidel a z různých dat.

40


Obr. 3-19 Vyberte si soubor, který chcete prohlédnout a klikněte na [Open] (otevřít) podle obr. 3-19. Zaznamenaná měřená data se zobrazí na displeji podobně, jako na obr. 3-20.

Obr. 3-20 Vyberte si požadovanou položku měřených dat a klikněte na [OK]. Zaznamenaná měřená data se zobrazí podobně, jako na obr. 3-21.

41


Obr. 3-21

42

Launch X-431 GDS – návod k obsluze 3.4 Schéma vstupu do diagnostického programu Přístroj zapněte stisknutím hlavního vypínače

V hlavním menu jednou klikněte na [Diagnose]

Na displeji přístroje X-431 GDS si vyberte „Značku“ Zvolte si model podle ikony. Jako příklad si zde vybereme funkce z DEMO programu, které jsou při práci s jinými značkami stejné

Vstup do diagnostického rozhraní

Číst chybové kódy

Vymazat chybové kódy

Číst měřená data

43

Speciální funkce

Launch X-431 GDS – návod k obsluze 4. Diagnostika nákladních vozidel Program pro diagnostiku nákladních vozidel, který je volitelnou součástí přístroje X-431 GDS je navržený k diagnostice zážehových a vznětových variant. Uživatelé si mohou zvolit funkce diagnostiky NA v závislosti na konfiguraci výrobku. Má následující prvky: • Není nutné přepínat rozsah napětí při měření 24V NA. • Podporuje veškerý současný software pro X-431. • Rychlé a časté aktualizace přes internet pro udržení kroku s nejnovějšími modely vozidel. • Fungují na základě mezinárodních diagnostických standardů a pro všechny typy diagnostických zásuvek. • Fungují na všechny elektronické řídicí systémy. • Jedinečný systém přenosu dat pro zajištění rychlých aktualizací. Podrobnější popis diagnostiky NA a jejího ovládání naleznete v samostatném návodu k obsluze diagnostiky NA. Poznámka: Diagnostika NA se může spustit, pokud byl přístroj zakoupen s touto konfigurací.

44

Launch X-431 GDS – návod k obsluze 5. Prohlížeč Přístroj X-431 GDS je vybaven internetovým prohlížečem, který vám usnadňuje získávat příslušnou servisní dokumentaci z jiných webových stránek a ukládat si je do záložky „Oblíbené“. Klikněte na položku[Browser] (prohlížeč) v hlavním menu, aby se internetový prohlížeč otevřel, jak je zobrazeno na obr. 4-1.

Obr. 4-1 Klikněte na záložku [Favorites] (oblíbené) a pak klikněte na ikonu [View] (prohlížet). Nyní se zobrazí seznam webových adres, který je v přístroji uložený, jak je zobrazeno na obr. 4-2 a 4-3.

Obr. 4-2

45


Obr. 4-3 Vyberte si požadovanou webovou adresu, jako na obr. 4-4 a potom klikněte na ikonu [Open link] (připojit) k vstupu a prohlížení vybrané webové stránky.

Obr. 4-4

Poznámky: 1. 2.

Před spuštěním prohlížeče se ujistěte, že máte správně nakonfigurované síťové připojení nebo Wi-Fi připojení. V současnosti lze prohlížet pouze webové stránky uvedené v záložce „Oblíbené“. Ruční zadávání vlastních adres není zatím k dispozici.

46

Launch X-431 GDS – návod k obsluze 6. Informace Tato funkce vám umožňuje získat nejnovější zprávy a informace o aktualizacích softwaru pro tento přístroj. 6.1 Zprávy Klikněte na položku [Information] (informace) a systém začne kontrolovat síť, jak je zobrazeno na obr. 6-1.

Obr. 6-1 Po úspěšném připojení k síti se na displeji zobrazí stránka [News] (zprávy), jak je zobrazeno na obr. 6-2.

Obr. 6-2

47

Launch X-431 GDS – návod k obsluze Popis tlačítek: [System]: Zobrazí pracovní plochu, číslo současné verze nebo ukončení současného programu. [Help]: Zobrazí nápovědu k současnému kroku. [Info]: K přepnutí na stránku s informacemi o aktualizacích softwaru. [PgUp.]: K zobrazení předchozí stránky. [PgDn]: K zobrazení následující stránky. [View]: K prohlížení podrobností. [Retry]: Opakovat současný požadavek. Vyberte si jednu konkrétní zprávu podle obr. 6-2 a klikněte na ikonu [View] (prohlížet). Nyní se zobrazí celá zpráva, jak je zobrazeno na obr. 6-3.

Obr. 6-3

Popis tlačítek: [PgUp.]: K zobrazení předchozí stránky. [PgDn]: K zobrazení následující stránky. [Return]: Přejít zpět na předchozí funkci. [NextItem]: Zobrazení následující položky. Dojde-li k překročení časového limitu pro čtení, na displeji se zobrazí hláška, jak je zobrazeno na obr. 6-4. V tomto případě zkontrolujte nastavení vašeho síťového připojení a klikněte na ikonu „Retry“ (opakovat).

48


Obr. 6-4 6.2 Informace o stahování softwaru Klikněte na ikonu [Info] (informace) podle obr. 6-2 a systém se přepne na stránku pro stahování softwaru, jak je znázorněno na obr. 6-5.

Obr. 6-5 Popis tlačítek: [System]: Zobrazí pracovní plochu, číslo současné verze nebo ukončení současného programu. [Help]: Zobrazí nápovědu k současnému kroku. [News]: Přepnutí na stránku se zprávami. [PgUp.]: K zobrazení předchozí stránky. [PgDn]: K zobrazení následující stránky.

49

Launch X-431 GDS – návod k obsluze [View]: K prohlížení podrobností. [Retry]: Opakovat současný požadavek. Podle obr. 6-5 si zvolte jeden ze softwarových programů a klikněte na ikonu [View] (pohlížet). Systém se přepne na stránku s popisem daného softwaru, jak je zobrazeno na obr. 6-6.

Obr. 6-6

50

Launch X-431 GDS – návod k obsluze 7. Mailbox Přístroj X-431 GDS má funkci mailboxu, přes kterou nám můžete posílat emaily v případě, že budete mít jakoukoliv otázku nebo problém a my vám na ně profesionálně odpovíme.

7.1 Číst zprávy Klikněte na položku [Mailbox], systém začne kontrolovat síťové připojení, jak je zobrazeno na obr. 7-1.

Obr. 7-1 Po připojení k síti se na displeji zobrazí menu jako na obr. 7-2.

Obr. 7-2

51

Launch X-431 GDS – návod k obsluze V záložce Mailbox jsou čtyři položky: Unread mail (nepřečtené zprávy), Read mail (číst zprávy), Sent mail (odeslané zprávy) a Draft box (koncepty). Vyberte si jednu položku ne (např. číst mail) a klikněte na ikonu [View] (prohlížet) k zobrazení podrobností.

Obr. 7-3 7.2 Nová zpráva Kliknutím na [NewMail] podle obr. 7-3 se na displeji zobrazí rozhraní pro napsání zprávy, jako na obr. 7-4.

Obr. 7-4 Stylus perem napište nadpis a text zprávy, jak je zobrazeno na obr. 7-5.

52


Obr. 7-5 Popis tlačítek: [Save]: Uložit rozepsanou zprávu nebo tu kterou chcete odeslat později. [Send]: Odeslat zprávu. [Return]: Přejít zpět na předchozí funkci. Když napíšete novou zprávu, klikněte na ikonu [Send] (odeslat). Bude-li zpráva úspěšně odeslána, na displeji se zobrazí dialogové okno, jako na obr. 7-6.

Obr. 7-6 Nebude-li zpráva odeslána, na displeji se zobrazí hláška, jako na obr. 7-7.

53


Obr. 7-7 Klikněte na [OK] podle obr. 7-7, aby byla zpráva odeslána znovu nebo klikněte na [Cancel] (zrušit), aby se odesílání zprávy zrušilo. Poznámka: Před použitím funkce Mailbox si prosím zkontrolujte síťové připojení nebo nastavení Wi-Fi.

8. Aktualizace X-431 poskytuje rychlou a snadnou službu pro aktualizaci softwaru, s kterou můžete jednoduše stahovat a aktualizovat software. Poznámka: V záložce aktualizací se zobrazí seznam softwaru, který si můžete stáhnout. Zaškrtněte si požadovaný software a klikněte na [Update] (aktualizovat), aby se požadovaný software začal stahovat. Můžete také kliknout na [Select] (vybrat) pro výběr všeho nebo zrušení všeho. 8.1 Registrace Aby bylo možné přístroj používat plnohodnotně, musíte ho zaregistrovat. Po prvním přihlášení se na webové stránky se automaticky zobrazí registrační stránka. Po provedení registrace se tato stránka již znovu nezobrazí. Poznámka: Před registrací zkontrolujte konfiguraci sítě nebo Wi-Fi připojení. Klikněte na [Update] (aktualizovat) v hlavním menu. Nyní se zobrazí na displeji podmínky pro použití funkce aktualizace softwaru,

54

Launch X-431 GDS – návod k obsluze jak je zobrazeno na obr. 8-1.

Obr. 8-1 Přečtěte si podmínky pro použití webové stránky X431 a klikněte na [Agree] (souhlasím) k pokračování na další krok, jak je zobrazeno na obr. 8-2. Je nutné vložit určité registrační informace (stylus perem nebo ručně). Vyplnit informace o výrobku

Obr. 8-2 Implicitně si systém automaticky načte sériové číslo výrobku. Když si přístroj koupíte, dostane s ním obálku, ve které je uvedené heslo. Číslo dealera dostanete od prodávajícího dealera. Dokončete vyplňování informací podle obr. 8-2 a klikněte na [Next step] (další krok). Zobrazí se nové dialogové okno.

55

Launch X-431 GDS – návod k obsluze Vyplňte podrobné uživatelské informace (položky označené „*“ jsou povinné). Potvrzující heslo musí být stejné, jako přihlašovací heslo, emailová adresa musí být aktivní a stejná, jako potvrzující email. Po úspěšné registraci vám na tento email zašleme důvěrné informace. Klikněte na [Register] (registrovat). Na displeji se zobrazí zpráva, že vaše registrace proběhla úspěšně. Nyní můžete použít záložku nákup nebo aktualizace. Poznámka: Nebude-li registrace úspěšná, kontaktujte prosím vašeho místního dealera. 8.2 Aktualizace Během aktualizace bude systém kontrolovat konfiguraci sítě, provede ověření identifikace a zobrazí informace o nejnovější verzi, jak je zobrazeno na obr. 8-3.

Obr. 8-3 Na displeji se zobrazí seznam aktualizačního softwaru, jak je zobrazeno na obr. 8-4.

56


Obr. 8-4

Obr. 8-4 ukazuke: Current Ver.: zobrazuje číslo současné verze Update Ver.: nejstarší verzi, kterou lze nainstalovat. Top version: nejnovější verzi. Klikněte na [History] (historie) k výběru jednoho nebo více požadovaných softwarových verzí, jak je zobrazeno na obr. 8-5.

Obr. 8-5 Popis tlačítek: [System]: Zobrazí pracovní plochu, číslo současné verze nebo ukončení současného programu. [Help]: Zobrazí nápovědu k současnému kroku. [Update]: K provedení aktualizace softwaru.

57

Launch X-431 GDS – návod k obsluze [History]: K výběru verze, kterou lze stáhnout nebo odpovídající značky vozidla. Podle obr. 8-5 si můžete vybrat jeden nebo více softwarových verzí pro příslušné vozidlo a klikněte na [Update] (aktualizovat). Zde si jako příklad postupu aktualizace vybíráme značku BENZ. Vyberte si BENZ a klikněte na [Update] (aktualizovat) podle obr. 8-5. Software se stáhne a instaluje automaticky, jak je zobrazeno na obr. 8-6 a obr.8-7.

Obr. 8-6 Obr. 8-6 ukazuje průběh stahování softwaru. Když se zobrazí 100%, signalizuje to, že byl software úspěšně stažený.

Obr. 8-7

58

Launch X-431 GDS – návod k obsluze Obr. 8-7 ukazuje průběh instalace softwaru. Zobrazí-li se „Installation instalace), signalizuje to, že byla instalace softwaru dokončena.

succeed“ (úspěšná

Nebude-li přístroj správně připojen k síti, stahování softwaru neproběhne úspěšně a ikona [Retry] (opakovat) se změní na aktivní. V tomto případě zkontrolujte síťové připojení a opakujte stahování softwaru, jak je zobrazeno na obr. 8-8.

Obr. 8-8 Popis tlačítek: System]: Zobrazí pracovní plochu, číslo současné verze nebo ukončení současného programu. [Help]: Zobrazí nápovědu k současnému kroku. [Stop]: Zastaví stahování nebo instalaci softwaru. [Retry]: Opakovat současný požadavek. [Return]: Přejít zpět na předchozí funkci.

59

Launch X-431 GDS – návod k obsluze 9. Volitelné funkce X-431 GDS ve zkratce 9.1 Osciloskop Přístroj X-431 GDS má volitelnou funkci osciloskopu, která umožňuje snadné a rychlé hledání, vyhodnocení stavu elektroniky a el. svazků vozidla. Při používání normálního osciloskopu bývá největším problémem, jak osciloskop nastavit, aby měřené hodnoty byly vidět v křivkách na displeji. Náš osciloskop umožňuje snadné testování elektronických komponentů vozidla díky funkci „automatické nastavení“, kdy budou křivky vždy správně zobrazené na displeji přístroje. U některých elektronických komponentů vozidla je rychlost změny signálu velmi rychlá nebo se mnoho chybných signálů vyskytuje jen sporadicky a proto normální diagnostické přístroje a multimetry jen velmi obtížně zaznamenávají tyto signály. Diagnostika s těmito přístroji je pak obtížná. Osciloskop je rychlý a umí zaznamenávat signály 5-10krát rychleji než ty, které měří. Automobilový osciloskop umí nejen rychle zaznamenávat signály, ale umí je zobrazit v pomalých křivkách, které lze prohlížet a analyzovat. Osciloskop také umí testované křivky signálů nahrát a uložit do paměti. Ty se pak mohou podrobně přehrávat, což pomáhá při jejich analýze. Automobilový osciloskop prostřednictvím křivek umí zaznamenat vysokorychlostní signály např. sporadické závady vstřikovacích trysek, umí také zaznamenávat signály pomalé, jako např. změny polohy škrticí klapky nebo signály kyslíkového snímače. Víme, že elektronické signály se mohou porovnat a hodnotit podle pěti parametrů. Pět parametrů je amplituda (max. hodnota napětí signálu), frekvence (doba cyklu signálu), tvar (vzhled signálu), šířka pulsu (střída neboli časový rozsah signálu) a rozložení (charakteristika opakovatelnosti signálu). Analýzou křivek lze zjistit závady snímačů, akčních členů, obvodů a elektronických řídicích jednotek. Podrobný popis ovládání a specifikace naleznete v návodu k obsluze modulu X-431 GDS Scopebox.

60

Launch X-431 GDS – návod k obsluze 9.2 Zapalování Systém zapalování má největší vliv na výkon zážehového motoru. Statistiky ukazují, že skoro polovina závad je způsobena špatnou funkcí elektrického systému. Testy výkonu motoru většinou začínají zapalovacím systémem. Zapalovací systémy se dělí na systémy s rozdělovačem nebo bez rozdělovače. Systémy bez rozdělovače jsou buď jednojiskrové nebo dvoujiskrové. 1. 2. 3.

Systémy zapalování s rozdělovačem: základní má klasické mechanické kontakty anebo elektronické, kdy jsou kontakty nahrazeny hallovým nebo infračerveným snímačem. Jednojiskrové zapalování: má snímač klikového hřídele, který vysílá signál o poloze jednotlivých válců a každý válec má vlastní zapalovací cívku. Dvoujiskrové zapalování: dva válce mají společnou cívku. Když dva písty budou současně v HÚ (jeden v kompresním zdvihu a druhý ve výfukovém zdvihu) budou dvě svíčky zapáleny současně. Svíčka ve válci se směsí a kompresí zapálí směs. U svíčky ve válci s výfukovým zdvihem také přeskočí jiskra, ale nic se nestane, protože nemá co zapálit.

Přístroj X-431 GDS může testovat a analyzovat signály primárního/sekundárního zapalování různých zapalovacích systémů. Podrobný popis ovládání a specifikace naleznete v návodu k obsluze modulu X-431 GDS Scopebox. 9.3 Snímače Snímače vozidla jsou zařízení poskytující vstupní signály do elektronických řídicích systémů. Snímače poskytují různé informace o parametrech vozidla řídicím jednotkám ve formě elektrických signálů (např. rychlost vozidla, teplota chladicí kapaliny, otáčky motoru, průtok vzduchu, poloha škrticí klapky, apod.). Řídicí jednotky na jejich základě optimalizují chod pohonného systému vozidla. Snímače lze rozdělit na mnoho typů. Když budete diagnostikovat závadu spojenou se snímačem, nesmíte se soustředit jen na snímač samotný,

61

Launch X-431 GDS – návod k obsluze ale také na celý el. obvod a další parametry za chodu motoru. Funkce „Test simulace snímačů“ byla speciálně vyvinuta pro diagnostiku a simulaci závad snímačů vozidel. Obsahuje „simulaci stejnoměrného napětí“, „simulaci frekvence“, „simulaci vzorových křivek“ a „simulaci ručně vytvořených křivek“. Podrobný popis ovládání a specifikace naleznete v návodu k obsluze modulu X-431 GDS Sensorbox.

9.4 Multimetr Přístroj X-431 GDS obsahuje také přídavný modul multimetr, s kterým lze měřit napětí, odpor nebo frekvenci. Podrobný popis ovládání a specifikace naleznete v návodu k obsluze modulu X-431 GDS Sensorbox.

9.5 Test baterie Přístroj X-431 GDS obsahuje také příplatkový modul pro testování baterií, který používá nejmodernější technologii testování vodivosti, která zjišťuje stav baterie vozidla při měření jak ve vozidle, tak i mimo vozidlo. Při testování ve vozidle lze také otestovat systém dobíjení a zapalování. Měření podporuje různé normy, jako např. CCA, DIN, IEC, EN, JIS, SAE a GB, apod. Podrobný popis ovládání a specifikace naleznete v návodu k obsluze modulu X-431 GDS Batterybox.

62

Launch X-431 GDS – návod k obsluze 10. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY Přístroj X-431 GDS je vyspělý technický výrobek. Vzhledem k tomu, že moderní automobilový průmysl neustále zavádí nové technologie, mohou během používání přístroje vzniknout otázky týkající se softwaru, hardwaru, ovládání nebo ve vztahu k vozidlům. Pečlivě si přečtěte návod k obsluze, kde naleznete většinu odpovědí na vaše otázky nebo kontaktujte naše zákaznické středisko. Zde uvádíme několik často kladených otázek a odpovědí na ně, které se týkají přístroje X-431 GDS. O hardwaru Otázka: Proč má dotykový displej pomalou odezvu při chladném počasí? Odpověď: Je to z důvodu, že venkovní teplota je blízko spodní hranice provozní teploty displeje (-10-55℃). V těchto případech je nutné nechat přístroj ohřát asi 30 minut, než ho začnete používat k testování vozidla. Otázka: Proč nejsou na displeji žádné znaky? Co mám dělat? Odpověď: Zkontrolujte, jestli je správně zapojené napájení přístroje. Přístroj vypněte, odpojte ho od napájení a znovu zapojte. Přístroj asi po jedné sekundě co k němu bylo připojeno napájení, znovu zapněte. Otázka: Displej nereaguje nebo nemá správnou odezvu při použití dotykového pera? Odpověď: Znovu si prosím proveďte kalibraci displeje. Viz odstavec „2.3.3 7. Kalibrace displeje“ pro bližší podrobnosti. O ovládání Otázka: Systém zamrzne při čtení měřených dat. Odpověď: Je volný konektor. Vypněte přístroj, vše dobře zapojte a test opakujte.

Otázka: Selhalo odesílání emailu. Odpověď: Zkontrolujte si připojení a konfiguraci sítě.

63

Launch X-431 GDS – návod k obsluze Otázka: Selhal mailový systém při odesílání dotazu. Odpověď: Výrobek není registrován, proveďte novou registraci a opakujte požadavek. Otázka: Selhalo stahování softwaru. Odpověď: Zkontrolujte si připojení a konfiguraci sítě. Otázka: Je prázdný displej po delší době použití. Odpověď: Když není k přístroji připojeno externí napájení, baterie se vybije. Připojte prosím externí napájení. O vozidlech Otázka: Displej přístroje bliká, když je aktivní zapalování motoru. Odpověď: Způsobeno elektromagnetickým rušením a jedná se o normální jev.

Otázka: Je přerušena diagnostika během testování? Odpověď: Způsobeno elektromagnetickým rušením nebo špatným spojením.

Otázka: Při komunikaci s řídicí jednotkou vozidla není žádná odezva. Odpověď: Ověřte prosím, jestli napájení přístroje má správnou hodnotu. Zkontrolujte, jestli je zavřená škrticí klapka, převodovka je zařazená v neutrálu a teplota chladicí kapaliny má správnou teplotu.

Otázka: Nelze diagnostikovat všechny systémy vozidla. Odpověď: Diagnostická zásuvka některých starších modelů má rozdělené připojení k některým systémům. Podrobnosti naleznete v dílenské příručce vozidla.

Otázka: Není popis chybového kódu. Odpověď: Většinou se jedná o problém sdílených obvodů. Vyhledejte prosím a analyzujte podle podobného kódu závady.

64

Launch X-431 GDS – návod k obsluze Záruka TATO ZÁRUKA JE VÝSLOVNĚ OMEZENÁ NA OSOBY, KTERÉ SI KOUPÍ VÝROBKY LAUNCH ZA ÚČELEM DALŠÍHO PRODEJE NEBO PRO POUŽITÍ V RÁMCI BĚŽNÝCH OBCHODNÍCH AKTIVIT KUPUJICÍHO. Elektronické výrobky LAUNCH mají záruku na závady materiálu a řemeslné zpracování po dobu 1 roku. (záruka na baterii je 6 měsíců) od data dodání zákazníkovi. Záruka se nevztahuje na žádný díl, se kterým se špatně zacházelo, který byl změněn, byl použit pro jiné účely než pro které byl určen nebo který byl použit jiným způsobem, než uvádějí instrukce k použití. Výhradní řešení pro jakýkoliv automobilový přístroj, který byl shledán jako vadný, je oprava nebo výměna. LAUNCH není zodpovědný za jakékoliv následné nebo vedlejší poškození. Konečné určení závad provádí LAUNCH na základě postupů stanovených firmou LAUNCH. Žádný agent, zaměstnanec nebo zástupce firmy LAUNCH nemá autorizaci zavazovat firmu LAUNCH k jakýmkoliv prohlášením, zastoupením nebo zárukám týkajících se automobilových přístrojů LAUNCH s výjimkou těch, které jsou zde uvedeny. Zřeknutí se práv VÝŠE UVEDENÁ ZÁRUKA NENÍ SPOJENÁ SE ŽÁDNOU JINOU ZÁRUKOU, VYJÁDŘENOU NEBO NAZNAČENOU, VČETNĚ JAKÉKOLIV ZÁRUKY NA OBCHODOVATELNOST NEBO VHODNOST PRO URČITÝ ÚČEL. Informace o objednávkách Vyměnitelné a díly a příslušenství lze objednat přímo u vašeho místního autorizovaného dodavatele LAUNCH. Vaše objednávka by měla obsahovat následující informace: 1. Počet 2. Číslo dílu 3. Popis dílu Zákaznická podpora Máte-li nějaké dotazy týkající se ovládání a provozu tohoto přístroje, obraťte se prosím na: +86-0755-84528767 Pokud váš přístroj bude vyžadovat servis, vraťte ho výrobci s kopií prodejní faktury a poznámkou popisující problém. Bude-li určeno, že se jedná o přístroj,

65

Launch X-431 GDS – návod k obsluze který je v záruce, bude bezplatně opraven nebo vyměněn. Bude-li zjištěno, že se jedná o přístroj, který je mimo záruku, bude opraven za jmenovitý servisní poplatek včetně nákladů za dopravu zpět. Přístroj pošlete předplacený do: Customer Service Department LAUNCH TECH. CO., LTD. Launch Industrial Park, North of Wuhe Avenue, Banxuegang, Bantian, Longgang, Shenzhen, Guangdong P.R.China, 518129 Launch website: http://www.cnlaunch.com

66


X-431 GDS SMARTBOX - sériové číslo

Kód dealera

Poznámky: 1. The Launch Tech Co., Ltd. vyznačí „Sériové číslo modulu SMARTBOX“ před jeho expedicí. 2. Před prodejem napíše dealer do kolonky svůj kód dealera a dá razítko. 3. „Sériové číslo modulu SMARTBOX” a „Kód dealera" musí být uvedeny na webových stránkách, aby bylo možné provádět aktualizace online síťovým nebo Wi-Fi připojením. Podrobnosti naleznete k odstavci „Aktualizace“ tohoto návodu k obsluze. Pečujte dobře o tento návod k obsluze. 4. Dealeři musí doplnit „kód dealera" a další informace na webové stránky : http://www.x431.com po prodeji výrobku. Jinak si nový uživatel přístroj nebude schopen registrovat a stahovat aktualizace.

67


Prohlášení: LAUNCH si vyhrazuje právo provádět jakékoliv změny v designu výrobku a specifikaci bez předchozího oznámení. Skutečný přístroj se může nepatrně lišit od popisů uváděných v návodu, jak ve fyzickém vzhledu, barvě a konfiguraci. Byla vyvinuta maximální snaha, aby popisy a obrázky použité v tomto návodu byly co nejpřesnější. Budete-li mít jakékoliv dotazy, kontaktujte prosím vašeho místního dealera nebo poprodejní oddělení LAUNCH. LAUNCH nenese žádnou zodpovědnost vzniklou z nedorozumění.

68

Návod k obsluze Launch X431 GDS

Recommend Documents