7.12.2007
15:27
Str. 1
Návod k obsluze R
04/05
Elektronický tlakový senzor PM26
číslo dokumentu: 701956/00
701956
701956
7.12.2007
15:27
Str. 2
Obsah 1
Použití z hlediska určení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 3
2
Použití ve stavu při dodání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 4
Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 4 Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 5 Uvedení do provozu / provoz / údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 6
3
Senzor programovat / provoz s rozhraním EPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 7
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 7 Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 8 4
Technické informace / funkce / parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 9
Nastavitelné parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 9 Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 10 Škálování měřícího rozsahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 11 Rozměrový výkres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 12 Nastavovací rozsahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strana 13
Bezpečnostní pokyny Před uvedením přístroje do provozu, si přečtěte jeho popis. Přesvědčete se o tom, že přístroj je bez omezení vhodný pro danou aplikaci. Nedbání uživatelských pokynů nebo technických údajů může vést k věcným a personálním škodám. Pro všechny aplikace, prověřte snášenlivost materiálu výrobku (viz technická data) s měřenými, pod tlakem se nacházejícími, médii.
2
701956
7.12.2007
15:27
Str. 3
1
Použití z hlediska určení Tlakový senzor zjišťuje systémový tlak a převádí jej na analogový výstupní signál (4.....20 mA). Měřící rozsah je škálovatelný až do 25 % koncové hodnoty měřícího rozsahu (strana 9). Dále je signalizován: • systémový tlak je nad měřícím rozsahem: výstupní signál > 20 mA. • systémový tlak je pod měřícím rozsahem: výstupní signál klesne max. až na 3,2 mA (vždy podle škálování)
Oblast nasazení:
Objednací číslo PM2653
PM2654
PM2656
PM2657
Měřící rozsah bar PSI MPa bar PSI kPa bar PSI kPa mbar PSI kPa
-1,0 ... 25 -15 ... 363 -0,1 ... 2,5 -0,5 ... 10 -7 ... 145 -50 ... 1 000 -0,13 ... 2,50 -1,8 ... 36,3 -13 ... 250 -50 ... 1 000 -0,7 ... 14,5 -5,0 ... 100
Přípustný přetlak 100 1 450 10 50 725 5 000 (5 MPa) 20 290 2 000 (2 MPa) 10 000 (10 bar) 145 1 000 (1 MPa)
Destrukční tlak 350 5 070 35 150 2 175 15 000 (15 MPa) 50 725 5 000 (5 MPa) 30 000 (30 bar) 450 3 000 (3 MPa)
Zabraňte statickým a dynamickým přetlakům, které překračují uvedený přetlak. Již při krátkodobých přetíženích destrukčním tlakem může být přístroj zničen (nebezpečí zranění)!
Přístroj je dodáván ve stavu připraveném k provozu. Nastavení z výrobního závodu: není škálovaný (ASP = 0 bar; AEP = koncová hodnota měřícího rozsahu).
3
701956
7.12.2007
2
15:27
Str. 4
Použití ve stavu při dodání Montáž Před montáži i demontáži se přesvědčete zda je zařízení bez tlaku.
1. Našroubujte senzor na procesní napojení G1. 2. Pevně utáhněte senzor otevřeným maticovým klíčem.
Utahovací kroutící moment: 20 Mm.
Pomocí procesního adaptéru je senzor přizpůsobitelný k různým procesním napojením. Procesní adaptéry G1 je nutno objednat zvlášť jako příslušenství.
Navařovací adaptér Přivařte nejprve adaptér. Pak namontujte senzor.
Procesní adaptér ifm Na senzor namontujte nejprve adaptér (B), pak senzor + adaptér, pomocí převlečné matice svírací příruby nebo podobného přípravku (A), připojte na procesní přípoj. POZOR: Záruka dlouhodobého těsnícího účinku kovového utěsnění je dána pouze při jedné jediné montáži.
4
701956
7.12.2007
15:27
Str. 5
Montáž adaptéru
2
Krok 1 Namažte senzor do adaptéru.
Krok 2 Upněte senzor + adaptér do svíracího přípravku (C). Těsnící plochy (D) nesmí být přitom poškozeny. Utáhněte senzor otevřeným maticovým klíčem. Utahovací kroutící moment: 20 Mm.
Elektrické připojení Přístroj může být instalován pouze odbornými pracovníky z elektrotechnického oboru. Postupujte podle národních a mezinárodních předpisů pro zřizování elektrotechnických zařízení. Elektrické napájení podle EN50178, SELV, PELV
Uveďte zařízení do stavu bez napětí a připojte přístroj následovně: 2-vodičové připojení
1 BN 2 WH 4 BK 3 BU
3-vodičové připojení
L+ Ln.c. n.c.
1 BN
L+
2 WH 4 BK 3 BU
pohled na zástrčku (na přístroji)
1
4
2
n.c. L-
3
Barvy vodičů u kabelových konektorů ifm: 1 = BN (hnědý); 2 = WH (bílý); 3 = BU (modrý); 4 = BK (černý); n.c. = neobsazeno
5
701956
7.12.2007
2
15:27
Str. 6
Uvedení do provozu / provoz / údržba Po montáži, elektrické připojení a programování se přesvědčete zda přístroj bezpečně funguje.
Čištění víčka filtru
Pokud hustá, a usazeniny tvořící média zanesou víčko filtru senzoru (a tím způsobí nepatrné snížení přesnosti měření), můžete víčko vyčistit. Odšroubujte víčko (B) (přitom použijte kleště s čelistmi z umělé hmoty). Víčko důkladně vyčistěte!
Hrdlo (A) by mělo být čištěno pouze odborným personálem a to s největší pečlivosti.
Případné usazeniny média nesmí být stlačeny a zalisovány do hrdla. Tím by se filtrační systém ucpal a přesnost měření senzoru by byla ovlivněna. Po vyčištění opět pevně našroubujte víčko filtru zpět. Senzor je dostatečně chráněn proti velmi nepříznivým okolním podmínkám (druh krytí IP67). Druh krytí můžete speciálním příslušenstvím zvýšit (objednací číslo: E30043).
6
7.12.2007
15:27
Str. 7
3
Senzor programovat / provoz s rozhraním EPS
PC
EPS-RS232Interface
EPSSensor
Rozhraní EPS-RS232 EPS-RS232-Interface
Power Out/SPS
701956
PC
L+ OUT L-
Propojte senzor s počítačem PC pomocí rozhraní EPS-RS232 (obj. číslo E30066). • senzor je napájen elektrickým napětím z rozhraní, • a rozhraním spojitě přenáší svá data (měřené hodnoty, analogový signál a parametrová nastavení). Tím se nabízí následující možnosti: • Dálkové zobrazení Signalizace aktuálního systémového tlaku pomocí PC nebo signalizačního zařízení. • Dálkové vyhodnocení Vydání aktuální analogové hodnoty. • Dálkové programování Škálování měřícího rozsahu, tlumení analogového signálu; kalibrace senzoru. Parametry mohou být nastaveny před zamontováním a uvedením senzoru do provozu, nebo během běžícího provozu.
Pokud budete měnit parametry během provozu, bude funkčnost zařízení ovlivněna. Zajistěte, aby v zařízení nedošlo k chybným funkcím.
7
7.12.2007
3
15:27
Str. 8
Elektronické připojení senzoru a rozhraní EPS-RS232 Jestliže senzor a rozhraní provozujete mimo zařízení: použijte k napěťovému napájení vhodný síťový zdroj (např. zdroj 24 V Power Supply , obj. číslo E30080). Jestliže použijete rozhraní při běžícím zařízení: uveďte zařízení do stavu bez napětí dříve než přístroj připojíte. Nerozpojujte konektorová propojení pokud jsou pod napětím!
Rozhraní EPS-RS232 EPS-RS232-Interface
L+ Ln.c.
senzor
BN WH BU BK
1 2 3 4 1 2 3 4
2 3 5
Rx Tx GND 2
RS232
701956
Programování K programování senzoru požijte prosím servisní program EPS ifm-container (obj. číslo E30110). Rozhraní EPS-RS232, servisní program ifm-container, síťový zdroj a propojovací kabel je možno obdržet jako soubor (obj. číslo ZZ0050).
8
701956
7.12.2007
15:27
Str. 9
4
Technické informace / parametry / funkce Nastavitelné parametry
ASP
Analogový počáteční bod Měřena hodnota, při které je vykazována hodnota 4 mA.
AEP
Analogový koncový bod Měřena hodnota, při které je vykazována hodnota 20 mA. Nejmenší vzdálenost mezi ASP a AEP = 25% měřícího rozpětí Nastavovací rozsah: strana 13
HI LO COF
Min- max- paměť pro systémový tlak: • HI: zobrazení nejvyššího měřeného tlaku • Lo: zobrazení nejnižšího měřeného tlaku Kalibrace nulového bodu (Calibration offset) Vnitřní měřená hodnota (pracovní hodnota senzoru) bude vůči reálné měřené hodnotě posunuta. • Nastavovací rozsah: -5...+5 % měřeného rozpětí (při škálování ve stavu dodání: (ASP = 0 bar a AEP = koncová hodnota měřícího rozsahu, • po krocích o 0,1% měřícího rozpětí.
CAr
Zpětné nastavení kalibračních dat (Calibration reset) Zpětné převedení kalibrace nastavené pomocí COF.
dAA
Tlumení spínacího výstupu Touto funkcí je možno vyfiltrovat krátkodobé, nebo s vysokou frekvencí se opakující tlakové špičky. Hodnota dAA = reakční doba mezi změnou tlaku a změnou analogového signálu v milisekundách (ms). • Nastavovací rozsah: 0 (= dAA není aktivní) / 0,1 s / 0,5 s /2 s.
Uni
Zobrazovací jednotka Měřená hodnota a hodnoty pro ASP / AEP mohou být zobrazeny v následujících jednotkách: bAr (= bar / mbar), PSI, PA (=MPa / kPa). Nastavte zobrazovací jednotku dříve než nastavíte meze pro analogové hodnoty (ASP, AEP). Tím zabráníte chybám zaokrouhlení při vnitřním přepočítávání na jiné jednotky a získáte přesné požadované hodnoty.
9
701956
7.12.2007
15:27
Str. 10
4
diS
d1 / d2 / d3 = aktualizace měř. hodnot každých 50 ms 200 ms / 600 ms. Aktualizace měřené hodnoty se týká pouze zobrazení. Ph = krátkodobě udržena signalizace špičkové měřené hodnoty (peak hold) rotated =zobrazení otočené o 180° OFF = zobrazení měřené hodnoty je v Run-módu vypnuto.
Technická data Napájecí napětí [V] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ... 30 DC Napájecí napětí pro rozhraní EPS-RS232 se senzorem [V] . . . . . . . . . . . .15,5 ... 30 DC Analogový výstup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ... 20 mA . .Měřící rozsah škálovatelný (Turn down: 1:4 z koncové hodnoty měřícího rozsahu) Max. zátěž [ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(UB – 13) x 50; 550 při UB = 24 V Vzestupná doba (při útlumu dAA = 0) [ms] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Přesnost / odchylky (v % rozpětí) 1) -Odchylka od charakteristik (linearita, včetně hystereze a opakovací přesnosti)2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .± 0,6 -Linearita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .± 0,5 -Hystereze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .± 0,1 -Opakovací přesnost (při teplotních výchylkách <10K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .± 0,1 -Dlouhodobá stabilita (v % rozpětí na 1 rok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .± 0,1 -Teplotní koeficienty (TK) v kompenzovaném teplotním rozsahu 0... 80°C ( v % rozpětí na 10 K) - Největší TK nulového bodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .± 0,1 - Největší TK rozpětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .± 0,2 Okolní teplota [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-25 ... +80 Teplota média [°C] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-25 ... +125 (+145 max. 1 h) Druh ochrany, ochranná třída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP 67 III Izolační odpor [M ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>100 (500 V DC) Odolnost proti rázům [g] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 (DIN/IEC 68-2-27, 11 ms) Odolnost proti vibracím [g] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 (DIN / IEC 68-2-6, 10 – 2000 Hz) Materiál krytu° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PEI; PBTP (Pocan); V4A (1.4404); FPM (Viton)) Materiál, přicházející do styku s médiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V4A (1.4404); . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .keramika (99,9 % Al2O3); PTFE;
10
701956
7.12.2007
15:27
Str. 11
4
Škálování měřicího rozsahu • Parametrem „analogový počáteční bod“ (ASP) stanovíte, při které měřené hodnotě má výstupní signál hodnotu 4 mA. • Parametrem „analogový koncový bod“ (AEP) stanovíte, při které měřené hodnotě má výstupní signál hodnotu 20 mA. • Minimální vzdálenost mezi ASP a AEP = 25% měřícího rozpětí (škálovací faktor 4). Nastavení z výrobního závodu
Škálovaný měřící rozsah
I [mA]
I [mA]
20
20
4
4
-1
0 (ASP)
MEW (AEP)
P
-1
0 ASP
AEP MEW
P
MEW = koncová hodnota měřícího rozsahu. V nastaveném rozsahu leží výstupní signál mezi 4 a 20 mA. Dále je signalizován: • systémový tlak nad měřícím rozsahem: analogový signál >20 mA. • systémový tlak pod měřícím rozsahem: analogový signál klesne max. na 3,2 mA (vždy podle škálování).
11
701956
7.12.2007
15:27
Str. 12
Rozměrový výkres
1 Utahovací kroutící moment: 20 Nm
12
701956
7.12.2007
15:27
Str. 13
Nastavovací rozsahy Uni = bAr PM2653 PM2654 PM2656 PM2657
bar bar1) bar1) mbar
1)zobrazení
PSI PSI PSI PSI
Uni = PA PM2653 PM2654 PM2656 PM2657
MPa1) kPa kPa kPa
1)zobrazení
min -1,0 -0,50 -0,13 -50
AEP max 18,8 7,49 1,88 749
min 5,3 2,00 0,50 200
max 25,0 9,99 2,50 999
ΔP 0,1 0,01 0,01 1
-.XX = -0,XX
Uni = PSI PM2653 PM2654 PM2656 PM2657
ASP
ASP min -15 -7 -1,8 -0,7
AEP max 272 109 27,2 10,9
min 76 29 7,3 2,9
ASP min -0,10 -50 -13 -5,0
max 363 145 36,3 14,5 AEP
max 1,88 749 188 74,9
min 0,53 200 50 20
max 2,50 999 250 99,9
ΔP 1 1 0,1 0,1
ΔP 0,01 1 1 0,1
-.XX = -0,XX
ΔP = šířka kroku 13
