Návod k obsluze
R
Elektronický teplotní senzor TN7530
Obsah Ovládací a signalizační prvky. . . . . . . . . . 1. Použití z hlediska určení. . . . . . . . . . . . . . 2. Druhy provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Nastavitelné parametry. . . . . . . . . . . . . . . 4. Montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Elektrické připojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Programování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. Uvedení do provozu / provoz. . . . . . . . . . . 8. Rozměrový výkres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. Technická data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
strana 5 strana 5 strana 7 strana 8 strana 9 strana 10 strana 11 strana 12 strana 12 strana 13
Přehled menu
RUN
M
S M M S M M S M M S M M S M M S M M S M M S M M S M M S M M
RUN
M = Mode/Enter S = Set 3
Programování
Mode/Enter Set
1
1x Vyvolat parametry Mode/Enter Set
2x
2
... Nastavit hodnoty∗
Mode/Enter Set
>5s
3
Mode/Enter Set
Potvrdit hodnoty
1x ∗ Snížit hodnoty: nechejte signalizaci běžet až k maximální nastavovací hodnotě. Pak nastane průběh opět od minimální nastavené hodnoty.
4
Ovládací a signalizační prvky 1 I
2 3
II
Mode/Enter
Set
.5
4 5 6
Indikátor pro signal. jedn. 7-segmentové zobrazení 2x LED červená
VYP (AUS)= signalizace ve °C ZAP (EIN) = signalizace ve °F Signalizace systémové teploty, parametrů a hodnot parametrů Signalizace spínacího stavu; svítí, jestliže je výstup I / II propojen
LED červená
LED ZAP (EIN) = signalizace teploty + 0,5°
5
Nast. tlačítko
Nastavení hodnot parametrů, (spojitě trvalým stlačením; krokově jednotlivými stlačeními)
6
Nast. tlačítko Mode/Enter
Volba parametrů a potvrzení hodnot parametrů
1 2 3 4
1. Použití z hlediska určení • Teplotní senzor zjišťuje systémovou teplotu, • zobrazuje ji na displeji (volitelně ve °C nebo °F) • a vytváří dva výstupní signály v souladu s nastavenou výstupní konfigurací
Spínací funkce (oddělena;každý výstup je nastavitelný)
Výstup 2 Výstup 1 Hysterzní funkce / spínač (Hno) Hysterzní funkce / rozpínač (Hnc) Okénková funkce / spínač (Fno) Okénková funkce / rozpínač (Fnc)
5
Měřící rozsah: °C °F
-40 ... +125 -40 ... 257
Hysterezní funkce: Hystereze udržuje spínací stav výstupu stabilní, jestli-že systémová teplota kolí-sá T kolem její požadované hodnoty.Při stoupající sysSP hystereze témové teplotě spíná výs-tup rP při dosažení spínacího bodu (SPx); t klesá-li opět systémová 1 0 teplota, přepne výstup zpět, Hno 1 jestliže bylo dosaže-no Hnc zpětného spínacího bodu (rPx). Hystereze je nastavitelná: nejprve bude stanoven spínací bod a pak v požadovaném odstupu bude nastaven zpětný spínací bod. „správný“ rozsah Okénková funkce: T Okénková funkce dovoluje hlídání definovaného SP „správného“ rozsahu. rP Pohybuje-li se systémová teplota mezi spínacím bodem (SPx) a zpětným spínacím t 1 bodem (rPx) je výstup 0 Fno propojen (okénková funkce / 1 Fnc spínač), případně (okénková 0 funkce / rozpínač). Šířka okénka je nastavitelná pomocí vzdálenosti od SPx k rPx. SPx = horní hodnota; rPx = spodní hodnota
6
2. Druhy provozu
Run-mód: (normální pracovní provoz) Po zapnutí napájecího napětí nachází se přístroj v Run-módu. Provádí svoji hlídací funkci a spíná tranzistorové výstupy v souladu s nastavenými parametry. Displej zobrazuje aktuální systémovou teplotu; červené LED-diody signalizují spínací stav výstupů. Displejový mód: (signalizace parametrů a nastavených hodnot parametrů) Krátkým stlačením tlačítka Mode/Enter přejde přístroj do displejového módu. Interně zůstavá přístroj v pracovním provozu. Nezávisle od toho mohou být čteny nastavené hodnoty parametrů a hodnoty max.-min.-paměti: • krátkým stlačením tlačítka Mode/Enter je „listováno“ skrze parametry. • Krátké stlačení tlačítka Set zobrazí po dobu 5 s příslušnou hodnotu parametru / paměti; pak přejde přístroj zpět do Run-módu. Programovací mód: (nastavení hodnot parametrů) Přístroj přejde do programovacího módu jestliže po navolení parametru (displejový mód) bude stlačeno tlačítko Set tak dlouho, až se změní signalizace hodnoty parametru. I zde zůstává přístroj interně v pracovním provozu. Provádí nadále svoji hlídací funkci se stávajícími parametry, až do doby kdy je změna ukončena. Můžete změnit hodnotu parametru tlačítkem Set a tlačítkem, Mode/Enter ji potvrdit. Přístroj přejde zpět do Run-módu, když pak po dobu 5 s nebude stlačeno žádné tlačítko.
7
3. Nastavitelné parametry Spínací bod: horní mezní hodnota, při níž výstup změní svůj spínací stav. nastavovací rozsah po krocích o °C -39.5 ... +125 0.5 °F -39 ... +257 1 Zpětný spínací bod: dolní mezní hodnota, při níž výstup změní svůj spínací stav po krocích o nastavovací rozsah °C -40 ... +124.5 0.5 °F -40 ... +256 1 rPx je trvale menší než SPx. Vkládány mohou být pouze hodnoty, které leží pod hodnotou pro SPx. Při změně spínacího bodu bude zpětný spínací bod spoluposunut (hystereze zůstane konst.). Jestliže bude hystereze větší než nový spínací bod, bude automaticky redukována. (rPx bude posazen na minimální nastavovací hodnotu). Konfigurace spínacích výstupů Nastavitelné jsou čtyři spínací funkce: Hno = hysterezní funkce / normaly open (spínač) Hnc = hysterezní funkce / normaly closed (rozpínač) Fno = okénková funkce / normaly open (spínač) Fnc = okénková funkce / normaly closed (rozpínač) Nastavení signalizace Jsou volitelná čtyři nastavení: °C = signalizace ve °Celsius °F = signalizace ve °Fahrenheit r°C = signalizace ve °Celsius (o 180° otočená) r°F = signalizace ve °Fahrenheit (o 180° otočená)
Nulový bod – kalibrace Interní měřena hodnota (pracovní hodnota senzoru) bude vůči reálné měřené hodnotě posunuta po krocích o nastavovací rozsah °C -9.9 ... +9.9 0.1 °F -17.5 ... +17.5 0.5
8
Min.-Max.-paměť pro systémovou teplotu • Hi: signalizace nejvyšší naměřené teploty • Lo: signalizace nejnižší naměřené hodnoty Vymazání paměti: - stlačte tlačítko Mode/Enter až se objeví Hi nebno Lo - stlačte tlač. Set a přidržte je až se objeví signalizace „---„ - pak stlačte krátce tlač. Mode/Enter Je smysluplné vymazat paměťi, pokud přístroj pracuje poprvé za normálních provozních podmínek.
4. Montáž Přístroj je přizpůsobitlený pro montáži k různým technologickým přípojům (adaptéry je nutno objednat zvlášť). Za účelem dosažení optimální reakční doby, vysměrujte přístroj tak, jak je uvedeno na obrázku (přístrojová zástrčka proti směru proudění média).
1
2
3
A
závit M18 x 1,5 1. Za účelem umožnění vícenásobného uvolnění a utažení, namažte převlečnou matici (3) a všechny závity mazací pastou. POZOR: špička senzoru (A) nesmí přijít do styku s tukem ! 2. Našroubujte vhodný adaptér (2) na technologický přípoj (1). 3. Vložte teplotní senzor do adaptéru a dotáhněte převlečnou matici (3); utahovací moment 50 Nm). Přidržte přitom senzor v jeho správné poloze (směru).
9
Hloubka ponoru senzoru: nejméně 12 mm v trubce. Při použití adaptérů, dodávaných jako příslušenství, je správná hloubka ponoru zabezpečena. Pozor: špička senzoru se nesmí dotýkat stěn trubek !!!
35
Míry pro montáž s adaptérem G½
21
13,5
27
Míry pro montáž s adaptérem G¼
27
13,5
Míry pro montáž s adaptérem M12
5. Elektrické připojení Přístroj může být montován pouze odbormíky v elektrotechnickém oboru. Dodržujte všechny národní a mezinárodní předpisy pro zřizování elektrických zařízení. Elektrické napájení podle EN 50178, SELV, PELV Uveďte zařízení do stavu bez napětí připojte přístroj následujícím způsobem: 1 BN
L+
Barvy vodičů u ifm-kabelových konektorů: 1 = BN (hnědá) ; 2 = WH (bílá) 3 = BU (modrá); 4 = BK (černá)
L
Programování antivalentních výstupů: OUT1= Hno; OUT2 = Hnc; SP1 = SP2 / rP1 = rP2
2 WH 4 BK 4: OUT1 2: OUT2
10
3 BU
6. Programování
1
Mode/Enter Set
Stlačte tlačítko Mode/Enter až se na displeji objeví požadovaný parametr
Mode/Enter Set
Stlačte tlačítko Set a přidržte je. Po dobu 5 s bude signalizována aktuální hodnota parametru.
2
3
pak bude zvýšena* (krokově jednotlivými stlačeními, spojitě trvalým stlačením tlačítka).
Mode/Enter Set
Stlačte krátce tlačítko Mode/Enter (= potvrzení). Bude nově signalizován parametr; nová hodnota parametru bude účinná.
Počkejte 5 s (přístroj přejde do provozního módu a zobrazí aktuální měřenou hodnotu), nebo začněte opět krokem 1, abyste naprogramovali další parametry. *Hodnotu snížit: Nechte signalizaci běžet až k maximální nastavovací hodnotě. Pak začne průběh opět od minimální nastavovací hodnoty.
Zablokování (uzamčení) / odblokování Přístroj lze zablokovat, takže je tím zabráněno neúmyslným chybovým zadáním: stlačte po dobu 10 s obě nastavovací tlačítka. Signalizace krátkodobě zhasne (= potvrzení zablokování / odblokování) Stav při dodání: nezablokováno.
11
7. Uvedení do provozu / provoz Prověřte zda přístroj bezpečně funguje. Signalizace poruch během provozu: = teplota je příliš vysoká = teplota je příliš nízká (blikající) = zkrat ve spínacím výstupu 1 / 2; příslušný výstup je odpojen
8. Rozměrový výkres 1
2 34
128,5
M12 x1
48
94,5
M12 x1
45
60
22 3
8,2 1 7-segmentové zobrazení 2 programovací tlačítko 3 vnitřní závit M18 x 1,5
12
9. Technická data Měřící rozsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40...+125°C / -40...+257°F Napájecí napětí [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18...30 DC Proudová zatižitelnost [mA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 taktovaná ochrana proti zkratu, odolnost vůči přepólování a přetížení, „hlídací pes“integrován Napěťový úbytek [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< 2 Proudový odběr [mA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 50 Měřící prvek . . . . . . . . . . . . . . . . 1x PT 1000 podle EN 60751, třída B Přesnost Spínací výstup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± (PT 1000 + 0,2 K) Signalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± (PT 1000 + 0,2 K + ½ digit) Rozlíšení Spínací výstup [°C°F] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 / 1 Signalizace [°C°F] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 / 0,5 Teplotní vliv [% z konc. hodn. měř. rozsahu / na 10 K] . . . . . . . . ± 0,1 Doba měř. / sign. cyklu [ms] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 Dynamika reakce [s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T0,5 = 2 / T0,9 = 5 Přípravná zpožď. doba [s] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 Materiál krytu . . . . . . . . . V2A (1.4301); PBTP (Pocan); PC (Macrolon) EPDM/X (Santoprene); FMP (Viton) Materiály přicházející do styku s médiem . . . . . . . . . . . . .V4A (1.4404) Okolní teplota [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-25 až +70 Teplota média [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40 až +100 Druh ochrany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 67/III Izolační odpor [MΩ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 100 (500 V DC) Odolnost vůči rázům [g] . . . . . . . . . . . . . . 50 (DIN/IEC68-2-27,11 ms) Odolnost vůči vibracím [g] . . . . . . . . . 20 (DIN/IEC68-2-6,10-2000 Hz) Přípustný přetlak [bar] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 EMC Elmg. kompatibilita IEC 1000-4-2/ESD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 / 8 kV IEC 1000-4-3 VF ozářeno: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 V/ m IEC 1000-4-4 VF imp. rušení: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 kV IEC 1000-4-6 VF vazba: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 V
13
Nastavené hodnoty parametrů
ifm electronic s. s r. o. U Křížku 571 252 43 Průhonice Tel. : 02 / 67 99 02 11 Fax: 02/67750180
14
