Launch X-431PAD návod k obsluze

Launch X-431PAD – návod k obsluze

Verze: V1.00.001 Datum revize: 20.7.2012

1

Launch X-431PAD – návod k obsluze Všechna práva vyhrazena! Žádná část této publikace se nesmí reprodukovat, ukládat do informačního vyhledávacího systému a nesmí se vysílat žádným způsobem: elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním nebo jiným způsobem, bez předchozího písemného souhlasu firmy LAUNCH. Tento návod je vytvořen pro použití pouze s tímto přístrojem. LAUNCH není zodpovědný za použití jakékoliv části tohoto návodu ve spojení s jiným přístrojem. Návod k obsluze a všechny jeho části mohou být změněny bez předchozího oznámení. LAUNCH, ani žádná z jejich poboček, nebude zodpovědný kupujícímu tohoto přístroje nebo třetím stranám, za poškození, ztráty, náklady nebo výdaje vzniklé kupujícímu nebo třetím stranám, jako výsledek nehod, špatného použití tohoto přístroje nebo za neschválené úpravy, opravy nebo změny tohoto přístroje, ani za nedodržení instrukcí k použití a údržby vydaných firmou LAUNCH. LAUNCH nebude zodpovědný za jakékoliv poškození nebo problémy vzniklé v důsledku použití jakéhokoliv příslušenství nebo spotřebního materiálu než těch, které jsou navrženy jako originální výrobky LAUNCH nebo výrobky, které schválil LAUNCH. Upozornění: jména jiných výrobků zde použitá slouží pouze k účelům identifikace a může se jednat o obchodní značky jejich příslušných vlastníků. LAUNCH se zříká všech práv k těmto značkám. Tento přístroj je určen pouze profesionálním technikům a osobám provádějícím údržbu.

Registrovaná obchodní značka LAUNCH je registrovanou obchodní značkou firmy LAUNCH TECH CO., LTD. (LAUNCH) v Číně a jiných zemích. V zemích, kde nejsou registrovány žádné obchodní značky, servisní značky, názvy domén, loga a názvy firem LAUNCH si společnost LAUNCH vyhrazuje ostatní práva související s neregistrovanými obchodními značkami, servisními značkami, názvy domén, logy a názvy firem. Jiné výrobky nebo názvy firem uvedené v tomto návodu mohou být obchodními značkami jejich příslušných vlastníků. Bez souhlasu majitele příslušné obchodní značky, servisní značky, názvu domény, loga nebo názvu firmy nesmíte používat žádnou obchodní značku, servisní značku, název domény, logo nebo název firmy LAUNCH nebo třetí strany. Firmu LAUNCH můžete kontaktovat na webových stránkách http://www.dbscar.com, abyste získali informace o přístroji X-431 PAD a jiných specializovaných diagnostických přístrojích. Firmu LAUNCH můžete také kontaktovat na webových stránkách http://www.cnlaunch.com nebo písemně na adrese Customer Center, LAUNCH TECH. CO., LTD., Launch Industrial Park, North of Wuhe Avenue, Banxuegang, Bantian, Longgang, Shenzhen, Guangdong. P.R. China, pro získání písemného souhlasu pro použití materiálů z tohoto návodu nebo otázek týkajících se tohoto návodu.

2

Launch X-431PAD – návod k obsluze Upozornění na manipulaci s řídícími jednotkami vozidla • • • • • • • • • •

Neodpojujte spotřebiče v interiéru vozidla, když je zapnuté zapalování. V momentě odpojení spotřebičů, mohou vzniknout náhlé napěťové špičky, které mohou poškodit snímače a řídící jednotku. Chraňte řídící jednotky před magnetickými předměty, jako jsou např. bezdrátové reproduktory. Před svářením na vozidle odpojte napájení k řídícím jednotkám. Při práci v blízkosti řídících jednotek a snímačů dbejte opatrnosti. Při demontáži PROM paměti se uzemněte, jinak může dojít k poškození snímačů a řídicí jednotky statickou elektřinou. Ke zkoušení řídících jednotek a snímačů nepoužívejte analogové multimetry, pokud to není specificky vyžadováno. Ke zkoušení el. součástek spojených s řídící jednotkou nepoužívejte žárovkovou zkoušečku, pokud to není specificky vyžadováno. Při vystupování a nastupování do vozidla si dávejte pozor na statickou elektřinu. Je-li to potřeba, použijte uzemnění. Svorkovnice řídicích jednotek vždy bezpečně zapojte. Špatně zapojené svorkovnice mohou poškodit integrované obvody řídících jednotek.

Upozornění na použití • • • • • •

Tento přístroj je složité elektronické zařízení. Když ho používáte, dbejte na to, aby se nepoškodilo nárazem. Aby se předešlo chybám v komunikaci, vždy zajistěte, aby byl přístroj dobře připojen k diagnostické zásuvce. Při používání přístroje zajistěte, aby byl displej otočen nahoru a rovně. Neodpojujte drátové síťové nebo Wi-FI síťové připojení během aktualizace softwaru nebo odesílání emailů. Dojde k přerušení těchto procesů. Po ukončení činnosti zasuňte stylus pero do otvoru na zadní straně přístroje. Uložte kabely, konektor, příslušenství, apod. na bezpečné místo, aby se nepoškodily a neztratily. S přístrojem manipulujte s opatrností. Vyvarujte se poškození nárazem. Po ukončení provozu přístroje ho odpojte od napájení.

3

Launch X-431PAD – návod k obsluze Bezpečnostní upozornění •

Automobilové baterie obsahují kyselinu sírovou, která může poranit kůži. Během provozu se vyvarujte přímému kontaktu s automobilovými bateriemi. Dbejte opatrnosti, aby nedošlo k vystříknutí kyseliny sírové do očí. Za všech okolností se k bateriím nepřibližujte s jakýmkoliv zdrojem jisker.

•

Motory produkují různé jedovaté sloučeniny (uhlovodík, oxid uhelnatý, oxid dusíku, apod.), kterých se musíme vyvarovat. Vozidla se musí zkoušet v dobře větraných prostorách.

•

Vyvarujte se kontaktu součástí s vysokou teplotou, jako jsou např. chladiče, trubky s vodou, apod., protože teplota nastartovaného motoru je velmi vysoká.

•

Před nastartováním motoru dejte řadicí nebo volicí páku do polohy Neutral nebo Park, aby nedošlo ke zranění.

•

Při zkoušení nebo opravě vozidla používejte ochranné brýle.

•

Budete-li používat baterii jako zdroj napájení, připojte červenou (+) krokosvorku na kladný pól baterie a černou krokosvorku (-) na záporný pól baterie.

4


Obsah 1 Předmluva ..................................................................................................……... 1.1 Představení přístroje .......................................................................................... 1.2 Prvky přístroje..................................................................................................... 1.3 Funkce přístroje.................................................................................................. 1.4 Technické specifikace ........................................................................................ 2 O X-431 PAD ........................................................................................................ 2.1 X-431 PAD hlavní jednotka ................................................................................ 2.1.1 Pohled zepředu ............................................................................................... 2.2.1 Pohled zezadu ................................................................................................ 2.2 X-431 PAD - seznam příslušenství..................................................................... 2.3 Tiskárna.............................................................................................................. 2.4 Seznámení se s přístrojem X431 PAD................................................................ 2.4.1 Zapnutí přístroje X-431 PAD............................................................................ 2.4.2 Funkce, rozložení uživatelského rozhraní a klávesnice na displeji.................. 2.4.3 Nastavení......................................................................................................... 3 Jak diagnostikovat............................................................................................... 3.1 Příprava a zapojení............................................................................................. 3.1.1 Příprava............................................................................................................ 3.1.2 Zapojení přístroje X-431 PAD.......................................................................... 3.2 Start diagnostiky.................................................................................................. 3,3 Jak diagnostikovat............................................................................................... 3.3.1 Číst chybové kódy ........................................................................................... 3.3.2 Vymazat chybové kódy ................................................................................... 3.3.3 Číst měřené hodnoty........................................................................................ 3.3.4 Speciální funkce .............................................................................................. 3.3.5 Správa jízdních záznamů ................................................................................ 4 Webový prohlížeč .................................................................................................. 5 Fotoaparát/Video ................................................................................................... 6 Zprávy Launch ...................................................................................................... 7 Mailová schránka .................................................................................................. 7.1 Číst zprávy .........................................................................................................

5

7 7 7 7 8 9 9 9 11 12 13 14 14 15 18 30 30 30 30 31 36 38 38 39 41 42 45 46 49 50 50

Launch X-431PAD – návod k obsluze 7.2 Nová zpráva........................................................................................................ 8 Aktualizace ............................................................................................................ 8.1 Registrace .......................................................................................................... 8.1.1 Potvrzená registrace........................................................................................ 8.1.2 Registrace vašeho zařízení ............................................................................. 8.2 Aktualizace.......................................................................................................... 9 Moje data .............................................................................................................. 9.1 Prohlížet data...................................................................................................... 9,2 Import dat……..................................................................................................... 9,3 Export dat ........................................................................................................... 9,4 Vymazat data ..................................................................................................... 10 Endoskop............................................................................................................. 11 Často kladené otázky........................................................................................... 11.1 O hardwaru....................................................................................................... 11.2 O softwaru......................................................................................................... 11.3 O systému......................................................................................................... 11.4 Ostatní otázky...................................................................................................

6

50 52 52 52 53 54 57 57 57 58 58 59 60 60 60 61 61

Launch X-431PAD – návod k obsluze 1 Předmluva 1.1 Představení přístroje Přístroj X-431 PAD je diagnostický tablet nové generace, který byl vyvinutý na základě telematické diagnostiky pro automobilový trh s autopříslušenstvím. Přístroj pracuje s operačním systémem Windows 7, je vybaven tiskárnou a diagnostickým konektorem DBScar plug-and-play. Vedle výkonné funkce automobilové diagnostiky, poskytuje přístroj X-431 PAD také volitelnou funkci endoskopu k zjišťování opotřebení, usazenin a ucpání v motoru, ve válcích, v palivovém vedení, výfuku, apod. Podporuje drátovou a bezdrátovou síť a je vybaven rozhraním VGA a HDMI k připojení externích displejů. Má elegantní design, je přenosný, má barevný dotykový displej a snadno se ovládá. symbol na přístroji X-431 PAD znázorňuje logo Car Cloud. Car Cloud představuje diagnostický přístroj s nejmodernější technologií vyvinutý na základě diagnostické platformy firmy Launch s nezávislými duševními vlastnickými právy, poskytující převážně profesionální, monitorovací a diagnostické služby majitelům vozidel. Webové stránky Car Cloud www.dbscar.com) je portál a servisní platforma pro celosvětový poprodejní automobilový trh, která jako jeden ze základních telematických aplikací má za cíl poskytovat zpracovávání dat a aplikační služby uživatelům vozidel a poskytovatelům telematických služeb automobilového poprodejního trhu tak, že bude shromažďovat diagnostická data v kombinacích s mobilním internetem a technologii cloud. 1.2 Prvky přístroje • • •

Vysoce výkonný počítač založený na průmyslové platformě běží rychle a stabilně. Wi-Fi komunikace, bezdrátová síť, snadná aktualizace and zpětná odezva. Obsahuje vyspělé diagnostické funkce použité v přístroji X-431 a umožňuje diagnostikovat všechna vozidla z Číny, Asie, Evropy a Ameriky, jen s tím rozdílem, že rychlost diagnostiky je podstatně rychlejší.

1.3 Funkce přístroje • • • •

Diagnostika: umí diagnostikovat většinu elektrických řídicích systémů mnoha vozidel z Asie, Evropy a Ameriky. Dostupné aktualizace diagnostického a operačního softwaru, udržují krok s nejnovějšími modely a značkami. Wi-Fi připojení: umožňuje snadné online aktualizace a zasílání zpětných informací Ethernetové rozhraní k připojení k drátové síti. Prohlížeč: uživatelé mohou provádět vyhledávání a navštívit libovolné webové stránky.

7

Launch X-431PAD – návod k obsluze • • • •

Rozhraní VGA a HDMI k připojení externích displejů. Nabízí příplatkový automobilový endoskop. USB porty: k připojení externího paměťového U disku a volitelných modulů, jako je scopebox, sensorbox a batterybox. Fotoaparát a video nahrávač: zabudovaný 2Mpx objektiv k fotografování a nahrávání videa.

1.4 Technické specifikace A. Hlavní jednotka Operační systém: Windows 7 Napájení: 12V vstup Baterie: 7400mAh lithium polymerová baterie LCD: 9,7 palcový dotykový displej CPU: dual-core 1,6GHz Paměť: 2GB Hard disk: 16GB SSD Bluetooth: podporuje Bluetooth2.1 Wi-Fi: 802.11 b/g/n Objektiv: 2Mpx Rozměry: 309mm x 216mm x 69mm (délka x šířka x výška) B. Tiskárna Typ: termální Rychlost: 60mm/sec Šířka papíru: 57.5±0.5mm Efektivní šířka tisku: 48mm C. Ostatní Rozsah pracovní teploty: -10°C ~ 55°C Skladovací teplota: -20℃ ~ 70°C Relativní vlhkost: 20% ~ 90%

8


2 O X-431 PAD 2.1 X-431 PAD hlavní jednotka

Obr. 2-1 X-431 PAD popis

2.1.1 Pohled zepředu

9


Tabulka 2-1: Popis přístroje X-431 PAD (přední strana) Název

Číslo

Popis

1

Ukazatel komunikace

Bliká, když X-431 PAD komunikuje s diagnostickým konektorem DBScar.

2

Ukazatel Bluetooth

Svítí, když je zapnutý Bluetooth.

3

Ukazatel napájení

Svítí, když je X-431 PAD zapnutý nebo se používá.

4

Diagnostický konektor DBSCar

Slouží ke komunikaci s přístrojem X-431 PAD.

Otvor pro diagnostický konektor DBScar

Pouze pro uložení diagnostického konektoru DBScar

5 6

Stylus

K ovládání dotykového displeje

7

USB port

K připojení USB zařízení. Rozšíření funkcí přístroje X431PAD s pomocí volitelných modulů Scopebox, Sensorbox nebo Batterybox.

8

VGA port

K připojení externího projektoru nebo monitoru, apod.

9

Ethernetový port

K připojení ethernetového kabelu k drátové síti.

10

HDMI port

K připojení externího projektoru nebo monitoru s pomocí rozhraní HDMI.

11

Rozhraní endoskopu

K připojení volitelného endoskopu

12

Zásuvka napájení

K připojení dodaného napájecího adaptéru.

13

Dotykový displej

Barevný dotykový displej. Podporuje softwarovou klávesnici a ruční psaní.

14

Patice dobíjení

Přístroj X-431 PAD se může vložit na dobíjecí základnu (příplatková), aby se přístroj mohl dobíjet.

15

Hlavní vypínač

Jedním stisknutím se přístroj zapne. Podržením se přístroj vypne.

16

Tlačítko fotoaparát/video

17

Tlačítko pro snímek displeje

K uložení snímku současné obrazovky.

18

Slot SD paměťové karty

K vložení SD karty.

19

Zdířka audio out

K připojení sluchátek.

20

Zdířka audio in

K připojení audio zařízení, jako např. zesilovač.

21

Zásuvka pro diagnostický Sundejte krytku a do zásuvky zasuňte diagnostický konektor k přečtení dat vozidla. konektor

K fotografování a nahrávání videa.

10


2.1.2 Pohled zezadu

Tabulka 2-2: Popis přístroje X-431 PAD (zadní strana) Název

Číslo

Popis

22

Tiskárna

K tisku naměřených hodnot.

23

Objektiv

K snímání fotografii a video záznamů.

24

Bzučák a otvory pro sání vzduchu.

25

Výdechy vzduchu

26

Baterie

27

Háček/stojánek

KI odvodu tepla, aby byla zaručena normální provozní teplota. 7400mAh lithium polymerová baterie Použijte prsty k vyklopení háčku a přístroj lze pověsit na vhodné místo. Aby se přístroj X-431 PAD mohl postavit na stůl, vyklopte háček do polohy stojánku.

11


2.2 X-431 PAD - seznam příslušenství Všeobecné příslušenství pro přístroj X-431 PAD je stejné, ale liší se podle místa určení. Diagnostický software, testovací zásuvky přístroje X-431 PAD se mohou lišit. Poraďte se prosím s vaším místním prodejcem nebo si zkontrolujte dodací list vašeho přístroje X-431 PAD. Tabulka 2-3: Příslušenství přístroje X-431 PAD Číslo

Název

Počet

Popis

1

X-431 PAD

1

K propojení X-431 PAD s výstupním diagnostickým konektorem vozidla DBScar.

2

Diagnostický konektor DBSCar

1

Připojuje se do diagnostické zásuvky vozidla.

3

DBScar USB kabel

1

K propojení přístroje X-431 PAD a diagnostického konektoru DBSCar

4

Kabel do zapalovače

1

K napájení přístroje ze zásuvky zapalovače vozidla.

5

Napájecí zdroj

1

Napájecí adaptér 100~240V AC s výstupem 12V DC.

6

Stylus

1

Pro ovládání nebo psaní na displej.

7

SD karta (příplatková)

1

K rozšíření paměti

8

Prodlužovací kabel OBD II

1

9

Konektory jiné než OBD II

1

Obrázek

(příplatkový)

12


2.3 Tiskárna Přístroj X-431 PAD je vybaven zabudovanou mini tiskárnou, která umožňuje snadno tisknout okamžité výsledky měření, jako jsou např. popisy řídicích jednotek, chybové kódy, měřená data, apod. Založení termálního papíru Mini tiskárna používá termální papír: průměr 30 x 57mm. Postupujte podle níže uvedených kroků.

Obr. 2-2a

Obr. 2-2b

Obr. 2-2c

Obr. 2-2d

Obr. 2-2 založení papíru

1. Otevřete krytku tiskárny umístěnou na zadní straně přístroje X-431 PAD podle postupu na obr. 2-2a. 2. Umístěte nerozbalenou roličku termálního papíru do otvoru tak, aby začátek roličky byl umístěn k výstupní štěrbině (viz obr. 2-2b). Pokud se papír vloží obráceně, nic se na něj nevytiskne. 3. Vytáhněte část papíru a vložte ho do drážky tak, aby vyčníval ven ze štěrbiny, jak je zobrazeno na obr. 2-2c. Jinak se papír nebude odvíjet při tisku. 4. Zavřete a zajistěte krytku papíru, dokud neuslyšíte cvaknutí. Viz. obr. 2-2d. Poznámky: 1. Bude-li tiskárna tisknout po dlouhou dobu tiskové matrice (zobrazeny na obr. vpravo) se přehřejí. NEDOTÝKEJTE se tiskových matric, můžete se spálit. 2. Tiskárna si sama posouvá termální papír, který se nesmí před tiskem vystavit teplu. Papír nebude funkční nebo výsledky tisku rychle zmizí.

13


2.4 Seznámení se s přístrojem X431 PAD 2.4.1 Zapnutí přístroje X-431 PAD Přístroj x-431 PAD zapnete stisknutím tlačítka a na displeji se začne zobrazovat probíhající inicializace, jak je zobrazeno na obr. 2-3. Poznámka: Stisknutím tlačítka na 8 sekund se přístroj vypne. Tento způsob vypnutí se nedoporučuje. Přístroj vypněte kliknutím na ikonu „Exit System“ v hlavním menu.

Obr. 2-3 Po plné aktivaci systému se na displeji zobrazí hlavní menu, jak je uvedené na obr. 2-4. Do záložky registrace se dostanete, když kliknete na „OK“. (Podrobnosti o registraci jsou uvedeny v kapitole 8 Aktualizace). Pokud jste se zaregistrovali, níže uvedené dialogové okno se vám nezobrazí. Kliknutím na „Cancel“ se zruší registrace a přístroj přejde na hlavní menu.

Obr. 2-4

14


2.4.2 Funkce, rozložení uživatelského rozhraní a softwarová klávesnice A. Funkční menu a. Níže uvedená tabulka uvádí seznam funkcí přístroje X-431 PAD a jejich popis. Funkce

Popis

Diagnostika

Diagnostika vozidla.

Fotoaparát

Fotografování.

Video

Záznam videa.

Zprávy Launch

Přístup ke zprávám a informacícm o aktualizaci softwaru na webových stránkách dbscar.

Dopisní schránka

K hlášení problémů přístroje nebo vozidla prostřednictvím emailu na který promptně a profesionálně odpovíme.

Webový prohlížeč

K prohlížení internetu.

DBScar

Přímý link na webové stránky www.dbscar.com .

Aktualizace

Připojení na webové stránky DBScar, kde lze aktualizovat software přístroje. Nejprve, ale musíte provést registraci.

Nastavení

Nastavení funkcí systému.

Aktualizace jedním kliknutím

Jedním kliknutím můžete automaticky aktualizovat software. Nejprve, ale musíte provést registraci.

Moje data

Zpětná vazba

Správa uživatelských dat, včetně diagnostických logů, snímků displeje, foto a video souborů, apod. Je podporováno prohlížení dat, přejmenování, vymazání, import a export. Umožňuje uživatelům podávat a prohlížet otázky.

Výstup ze systému

Vypnout přístroj nebo ho restartovat.

Poznámka: Když budete používat funkce s ikonou stránkám http://www.dbscar.com.

, musíte být připojeni k webovým

b. Níže uvedená tabulka uvádí seznam volitelných funkcí přístroje X-431 PAD a jejich popis.

15


Funkce

Popis

Endoskop

Ke kontrole obtížně dostupných dílů a součástí.

Osciloskop

Snadné měření elektrických veličin vozidla k rychlému odhalení závad.

Zapalování

Zobrazení a analýza zapalovacích křivek k rychlému vyhodnocení současného stavu a výkonu motoru.

Snímače

Diagnostika/simulace závad snímačů vozidla.

Multimetr

K měření el. veličin jako je napětí, odpor, frekvence, apod.

Test baterie

Zde je použita nejmodernější technologie zkoušení vodivosti, aby bylo testování baterie a systému dobíjení bezpečné, rychlé a snadné.

B. Rozložení uživatelského rozhraní Pracovní plocha má 6 různých části, jak je zobrazeno na obr. 2-5.

Obr. 2-5

16


Název

Poznámky Tato část ukazuje spuštěné úlohy. Současně zobrazená úloha na displeji je zvýrazněná. Kliknutím na lištu se rozbalí seznam úloh. Kliknutím na položku seznamu si zvolíte požadovanou úlohu.

A:

Stavová lišta úloh

B

Poskytuje rychlý přístup k často používaným funkcím, Lišta snadné spuštění jako je diagnostika, webový prohlížeč a nastavení. Kliknutím na zkratku si vyberete požadovanou funkci. Bluetooth: svítí, když je bluetooth aktivní. Signal: ukazuje sílu signálu.

C

Indikátory

Kapacita baterie/napájení: ukazuje stav nabití baterie/nebo když je připojené externí napájení. Čas: ukazuje současný čas.

D

Nástroje

Obsahuje tlačítka stránka nahoru a stránka dolů.

E

Hlavní část displeje

Oblast displeje k zobrazení webových stránek nebo měření.

F

Lišta nástrojů

Seznam nástrojů.

C. Softwarová klávesnice Budete-li muset zadat nějaké informace, data do editačního okénka, apod. klikněte na prázdné místo a na displeji se vám zobrazí klávesnice podobná, jako na obr. 2-6.

Obr. 2-6

17


Klávesy

Název

Funkce Dejte kurzor vedle znaku a kliknutím na tuto klávesu se vymaže.

Delete

Kliknutím na tuto klávesu se klávesnice skryje.

Hide keyboard

Klávesa, která způsobí ukončení řádku a přejití na další.

Confirm

K vložení mezery.

Space

Přepnutí na ruční psaní.

Handwriting Number/symbol toggle key Caps

Klávesa k přepínání mezi čísly a symboly.

Přepíná mezi velkými a malými písmeny.

2.4.3 Nastavení Obsahuje nastavení systému a nastavení aplikací. Nastavení systému obsahuje položky nastavení jazyka, datum/čas, domény DBScar, síťové nastavení, jas, napájení, kalibraci displeje. Nastavení aplikace poskytuje nastavení určitých prvků spojených s aplikacemi. V hlavním menu klikněte na [ nastavení jako je na obr. 2-7.

Settings] (nastavení) a rozbalí se okénko s výběrem

Obr. 2-7

18


1. Nastavení jazyka Tato položka umožňuje změnit jazyk systému přístroje. K dispozici je tradiční čínština a angličtina. Podle obr. 2-8 klikněte na požadovaný jazyk. Systém vás upozorní hláškou na změnu jazyka. Zavřete prosím aplikaci a znovu ji spusťte.

Obr. 2-8 2. Nastavení data/času Tato funkce se používá k nastavení současného data, času a časového pásma systému. Klikněte na „Data/Time“ a zobrazí se obrazovka jako na obr. 2-9.

Obr. 2-9

19


A. Nastavení data Podle obr. 2-9 klikněte na šipky pro přepnutí na předchozí/další měsíc. Můžete také kliknout na měsíc a rok přímo v rozbalovacím seznamu jako na obr.2-10. Zde klikněte na požadovaný datum.

Obr. 2-10

B. Nastavení času Klikněte na oblast zobrazení času, kurzor začne blikat a na displeji se zobrazí klávesnice. (Popis ovládání klávesnice je popsán v kapitole 2.4.2 Funkce, rozložení uživatelského rozhraní a softwarová klávesnice.) Zvýrazněte položku času, kterou chcete změnit, klikněte na klávesu , aby se klávesnice přepnula na zadávání čísel a nastavte si požadovaný čas. Čas také můžete nastavit klikáním na ikony +/-.

Po provedení nastavení klikněte na ikonu „OK“, aby se provedené změny uložily. Po úspěšné změně data se zobrazí potvrzující hláška. Kliknutím na „OK“ ukončíte nastavování. Kliknutím na tlačítko [Current time] se zobrazí současný čas. C. Nastavení časového pásma Klikněte na tlačítko [Timezone] podle obr. 2-9 a na displeji se zobrazí, obrazovka podobná jako na obr. 2-11.

20


Obr. 2-11 Klikněte na požadované časové pásmo. Nyní klikněte na tlačítko [Date], aby se displej přepnul na obrazovku pro nastavování času. Zvolené časové pásmo se zobrazí v dolní části displeje. Čas systému bude nastavený pro vaše zvolené časové pásmo. 3. Nastavení domény DBScar Tato položka umožňuje volbu nastavení mezi dvěma doménami DBScar. Uživatelé si mohou zvolit různé domény podle současného stavu vaší sítě.

Obr. 2-12 4. Konfigurace místní sítě Klikněte na „Local Area Network“ a zobrazí se obrazovka, jako na obr. 2-13.

21


Obr. 2-13 Nastavení: Automatická nebo manuální volba IP adresy: A.

Můžete si vybrat „Automatic DNS server address" (automatická adresa DNS serveru) nebo „Use the following DNS server address” k získání IP adresy.

B.

Při manuální volbě se zadává IP adresa ručně.

Návrh: Neexistují-li žádná omezení týkající se sítě, ponechte implicitní nastavení, tzn., že je zaškrtnutá automatická volba. IP adresa a DNS server se nastavují automaticky. Použijete-li DHCP k nastavení IP adresy, žádné jiné nastavení není nutné. Poznámka: Použijete-li drátové připojení k síti a ne Wi-Fi připojení k internetu, konfigurujte prosím síťové připojení správně, jinak nebude připojení k síti k dispozici. 5. Nastavení jasu Tato funkce se používá k nastavení jasu displeje podle vašeho požadavku.

Obr. 2-14 Podle obr. 2-14 nastavte jezdce stylus perem podle potřeby.

22

Launch X-431PAD – návod k obsluze 6. Nastavení napájení Tato položka umožňuje získat přehled o současném stavu napájení a nastavení času pohotovostního režimu. Klikněte na tlačítko „Power“ a na displeji se zobrazí, obrazovka podobná jako na obr. 2-15. Klikněte na tlačítko „Standby Settings” (nastavení pohotovostního režimu) a systém zobrazí obrazovku jako na obr. 2-16. Klikněte na šipku a ze seznamu si vyberte požadovaný čas pohotovostního režimu. Pokud je přístroj X-431 PAD napájen pouze z baterie, můžete použít tuto funkci k úspoře energie a prodloužení životnosti vašich baterii.

obr. 2-15

obr. 2-16

7. Kalibrace displeje Tato funkce umožňuje provádět kalibraci dotykového displeje. Klikněte prosím na tlačítko „Screen calibration” (kalibrace displej) a na displeji se zobrazí hláška „Please click the button to calibrate the touch screen” (klikněte prosím na tlačítko, aby začala kalibrace displeje). Kliknutím na tlačítko přejdete na obrazovku pro kalibraci displeje.

23


Obr. 2-17 Stylus perem klikněte na černou tečku, která se změní na červenou a nad ní se zobrazí hodnota probíhajícího stavu. Klikněte a podržte tečku, dokud se nezobrazí 100%. Tím se dokončí kalibrace jednoho bodu. Viz. obr. 2-17.

Obr. 2-18 Jakmile se provedou všechny kalibrace, zobrazí se obrazovka jako na obr. 2-18 a systém se automaticky vrátí do záložky „Settings“ (nastavení). 8. Nastavení Wi-Fi Tato funkce umožňuje konfigurovat nastavení Wi-Fi sítě.

24

Launch X-431PAD – návod k obsluze Kliknutím na „Wi-Fi” se zobrazí následující obrazovka:

Obr. 2-19 Klikněte na zaškrtávací políčko podle obr. 2-19, aby se aktivovalo Wi-Fi. Systém začne vyhledávat bezdrátové sítě.

Obr. 2-20 Ze seznamu nalezených sítí si jednu vyberte. Pokud bude požadovaný bezdrátový router zašifrovaný, nebudete se k němu schopni připojit bez vložení správného hesla podle obr. 2-21.

Obr. 2-21

25

Launch X-431PAD – návod k obsluze 9. Informace o systému Tato funkce se používá k zobrazení informací o systému. Pod záložkou „Application“ (aplikace) klikněte na položku „System information” (systémové informace) a na displeji se zobrazí dialogové okno s hláškou „Please click the refresh button to get the system information” (klikněte prosím na tlačítko aktualizovat k zobrazení informací o systému). Klikněte na tlačítko [Refresh] (aktualizovat) a na displeji se zobrazí obrazovka podobná jako na obr. 2-22.

Obr. 2-22

10. User center (administrace uživatele) Tato funkce se používá k nastavení příslušných uživatelských informací. Před vstupem do této funkce se ujistěte, že je přístroj X-431 PAD správně připojený k internetu. V záložce „Application“ (aplikace) klikněte na položku „User Center” (administrace uživatele) a zobrazí se obrazovka podobná jako na obr. 2-23.

Obr. 2-23

26

Launch X-431PAD – návod k obsluze A. New Password (nové heslo) Tato volba umožňuje změnit vaše heslo, které jste zadali při registraci. Zadejte staré heslo a vyplňte políčka „New Password“ (nové heslo) a „Confirm Password“ (potvrdit heslo) a potom klikněte na tlačítko „Modify“ (změnit), aby změna proběhla. B. Take back password (získat heslo) Tato volba umožňuje získat heslo pokud jste zapomněli vaše registrační heslo. Kliknutím na záložku „Take back password” (získat heslo) se zobrazí obrazovka jako na obr. 2-24. Zadejte vaše uživatelské jméno/zákaznické číslo (CC)/Email/telefonní číslo a klikněte na tlačítko „Retrieve“ (získat). Systém vám okamžitě pošle vaše heslo.

Obr.2-24

C. User information (informace o uživateli) Tato volba se používá ke změně uživatelských informací, které jste zadaly během registrace. Klikněte na tlačítko „User Information“ (informace o uživateli) a na displeji se zobrazí, obrazovka podobná jako na obr. 2-25. Klikněte na editační kolonku a s pomocí klávesnice na displeji zadejte příslušné informace. Při vyplňování informací o korespondenční adrese, můžete kliknout na tlačítka vedle kolonek, kde se rozbalí seznam, z kterého si můžete vybrat. Po zadání všech informací klikněte na tlačítko „Modify“ a zadané informace se uloží.

27


Obr. 2-25

D. Authenticate Email (ověřovací email) Je-li zadán ověřovací email s autorizací, budeme vás informovat o nejnovějších aktualizacích. Doporučuje provést autorizaci vašeho emailu. Tato volba se také může nastavit během procesu registrace. Pokud potvrdíte autorizaci vašeho ověřovacího emailu, my vám na něj budeme odesílat důvěrné informace po provedení úspěšné registrace. Klikněte na záložku „Authenticate Email“ (ověřovací email) a na displeji se zobrazí, obrazovka podobná jako na obr. 2-26. Klikněte na editační kolonku a s pomocí klávesnice zadejte váš email a heslo. Klikněte na tlačítko „Binding“ (autorizace).

Obr. 2-26 11. Printer test (test tiskárny) Tato volba vám umožňuje si odzkoušet funkčnost tiskárny. Před zkoušku si prosím ověřte, že je v přístroji správně založený tiskový papír. Klikněte na záložku „Application” (aplikace) a pak klikněte na položku „Printer Test” (test tiskárny). Na displeji se zobrazí obrazovka jako na obr.

28


obr. 2-27

obr. 2-28

Klikněte na tlačítko „Start test” (zahájit test), aby se zahájil zkušební tisk. Zobrazí se obrazovka podobná, jako na obr. 2-28. Zkušební tisk zrušíte kliknutím na položku „Stop Test“ (zastavit test).

29

Launch X-431PAD – návod k obsluze 3 Jak diagnostikovat 3.1 Příprava a zapojení 3.1.1 Příprava 1. Podmínky pro testování Zapnout zapalování vozidla. Napětí baterie vozidla by mělo být v rozmezí 11-14V a pracovní napětí přístroje X-431 PAD je 12V. Škrticí klapka by měla být zavřená. Úhel předstihu a volnoběžné otáčky by měly být v předepsaném rozsahu. Teplota chladicí kapaliny a převodového oleje by měla být v normálním pracovním rozsahu. Chladicí kapalina je mezi 90-110℃ a převodový olej má teplotu mezi 50-80℃.

2. Výběr diagnostického konektoru Když budete s přístrojem X-431 PAD testovat vozidla, která jsou vybavená univerzální 16pinovou OBD diagnostickou zásuvkou, použijte prosím dodaný diagnostický konektor DBScar. (Pro vozidla, která nejsou vybavena 16pinovou OBD II zásuvkou se musí použít příslušný diagnostický konektor.) 3.1.2 Zapojení přístroje X-431 PAD Přístroj X-431 PAD zapojte podle níže uvedených kroků. 1. Vyhledejte diagnostickou zásuvku: standardní 16pinová zásuvkou se většinou nachází na straně řidiče, asi 30cm od středu přístrojové desky. Viz obrázek níže. Není-li diagnostická zásuvka pod přístrojovou deskou, bude ve vozidle umístěn štítek uvádějící její polohu. V případě, když nenaleznete diagnostickou zásuvku, vyhledejte si informace v dílenské příručce vozidla.

Blízko středu přístrojové desky

30


2. Zapojte DBScar konektor do diagnostické zásuvky vozidla. 3. Budete-li chtít provádět diagnostiku s pomocí diagnostického kabelu, připojte jeden konec diagnostického USB kabelu do DBScar konektoru a druhý konec do USB portu přístroje X-431 PAD. V případě diagnostiky s bluetooth připojením se žádné výše uvedené zapojení nemusí provádět. 4. Zvolte si jeden ze způsobů napájení: A. Zásuvka zapalovače cigaret: vyndejte zapalovač, potom zapojte jeden konec napájecího kabelu do zásuvky zapalovače a druhý konec do zdířky externího napájení na přístroji. B. Napájecí zdroj: zapojte jeden konec kabelu dodaného externího napájení do napájecí zdířky přístroje X-431 PAD a zdroj zapojte do síťového napájení. Základní schéma zapojení je následující: Vozidlo

Odesílá diagnostická data do X431 PAD přes bluetooth nebo USB kabel DBScar.

Konektor DBScar

3.2 Start diagnostiky Přístroj X-431 PAD umí testovat velkou škálu značek, modelů, variant a systémů. Jejich seznam se každodenně zvyšuje. Když bude přístroj X-431 PAD připojený online k internetu, systém vás automaticky upozorní na nové aktualizace. K uchování vašeho přístroje X-431 PAD v nejlepším stavu věnujte pozornost vydaným informacím a nezapomeňte provádět včas aktualizace softwaru. Zajistěte, že máte všechno správně zapojené (viz. kapitola 3.1.2), stiskněte spínač zapnutí přístroje. Přejděte do hlavního menu, zde klikněte na tlačítko „Diagnostic” (diagnostika) a systém zobrazí obrazovku jako na obr. 3-1.

31

k


Obr. 3-1 Popis tlačítek na displeji: Ikony

Název a funkce Plocha: návrat do hlavního menu. Prohlížeč: kliknutím se otevře webový prohlížeč. Webová stránka Car cloud: klikněte k otevření stránky www.dbscar.com přímo. Nastavení: vstup na obrazovku nastavení systému. Tiskárna: kliknutím se vytiskne obsah současné obrazovky. Aktualizace: kliknutím se dostane přímo do záložky aktualizací. Ukončení systému: k ukončení současného programu. Předchozí stránka: přejít na předchozí stránku. Další stránka: přejít na další stránku. Zpět: přejít na předchozí obrazovku.

Podle obr. 3-1 si vyberte jeden způsob komunikace. Je-li zvolena položka „Diagnosis via cable“ (diagnostika kabelem), zajistěte prosím, že je USB kabel DBScar konektoru správně zapojený. Jako příklad použijeme komunikaci „Diagnosis via Bluetooth“ (diagnostika přes bluetooth). Klikněte na položku „Diagnosis via Bluetooth” (diagnostika přes bluetooth) a zobrazí se obrazovka jako na obr. 3-2.

32


Obr. 3-2 A. Select Vehicle (výběr vozidla) Vstupte do menu výběru vozidel, které obsahuje 4 možnosti, historická vozidla, evropská vozidla, americká vozidla a asijská vozidla. Klikněte na tlačítko „European cars“ (evropská vozidla) a systém zobrazí seznam podporovaných evropských vozidel. Viz. obr. 3-3.

Obr. 3-3 Klikněte na požadovanou značku (např. DEMO) a zobrazí se vám obrazovka s výběrem softwarové verze. Viz. obr. 3-4.

33


Obr. 3-4 Vyberte si jednu verzi a klikněte na [OK]. Systém začne zavádět software a ověří si diagnostický konektor. Proběhne-li vše v pořádku, zobrazí se obrazovka s výběrem modelů dané značky. Vyberte si příslušný model a začněte diagnostikovat. B. Search Bluetooth (hledat bluetooth) Aby bylo možné použít tuto funkci, musíte nejprve aktivovat bluetooth přístroje. Vyhledejte diagnostické konektory a ze seznamu si vyberte požadovaný konektor, který budete párovat. Po spárování si systém vyčte informace o konektoru. V některých případech se může stát, že některá bluetooth zařízení mohou vyžadovat autorizační heslo. Zadejte heslo a systém přejde k párování a vstupu do menu diagnostiky. Většina diagnostických konektorů heslo nepotřebují a párování začne okamžitě. Podrobný popis párování je uveden níže: Klikněte na položku „Search Bluetooth” (hledat bluetooth) a na displeji se zobrazí obrazovka, jako na obr. 3-5.

34


Obr. 3-5 Po ukončení hledání se na displeji zobrazí seznam nalezených bluetooth zařízení. Viz. obr. 3-6.

Obr. 3-6 Klikněte na požadované bluetooth zařízení a systém zobrazí hlášku „Pairing bluetooth, please wait…” (párování bluetooth, počkejte). Zdaří-li se párování, na displeji se zobrazí hláška „Pairing bluetooth succeed! (párování bluetooth bylo úspěšné). Pak se na displeji zobrazí hláška „Searching port, please wait“ (hledám port, počkejte). Kliknutím na [Back] se vrátíte zpět na předchozí obrazovku. Po spárování a spojení se systém přepne do režimu výběru vozidla.

35

Launch X-431PAD – návod k obsluze 3,3 Jak diagnostikovat V menu výběru vozidel klikněte na tlačítko „DEMO“ a na displeji se zobrazí hlavní menu diagnostického programu DEMO, jak je zobrazeno na obr. 3-7.

Obr. 3-7 Poznámka: Ovládání pro jiné modely, verze a systémy je podobné „DEMO“ verzi. Podrobnosti naleznete v příslušném oddílu, který popisuje konkrétní postup. Zde jako příklad ovládání používáme „DEMO“ verzi. Poznámka: Diagnostika jiných vozidel má stejné ovládací kroky (včetně nabídky modelu, systému, modelového roku a výběr diagnostické zásuvky). Během ovládání postupujte podle výzev systému na displeji. Klikněte na položku „DEMO” a na displeji se zobrazí obrazovka podobná jako na obr. 3-8.

36


Obr. 3-8 Klikněte na položku [Engine] (motor) podle obr. 3-8. (Je-li k dispozici více stránek menu systému, klikněte na ikonu , aby se zobrazila další stránka.). Na displeji se zobrazí zpráva „Communication is initialized…” (komunikace zahájena). Poznámka: Zahájení diagnostiky jiných systémů je podobné. Zde jako příklad používáme motor [Engine]. Po navázání komunikace s řídicí jednotkou se zobrazí displej diagnostiky, jako na obr. 3-9.

Obr. 3-9

37

Launch X-431PAD – návod k obsluze Na obr. 3-9 jsou pro motor [Engine] čtyři funkce: „Read trouble code" (číst chybové kódy), „Clear trouble code" (vymazat chybové kódy), „Read data stream" (číst živá data) a „Special function" (speciální funkce). 3.3.1 Číst chybové kódy Klikněte na položku [Read trouble code] (číst chybové kódy) podle obr. 3-9, přístroj X-431 PAD aktivuje tuto funkci. Po vyčtení paměti chybových kódů se zobrazí displej, jako na obr. 3-10.

Obr. 3-10 se vrátíte zpět na předchozí obrazovku. Kliknutím na Nebudou-li v systému žádné chybové kódy, na displeji se zobrazí zpráva oznamující, že v systému nejsou žádné chybové kódy. 3.3.2 Vymazat chybové kódy Kliknutím na položku [Clear trouble code] (vymazat chybové kódy), jak je zobrazeno na obr. 3-9, se vymažou všechny chybové kódy uložené v daném systému.

38


Obr. 3-11 Úspěšné vymazání chybových kódů bude oznámeno hláškou na displeji, jak je zobrazeno na obr. 3-8. Po vymazání všech chybových kódů nebo nebudou-li v systému zjištěny žádné chybové kódy, na displeji se zobrazí hláška „No DTCs“ (žádné chybové kódy). Kliknutím na se vrátíte do menu funkcí diagnostického systému. 3.3.3 Číst měřená data Kliknutím na položku [Read data stream] (číst měřené hodnoty), jak je zobrazeno na obr. 3-9, si můžete zobrazit měřené hodnoty systému. Viz. obr. 3-12.

Obr. 3-12

39

Launch X-431PAD – návod k obsluze Klikněte si na požadovanou položku měřených dat, kterou chcete zobrazit (lze si vybrat více položek najednou), pak klikněte na a skutečné hodnoty vybraných položek se zobrazí na displeji, jak je zobrazeno na obr. 3-13.

Obr. 3-13 Aby bylo možné zobrazit zvolená měřená data v grafické podobě, klikněte na [Record] (nahrát) (tlačítka a budou aktivní) podle obr. 3-14. Klikněte na tlačítko , aby se nahrávání pozastavilo. Kliknutím na se nahrávání zastaví. (Jak prohlížet nahraná data najdete v kapitole 3.3.5 Správa jízdních záznamů.) Kliknutím na [PLOT] podle obr. 3-13 se na displeji zobrazí graf skutečně měřené hodnoty kyslíkového snímače (O2 sensor), jak je znázorněno na obr. 3-14.

Obr. 3-14

40

Launch X-431PAD – návod k obsluze Je-li zvoleno více položek měřených dat, můžete je sloučit do jednoho grafu kliknutím na [Plot-2], [Plot-4], [Plot-6], [Plot-12] a na tlačítko [Combination] (sloučit). Obr. 3-15 a 3-16 ukazují, jak lze sloučit 4 datové položky do jednoho grafu, který pak usnadňuje analýzu.

obr. 3-15

obr. 3-16

3.3.4 Speciální funkce Tato funkce je určená ke zkoušení parametrů určitých prvků vozidla, jsou-li v pořádku nebo ne. Kliknutím na položku [Special function] (speciální funkce) v menu funkcí se zobrazí displej jako na obr. 3-17.

Obr. 3-17 Poznámka: Jako příklad si vybereme [1# injector] (trysku č. 1), abychom ukázali, jak nastavit speciální funkci.

41

Launch X-431PAD – návod k obsluze Abyste zjistili, jestli tryska č. 1 [1# injector] pracuje normálně nebo ne, klikněte na položku [1# injector] (tryska č.1). Zobrazí se obrazovka, jako na obr. 3-18.

Obr. 3-18 Poznámka: Pokud tryska č. 1 [1# injector] nepracuje správně, systém nenahlásí úspěšné ukončení testu. 3.3.5 Správa jízdních záznamů Prohlížení zaznamenaných a uložených měřených dat a grafických křivek (chcete-li data nahrát, klikněte na [Record] (nahrát) na obrazovce, kde jsou zobrazeny hodnoty vybraných měřených dat). V menu výběru vozidel klikněte na tlačítko

podle obr. 3-19.

42


Obr. 3-19 Systém se přepne na displej, jako na obr. 3-20, kde se zobrazí soubory záznamů z různých vozidel a z různých dat. Vyberte si záznam, který chcete vidět a klikněte na podle obr. 3-20.

Obr. 3-20 Po kliknutí na

se zobrazí obrazovka, jako na obr. 3-21.

Chcete-li vymazat některé položky uložených záznamů, klikněte na Kliknutím na

se vrátíte zpět na předchozí obrazovku.

43

.


Obr. 3-21 Chcete-li si zobrazit nahraná data, vyberte si ze seznamu požadovanou položku dat a klikněte na , systém vám zobrazí nahraná data vybrané položky.

44

Launch X-431PAD – návod k obsluze 4 Webový prohlížeč Přístroj X-431 PAD je vybaven webovým prohlížečem, který pomáhá vyhledávat zdroje informací. Kliknutím na tlačítko [Webbrowser] se otevře prohlížeč.

Obr. 4-1 Do lišty adres napište s pomocí klávesnice požadovanou URL adresu požadovaného zdroje a klikněte na , aby se otevřela. Viz. obr. 4-1. Do vyhledávací lišty zadejte požadované informace a klikněte na začne vyhledávat požadované informace. Kliknutím na

se otevře nová prázdná stránka.

Kliknutím na

se stránka zavře.

vyhledávač Google

Kliknutím na tlačítko Favorites (oblíbené) si uložíte webové adresy do seznamu. Nyní můžete kdykoliv tyto uložené stránky otevřít bez složitého hledání. Kliknutím na si můžete prohlížet a udržovat záložku „Oblíbené".

45

Launch X-431PAD – návod k obsluze 5 Fotoaparát/Video Přístroj X-431 PAD je vybaven 2Mpx objektivem pro pořizování fotografii nebo video záznamů. Kliknutím na tlačítko [Video] se obrazovka přepne do režimu nahrávání videa, jak je zobrazeno na obr. 5-1.

Obr. 5-1 Kliknutím na ikonu Kliknutím na tlačítko posuvné lišty

se zobrazí soubory všech nahraných video záznamů. Viz. obr. 5-2. se spustí nahrávání. Během nahrávání můžete posunutím

nastavit velikost obrazu na displeji.

se přepne režim na fotoaparát. Viz. obr. 5-3. V režimu videa, můžete Kliknutím na také stisknout přímo na přístroji X-431 PAD pro vstup do režimu fotoaparátu. Kliknutím na

vystoupíte z programu.

46


Obr. 5-2

V tabulce jsou popsány jednotlivé ovládací prvky zobrazené na obr. 5-2. Ikona

Název a funkce

A

Okno přehrávání

B

Lišta průběhu přehrávání. Přímým posouváním jezdce můžete přejít dopředu nebo dozadu v nahrávce.

C

Čas přehrávání

D

Return: přejít na předchozí obrazovku.

E

Tlačítka přehrávače. Ovládají průběh přehrávání.

F

Oblast pro zobrazení názvu video souboru.

V režimu fotografování posuňte posuvnou lištu

pro nastavení velikosti obrazu.

Kliknutím na

se přepnete do video režimu.

Kliknutím na

se vyfotografuje snímek.

Kliknutím na

se zobrazí seznam všech zhotovených fotografii. Viz. obr. 5-4.

Kliknutím na

vystoupíte z aplikace.

47


Obr. 5-3

Zpět na předchozí obrazovku

Zoom in Zoom out

Obnovit původní velikost obrázku

Poslat obrázek emailem Otočit obrázek

Obr. 5-4

48

Launch X-431PAD – návod k obsluze 6 Zprávy Launch Tato funkce vám umožňuje získat nejnovější zprávy a informace o aktualizacích softwaru pro tento přístroj. Aby bylo možné používat tuto funkci, musíte být připojeni k internetu. Kliknutím na položku [Launch News] v hlavním menu se systém přepne na obrazovku podobnou jako na obr. 6-1.

Obr. 6-1 Klikněte na titulek požadované zprávy jako na obr. 6-1 a zpráv se celá rozbalí. Kliknutím na se obnoví stránka zpráv. Podle obr. 6-1 použijte tlačítka k otáčení stránek, když jsou informace delší než 1 stránka. Vyberte si jeden ze softwarových programů. Když na něj kliknete, systém zobrazí celý obsah.

49

Launch X-431PAD – návod k obsluze 7 Mailová schránka Přístroj X-431 PAD má funkci mailboxu, přes kterou nám můžete posílat emaily v případě, že budete mít jakoukoliv otázku nebo problém a my vám na ně profesionálně odpovíme. Abyste mohli úspěšně používat tuto funkci, musíte mít provedenou registraci sebe a výrobku. Musíte také mít správně nakonfigurovanou síť a být připojeni k internetu. 7.1 Číst zprávy Kliknutím na položku [Letterbox] (mailová schránka) v hlavním menu se systém přepne na obrazovku podobnou jako na 7-1.

Obr. 7-1 Zadejte vaše uživatelské jméno/zákaznické číslo CC/Email a pak klikněte na [Log In] (přihlásit) pro vstup do hlavního menu mailové schránky. Pokud nejste registrovaní vy ani váš výrobek, klikněte prosím na [New Register] (nová registrace) a zahajte vaši registraci. Podrobnosti, jak se registrovat najdete v odstavci 8.1 Registrace v kapitole 8 Aktualizace. V záložce Mailbox jsou čtyři položky: Inbox (doručená pošta), Sentbox (odeslaná pošta) Broadcasting messages (vysílání zpráv) a Draft (koncepty). Vyberte si jednu položku ne (např. číst mail) a klikněte na ni k zobrazení podrobností. 7.2 Nová zpráva Klikněte na [ ] v hlavním menu mailové schránky a na obrazovce se zobrazí rozhraní pro napsání zprávy, jako na obr. 7-2.

50


Obr. 7-2 Když kliknete do políčka Title (název) nebo Content (obsah), tak se vám na displeji automaticky zobrazí klávesnice. S její pomocí napište název zprávy a obsah. Popis tlačítek: [Attachment]: kliknutím připojíte ke zprávě přílohu. [ ]: odeslat zprávu. [ ]: uložit rozepsanou zprávu nebo tu kterou chcete odeslat později. [ ]: přejít na předchozí stránku. Když napíšete novou zprávu, klikněte na [ ]. Když bude zpráva úspěšně odeslána, na displeji se zobrazí hláška. Když se nepodaří zprávu odeslat, na displeji se zobrazí dialogové okno. Klikněte na [OK], aby byla zpráva odeslána znovu nebo klikněte na [Cancel] (zrušit), aby se odesílání zprávy zrušilo.

51

Launch X-431PAD – návod k obsluze 8 Aktualizace X-431 PAD poskytuje rychlou a snadnou službu pro aktualizaci softwaru, s kterou můžete jednoduše stahovat a aktualizovat software. Poznámka: V záložce aktualizací se zobrazí seznam softwaru, který si můžete stáhnout. Zaškrtněte si požadovaný software a klikněte na [Upgrade] (aktualizovat), aby se požadovaný software začal stahovat. Můžete také kliknout na [Opt] (vybrat) pro výběr všeho nebo zrušení všeho. 8.1 Registrace Aby bylo možné přístroj používat plnohodnotně, musíte ho zaregistrovat. Po vstupu do modulů funkcí se zobrazí obrazovka s Podmínkami použití. Po přečtení všech bodů klikněte na [Agree] (souhlasím). Na displeji se automaticky zobrazí registrační stránka. Po provedení registrace se tato stránka již znovu nezobrazí. Poznámka: Před registrací zkontrolujte konfiguraci sítě nebo Wi-Fi připojení. 8.1.1 Potvrzená registrace A. V případě, že nemáte registrované uživatelské číslo

Obr. 8-1 Klikněte na zadávací okno (body označené * jsou povinné). Použijte klávesnici k zadání uživatelského jména, platného emailu, hesla do emailu a ověření hesla. Kliknutím na přejdete na další stranu, kde je potřeba vyplnit další informace. Po dokončení klikněte na [Register], aby proběhla vaše registrace. Po úspěšné registraci vám systém vygeneruje vaše uživatelské číslo (CC). Viz obr. 8-2.

52

Launch X-431PAD – návod k obsluze Pokud také během registrace zaškrtnete políčko vedle položky „Authenticate Email” (autorizovat email), systém zobrazí hlášku, že je tato položka aktivní. V tomto případě vám budeme na váš email zasílat informace.

Obr. 8-2 Poznámka: Když se během registrace zaškrtne položka Authenticate Email, systém vám bude po úspěšné registraci zasílat důvěrné informace na váš email. Bude vás upozorňovat o nových aktualizacích. Doporučujeme provést autorizaci vašeho emailu. B. V případě, že máte registrované uživatelské číslo V tomto případě systém vstoupí do přihlašovacího rozhraní, jak je zobrazeno na obr. 8-3.

Obr. 8-3

Klikněte na tlačítko [Login] pro vstup do záložky aktualizací. 8.1.2 Registrace vašeho zařízení Po registraci a vygenerování uživatelského čísla systém otevře záložku pro registraci výrobku, jak je zobrazeno na obr. 8-3.

53


Obr. 8-3 Sériové číslo výrobku je uvedeno na spodní části přístroje X-431 PAD. Když si přístroj koupíte, dostane s ním obálku, ve které je uvedené heslo. Číslo dealera dostanete od prodávajícího dealera. Dokončete zadávání všech informací a klikněte na [Submit] (předložit) a můžete vstoupit do záložky aktualizací. Poznámka: Nebude-li registrace úspěšná, kontaktujte prosím vašeho místního dealera. 8.2 Aktualizace Když budete chtít provádět aktualizace, zajistěte, že vaše síť (drátová nebo bezdrátová) pracuje správně a pak klikněte na položku „Update Center“. Potom se zobrazí obrazovka, jako na obr. 8-4

Obr. 8-4

54

Launch X-431PAD – návod k obsluze Na obr. 8-4 je celkem pět voleb: Upgradable (aktualizovatelné), Installed (instalované), Application (aplikace), Diagnostic (diagnostika) a One-Click Profile (profil pro jedno kliknutí). Podrobnosti jsou uvedeny v tabulce níže: Volba

Funkce

Upgradable

Přehled všech aktualizací softwaru, jak pro přístroj tak i diagnostický software.

Installed

Přehled aktualizovaného softwaru.

Application

Aktualizovaný software pro přístroj X-431 PAD.

Diagnostika

Přehled aktualizací diagnostického softwaru pro

One-Click Profile

Přizpůsobení vašich nastavení pro aktualizace

Je-li k dispozici aktualizace určitého softwaru, bude u něho automaticky označené zaškrtávací okénko. Kliknutím na položku „Opt.“ na liště v záhlaví se vyberou všechny položky nebo se odznačí výběr všech položek. Má-li obsah více než jednu stránku, klikněte na tlačítka Kliknutím na

k otáčení stránek.

se stránka obnoví.

Zaškrtněte požadovanou položku, zaškrtávací okénko se změní na . Potom klikněte na a systém začne stahovat aktualizaci, jak je zobrazeno na obr. 8-5.

Obr. 8-5 Kliknutím na

se stahování pozastaví.

Po dokončení stahování, systém nainstaluje software automaticky. Pokud se na displeji zobrazí hláška „Installation succeed” (instalace byla úspěšná), signalizuje to, že byla instalace dokončena úspěšně.

55

Launch X-431PAD – návod k obsluze Přestane-li fungovat připojení k internetu, stahování softwaru neproběhne a na displeji se zobrazí hláška „Installation failed“ (instalace selhala). V tomto případě zkontrolujte síťové připojení a opakujte stahování softwaru. Zobrazí-li se na displeji hláška „Install after restart” (instalace po restartování), bude tento software nainstalován automaticky po restartování systému. Tento systém také podporuje vyhledávání vozidel. Do okna hledání zadejte požadovanou značku vozidla a klikněte na . Výsledky hledání budou zobrazeny na obrazovce. Klikněte na požadovanou značku, kterou chcete aktualizovat.

56

Launch X-431PAD – návod k obsluze 9 Moje data Tato funkce vám umožňuje provádět správu uživatelských dat, včetně jízdních záznamů, soubory snímků obrazovek, fotografie, videa. Dále také můžete provádět listování, prohlížení, mazání, import a export, apod. V hlavním menu přístroje X-431 PAD klikněte na [My data] (moje data) a zobrazí se obrazovka jako na obr.9-1.

Obr. 9-1 Podle obr. 9-1 klikněte na požadovanou volbu vlevo, všechny soubory této volby budou zobrazeny v pravém okně. 9.1 Prohlížet data Kliknutím na

, se zobrazí všechny podrobnosti.

9.2 Import dat Kliknutím na , se systém přepne na obrazovku pro import dat. Viz. obr. 9-2. Vyberte si pro import. požadovanou položku a klikněte na

57


Obr. 9-2 9.3 Export dat Jako příklad si vybereme „Image/Video“ (obrázky/videa) na kterých budeme ukazovat, jak provést export dat. Kliknutím na [Check] si vyberete požadované položky a pak klikněte na . Zobrazí se dialogové okno. Klikněte na trojúhelník vedle umístění, kde si vyberte nový cíl, kam budete chtít soubor uložit a pak klikněte na [OK] k exportu zvoleného souboru. 9.4 Vymazat data Vyberte si požadovanou položku a klikněte na pro zobrazení dialogového okna, jako na obr. 9-4. Klikněte na [Yes] pro vymazání. Kliknutím na [No] se zruší požadavek na vymazání. Kliknutím na

, vystoupíte z aplikace.

Obr. 9-4

58

Launch X-431PAD – návod k obsluze 10 Endoskop Automobilový endoskop se hlavně používá k prohlížení obtížně dostupných částí motoru, palivové nádrže nebo brzdového systému, apod. Při testování systémů vozidla je motor jedním z hlavních komponentů, který se kontroluje. Endoskopem lze zkontrolovat a vyřešit mnoho problémů spojených se stavem motoru, jako jsou usazeniny karbonu, různá mechanická poškození, apod. Přístroj X-431 PAD má volitelnou funkci, kdy lze k němu připojit endoskop, s kterým lze prohlížet díly, které nejsou vidět nebo jsou jinak nedostupné. Navíc pořízené fotografie nebo video záznamy také rozšiřují možnosti analýzy problémů. 1. Připojení Zapojte jeden konec endoskopu do příslušného vstupu na přístroji X-431 PAD a zaměřte druhý konec do vnitřku nějaké součásti nebo do nedostupných dílů, jako je vnitřek motoru, hydraulický systém, trysky, apod. 2. Jak používat Po správném připojení k přístroji stiskněte tlačítko , aby se přístroj X-431 PAD zapnul. Počkejte, až se přístroj zapne a zobrazí hlavní menu, zde klikněte na položku [Borescope] (endoskop), aby se endoskop aktivoval. Pak se na displeji zobrazí obraz, který zachycuje objektiv endoskopu. Endoskop nastavte tak, aby se objektiv zastavil s pohledem na požadované místo a pak klikněte na tlačítko nebo na obrazovce pro pořízení fotografie nebo video záznamu. Podrobné informace, jak používat endoskop jsou uvedeny v samostatném návodu k endoskopu.

59

Launch X-431PAD – návod k obsluze 11 Často kladené otázky V průběhu používání přístroje X-431 PAD se můžete setkat s otázkami, které se budou týkat softwaru, hardwaru, je použití nebo otázky na vozidla. Pečlivě si přečtěte návod k obsluze, kde naleznete většinu odpovědí na vaše otázky. Nenaleznete-li odpovědi na vaše otázky v návodu k obsluze, kontaktujte prosím naše zákaznické středisko +860755-84528767) pro pomoc. Zde uvádíme několik často kladených otázek a odpovědí na ně, které se týkají přístroje X-431 PAD.

11.1 O hardwaru Otázka: Proč má dotykový displej pomalou odezvu při chladném počasí? Odpověď: Je to z důvodu, že venkovní teplota je blízko spodní hranice provozní teploty displeje (-10-55℃). V těchto případech je nutné nechat přístroj ohřát asi 30 minut než ho začnete používat k testování. Otázka: Proč nejsou na displeji žádné znaky? Co mám dělat? Odpověď: Zkontrolujte, jestli je správně zapojené napájení přístroje. Přístroj vypněte, odpojte ho od napájení a znovu zapojte. Přístroj asi po jedné sekundě co k němu bylo připojeno napájení, znovu zapněte. Otázka: Displej nereaguje nebo nemá správnou odezvu při použití dotykového pera? Odpověď: Proveďte novou kalibraci displeje. Otázka: Co mohu dělat, když je přístroj zmatený? Odpověď: Ukončete právě používanou aplikaci a spusťte ji znovu. Pokud problém přetrvává, restartujte celý systém přístroje. Otázka: Proč nelze zadávat data po aktivaci klávesnice? Odpověď: Poloha, kde se nachází kurzor nelze editovat. Nebo kurzor není aktivován pro vkládání dat. Použijte stylus tužku k zadání části kterou chcete editovat. Data lze vkládat, když kurzor bliká. Otázka: Proč přístroj X-431 PAD nekomunikuje s řídicí jednotkou? Odpověď: Zkontrolujte prosím, že diagnostický konektor a diagnostický program je kompatibilní se značkou testovaného vozidla.

11.2 O softwaru Otázka: Systém zamrzne při čtení živých dat. Jaký je důvod? Odpověď: Může to být způsobeno uvolněným diagnostickým konektorem. Vypněte prosím přístroj, bezpečně připojte diagnostický konektor a přístroj znovu zapněte. Otázka: Proč přístroj X-431 PAD nekomunikuje s řídicí jednotkou? Odpověď: Řídicí jednotka nereaguje. Použijte prosím nejnovější aktualizaci

60

Launch X-431PAD – návod k obsluze diagnostického programu.

11.3 O systému Otázka: Displej přístroje bliká, když je aktivní zapalování motoru? Odpověď: Způsobeno elektromagnetickým rušením a jedná se o normální jev. Otázka: Diagnostika vozidla je přerušena během testování. Odpověď: Způsobeno elektromagnetickým rušením nebo špatným spojením. Otázka: Při komunikaci s řídicí jednotkou vozidla není žádná odezva. Odpověď: Ověřte prosím, jestli má napájení přístroje správnou hodnotu. Zkontrolujte, jestli je zavřená škrticí klapka, převodovka je zařazená v neutrálu a teplota chladicí kapaliny má správnou teplotu. Otázka: Nelze diagnostikovat všechny systémy vozidla. Odpověď: Diagnostická zásuvka některých starších modelů má rozdělené připojení k některým systémům. Podrobnosti viz návod k obsluze. Otázka: Kód závady nemá popis. Odpověď: Většinou se jedná o problém sdílených obvodů. Vyhledejte prosím a analyzujte podobný kód závady a jeho obvod.

11.4 Ostatní otázky Otázka: Termální papír tiskárny se neposouvá po založení. Odpověď: Termální papír není pravděpodobně správně nasazen. Nasaďte ho správně. Viz kapitola 2.3 Tiskárna v tomto návodu k obsluze nebo se poraďte s vaším místním dealerem. Otázka: Jaká je výdrž baterie v pohotovostním režimu? Odpověď: Baterie musí být správně nabitá. U nových přístrojů je většinou doba nabíjení asi 6 hodin. Jakmile ukazatel dobíjení zhasne, signalizuje to, že je baterie plně nabitá. Jeli nastaven čas pohotovostního režimu, může být až 2 hodiny. Otázka: Displej je příliš bílý a nelze číst znaky. Co je důvodem a co mám dělat? Odpověď: Může to být způsobeno špatně nastaveným kontrastem V odstavci „Nastavení Jasu” najdete pokyny jak nastavit kontrast. Otázka: Proč se přístroj automaticky vypne v pohotovostním režimu? Odpověď: Je to proto, že má přístroj nastavení pro úsporu energie. Přístroj se vypne automaticky, pokud se nepoužívá specifikovanou dobu. Více informací najdete v odstavci „Nastavení napájení“ v kapitole „Nastavení systému“ tohoto návodu k obsluze. Otázka: Proč nejdou vytisknout měřené hodnoty? Odpověď: V tiskárně není papír. Instalujte novou roličku papíru do tiskárny. Viz. kapitola 2.3 Tiskárna v tomto návodu k obsluze. Otázka: Proč nejsou na papíře žádné znaky?

61

Launch X-431PAD – návod k obsluze Odpověď: Papír je namontován obráceně. Papír vyndejte a namontujte správně. Viz kapitola 2.3 Tiskárna v tomto návodu k obsluze. Záruka TATO ZÁRUKA JE VÝSLOVNĚ OMEZENÁ NA OSOBY, KTERÉ SI KOUPÍ VÝROBKY LAUNCH ZA ÚČELEM DALŠÍHO PRODEJE NEBO PRO POUŽITÍ V RÁMCI BĚŽNÝCH OBCHODNÍCH AKTIVIT KUPUJICÍHO. Elektronické výrobky LAUNCH mají záruku na závady materiálu a řemeslné zpracování po dobu 1 roku. (záruka na baterii je 6 měsíců) od data dodání zákazníkovi. Záruka se nevztahuje na žádný díl, se kterým se špatně zacházelo, který byl změněn, byl použit pro jiné účely než pro které byl určen nebo který byl použit jiným způsobem, než uvádějí instrukce k použití. Výhradní řešení pro jakýkoliv automobilový přístroj, který byl shledán jako vadný, je oprava nebo výměna. LAUNCH není zodpovědný za jakékoliv následné nebo vedlejší poškození. Konečné určení závad provádí LAUNCH na základě postupů stanovených firmou LAUNCH. Žádný agent, zaměstnanec nebo zástupce firmy LAUNCH nemá autorizaci zavazovat firmu LAUNCH k jakýmkoliv prohlášením, zastoupením nebo zárukám týkajících se automobilových přístrojů LAUNCH s výjimkou těch, které jsou zde uvedeny. Zřeknutí se práv VÝŠE UVEDENÁ ZÁRUKA NENÍ SPOJENÁ SE ŽÁDNOU JINOU ZÁRUKOU, VYJÁDŘENOU NEBO NAZNAČENOU, VČETNĚ JAKÉKOLIV ZÁRUKY NA OBCHODOVATELNOST NEBO VHODNOST PRO URČITÝ ÚČEL. Informace o objednávkách Vyměnitelné a díly a příslušenství lze objednat přímo u vašeho místního autorizovaného dodavatele LAUNCH. Vaše objednávka by měla obsahovat následující informace: 1. Počet 2. Číslo dílu 3. Popis dílu Zákaznická podpora Máte-li nějaké dotazy týkající se ovládání a provozu tohoto přístroje, obraťte se prosím na: +86-0755-84528767 Pokud váš přístroj bude vyžadovat servis, vraťte ho výrobci s kopii prodejní faktury a poznámkou popisující problém. Bude-li určeno, že se jedná o přístroj, který je v záruce bude bezplatně opraven nebo vyměněn. Bude-li zjištěno, že se jedná o přístroj, který je mimo záruku bude opraven za jmenovitý servisní poplatek včetně nákladů za dopravu zpět. Přístroj pošlete předplacený do: Customer Service Department LAUNCH TECH. CO., LTD. Launch Industrial Park, North of Wuhe Avenue, Banxuegang, Bantian, Longgang, Shenzhen, Guangdong P.R.China, 518129 Launch website: http://www.cnlaunch.com Car cloud website: http://www.dbscar.com

62


X-431 PAD sériové číslo přístroje

Kód dealera

Poznámky: 1. Firma The Launch Tech Co., Ltd. vyznačí „Sériové číslo přístroje X-431 PAD“ před jeho expedicí. 2. Před prodejem napíše dealer do kolonky svůj kód dealera a dá razítko. 3. „Sériové číslo přístroje X-431 PAD” a „Kód dealera" musí být uvedeny na webových stránkách, aby bylo možné provádět aktualizace online síťovým nebo Wi-Fi připojením. Podrobnosti naleznete k odstavci „Aktualizace“ tohoto návodu k obsluze. Pečujte dobře o tento návod k obsluze.

63


Prohlášení: LAUNCH si vyhrazuje právo provádět jakékoliv změny v designu výrobku a specifikaci bez předchozího oznámení. Skutečný přístroj se může nepatrně lišit od popisů uváděných v návodu, jak ve fyzickém vzhledu, barvě a konfiguraci. Byla vyvinuta maximální snaha, aby popisy a obrázky použité v tomto návodu byly co nejpřesnější. Budete-li mít jakékoliv dotazy, kontaktujte

64

Launch X-431PAD – návod k obsluze prosím vašeho místního dealera nebo poprodejní oddělení LAUNCH. LAUNCH nenese žádnou zodpovědnost vzniklou z nedorozumění.

65

Launch X-431PAD návod k obsluze

Recommend Documents