NÁVOD K OBSLUZE. Janome Model DC Prodloužená Janome záruka 3 roky dle podmínek

NÁVOD K OBSLUZE Janome Model DC 4030

Prodloužená Janome záruka 3 roky dle podmínek www.janomeclub.cz

BEZPEÈNOSTNÍ INSTRUKCE Váš stroj je konstruován pro šití v domácnosti. Pøed užitím stroje si pozornì pøeètìte tento návod k použití.

NEBEZPEÈÍ— 1. 2. 3.

jak snížit nebezpeèí elektrického šoku:

Stroj by nemìl být zapnutý, když se s ním nepracuje. Vždy stroj vypnìte okamžitì po ukonèení práce nebo pøed jeho èištìním. Nesahejte na stroj, spadne-li Vám do vody nebo vylije-li se Vám voda na stroj. Okamžitì vytáhnìte stroj ze zásuvky. Neumisujte stroj v místech, kde je nebezpeèí, že by mohl spadnout do vody. Dávejte pozor, aby se do stroje nedostala voda a ani jiná tekutina.

NEBEZPEÈÍ—jak snížit nebezpeèí pøepálení, shoøení, el. šoku nebo poranìní osob: 1. Nedovolte, aby stroj byl používán jako hraèka. Buïte velmi opatrní, když je stroj v provozu poblíž dìtí. 2. Používejte stroj jen pro ten úèel, který je popsán v návodu a používejte jen ta pøídavná zaøízení a aparátky, které jsou doporuèeny v tomto návodì. 3. Nikdy nepoužívejte stroj, jsou-li el. kabel nebo koncovka poškozeny, nebo nepracují-li tak, jak by mìly, spadnou-li do vody nebo byly vodou jinak poškozeny. V tìchto pøípadech doneste stroj svému autorizovanému prodejci, aby stroj pøezkoušel a opravil. 4. Nikdy nepoužívejte stroj s ucpanými ventilaèními otvory. Snažte se udržovat tyto otvory a pedál èisté, bez nánosù prachu, zbytkù nití a látek. 5. Nevsouvejte nic do ventilaèních otvorù. 6. Nepužívejte stroj ve venkovních prostorách. 7. Nepoužívejte stroj v prostøedích kde se rozstøikují aerosoly. 8. Pøed vytažením napájecího kabelu z el. sítì vypnìte stroj hlavním vypínaèem do pozice vypnutí “0”. 9. Nevypínejte stroj taháním za kabel, ale vytáhnìte zástrèku ze zásuvky. 10. Nevkládejte prsty k pohyblivým èástem stroje. Buïte opatrní zvláštì poblíž šicí jehly. 11. Vždy používejte správnou a nepoškozenou stehovou desku. Používejte správnou jehlu. 12. Nepoužívejte ohnuté jehly. 13. Netahejte nebo netlaète materiál pøi šití. 14. Pøi jakékoli práci jako napø. navlékání, výmìna jehly, výmìna spodní cívky nebo pøítlaèné patky atd. vypnìte stroj do pozice “0”. 15. Vždy pøi výmìnì krytù, mazání, opravách a seøizování mìjte stroj odpojený z el. vedení. 16. Pøístroj musí být vždy zapojen do el. sítì zemnícím kolíkem. 17. Používejte vždy pøedepsané napájecí napìtí 230V / 50Hz.

DODRŽUJTE TYTO POKYNY Dùležité: Uchovávejte a používejte stroj v bezpeèné vzdálenosti od zdrojù statické elektøiny, od zdrojù tepla, vlhka a pøímého sluneèního záøení.

OBSAH Díly a ovládací prvky Umístìní a pojmenování dílù.......................................... 2 Standardní pøíslušenství.................................................. 3

Údržba stroje Èištìní podavaèe a chapaèové dráhy ..........................37 Montáž chapaèové dráhy ............................................. 37 Výmìna žárovky .......................................................... 38 Vyjmutí a nasazení žárovky......................................... 38 Problémy a varovné signály ......................................... 39 Øešení problémù ........................................................ 40

Pøíprava k šití Pøipojení stroje k el. síti ................................................. 4 Bezpeènostní upozornìní............................................... 4 Regulace rychlosti šití nožním pedálem ....................... 5 Regulace rychlosti šití posuvným regulátorem............. 5 Ovládací tlaèítka stroje ............................................ 5 - 6 Zdvih patky ................................................................... 7 Odøez nitì ................................................................... 7 Rozšíøení pracovní plochy............................................. 7 Ponoøení podavaèe....................................................... 8 Nastavení pøítlaku patky .............................................. 8 Držadlo stroje............................................................... 8 Výmìna jehly ............................................................... 9 Výbìr nití a jehel ........................................................... 9 Výmìna držáku ............................................................ 10 Výmìna šicí patky ....................................................... 10 Navleèení chapaèe................................................... 10 - 12 Navleèení vrchní nitì.................................................... 13 Navlékaè nitì................................................................. 13 Vytažení spodní nitì..................................................... 14 Nastavení napìtí vrchní nitì pro rovný steh..................... 14 Nastavení napìtí vrchní nitì pro klikatý steh ................. 15 Základy šití Rovný steh ................................................................... 16 Šití pomocí rysek na stehové desce ............................ 17 Zmìna smìru šití ....................................................... 17 Prošívání....................................................................... 17 Šití od zesíleného okraje látky...................................... 18 Manuální nastavení délky stehu...................................18 Zmìna pozice jehly.......................................................... 18 Šití sámku .................................................................... 19 Automatické zapošití .................................................... 19 Trojitý steh .................................................................... 19 Rovnosteh ................................................................... 20 Automatický pojišovací steh....................................... 20 Sedlový steh ................................................................ 20 Klikatý steh .................................................................. 21 Obnitkování .................................................................. 21 Trikotový steh............................................................... 22 Jednoduchý overlockový steh ...................................... 22 Overlockový steh.......................................................... 22 Šití knoflíkù .................................................................. 23 Automatické šití knoflíkové dírky ............................ 24 - 25 Nastavení šíøky a hustoty stehu knoflíkové dírky............. 26 Dvouvrstvá knoflíková dírka ......................................... 26 Zaoblená knoflíková dírka ........................................... 26 Klíèová knoflíková dírka ............................................... 26 Pletená knoflíková dírka............................................... 27 Øetìzová knoflíková dírka ........................................... 27 Pružná knoflíková dírka................................................ 27 Vyztužená knoflíková dírka .......................................... 28 Šití zipu.................................................................... 28 - 30 Slepé lemování............................................................. 31 Hrubý spojovací steh.................................................... 32 Aplikace ....................................................................... 33 Záplatování................................................................... 33 Saténový steh............................................................... 34 Prodlužování................................................................. 34 Dekorativní steh s pojistkou........................................... 35 Nastavení rychlosti podávání ....................................... 36

1

Díly a ovládací prvky 10

9

8

7

11 12

6 5

13 14 15 16

4 3 2 1

23 22

21

20

17 18 19

27 26 28 25 24 34 33 32 35 31

36 37

30 38 29

39

40

Umístìní a pojmenování dílù 1. Oddìlitelná èást (schránka na pøíslušenství) 2. Stehová deska 3. Navlékaè nitì 4. Odøez nitì 5. Boèní kryt 6. Niová páka 7. Vodiè nitì 8. Napìtí horní nitì 9. Cívkový kolík 10. Držák cívky 11. Regulátor rychlosti 12. Led display 13. Tlaèítko prodloužení 14. Tlaèítko nastavení šíøky stehu 15. Tlaèítko nastavení délky stehu 16. Tlaèítka výbìru vzorù 17. Tlaèítko pozice jehly nahoru/dolù 18. Tlaèítko pojišovacího stehu 19. Tlaèítko zpìtného zapošití 20. Tlaèítko Start/Stop 21. Tlaèítko nastavení vyvážení podavavaèe 22. Tlaèítko zajištìní krytu chapaèe 23. Prùhledný kryt chapaèe 24. Držák patky 25. Pøítlaèná patka 26. Jehla 27. Šroubek jehly 28. Šroubek držáku patky 29. Konektor pøístroje 30. Hlavní vypínaè 31. Ruèní kolo 32. Doraz navíjeèe cívky 33. Kolík navíjeèe cívky 34. Držadlo pøístroje 35. Zdvih patky 36. Páka pro automatické knoflíkové dírky 37. Volné rameno 38. Tlaèítko ponoøení podavaèe 39. Nožní pedál ovládání rychlosti pøístroje 40. Napájecí kabel

2

Standardní pøíslušenství 1

6

11

3

2

7

12

8

13

4

9

14

5

10

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

3

Cívky Set jehel Patka overlocková: M Patka pro saténový steh: F Patka zipová: E Patka pro automatickou knoflíkovou dírku: R Patka overlocková: C Patka pro slepý steh: G Šroubovák Vodiè Páráèek Štìteèek Podložka cívky Držák malé cívky

Pøíprava k šití Pøipojení stroje k el. síti Pøed pøipojením stroje k elektrické síti se ujistìte, zda napìtí a frekvence Vaši sítì odpovídají hodnotám uvedeným na typovém štítku Vašeho šicího stroje. Použití tlaèítka Start/Stop 1. Zásuvka stroje 2. Koncovka síového kabelu 3. Hlavní vypínaè 4. Vydlice síového pøívodu Hlavní vypínaè stroje (3) pøepnìte do polohy “vypnuto” (”OFF”) a do zásuvky (1) ve stroji zasuòte zásuvku síového kabelu (2) do zásuvky elektrické sítì 220 V/50 Hz. Stroj zapnìte síovým vypínaèem (3).

3

4

1

2 Použití nožního pedálu 1. Vidlice nožního pedálu 2. Zásuvka stroje 3. Koncovka síového kabelu 4. Hlavní vypínaè 5. Vidlice síového pøívodu 6. Nožní pedál 7. Èervená znaèka Hlavní vypínaè stroje (4) pøepnìte do polohy “Vypnuto” (”OFF”) a do zásuvek ve stroji zasuòte zásuvku síového kabelu (5) a vidlici nožního pedálu (1). Poté zasuòte koncovku síového kabelu (3) do zásuvky elektrické sítì 220 V/50 Hz. Stroj zapnìte síovým vypínaèem (4).

4 5

2 1

Upozornìní: Vytáhnìte kabel nožního

6

pedálu maximálnì po èervenou znaèku. 3

Poznámka: Pokud je zapojen nožní pedál nemùže být použito tlaèítko Start/Stop.

7

Pokud je stroj zapnutý rozsvítí se tato kontrolka display zobrazí .

a led

Pøed prvním použitím stroje vložte kousek látky pod patku a spuste stroj naprázdno bez nitì na nìkolik minut. Utøete pøípadné kapky oleje, které se mohou vyskytnout.

Bezpeènostní upozornìní * Pøi šití vždy sledujte prostor jehly. Nedotýkejte se pohybujících se èástí, jako jsou niová páka, ruèní kolo nebo jehla. * Vždy vypnìte síový vypínaè a vytáhnìte síovou zástrèku z el. sítì když: - ponecháváte stroj bez dozoru - vymìòujte pøíslušenství nebo díly - Èistíte stroj * Nepokládejte žádné pøedmìty na nožní pedál, ani když nešijete.

4

Regulace rychlosti šití nožním pedálem Rychlost šití je regulována sešlápnutím nožního pedálu. Èím více sešlápnete pedál, tím rychleji stroj šije.

Pro tento stroj se používá nožní pedál model 21317.

Regulace rychlosti šití posuvným regulátorem Pomocí posuvného regulátoru koncové rychlosti mùžete omezit výslednou rychost šití podle Vašich potøeb. Pro zvýšení rychlosti posunujte smìrem doprava. Pro snížení rychlosti posunujte smìrem doleva.

Ovládací tlaèítka pøístroje

5 7 1 2 3 4

6

8

1. Tlaèítko polohy jehly Stisknìte toto tlaèítko pro snížení nebo zvýšení polohy jehly. Pøístroj po zastavení nechá jehlu buï horní nebo ve spodní poloze.

1

• Tlaèítko se rozsvítí oranžovì, je-li pozice jehly nastavena na spodní polohu. 2. Tlaèítko pojišovacího stehu Pøi šití tìmito stehy bude stroj okamžitì po stlaèení tohoto tlaèítka šít pojišovací stehy a automaticky se zastaví. Pøi šití kterýmkoliv jiným stehem (kromì ) stroj po stlaèení tohoto tlaèítka dokonèí šitý vzor, ušije pojišovací stehy a automaticky se zastaví.

2

• Tlaèítko svítí zelenì, dokud se pojišovací steh automaticky nezastaví. 3

3. Tlaèítko zpìtného chodu Pokud je vybrán steh stroj bude šít zpìtným chodem pøi stisknutí tohoto tlaèítka. Pokud je vybraný jiný steh (kromì ), po stisknutí tohoto tlaèítka ušije pojišovací stehy a stroj se automaticky zastaví. Pokud zmáèknete toto tlaèítko, když je vybrán jeden z tìchto stehù a pedál není zapojen, stroj zaène šít pozpátku tak dlouho dokud držíme toto tlaèítko stisknuté. Po uvolnìní stroj šije opìt vpøed.

• Tlaèítko svítí èervenì dokud se stroj sám nezastaví.

5

4. Tlaèítko Start/Stop Stisknìte toto tlaèítko pro zapnutí nebo vypnutí stroje. Zaènìte šít prvních pár stehù pomalu. Rychlost šití je závislé na nastavení jezdce posuvu rychlosti. Stroj bude šít pomalu tak dlouho, dokud nestisknete toto tlaèítko znovu. •Pokud stroj nepracujem tlaèítko svítí zelenì. •Pokud stroj pracuje tlaèítko svítí èervenì.

4

Poznámka: • Tlaèítko Start/Stop nemùže být použito pokud je ke stroji pøipojen nožní pedál. • Pokud zapnete stroj se zapojeným nožním pedálem, indikátor ukáže na obrazovce znak . Snižte patku a restartujte stroj.

5

5. Tlaèítko prodloužení Stehy mùžou být tímto tlaèítkem prodlouženy až 5x z jejich normální délky (viz. strana 35).

6

6. Klávesa nastavení šíøky stehu Pro zmìnu šíøky stehu stisknìte “+” nebo “-” (viz. strana 36). Tlaèítko zezelená a indikátor ukáže v oknì šíøku stehu nebo zmìnu pozice.

7

7. Tlaèítko nastavení délky stehu Stisknìte tlaèítko “+” nebo “-” pro zmìnu délky stehu (viz. strana 36). Tlaèítko zezelená a indikátor ukáže délku stehu.

8. Tlaèítko výbìru stehu Stisknìte požadované tlaèítko stehu. 8

(1) Pro výbìr vzoru stisknìte tlaèítko na levé stranì 1x. Tlaèítko zezelená a vzor na levé stranì je vybráno. (1)

(2)

(2) Pro výbìr vzoru stisknìte tlaèítko na pravé stranì 2x. Tlaèítko zoranžoví a vzor na pravé stranì je vybrán.

* Indikátor ukáže v oknì zmìnìnou délku stehu vybraného vzoru. * Písmena pod vzory indikují vhodnou pøítlaènou patku pro vybraný vzor.

Poznámka Než zaènete mìnit vzory, ujistìte se, že jehla je v horní poloze nad látkou.

6

Zdvih patky 1. Zdvih patky 2. Normální horní poloha 3. Nejvyšší poloha Zdvih patky (1) zvedá nebo snižuje patku. Mùžete zdvihnout patku o 0,6 cm výše než je normální horní poloha (2) pro

3

snadnìjší vyjmutí patky nebo pro lepší umístìní silných materiálù pod patku.

2 2

3

1

Odøez nitì 1. Odøez nitì

1

Po došití nepotøebujete nùžky pro odstøihnutí nitì ale mùžete využít vestavìný odøez nitì.

Rozšíøení pracovní plochy • Vyjmutí oddìlitelné èásti Tuto èást vytáhneme zprava doleva ve smìru šipky na obrázku.

4 2

• Nasazení oddìlitelné èásti Tuto èást nasadíme nasunutím na volné rameno na doraz z leva doprava, až bude aretována kolíkem. 1. Schránka pro pøíslušenství (oddìlitelná èást) 2. Kolík 3

3. Otvor pro kolík

1

4. Volné rameno

• Schránka na pøíslušenství Ve schránce je uloženo veškeré pøíslušenství.

7

Ponoøení podavaèe Pøi pøišívání knoflíkù je tøeba ponoøit podavaè. 2

1

1. Podavaè ponoøíme pøesunutím páèky k tìlu stroje ve smìru šipky (viz. obrázek 1). 2. Podavaè po skonèení práce opìt zvednìte do pracovní polohy pøesunutím páky zpìt v opaèném smìru (viz obrázek 2). Pro normální šití musí být podavaè vždy v pracovní (horní) poloze.

1

2

Nastavení pøítlaku patky Voliè pøítlaku patky mùže být nastaven pro bìžné šití ve 3 krocích. Zredukujte pøítlak na “2” pro aplikace, vyøezávání nebo látání. Nastavte pøítlak na “1” pokud šijete doplòky, krajky a další lehké (tenké) materiály. Velour, pletenina a spousta pružných materiálù mohou být šity na tento pøítlak také. 1. Nastavení pøítlaku patky 1

Držadlo stroje Použijte toto držadlo pokud pøenášíte stroj. Vytáhnìte držadlo tak vysoko jak to jen jde. Pokud stroj nepøenášíte mùžete držadlo stlaèit zpìt smìrem dolù ke stroji.

8

1

Výmìna jehly

2 1

Upozornìní: Pøed výmìnou jehly stroj vypnìte a odpojte z el. sítì. 1. 2. 3. 1

2 3

Šroub držáku jehly Držák jehly Plochá strana Otoèením ruèního kola k sobì zvednìte jehlu do horní polohy a patku spuste dolù. Povolte šroub držáku jehly (1) v protismìru hodinových ruèièek. Vyjmìte jehlu z držáku.

2 Vložte novou jehlu do držáku (2), zatlaète ji co nejvíce nahoru ploškou (3) smìrem do zadní strany držáku a pevnì utáhnìte šroubovákem šroub držáku jehly. 3 3 Pravidelnì kontrolujte jehly, zda nejsou ohnuté nebo tupé. V pleteninách a jemných hedvábných látkách se èasto vyskytují uzlíky, které jehly nièí. Pro kontrolu rovnosti jehly položte jehlu ploškou dolù na nìco plochého (stehová deska, sklo, atd.). Mezera mezi ploškou a podložkou by mìla být stejná. Nikdy nepoužívejte tupou jehlu.

Výbìr nití a jehel Všeobecnì platí pravidlo, že se tenké materiály šijí slabými jehlami a silné materiály silnými jehlami. Vždy si pøed šitím vyzkoušejte na kousku materiálu, zda jste vybrali vhodnou ni a jehlu. Spodní a vrchní ni musí být vždy ze stejného materiálu. Na šití elastických, tenkých a syntetických materiálù používejte modøe oznaèenou jehlu, která zabraòuje pøeskakování stehù. Velmi slabé materiály šijte radìji pøes tenký papír, tím zabráníte pøípadnému prosekávání.

Látka

Jehla

Hedvábí 80-100 Bavlna 80-100 Umìlé vlákno 80-100

65 – 75

Lehká

Krep Georgette Trikot Vlna Polyester

Hedvábí 50 Bavlna 60-80 Umìlé vlákno 50-80 Bavlna 50

75 – 90

Støednì tìžká

Bavlna Polyester Žerzej Vlna Riflovina Žerzej Vrstvená Sešívaná

Hedvábí 50 Bavlna 40-50 Umìlé vlákno 40-50 Hedvábí 30 Bavlna 50

Tìžká

9

Ni

90 90 - 100

100

Výmìna držáku pøítlaèné patky

Pozor: Pøi výmìnì držáku mìjte stroj vždy vypnutý 2

1

1. 2. 3. •

Šroub Držák patky Otvor se závitem Výmìna: Šroubovákem vyšroubujte šroub držáku patky (1) proti smìru hodinových ruèièek. • Nasazení: Držák patky (2) nasaïte otvorem pro šroub na otvor se závitem (3) na patkové tyèi a šroub zašroubujte.

3

1

Výmìna šicí patky

Pozor: Pøi výmìnì patky mìjte stroj vždy vypnutý. 1

Uvolòovací tlaèítko Drážka držáku patky Kolík patky Výmìna: Nejprve zvednìte jehlu do horní polohy pøepínaèem jehly nebo manuálním zdvihem. Stisknìte tlaèítko (1) v zadní èásti držáku patky. Šicí patka se uvolní a spadne dolù na stehovou desku. • Nasazení: Šicí patku položte na stehovou desku tak, že kolík patky (3) je pod drážkou držáku patky (2). Pákou spuste držák dolù tak, aby kolík patky zaskoèil do drážky držáku. 1. 2. 3. •

3 2

Navleèení chapaèe • Vyjmutí cívky 1 Tlaèítko zajištìní krytu chapaèe 2 Prùhledný kryt chapaèe

1

Tlaèítko zajištìní krytu chapaèe (1) zatlaète doprava a vyjmìte prùhledný plastový kryt chapaèe (2). Teï mùžete vyjmout èlunek. 2

2

• Nasazení cívky s nití 1. Pøídavný cívkový kolík 2. Držák velké cívky 3. Držák malé cívky

1

Pozdvihnìte cívkový kolík (1). Cívku s nití umístìte na cívkový kolík tak, jak ukazuje obrázek. Nasaïte držák velké cívky a pøitisknìte jej na cívku s nití. Používáte-li malou nebo úzkou cívku s nití, zajistìte ji držákem malé cívky.

3

10

• Navleèení pro cívkování 1 Vytáhnìte nit z cívky. 3 2 Zaveïte nit okolo vodièe navíjeèe (2). 2

3 Provléknìte nit dírkou v cívce spodní nitì zevnitø ven. 4 Cívku nasaïte na kolík navíjeèe. 5 Zatlaète navíjeè s cívkou doprava. Display indikátoru zobrazí symbol

1

.

6 Volný konec nitì pøidržte rukou a sešlápnìte pedál. Stroj zastavte po nìkolika otáèkách cívky a nit odstøihnìte tìsnì u cívky.

2

7 Pokraèujte v navíjení. Navíjení se automaticky zastaví po navinutí plné cívky. Vrate navíjeè do pùvodní polohy smìrem doleva a nit odstøihnìte. Navinutou cívku sejmìte z kolíku navíjeèe.

4 5

Poznámka:

6

Pokud nebude kolík navíjeèe pøesunut smìrem doleva, do své pùvodní polohy, stroj nebude šít.

7

Poznámka: Stroj se automaticky zastaví po 2 minutách pokud nezastavíte stroj sami.

11

• Nasazení cívky 1. Konec nitì 2. Záøez 3. Záøez 4. Schéma na krytu chapaèe

1

1 Vložte cívku do èlunku tak, aby se odvíjela proti smìru hodinových ruèièek. 1

2

2 Nit provléknìte záøezem v pøední èásti èlunku a veïte ji doleva pod pérkem napínání nitì.

2 3

3 Pokraèujte smìrem doleva tak, aby se nit dostala mezi tìleso èlunku a pérko napìtí èlunku. Pokraèujte v protahování nitì tak, aby nit zapadla do štìrbiny. 3

4

4 Protáhnìte asi 10 cm nitì dozadu nad stehovou desku. Nasaïte zpìt krytku chapaèe. Zkontrolujte dráhu nitì dle schématu na krytu chapaèe.

4

12

3

1

Navleèení vrchní nitì

2

• Navleèení vrchní nitì 1. Tlaèítko polohy jehly 2. Cívka * Zvednìte šicí patku do nejvyšší polohy. * Dvakrát stisknìte tlaèítko pøepínání polohy jehly (1) - jehla pøejde do horní polohy. * Nasaïte cívku nitì (2) na kolík. Nit veïte z cívky a souèasnì ji pøidržujte palcem. 1 Nit veïte pod vodiè zprava a dolù do pravé štìrbiny. Ujistìte se, že nit zapadne mezi talíøky napínaèe horní niti.

1

2 Dále veïte nit dolù pøes držák pružiny horního napìtí. 4 2

3 Nit protáhnìte zprava doleva do levé štìrbiny a veïte k niové páce. Protáhnìte zprava doleva pøes niovou páku a dále zpìt dolù levou štìrbinou krytu. 4 Dále nit protáhnìte pøes dolní vodítko nití a zleva za vodítko nitì na jehelní tyèi.

2

1

Navlékaè nitì

Pozor

4

3

Pøed navlékáním jehel nitì do jehly vypnìte stroj.

5

2

1

1

1. 2. 3. 4. 5.

2

3

2

Navlékaè nitì Háèek Vodiè (a) Vodiè (b) Držák

1 Jehlu zdvihnìte do horní polohy pomocí tlaèítka polohy jehly. Zatáhnìte navlékaè (1) smìrem dolù. Až zacvakne háèek (2) do oka jehly.

4

2 Uchopte nit do prstù a veïte ji podle nákresu. Zatáhnìte nit doprava až za navlékaè nitì.

3 Poté navlékaè puste a nit se sama provlékne okem jehly smìrem k zadní èásti pøístroje. 3

4 4 Ruènì dokonèíme vytažení nitì oèkem jehly smìrem k zadní èásti pøístroje. Poznámka: Navlékaè nitì lze použít s jehlami o velikosti 11 až 16. Velikost nitì musí být v rozmezí od 50 do 90.

13

Vytažení spodní nitì

1

1 Zvednìte patku do nejvyšší pozice, tlaèítkem polohy jehly uveïte jehlu do horní pozice a vypnìte stroj. Provléknìte nit patkou dle vzoru.

2

2 Stisknìte tlaèítko polohy jehly 2x pro snížení a vytažení spodní nitì. 1. Tlaèítko pozice jehly nahoru/dolu 1

3

3 Nakonec protáhneme obì nitì smìrem dozadu jak je uvedeno na obrázku alespoò 15 cm.

Nastavení napìtí vrchní nitì pro rovný steh • Automatické napìtí Stroj je vybaven automatickým napìtím horní nitì, které pokrývá širokou škálu látek pro šití. Nastavte voliè napìtí na “A” pro obvyklé šití, není-li uvedeno jinak. • Správné napìtí nitì 1. Horní nit 2. Spodní nit 3. Povolit 4. Utáhnout Horní a spodní nit se pøi rovnosehu musí vázat uprostøed dvou vrstev látky (viz. obrázek) Na lícové ani rubové stranì by nemìli být žádné mezery a šev by mìl být hladký. Pøi nastavování napìtí horní nitì, èím vìtší èíslo zvolíte, tím více bude horní nit utažená. Správné napìtí závisí na: - tvrdosti a síle látky - množství vrstev šité látky - typu stehu

1

2 3

4

4

•Napìtí horní nitì je pøíliš utažené 1. Horní nit 2. Spodní nit 3. Povolit 4. Lícová strana 5. Rubová strana

5

1

2

Spodní nit je vidìt na lícové stranì látky. Povolte horní napìtí otoèením regulátoru smìrem k nižšímu èíslu.

3

14

• Napìtí hornínitì je pøíliš povolené 1. Horní nit 2. Spodní nit 3. Utáhnout 4. Lícová strana 5. Rubová strana

5 4 1

2

Horní nit je vidìt na rubové stranì látky. Utáhnìte horní nit otoèením regulátoru smìrem k vyššímu èíslu.

3

Nastavení napìtí horní nitì pro klikatý steh. Na ideálním klikatém stehu se nesmí spodní nit ukazovat na lícové stranì látky a horní nit se musí nepatrnì ukazovat na rubové stranì látky. Na správné nastavení se mùžete podívat níže na obrázky.

1

• Správné napìtí nitì 1. Lícová strana látky 2. Rubová strana látky

2

Minimalizujte viditelné množství horní nitì na rubové stranì látky tak, aby nezpùsobila pokrèení látky nebo se spodní nit ukázala na lícové stranì látky. Výsledný efekt závisí na látce, niti a dobøe seøízeném stroji.

1

• Napìtí je pøíliš utažené 1. Lícová strana látky 2. Rubová strana látky

2

Rohy klikatého stehu jsou na lícové stranì látky stažené dohromady.

• Napìtí je pøíliš povolené 1

2

1. Lícová strana látky 2. Rubová strana látky Rohy klikatého stehu jsou na rubové stranì látky stažené dohromady.

15

1

2

Základy šití

3

Rovný steh 1. Voliè stehù: 2. Napìtí nitì:

A

3. Pøítlaèná patka:

patka pro klikatý steh: A

• Zahájení šití Zvednìte patku a zatáhnìte nitì dozadu a položte látku na stehovou desku. Spuste patku a jehlu do látky, sešlápnìte pedál. Jemnì veïte látku podél vodièe a nechejte ji pøirozenì posouvat podavaèem.

Pozor: Nesahejte prsty blízko k pøítlaèné patce, nebo Vás mùže zasáhnout šroub držáku jehly a zranit Vám prsty. • Zmìna smìru šití Zastavte stroj a jehlu zapíchnìte do látky stiskem tlaèítka pøepínání polohy jehly. Zvednìte pøítlaènou patku. Otoète látkou kolem jehly do požadovaného smìru šití. Spuste patku a pokraèujte v šití.

1

1. Tlaèítko polohy jehly 2. Zdvih patky

2

• Zajišovací stehy 1. Tlaèítko zpìtného chodu 2. Odøez nitì 3. Látka Pro zajištìní stehù na zaèátku šití stisknìte tlaèítko zpìtného chodu (1) a ušijte nìkolik zpìtných stehù. Potom tlaèítko uvolnìte a šijte dopøedu. Steh pojistíte na konci šití stejným zpùsobem jako na zaèátku. Poté zvednìte patku, látku vytáhnìte dozadu a nitì odøežte v odøezu nitì (2), tím obì nitì pøipravíte k dalšímu šití.

3

2

— Jestliže máte zvolen program ( ), zpìtné pojišovací stehy jsou vyšity automaticky na poèátku šití, dále pokraèuje normální steh dopøedu a na konci šití vytvoøíme zapošití pomocí zpìtného tlaèítka.

1

16

Šití pomocí rysek na stehové desce

1 2

1. Støední poloha jehla 2. Okraj látky 3. Vodící rysky Èísla na stehové desce ukazují vzdálenost mezi støední polohou jehly a vodící linkou. Èísla vpøedu jsou rozmìry v milimetrech. Èísla vzadu jsou rozmìry v palcích. needle position and the edge of the fabric. The lines are

3

Zmìna smìru šití 1. Horizontální rysky 2. Tlaèítko polohy jehly 3. Zdvih patky Zastavte stroj a jehlu zapíchnìte do látky stiskem tlaèítka pøepínání polohy jehly. Zvednìte pøítlaènou patku. Otoète látkou kolem jehly do požadovaného smìru šití. Spuste patku a pokraèujte v šití.

2

1 3

2

1

Prošívání

4

3

1. 2. 3. 4.

Voliè stehù: Napìtí nitì: Pøítlaèná patka: Vodiè

A pro klikatý steh: A

Použijte rysky na stehové desce pro zjednodušení a dodržení mezery mezi stehy. Tento vodiè Vám pomùže dodržet pøesné rozestupy mezi stehy.

1 3

1 Povolte šroubek pro uchycení vodièe a nasaïte vodiè do otvoru. Nastavte požadovanou velikost rozestupu mezi stehy a dotáhnìte šroubek. 2 Ušijte požadované stehy.

2

1. 2. 3. 4.

4

17

Šroubek pro uchycení vodièe Vodiè Otvor Rozestup

Šití od zesíleného okraje látky 1. Látka 2. Èerné tlaèítko Èerné tlaèítko (2) na zámku patky pro klikatý steh pomáhá , když zaèínáme šít od extrémì silného okraje nebo pøešíváním založení látky. Spuste jehlu do látky kde si pøejete zaèít šít. Zvednìte patku. Stisknìte èerné tlaèítko (2), snižte patku a zaènìte šít. Po ušití nìkolika stehù se tlaèítko samo odblokuje.

1 2

Manuální nastavení délky stehu Stisknìte “-” nebo “+” pro nastavení délky stehu. Pro zmenšení délky stehu stisknìte “-”. Pro zvìtšení délky stehu stisknìte “+”. Délku stehu lze nastavit od 1.0 až do 5.0. Pokud šijete zpìtným chodem (zapošití) a máte nastavenou délku stehu vìtší než 0,3 cm, stroj automaticky upraví délku stehu pøi zpìtném šití na 0,3 cm.

Zmìna pozice jehly Pozice jehly mùže být nastavena pro následující stehy:

Pro zmìnu pozice jehly lze použít tlaèítko pro nastavení šíøky stehù. Šíøku stehù lze nastavit od 0.0 až do 7.0. Stisknìte tlaèítko “+” pro pohyb jehly doprava. Stisknìte tlaèítko “-” pro pohyb jehly doleva. 1. Vlevo (0.0) 2. Støed (3.5) 3. Vpravo (7.0)

1

2

3

18

2

1

3

Šití sámkù 1. Voliè stehù: 2. Napìtí nitì: 3. Pøítlaèná patka:

A pro slepý steh: G

Tato aplikace se používá pro dekoraci halenek, trièek atd. Pøehnìte látku dohromady rubovou stranou. Umístìte látku tak, že se jehla zapichuje 0,1 - 0,2 cm od støedu pøeloženého okraje a snižte patku. Otoète šroubkem tak, aby se vodiè patky tìsnì dotýkal okraje ohybu látky. Mùžete zaèít šít a snažte se dodržovat látku podél vodièe patky. Otevøete láku a zatlaète sámku na jednu stranu.

1

3

2

Automatické zapošití

4

1. Voliè stehù: 2. Napìtí nitì: 3. Pøítlaèná patka:

A pro klikatý steh: A

4. Tlaèítko zpìtného chodu

Tento pojišovací steh mùže být použit pro zajištìní, opravování nebo vyztužení látky. Na konci švu stisknìte tlaèítko zpìtného chodu (4) a stroj automaticky zapošije a vypne. Chcete-li zapošít na zaèátku šití, zmaèknìte jednou tlaèítko zpìtného chodu a poté tlaèítko pro Start šití. Stroj automaticky zapošije na zaèátku šití.

1

2

3

Trojitý steh 1. Voliè stehù: 2. Napìtí nitì:

A

3. Pøítlaèná patka:

pro klikatý steh: A

Tento velmi silný a trvanlivý steh se používá pøi šití elastických materiálù.

19

1

2

Rovnosteh

3

1. Voliè stehù: 2. Napìtí nitì:

A

3. Pøítlaèná patka:

pro klikatý steh: A

Tento silný a odolný steh se používá, když dvì elastické a silné látky jsou navzájem namáhány. (napø. zadní kapsy kalhot.)

1

3

2

Automatický pojišovací steh

4

1. Voliè stehù: 2. Napìtí nitì: A 3. Pøítlaèná patka: pro klikatý steh: A 4. Tlaèítko zpìtného chodu

Spuste jehlu na zaèátek látky a snižte pøítlaènou patku. Stroj ušije nìkolik pojišovacích stehù a pak pokraèuje v šití vpøed. Stisknutím tlaèítka zpìtného chodu na konci látky stroj ušije nìkolik dalších pojišovacích stehù a sám pøestane šít.

1

2

Sedlový steh

3

1. Voliè stehù: 2. Napìtí nitì:

A

3. Pøítlaèná patka:

Saténová: F

Tento steh mùžete použít pro šití sak, svetrù, rifloviny, atd. Tento steh vypadá jako ruènì dìlaný.

20

1

2

Klikatý steh

3

1. Voliè stehù: 2. Napìtí nitì:

A

3. Pøítlaèná patka:

pro klikatý steh: A

• Zmìna šíøky a délky stehu Klikatý steh je jeden z nejvíce používaných a všestranných stehù. Je používán pro zaèišování, opravování, látání a také jako dekoraèní steh pro pleteniny a trikoty.

1 2

1

1 Pokud vyberete steh, display ukáže, že mùžete zmìnit délku a šíøku stehu. Pomocí tlaèítka “+” a “-” mùžete zvìtšit èi zmenšit délku a šíøku stehu.

2

3

4

5

2 Po stisknutí tlaèítka “+” nebo “-” se délka nebo šíøka stehu zaène mìnit. 1. Nastavená hodnota 2. Užší šíøka (nižší èíslo) 3. Širší šíøka (vyšší èíslo) 4. Hustší steh (nižší èíslo) 5. Øidší steh (vyšší èíslo) 5. Šíøka 7. Délka

7

6

1

2

Obnitkování

3

nebo

1. Voliè stehù: 2. Napìtí nitì:

A

3. Pøítlaèná patka:

pro klikatý steh: A Overlocková: C

Tento klikatý steh je hojnì používaný pøi zaèišování okrajù látek.

1 2 3

1 Èerný høeben a vodící lanka na patce udržují okraj látky èistý a rovný. 2 Umístìte látku tak, aby vojitá vodící lanka byla u okraje látky. Stroj bude šít pøes tyto lanka. Èerný høeben udržuje lanka napjatá, aby jehla mohla šít v mezeøe mezi nimi. 3 Pøi šití se ujistìte, že je konec látky stále pøitlaèený na èerném høebeni. Poznámka: Pokud použijete overlockovou patku, ujistìte se, že máte nastavenou šíøku stehu mezi 5 - 7, v jiném pøípadì mùže dojít k poškození patky jehlou.

21

1

2

Trikotový steh

3

1. Voliè stehù: 2. Napìtí nitì:

A

3. Pøítlaèná patka:

pro klikatý steh: A

Tento steh se používá jako ukonèovací pro syntetické, elastické a podobné látky, které se samy stahují. Je rovnìž výborný na látání. Látku umístìte pod patku k jejímu pravému okraji. Po ukonèení šití lze pøebytek látky opatrnì odstøihnout. Neporušte stehy.

1

2

Jednoduchý overlockový steh

3

1. Voliè stehù: 2. Napìtí nitì:

A

3. Pøítlaèná patka:

Overlocková: C

Tento steh se používá pro souèasné sešití a obnitkování látek v jednom pracovním kroku. Pro dobrý výsledek nejdøíve vyzkoušejte steh na kousku látky. Okraj látky veïte podél vodících lanek na patce, okrajem látky se dotýkejte èerného høebenu a šijte. Poznámka: Pøi použití overlockové patky by mìla být šíøka stehu nastavena na 5 - 7. Použijte speciální modøe oznaèenou jehlu. 1

2

3

Overlockový steh 1. Voliè stehu: 2. Napìtí nitì:

5-8

3. Pøítlaèná patka:

Overlocková: M

Tento steh zaèišue okraj látky podobnì jako klasický overlockový steh použitý na prùmyslovém šicím stroji. Umístìte látku dle vodièe na patce a poté šijte. 1. Šití 2. Vodiè 3. Okraj látky

1 2 3

22

2

1

Šití knoflíkù

4

3

1. Voliè stehù 2. Napìtí nitì: 3. Pøítlaèná patka: 4. Podavaè:

A Saténová: F ponoøený

1 Umístìte knoflík tak, aby se otvory v knoflíku shodovaly s otvorem v pøítlaèné patce 2 Spuste patku na knoflík. 3 Stisknìte tlaèítko nastavení šíøky stehu (”+” nebo “-”), aby jehla vstoupila do levé knoflíkové dírky (1). 4 Otoète ruèním kolem, aby jehla vstoupla do pravé knoflíkové dírky. Zmìòte šíøku stehu podle potøeby.

1 2 3 4 5

1

5 Ušijte nìkolik stehù. 6 Po ukonèení šití, odøíznìte nit, ale ponechejte 7 - 10 cm nitì u knoflíku. 7 Pomocí ruèní jehly protáhnìte nit na vrchní stranì látky na opaènou stranu a svažte oba konce dohromady.

2

1. Levá knoflíková dírka 2. Pravá knoflíková dírka

6 7

* Po pøišití knoflíku zvednìte podavaè zpìt pro bìžné šití.

23

2

1

Automatické šití knoflíkové dírky

3

1. Voliè stehù: 2. Napìtí nitì: A 3. Pøítlaèná patka: pro automatickou knoflíkovou dírku: R

• Pøíprava k šití 1. Drážka 2. Kolík

1

Pøipevnìte patku pro automatickou knoflíkovou dírku. Ujistìte se, že pøi spuštìní patky drážka (1) na držáku patky zachytí kolík (2) patky.

2

3. Držák knoflíku 4. Páèka knoflíkové dírky

1

Velikost knoflíkové dírky se nastaví automaticky vložením knoflíku do zadního držáku na patce. Do držáku na patce lze vložit knoflík o prùmìru do 2,5 cm.

1 Rozevøete držák knoflíku (3) a umístìte do nìj knoflík. Poté ho uzavøete až na doraz ke knoflíku. 3 2 Stáhnìte páèku knoflíkové dírky dolù až na doraz.

2

4

24

3

7

5. Znaèka umístìní knoflíkové dírky 6. Zaèáteèní bod

8

7. Posuvník

9

8. Zde by nemìl být žádný otvor 9. Zarážka 10. Rozdíl 3 Zvednìte patku. Prostrète jehlu skrz otvor v patce. Stáhnìte obì nitì doleva pod patku. Vložte pod patku

10

5

1

látku a spuste jehlu do látky na zaèáteèním bodì (6). Spuste patku. Pokud je zde mezera (8), mùže zpùsobit

6

nestejnorodou délku stehu (10) jako na obrázku.

(1)

• Šití knoflíkové dírky 1 Spuste stroj a zaènìte šít. Stroj bude šít knoflíkovou dírku následujícím zpùsobem:

(2)

(1) Krok 1 a 2: Pøední bok a levá strana knoflíkové dírky. (2) Krok 3: Pravá strana dírky. (3) Krok 4: Zadní bok knoflíkové dírky a zajištìní na konci. (4) Display indikátoru ukazuje každý krok šití a po ukonèení šití zaène v rohu blikat malý bod.

(3)

(4)

Pokud zaènete šít knoflíkovou dírku bez snížení páèky knoflíkové dírky, stroj zobrazí varovnou zprávu. Snižte páèku, poté restartujte stroj.

2 Vyjmìte látku a zapíchnìte špendlík tìsnì pøed bok na obou koncích dírky, aby boky zùstaly nedotèeny. Páráèkem rozøíznìte dírku. Pro otevøení klíèové knoflíkové dírky použijte šídlo.

2

3 Po ukonèen šití zvednìte zpìt páèku knoflíkové dírky.

3

Pokud zvolíte jiný steh na volièi bez zdvižení patky, display indikátoru vás upozorní slovem “UP”.

25

Nastavení šíøky a hustoty stehu knoflíkové dírky

2

1

3

• Zmìna šíøky stehu Šíøka stehu je ovládána tlaèítkem zmìny šíøky stehu. Pøednastavené knoflíkové dírky jsou: ètvercová 5.0, zaoblená 4.0, klíèová 5.0. Stisknìte “+” nebo “-” pro zmìnu šíøky stehu celé knoflíkové dírky od 2.5 do 7.0 podle zvolené dírky.

4

1. Zúžit (tlaèítko “-”) 2. Rozšíøit (tlaèítko “+”)

• Zmìna hustoty stehu Délka stehu je ovládána tlaèítkem zmìny délky stehu. Pøednastavená hodnota se pohybuje mezi 0.4 a 1.0 podle zvolené knoflíkové dírky. Stisknìte “+” nebo “-” pro zmìnu šíøky stehu celé knoflíkové dírky od 0.2 do 2.5 podle zvolené dírky.

(1)

3. Zhustit (tlaèítko “-”) 4. Proøídnout (tlaèítko “+”)

(2)

Dvouvrstvá knoflíková dírka Pro vytvoøení pevné a odolné knoflíkové dírky, ušijte další vrstvu knoflíkového stehu pøes pøedchozí vrstvu. Po dokonèení první vrstvy jednoduše znovu sešlápnìte nožní pedál. (1) Nezvedejte patku ani nemìòte druh stehu. Stroj ušije další vrstvu následujícím zpùsobem a sám se zastaví: (2) Stroj se vrátí rovnostehem zpátky na zaèáteèní bod. (3) Pøední bok a levá strana. (4) Pravá strana. (5) Zadní bok a zajištìní na konci.

(3)

(4)

(5)

2

1

Zaoblená knoflíková dírka

3

1. Voliè stehù: A 2. Napìtí nitì: 3. Pøítlaèná patka: pro automatickou knoflíkovou dírku: R Tato knoflíková dírka se používá na lehké až støednì tìžké látky, zvláštì pro blùzy a dìtské obleèení. * Postup šití je stejný jako u automatické knoflíkové dírky.

5

4. Zaèáteèní bod 5. zajištìní stehu

4 2

1

Klíèová knoflíková dírka

3

1. Voliè stehù: 2. Napìtí nitì: A 3. Pøítlaèná patka: pro automatickou knoflíkovou dírku: R Klíèová knoflíková dírka je široce využívána na støednì tìžké až tìžké látky. Je také urèena pro vìtší a silnìjší knoflíky. * Postup šití je stejný jako u automatické knoflíkové dírky.

5

4. Zaèáteèní bod 5. zajištìní stehu

4 26

Pletená knoflíková dírka 1

2

3

1. voliè stehù: 2. Napìtí nitì: A 3. Pøítlaèná patka: pro automatickou knoflíkovou dírku: R Zjednodušená verze stehu pro knoflíkovou dírku.

(1)

(2)

(1) Stroj ušije pøední bok a levou stranu. (2) Stroj ušije zadní bok a pravou stranu. (3) Steh se na konci zajistí.

(3)

Øetìzová knoflíková dírka 1

2

1. Voliè stehù:

3

2. Napìtí nitì: A 3. Pøítlaèná patka: pro automatickou knoflíkovou dírku: R Napodobuje ruènì šitou knoflíkovou dírku. Ideální na jemné látky.

(1)

(2)

(3) (1) Stroj ušije pøední bok a levou stranu. (2) Stroj ušije zadní bok a pravou stranu. (3) Steh se na konci zajistí.

Pružná knoflíková dírka 1

2

1. Voliè stehù: 2. Napìtí nitì: A 3. Pøítlaèná patka: pro automatickou knoflíkovou dírku: R

3

Pro netkané látky jako jsou pleteniny a žerzej. Vytváøí dekorativní steh.

(1)

(2)

(1) Stroj ušije pøední bok a levou stranu. (2) Stroj ušije zadní bok a pravou stranu. (3) Steh se na konci zajistí.

(3)

27

1

2

Vyztužená knoflíková dírka

3

1. Voliè stehù: 2. Napìtí nitì:

A

3. Pøítlaèná patka: pro automatickou knoflíkovou dírku: R

1

1 Používá stejný postup jako šití automatické knoflíkové dírky. * Nastavte šíøku stehu tak aby se shodovala s tlouškou výztuhy. Zvednìte patku a zaháknìte výztuhu do háèku (1) vzadu na konci patky. Konce napnìte pod patkou dopøedu a provléknìte je vidlicí (2) na zaèátku patky. Spuste jehlu do odìvu v místì kde zaèíná knoflíková

1

dírka a spuste patku. 2

1. Háèek 2. Vidlice

2

2 Jemnì sešlápnìte nožní pedál a šijte knoflíkovou dírku. Celá knoflíková dírka bude šitá pøes výztuhu. Po ukonèení šití vyjmìte látku a uøíznìte nitì. 3. Horní nit 4. Spodní nit 3

4

3 Napnìte výztuhu za její konce. 3

Ruèní jehlou je protáhnìte na rubovou stranu látky a svažte je dohromady.

28

Šití zipu

3

2

1

3

1. Výbìr stehù: 2. Napìtí nitì: 3. Pøítlaèná patka:

• Pøipevnìní zipové patky 1. Drážka 2. Kolík 3. Pro šití levé strany 4. Pro šití pravé strany Nechejte kolík na patce zapadnout do drážky na držáku patky. • Pro šití levé strany zipu, pøipevnìte zipovou patku k držáku pravou stranou. • Pro šití pravé strany zipu, pøipevnìte zipovou patku k držáku levou stranou.

4

1 2

• Pøíprava látky K délce zipu pøidejte 1 cm. To je celková délka zubù.

2

1

A zipová: E

5 1. Líc látky 2. 1 cm 3. Délka zubù 4. Délka zipu 5. Posuvník 6. Ozubení zipu 7. Páska zipu 8. Rub látky 9. Konec zipu Pøiložte k sobì rubové strany látek a šijte ke konci zipu s pøídavkem na šev 2 cm. Obrate steh pro zpevnìní švu. Stehujte podél zipu s délkou zipu 4.5

6

3 4 8

7 9 10

1

11 12

13

10. 11. 12. 13. 14.

Poznámka: Pøi stehování povolte napìtí nitì na 1.

14

• Šití zipu 1 Pøeložte vrchní pøídavek na šev. Pøeložte spodní pøídavek tak, aby vznikl 3 cm široký záhyb. Pøiložte zip k záhybu a pøišpendlete ho.

1

1

2 cm Steh zipu Obrácené stehy Konec zipu Šev

3

2

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7

4 5

6

7

29

Spodek látky Konc zipu Ozubení zipu 0.3 cm Rub látky Délka zubù Záhyb

2 2 Pøipevnìte patku k držáku pravou stranou. Šijte skrz všechny vrstvy od konce zipu. Veïte ozubení zipu podél okraje patky.

3 Zastavte stroj 5 cm od posuvníku zipu.

3

Spuste jehlu do látky a zvednìte patku. Otevøte zip, spuste patku a dokonèete zbytek švu. 8 8. Posuvník 9

9. 5 cm

4 Zavøete zip a pøeložte vrchní pøehyb látky pøes zip. Sešijte vrchní látku s páskou zipu.

4 10

10. Steh

5 Odpojte patku a pøipojte ji zpìt levou stranou. Šijte zpìtným stehem 1 cm pøes konec zipu. Otoète látku o 90° a šijte skrz látku a pásek

5 6

zipu. 11.Zpìtný steh 6 Zastavte stroj 5 cm pøed posuvníkem zipu.

11

Snižte jehlu a zvednìte patku. Odstraòte stehy na levé stranì zipu.

12

12. Stehy k odstranìní 7

7 Otevøete zip, snižte patku a dokonèete šev. Po dokonèení šití, odstraòte již pøebyteèné stehy z kroku 4 na vrchní stranì látky.

30

2

1

Slepé lemování

3

1. Voliè stehù: 2. Napìtí nitì: 3. Pøítlaèná patka:

2

1

1 Pøeložte lem rubovou stranou nahoru a vytvoøte pøesah 0.4 – 0.7 cm. 1. Rub látky 2. 0,4 – 0,7 cm (1) U lehkých látek pøeložte lem pod látku. (2) U tìžkých látek s tendencí se smotávat, by mìl být okraj látky napøed pøeložen.

2

1

1

(2)

(1)

2 Položte látku tak, aby bylo pøeložení vedeno podél vodièe na patce. Snižte patku. Upravte pozici jehly podle potøeby. Šijte a veïte látku podél vodièe na patce.

3

2

A pro slepý steh: G

3. Pøeložení 4. Vodiè 3 Po dokonèení šití látku otevøete.

4 3

Poznámka: Pokud se jehla zapichuje pøíliš vlevo, steh se ukáže i na lícové stranì látky. • Úprava pozice jehly Pozici jehly lze upravit pomocí tlaèítka pro nastavení šíøky stehu. (1) Stisknìte klávesu mínus (-), aby se jehla posunula vpravo. (2) Stisknìte klávesu plus (+), aby se jehla posunula vlevo. Display indikátoru ukazuje vzdálenost mezi vodièem a jehlou v milimetrech.

(1)

4. 5.

(2)

Vodiè Pozice jehly od vodièe.

Poznámka: Jehla se pohybuje vpravo nebo vlevo, ale šíøka stehu zùstává poøád stejná.

5

4

31

1

2

Hrubý spojovací steh

3

1. Voliè stehù: 2. Napìtí nitì:

A

3. Pøítlaèná patka:

pro saténový steh: F

Spojovací steh se používá ke zpevnìní kapes, rozkrokù a ok na pásek kde je potøeba stehù navíc. 3

Stroj šije automaticky spojovací steh o délce 1,5 cm (1). Po dokonèení stehu zaène na obrazovce blikat bod (4) a stroj si zapamatuje nastavenou délku stehu. Pro šití dalšího stehu o stejné délce jednoduše restartujte stroj, který zaène znovu šít stejný steh a sám se zastaví. Pro zmìnu délky stehu stisknìte tlaèítko pro volbu stehù. Blikající bod poté zmizí.

1

2

1. 2. 3. 4.

4

1.5 cm Zaèátek Konec Bod

• Šití kratšího stehu Když šijete spojovací steh kratší než 1,5 cm, šijte na požadovanou vzdálenost (5) a stisknìte tlaèítko opakování (6). Stroj si zapamatuje délku stehu (7). 5. Požadovaná délka 6. Tlaèítko opakování 7. Délka stehu

5

8. Zaèátek

7

6 8

• Nastavení vyrovnání spojovacího stehu Otestujte své nastavení na odstøižku látky. Pokud není steh vyrovnaný, nastavte steh otáèením nastavení rychlostí podávání (11) podle návodu:

11

• Pokud steh nedosáhne svého zaèátku (9), nastavte

12

rychlost podávání smìrem k “+”. • Pokud steh nedosáhne pozice navrácení (10), nastave rychlost podávání smìrem k “-”.

13 10

9. Zaèátek 10. Pozice navrácení 11. Nastavení rychlosti podávání 12. Znaèka bìžného nastavení 13. Znaèka nastavení

9

32

Aplikace

4

3

2

1

1. Voliè stehù: 2. Napìtí nitì: 3. Pøítlaèná patka:

A pro saténový steh: F

4. Nastavení pøítlaku patky:

2 nebo 1

1. Aplikovaná látka 2. Skulina 3. Okraj Aplikace, technika pro pøišívání kouskù látek na jinou látku, otevírá nekoneèné možnosti designu. 1 Tento stroj má nìkolik rùzných stehù, které lze použít pro aplikace. V tomto typu aplikace jsou okraje pøehnuté dospod. Napøed vystøihnìte z lepenky aplikovaný tvar. Poté vyøíznìte látku trochu vìtší než vystøižená lepenka. Položte látku na lepenku a pøeložte pøes nìj okraje, tím získáte perfektnì vytvarovanou aplikaci. Vyjmìte lepenku. Pøišpendlete aplikaci k látce a šijte. Remove the cardboard. Tape or pin the applique in place Pomocí skuliny na patce veïte pøehyb látky pod patkou.

2 3

1

2

Záplatování

3

A

3. Pøítlaèná patka:

pro saténový steh: F

• Šití 1. Rub látky 2. Líc látky Ušijte rovný steh (1 na volièi stehù) a zanechejte látku navíc pro otevøení. Otevøete látku a šijte pøes rovný steh na rubu látky záplatování (7 na volièi stehù).

1

2

1. Voliè stehù: 2. Napìtí nitì:

2

33

1

2

Saténový steh

3

1. Voliè stehù: 2. Napìtí nitì:

A

pro saténový steh: F 3. Pøítlaèná patka: * Lze použít i stehy 9 - 12 .

Pro lepší výsledek pøi šití elastických a pružných látek, použijte rozhraní na rubu látky. Pro dokonèení stehu stisknìte tlaèítko pojišovacího stehu.

2

1

Prodlužování

4

3

1. Voliè stehù: 2. Napìtí nitì: 3. Pøítlaèná patka:

A pro saténový steh: F

4. Tlaèítko prodlužování * Lze prodloužit stehy 9 - 12

.

Saténové stehy lze prodloužit až na pìtinásobek jejich

1

pùvodní délky, pomocí tlaèítka prodlužování (1). Pøi zmìnìní šíøky nebo délky je dostupné vìtší množství stehù. 1. Tlaèítko prodlužování

L1

L2

L3

L4

L5

34

1

Dekorativní steh s pojistkou

3

2

1. Voliè stehù: 2. Napìtí nitì: 3. Pøítlaèná patka:

A pro saténový steh: F

Zvolte steh a šijte. Stisknìte tlaèítko pojišovacího stehu (2) když stroj šije steh. Stroj se sám zastaví po dokonèení druhého stehu. Zvolte na volièi stehu a stisknìte tlaèítko

1

pojišovacího stehu (2). Zaènìte šít a stroj se po ušití jednoho pojišovacího stehu sám zastaví. Opakujte pøedchozí kroky pro ušití linie navazujících stehù.

2

35

Nastavení rychlosti podávání Pokud jsou stehy nevyrovnané pøi šití speciálních látek, upravte je pomocí nastavení rychlosti podávání. 1. Nastavení rychlosti podávání 2. Znaèka bìžného nastavení 3. Znaèka nastavení * Stroj je z výroby nastaven na pozici bìžného nastavení. 1

2

3 • Nastavení rychlosti podávání podle stehù (1) Pokud jsou stehy pøíliš stlaèené, upravte je otoèením nastavení rychlosti podávání k “+”.

(1)

(2) Pokud jsou stehy pøíliš daleko, upravte je otoèením nastavení rychlosti podávání k “-”. Poznámka:

(2)

Otáèejte nastavením rychlosti podávání s citem, jelikož je velmi citlivé.

36

Údržba stroje Èištìní podavaèe a chapaèové dráhy 1

1

Pozor: • Pøed èištìním vypnìte stroj a odpojte ho z elektrické sítì. • Nikdy nerozebírejte stroj jiným zpùsobem než je popsáno v návodu.

3

2

Varování: • Neskladujte stroj ve vlhkých prostorech, poblíž zdrojù tepla nebo na pøímém sluneèním svìtle.

2

Poznámka: Vyèistìte kryt stroje pomocí jemné látky a neutrálního mýdla. Po vyèištìní stroje zkontrolujte jestli jsou jehla a patka stále na svém místì.

6 3

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

4 6 4

4 7

Šroubovák Šroub Stehová deska Kartáèek Chapaèová dráha Držák cívky Podavaè Jemná, suchá látka

Zvednìte jehlu tlaèítkem a odpojte stroj. Vyjmìte kryt chapaèe posunutím tlaèítka zajištìní krytu chapaèe vpravo. Vyjmìte cívku. Kartáèkem ji vyèistìte od prachu a nití. (Mùžete také použít vysavaè). 1 Vyšroubujte šroub (2) na levé stranì stehové desky (3) šroubovákem (1) z pøíslušenství stroje. Vyjmìte stehovou desku (3). 2 Zvednìte držák cívky (6) a vyjmìte ho. 3 Vyèistìte držák cívky (6) kartáèkem. 4 Vyèistìte podavaè a chapaèovou dráhu kartáèkem. 5 Nakonec vyèistìte støed chapaèové dráhy látkou.

5 8 5

* Lze také použít vysavaè. * Stroj nepotøebuje namazat.

1

4

2

2

Montáž chapaèové dráhy 1. 2. 3. 4. 5. 6.

1 3

3

Držák cívky Zarážka Zub Kolíky stehové desky Šrubovák Otvory

1 Vložte držák cívky tak, aby jeho zub sedl pøímo za zarážku na chapaèové dráze. 2 Vložte cívku. 3 Pøipevnìte stehovou desku šroubem. Po vyèištìní stroje se ujistìte, že jsou patka a jehla na svém místì.

5

6

37

Výmìna žárovky Ujistìte se, že je stroj vypnutý. Pøed výmìnou poèkejte až žárovka zchladne. 1 Otevøete boèní kryt. 2 Vyjmìte žárovku. 1. Boèní kryt 2. Držák žárovky 3. Žárovka

2

1

4

4. Drážky

3

Vyjmutí a nasazení žárovky 1 Pro nasazení žárovky do držáku ji natoète tak, aby žárovka zapadla drážkami do držáku. 2 Zavøete boèní kryt.

38

Problémy a varovné signály Pokud zazní varovný zvuk a indikátor zobrazí varovný signál, postupujte podle následujícího návodu: Problém

Varovný signál

Vyzkoušejte

Tlaèítko Start/Stop je stisknuto, když je

Odpojte nožní pedál.

nožní pedál pøipojen. Nožní pedál je pøipojen/odpojen pøi šití.

Vypnìte stroj a pøipojte nebo odpojte nožní pedál.

Stroj byl restartován pøíliš brzy poté co se sám zastavil kvùli pøetížení.

Pøed restartováním poèkejte alespoò 15 vteøin. Pokud se nitì zasekávají, odstraòte zaseknuté nitì.

Knoflíková dírka je šita bez snížení páèky

Snižte páèku knoflíkové dírky a

knoflíkové dírky.

restartujte stroj.

Nastavení jiného stehu po dokonèení knoflíkové

Zvednìte páèku knoflíkové dírky a zvolte steh.

dírky, ale se stále sníženou páèkou.

Pøed šitím jiného stehu nasaïte správnou patku.

Stroj byl spuštìn bez snížení pøítlaèné patky.

Snižte patku a restartujte stroj.

Vøeteno navijáku cívky je otoèené vpravo pro navíjení cívky.

Otoète vøeteno zpìt doleva.

Stroj nefunguje kvùli problému v elektronice.

Kontaktujte servis nebo obchod, kde jste stroj zakoupili.

až

Poznámka: Bezpeènostní kontrolka sama vypne stroj když se zadrhne. Pokud se nitì zasekly, odstraòte je a zapnìte stroj znovu po 3 minutách. Zvukový signál

zazní když:

Pip

Bìžná operace

Pip-pip-pip

Neplatná operace

Pip-pip-peep

Knoflíková dírka dokonèena

Peep

Chyba

Stroj mùže bìžnì vydávat jemné bzuèivé zvuky, je to pøíèinou motoru a není to chyba. 39

Øešení problému Pøíèina

Problém

Øešení

1. Horní nit není správnì navleèená. 2. Napìtí horní nitì je pøíliš utažené. 3. Jehla je ohnutá nebo tupá. 4. Jehla je špatnì vložená. 5. Horní nit a spodní nit nejsou pod pøítlaènou patkou když zaèínáte šít. 6. Nit nebyla potažena dozadu po ukonèení šití. 7. Nit je na použitou jehlu pøíliš silná nebo tenká.

Str. 13 Str. 14-15 Str. 9 Str. 9

1. Spodní nit není správnì navleèená. 2. Držák cívky je ucpaný nitìmi. 3. Cívka je poškozená a špatnì se otáèí.

Str. 12 Str. 37 Vymìòte cívku.

Jehla se láme.

1. Jehla není správnì nasazená. 2. Šroub jehly je pøíliš povolený. 3. Nitì nebyly po ukonèení šití potaženy dozadu. 4. Jehla je na šitou látku pøíliš tenká.

Str. 9 Str. 9 Str. 16 Str. 9

Pøeskakují stehy.

1. Jehla je špatnì nasazená, ohnutá nebo tupá. 2. Jehla anebo nitì nejsou urèené pro právì provádìnou èinnost. 3. Pøi šití velmi jemných a elastických látek nebyla použita modøe oznaèená jehla. 4. Jehla je špatnì navléknutá. 5. Jehla je nekvalitní.

Str. 9 Str. 9

1. Napìtí horní nitì je pøíliš utažené. 2. Horní nit není správnì navleèena. 3. Nit je pøíliš silná pro šitou látku. 4. Délka stehu je pøíliš velká pro šitou látku.

Str. 14-15 Str. 13 Str. 9 Zmenšete délku stehu.

1. Podavaè je ucpaný nitìmi. 2. Stehy jsou pøíliš malé. 3. Podavaè není zvednutý.

Str. 37 Zvìtšete délku stehu. Str. 8

1. Napìtí horní nitì je pøíliš povolené. 2. Jehla je pøíliš silná nebo tenká pro šitou látku.

Str. 14-15 Str. 9

1. Stroj není zapojen. 2. Nit se zasekla v chapaèové dráze. 3. Vøeteno navijáku cívky nebylo vráceno vlevo po navíjení cívky.

Str. 4 Str. 37

Knoflíková dírka není ušita správnì.

1. Hustota stehù není vhodná pro šitou látku. 2. Nebyla použita zpevòovací výztuha pøi šití elastických látek.

Str. 26 Použijte výztuhu.

Stroj nepracuje hladce

1. Nit se zasekla v chapaèové dráze. 2. Chapaèová dráha nebo držák cívky je ucpaný nitìmi.

Str. 37 Str. 37

Horní nit se trhá.

Spodní nit se trhá.

Svraštìní švu.

Látka se špatnì podává.

Stehy vytváøí smyèky.

Stroj nepracuje.

a je hluèný.

40

Str. 16 Str. 16 Str. 9

Str. 9 Str. 13 Str. 9

Str. 11

Záruèní list na výrobky znaèky

Výhradní zástupce pro ÈR a SK firmy Janome: STRIM! CZECH s;r;o;, Hasièská 14, Brno, IÈ:26313685, www.strima.com

Typ výrobku

Razítko prodejce:

Výrobní èíslo Datum prodeje

Prodloužená Janome záruka dle podmínek www.janomeclub.cz

Datum registrace:

Kod záruky:

Pro evropská území: Tento šicí stroj Janome byl testován podle evropských norem a splòuje požadavky s ohledem na elektrické bezpeènostní rádiové interference a elektromagnetickou imunitu. Souhlas je zaznamenán znaèkou;

Datum pøevzeti:

Datum pøevzeti:

Popis závady:

Popis závady:

Podpis prodejce

Podpis prodejce

Datum pøevzeti:

Datum pøevzeti:

Popis závady:

Popis závady:

Podpis prodejce

Podpis prodejce

OBAL VÝROBKU. Byly splnìny povinnosti vyplývající ze zákona è; 477/2001 Sb;, o obalech, vèetnì uhrazení finanèního pøíspìvku organizaci zajišuující využití obalového odpadu; Doporuèujeme uschovat po dobu záruky obal výrobku vèetnì výplní, pro možnost bezpeèného pøepravení do servisního støediska; ODLOŽTE N! MÍSTO URÈENÉ OBCÍ K UKLÁDÁNÍ ODP!DU!

ELEKTROODPAD Byly splnìny povinnosti vyplývající ze zákona è; 185/2001 Sb;, o odpadech vèetnì uhrazení finanèního pøíspìvku organizaci zajišuující recyklaci; Ekologická likvidace tohoto zaøízení je zajištìna v rámci kolektivního systému ELEKTROWIN; ODLOŽTE N! MÍST! K TOMU URÈENÁ, NEODSTR!ÒUJTE SPOLU SE SMÌSNÝM KOMUNÁLNÍM

ODPADEM.