Návod k obsluze R
Kombinovaný tlakový senzor
PF30xx
Obsah Bezpečnostní instrukce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ovládací a signalizační prvky . . . . . . . . . . . . . page 16 1. Použití z hlediska určení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17 2. Provozní módy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19 3. Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20 4. Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22 5. Nastavitelné parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22 6. Programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 24 7. Uvedení do provozu . . . . . . . . . . page 25 8. Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 26 9. Rozměrový náčrtek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 27
Přehled menu
RUN
M
S M M S M M S M M S M M S M M S M M
RUN
M = Mode/Enter S = Set
Bezpečností instrukce Prostudujte popis výrobku ještě před instalací Ověřte si, že výrobek je vhodný pro Vaši aplikaci bez dalších úprav. Nedodržení Návodu k obsluze nebo technických dat může způsobit poškození majetku nebo zranění člověka. Ověřte zdali materiály použité při výrobě senzoru (viz datové listy) a materiály použité v aplikacích jsou vzájemně slučitelné.
Ovládací a signalizační prvky 1 2 Mode/Enter [bar]
1
LED display
2
LED červ.
3
Mode / Enter tlačítko
4 4
tlačítko SET
Set
3 4
zobrazení systémového tlaku, parametrů a hodnot parametrů Signalizace stavu: svítí, je-li výstup propojen volba parametrů a potvrzení hodnot parametrů nastavení hodnot parametrů (spojitě trvalým stlačením; krokově jednotlivými stisky
1. Použití z hlediska určení • Tlakový senzor zjišťuje systémový tlak • zobrazuje jej na displeji (v rozsahu od 1% do 105% hodnoty měřícího rozsahu • a vytváří 2 výstupní signály v souladu s nastavenou konfigurací výstup 1 hysterezní funkce / N.O. (Hno) hysterezní funkce / N.C. (Hnc) okénková funkce / N.O. (Fno) okénková funkce / N.C. (Fnc)
výstup 2 analogový 4 ... 20 mA
Přístroj je certifikován podle EHEDG 3A Použití: Objed. číslo
Měřící rozsah
PF30x3 PF30x4 PF30x6 PF30x7 PF30x8
0 ... 25 bar 0 ... 10 bar 0 ... 2,5 bar 0 ... 1 bar 0 ... 250 mbar
Přípustný přetlak 100 bar 50 bar 20 bar 10 bar 10 bar
Trhací přetlak 350 bar 150 bar 50 bar 30 bar 30 bar
Zabraňte statickým a dynamickým přetlakům, které překračují povolené hodnoty Již při krátkodobém překročení thacího tlaku může být senzor zničen (nebezpečí úrazu). Signalizace aktuálního systémového tlaku od 1% hodnoty měřícího rozsahu. Signalizace "0" neznamená, že systém je bez tlaku.
5
Hysterese: Hystereze udržuje spínací stav výstuP pu stabilní jestliže systémový tlak kolísá kolem požadované honoty. SP Při stoupajícím systémovém tlaku hystereze sepne výstup při dosažení spínacího rP bodu (SP1); při poklesu systémového tlaku sepne výstup zpět t 1 (přepne) teprve tehdy, až bude 0 Hno dosaženo zpětného spínacího bodu 1 Hnc (rP1). 0 Hysterese je nastavitelná: nejprve je stanoven spínací bod a potom, v požadované vzdálenosti zpětný spínací bod Okénková funkce: Okénková funkce dovoluje hlídání definovaného "správného" rozsahu Pohybuje-li se tlak mezi spínacím bodem (SP1) a zpětným spínacím bodem (rP1), je výstup propojen, (okénková funkce spínač), případně rozpojen (okénková funkce rozpínač). Šířka okénka je nastavitelná nastavením vzdáleností (odstupu) SP1 vůči rP1. SP1 = horní hodnota; rP1 = dolní hodnota
6
"správný " rozsah P SP rP t 1 0 1 0
Fno Fnc
2. Provozní módy RUN - mód: (Normální pracovní provoz) Po zapojení napájecího napětí je přístroj v RUN - módu. Provede svoji hlídací funkci, zapne tranzistorový výstup v souladu s nastavenými parametry a převede aktuální systémový tlak na analogový výstupní signál. LED-Diplej ukazuje aktuální systémový tlak, červená LED-dioda signalizuje spínací stav výstupu. Displejový mód: (Signalizace parametrů a hodnot nastavených parametrů). Krátkým stlačením tlačítka "Mode/Enter" přejde přístroj do displejového módu. Interně zůstane přístroj v pracovním módu. Nezávisle na tom mohou být čteny nastavené hodnoty parametrů. • Krátkým stistkem tlačítka "Mode/Enter" listujete mezi nastavenými parametry • Krátkým stlačením tlačítka "SET" se zobrazí po dobu cca. 5s příslušná hodnota parametru; pak přejde přístroj zpět do RUN módu. Programovací mód: (Nastavení hodnot parametrů) Přístroj přejde do programovacího módu když v "Displejovém módu" po vybrání parametru a stisknutí tlačítka "SET" dokud nedojde ke změně nastaveného parametru. Vnitřě přístroj zůstává v pracovním módu. Provádí dále svoji hlídací funkci se stávajícími parametry, dokud není změna ukončena. Změnit hodnotu parametru můžete pomocí tlačítka "SET" a potvrdit ji tlačítkem "Mode/Enter". Přístroj přejde zpět do RUN-módu, jestliže pak po dobu 5s nebude stisknuto žádné tlačítko.
7
3. Montáž Před montáží nebo demontáží senzoru se přesvědčte, že v systému není žádný tlak.
Pouzdrem A lze volně otáčet Procesní adaptéry: Najprve namontujte senzor do adaptéru (C), potom senzor připojte do systému pomocí převlečné matice nebo příruby nebo podobného přípravku (B).
Přístroj je adaptabilní pro různá procesní připojení. Adaptéry ifm lze objednat jako samostatné příslušenství.
A
B C
Jestliže není možné montážní přípravek (B) nasadit na senzor se shora, je nutné jej nasadit ze spoda ješte před montáží adaptéru (C). Snezor a adaptér nejsou určeny k opakované montáži.
Návařovací adaptér: Nejprve přivařte adaptér do systému, potom instalujte senzor.
8
Montáž adapteru Krok 1
Namažte závit i těsnění na sezoru i adaptéru přiloženou mazací pastou. Mazací pasta je zdravotně nezávadná (USDA-H1 84-201). Ujistěte se, že O-kroužek (D) je správně nasazen ina zel Va
D
Krok 2 Našroubujte senzor do adaptéru. Dbejte, aby do spoje nevnikly mechanické nečistoty.
Krok 3 Vložte senzor s adaptérem do upínacího zařízení (E). Těsnící plocha (F) nesmí být poškozena. Utahujte klíčem dokud nepocítíte konec (dotažení). Poznámka: Další utahování může mít negativní dopad na těsnění.
I
36 E F
9
4. Elektrické připojení Přístroj může být zapojen poze odborným elektrikářem Musí být dodrženy mezinárodní předpisy pro zřizování elektrotechnických zařízení. Napěťová napájení podle EN50178, SELV, PELV.
Před připojením uveďte zařízení do stavu bez napětí Připojení: Barvy vodičů: 1 BN
L+
2 WH 4 BK 3 BU
1 = BN (hnědá), 2 = WH (bílá), 3 = BU (modrá), 4 = BK (černá).
L
5. Nastavitelné parametry (Struktura menu:) Spínací bod: horní mezní hodnota, při níž výstup změní svůj spínací stav • nastavitelná oblast 1 ... 100% hodnoty měřícího rozsahu • v krocích 0.5% hodnoty měřícího rozsahu • zobrazování v bar Zpětný spínací bod: dolní mezní honota, při níž výstup změní svůj spínací stav. • nastavitelná oblast 0.5 ... 99.5% hodnoty měřícího rozsahu • v krocích 0.5% hodnoty měřícího rozsahu • zobrazování v bar rP1 je vždy nižší než SP1. Přístroj pracuje s hodnotami, které jsou nejméně o 0.5% nižší než SP1. Změna spínacího bodu rovněž změní zpětný spínací bod. (rozdíl mezi SP1 a rP1 zůstane zachován). Je-li rozdíl větší než hodnota nově nastaveného bodu, bude rozdíl automaticky snížen (rP1 bude nastaven na minimální hodnotu).
10
Doba zpždění pro spínací výstup dS1 = zpoždění senutí; dr1 = zpoždění zpětného sepnutí Výstup nemění okamžitě svůj stav jakmile je dosaženo zadaných hodnot, ale když uběhne nastavený čas zpoždění. Netrvá-li spínací podnět dále po uplynutí doby zpoždění spínací stav výstupu se nezmění. • rozsah nastavení: 0 - 0.2 - 0.4 ... 9.8 - 10 - 11 - ... - 49 - 50s • v krocích po 0.2 nebo 1s • zobrazení v sekundách Spínací funkce tranzistorového výstupu Volitelná jsou 4 nastavení: Hno = hystereze / spínač Hnc = hystereze / rozpínač Fno = okénková funkce / spínač Fnc = okénková funkce / rozpínač Tlumení spínacího výstupu Tlakové špičky krátkého trvání nebo vysoké frkvence mohou být odfiltrovány dAP-hodnota = čas mezi změnou tlaku a změnou spínacího výstupu v ms • hodnota dAP definuje spínací frekvenci výstupu dAP f [Hz]
3 170
6 80
10 50
17 30
30 16
60 8
125 4
250 2
500 1
11
6. Programování Pro programování proveďte následující 3 kroky
1
Mode/Enter Set
Stisněte Mode/Enter tlačítko opakovaně, dokud není zobrazen potřebný parametr
Mode/Enter Set
Stiskněte tlačíko SET a držte. Stávající hodnota parametru je zobrazena po dobu 5s.
2
3
Poté se začne hondnota zvyšovat* (krokově jednotlivými stlačeními spojitě trvalým stiskem)
Mode/Enter Set
Stiskněte Mode/Enter tlačítko krátce (= potvrzení). Parametr je znovu zobrazen, nastavená hodnota bude aktivní.
Počkejte 5s (přístroj přejde do RUN - módu a bude zobrazena měřená veličina) nebo začněte od kroku 1 pro naprogramování ostatních parametrů. *Snížení hodnoty: Nechte displej přeběhnout maximální hodnotu. Cyklus začne opět od minimální hodnoty
Jestliže během programování nebude stlačeno žádné tlačítko po dobu 20s přejde přístoj do RUN módu. Uzamčení / Odemčení Přístrjoj lze elektronicky uzamknout proti nechtěným zadáním. Stiskněte v RUN módu obě tlačítka na dobu 10s. Signalizace krátkodobě zhasne (= potvrzení uzamčení / odemčení). Přístroj je dodáván ve stavu : odemčeno. Krátkodobé zobrazení signálu proběhne při pokusu o změnu parametrů uzamčeného přístroje. 12
7. Uvedení do provozu Po montáži, připojení a nastavení zkontrolujte, zdali přístroj pracuje v pořádku. Zobrazované chyby: = tlakové přetížení (systémový tlak > 110% nominálního tlaku) (bliká) = krátké spojení na výstupu; výstup je odpojen
Čištění krytu filtru Jestliže viskozní media nebo jiné usazeniny znečistí kryt filtru senzoru (a tím nepatrně ovlivní přesnost měření) je možné kryt vyčistit. Odšroubujtekryt filtru (B). (Použijte kleště s čelistmi z umělé hmoty). Víčko pečlivě vyčistěte. Ventil (A) může čistit jen odborný personál s největší opatrností.
A B
Případné usazeniny nesmí zatlačeny do do ventilu. To by mohlo způsobit ucpání odvětrání senzoru a ovlivnit přesnost měření. Kryt filtru opět pevně našroubujte. Senzor je dostatečně chráněnproti podmínkám okolí (druh krytí IP 67) Druh krytí můžete zvýšit pomocí speciálního příslušenství (objednací číslo E30043).
13
8. Technická data Napájecí napětí [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ... 30 DC Proudová zatižitelnost [mA] .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 taktovaná ochrana proti zkratu ochrana proti přepólování/ přetížení "hlídací pes" integrován Napěťový úbytek [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 2 Proudový odběr [mA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 60 Analogový výstup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ... 20 mA Odpor [Ω] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 500
Odchylka [% hodnoty měřícího rozsahu ] . . . . . . . . . . . . . . . < ± 1.0 Opakovací přesnost [% hodnoty měřícího rozsahu] . . . . . . . . < ± 0.25 Přesnost spínacího bodu [% hodnoty měřícího rozsahu] . . . . < ± 1.5 Teplotní vliv [% hodnoty měřícího rozsahu / 10 K] . . . . . . . < ± 0.3* v teplotním rozsahu [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 ... +80 Prodleva po zapnutí [s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.2 Doba odezvy analogového výstupu [ms] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Materiál (ve styku s mediem) . . . . . . . . . . . . . nerez ocel (316S12); keramika; FPM (Viton); PTFE Materiál krytu . . . . . . . . . . . nerez ocel (316S12); Pocan; PC (Macrolon); PA; EPDM/X (Santoprene); FPM
Druh krytí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 67 Třída ochrany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III Izolační odpor [M.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 100 (500 V DC) Odolnost proti rázům [g] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 (DIN / IEC 68-2-27, 11ms) Odolnost proti vibracím [g] . . . . . . . . . . 20 (DIN / IEC 68-2-6, 10 - 2000 Hz) Spínací cykly min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 million Teplota okolí [°C] Teplota media [°C] Skladovací teplota [°C]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 ... +80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 ... +80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40 ... +100
EMC (elektromagnetická kompatibilita) IEC 1000/4/2 ESD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 / 8 KV IEC 1000/4/3 HF záření: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 V/m IEC 1000/4/4 napěťové špičky: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 KV IEC 1000/4/6 HF vedením: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 V *0.4% pro PF30x8 14
9. Rozměrový výkres 1
2
34
48
15
50,5
84,5
M12x1
28
3
36
M12x1 4 1 7-segmentový displej 2 programovací tlačítka 3 kryt filtru
5 4 těsnění 5 ifm závit pro připojení do
ifm procesního adaptéru
15
