NÁVOD K OBSLUZE Infotainment Blues

SIMPLY CLEVER www.skoda-auto.cz

NÁVOD K OBSLUZE

Blues: Octavia česky 05.2015 S65.5614.04.15 5E0012903CD

 5E0012903CD

Infotainment Blues

 5E0012903CD

Úvod Tento Návod k obsluze je určený pro infotainment systém Blues (dále jen přístroj).

5E0012903CD



Přečtěte si pečlivě tento Návod k obsluze, protože postup v souladu s tímto návodem je předpokladem správného používání přístroje.

Obsah Důležité informace k tomuto Návodu k obsluze

3

Vysvětlivky

4

Použité zkratky Úvodní informace Důležitá upozornění

6

Přehled přístroje

6

Ovládání přístroje

7

Nastavení přístroje

8

Audio Rádio

11

Média

13

Systémy vozidla CAR - Nastavení vozidla

Věcný rejstřík

2

Obsah

17

Důležité informace k tomuto Návodu k obsluze V tomto Návodu k obsluze jsou popsané všechny možné funkce přístroje, aniž by byly označené jako mimořádná výbava, modelová varianta nebo výbava určená pouze pro některé trhy. Přístroj ve Vašem vozidle tak nemusí mít všechny funkce popsané v tomto Návodu k obsluze. Dostupnost některých funkcí popsaných v tomto Návodu k obsluze je závislá na typu externích zařízení (např. hudebního přehrávače apod.). Obrázky v tomto Návodu k obsluze jsou pouze ilustrativní. Vyobrazení se mohou v detailech lišit od provedení Vašeho vozidla, jsou chápána jako obecné informace. Společnost ŠKODA AUTO a.s. pracuje neustále na dalším vývoji všech vozidel. Kdykoli tedy mohou nastat změny ve formě, vybavení a technice dodávaných vozidel. Informace uvedené v tomto Návodu k obsluze odpovídají poznatkům v době redakční uzávěrky. Na technických údajích, obrázcích a informacích v tomto Návodu k obsluze nelze proto zakládat žádné nároky.

Důležité informace k tomuto Návodu k obsluze

3

Vysvětlivky Struktura Návodu k obsluze Návod k obsluze je hierarchicky rozdělený do následujících celků. ■

Hlavní kapitola (např. Úvodní informace) - název hlavní kapitoly je vždy uvedený na dolním okraji pravé stránky ■ Kapitola (např. Popis a ovládání přístroje) ■  Úvod k tématu - přehled modulů v kapitole, úvodní informace k obsahu kapitoly, popř. upozornění platná pro celou kapitolu ■ Modul (např. Zapnutí/vypnutí přístroje)

Symboly v textu Symbol   ® →

Význam Odkaz na úvodní modul kapitoly s důležitými informacemi a bezpečnostními pokyny Pokračování modulu na další straně Registrovaná ochranná známka Označení dalšího kroku v obsluze

POZOR Texty s tímto symbolem upozorňují na vážné nebezpečí nehody, poranění nebo ohrožení života. UPOZORNĚNÍ Texty s tímto symbolem upozorňují na nebezpečí poškození vozidla nebo možnou nefunkčnost některých systémů. Poznámka Texty s tímto symbolem obsahují doplňující informace. Hledání informací Při hledání informací v Návodu k obsluze doporučujeme využít věcný rejstřík na konci Návodu k obsluze.

4

Vysvětlivky

Použité zkratky Zkratka ACC

Význam adaptivní tempomat

AF

alternativní frekvence přijímané rozhlasové stanice

AM

označení rozhlasového frekvenčního pásma

ASR

regulace prokluzu hnacích kol vozidla

DRM

systém pro kontrolu, resp. omezení používání obsahu digitálních médií

ESC

kontrola stability vozidla

FM

označení rozhlasového frekvenčního pásma

ID3 tag

přidaná vlastnost hudebního souboru, umožňuje zobrazit názvy interpretů, písní, alb atd.

KESSY

bezklíčové odemykání, startování a zamykání

mp3 PI kód

komprimovaný zvukový formát programový identifikátor rozhlasové stanice, který umožňuje řazení rozhlasových stanic do skupin

PTY

třídění rozhlasových stanic do kategorií (např. zprávy, sport atd.) pomocí vysílaného kódu RDS

RDS

systém určený k přenosu doplňkových informací u rozhlasového vysílání v pásmu FM

TP

identifikace stanice, která poskytuje dopravní informace

VIN

identifikační číslo vozidla

wma

Windows Media Audio - komprimovaný zvukový formát

Použité zkratky

5

Úvodní informace

Přehled přístroje

Důležitá upozornění





Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům:

Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: 6

Ochrana komponentů POZOR ■ V první řadě věnujte pozornost řízení! Za řízení vozidla nesete jako řidič plnou odpovědnost. ■ Přístroj používejte jen tak, abyste měli vozidlo za každé dopravní situace plně pod kontrolou - hrozí nebezpečí nehody! ■ Hlasitost přístroje mějte nastavenou tak, aby bylo vždy slyšet zvukové signály zvenčí (např. vozidla policie, zdravotnické záchranné služby, hasičského záchranného sboru atd.). ■ Příliš hlasitá reprodukce může způsobit poškození sluchu!

Popis přístroje Zapnutí/vypnutí přístroje Ovládání hlasitosti

6 7 7

V této kapitole je popsaný přístroj, jeho zapnutí/vypnutí a ovládání hlasitosti.

Popis přístroje

Ochrana komponentů



Nejprve si přečtěte a věnujte pozornost

na straně 6.

Některé elektronické řídicí jednotky jsou vybavené tzv. funkcí ochrany komponentů, která slouží jako ochranný mechanismus např. v případě krádeže řídicích jednotek. Pokud dojde k aktivaci ochrany komponent, zobrazí se na displeji přístroje hlášení Ochrana komponent proti krádeži - Systém je v omezeném stavu. Zapněte zapalování. Pokud po zapnutí zapalování nedojde k deaktivaci ochrany komponentů, obraťte se na servisního partnera ŠKODA. Obr. 1 Popis přístroje 1 2 3 4 5 6

6

Úvodní informace

 - ovladač zapnutí/vypnutí přístroje; nastavení hlasitosti Ovladač volby a potvrzení Tlačítka s funkcí (jejich funkce jsou popsány v jednotlivých kapitolách) Displej RADIO - nabídka Rádio » strana 11 MEDIA - nabídka Média » strana 13



7 8 9 10 11

- ztlumení zvuku - nastavení přístroje » strana 8 CAR - nastavení systémů vozidla » strana 17 BACK - návrat do nadřazené nabídky   - posun vzad a vpřed (funkce tlačítek jsou popsány v jednotlivých kapitolách) MUTE

SETUP



- přístroj se zapne, resp. vypne.

Po zapnutí přístroje se zapne zdroj zvuku a režim, který byl před vypnutím přístroje zapnutý. Pokud je přístroj zapnutý a vytáhnete klíč ze zapalování, přístroj se automaticky vypne. Po zapnutí zapalování se přístroj automaticky zapne. Pokud byl přístroj vypnut ovladačem zapnutí zapalování nedojde.



Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: 7

Ovládání přístroje V této kapitole je popsaná obsluha přístroje.

Zapnutí/vypnutí přístroje

› Stiskněte ovladač




Poznámka V závislosti na výbavě vozidla je možné přístroj ovládat také ovládací páčkou nebo tlačítky na multifunkčním volantu. Další informace » návod k obsluze vozidla.


, k automatickému zapnutí přístroje po

Pokud je Vaše vozidlo vybaveno systémem KESSY, přístroj se po vypnutí motoru a otevření dveří řidiče automaticky vypne. Při vypnutém zapalování se přístroj přibližně po půlhodině automaticky vypne (ochrana akumulátoru vozidla před vybitím).

Ovládání hlasitosti Zvýšení hlasitosti › Otáčejte ovladačem Snížení hlasitosti › Otáčejte ovladačem



doprava.



doleva.

Ztlumení zvuku

› Stiskněte tlačítko

MUTE

nebo

› Otáčejte ovladačem



a snižte hlasitost na 0.

UPOZORNĚNÍ Příliš hlasitá reprodukce může ve vozidle způsobit zvukové rezonance, příp. poškodit reproduktory.

Obr. 2 Zobrazení na displeji Zobrazení nabídek, položek a funkcí na displeji A aktuálně zvolená nabídka/položka B předchozí položka



Úvodní informace

7

C D E

F

následující položka nadřazená nabídka funkce se „zatrhávacím políčkem“ ›  - funkce je zapnutá ›  - funkce je vypnutá funkce tlačítka 3 » obr. 1 na straně 6 v aktuální nabídce/položce

Hlavní nabídka

Volba nabídky/položky Volba se provádí otáčením ovladače 2 » obr. 1 na straně 6. Potvrzení nabídky/položky Potvrzení se provádí stisknutím ovladače 2 . Potvrzení funkce nabídky/položky Funkce nabídky/položky F » obr. 2 se potvrdí stisknutím příslušného tlačítka 3 » obr. 1 na straně 6. Návrat do nadřazené nabídky Návrat se provádí stisknutím tlačítka

BACK

Obr. 3 Hlavní nabídka Setup Volba hlavní nabídky nastavení přístroje SETUP .


.

Položky v hlavní nabídce nastavení přístroje ■ Zvuk - nastavení zvuku » strana 8 ■ Rádio - nastavení rádia » strana 9 ■ Média - nastavení médií » strana 9 ■ Systém - nastavení systému » strana 9

Zapnutí/vypnutí funkce se „zatrhávacím políčkem“ Funkce se zapne/vypne stisknutím ovladače 2 . Poznámka Nabídky nebo položky, které jsou šedě podsvícené, nejsou aktivní, resp. dostupné. ■ Pokud s přístrojem právě nepracujete, dojde po několika sekundách k přepnutí do nadřazené nabídky. ■

Nastavení zvuku


Nastavení přístroje



Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: Hlavní nabídka Nastavení zvuku Nastavení rádia Nastavení médií Nastavení systému přístroje V této kapitole je popsané nastavení přístroje.

8

Úvodní informace

8 8 9 9 9

SETUP

→ Zvuk.

Basy - nastavení basů Středy - nastavení středů ■ Výšky - nastavení výšek ■ Balance - vyvážení hlasitosti vlevo/vpravo ■ Fader - vyvážení hlasitosti vpředu/vzadu ■ Hlasitost - nastavení hlasitosti ■ Maximální hlasitost při zapnutí - nastavení úrovně hlasitosti při zapnutí ■ Dopravní hlášení - nastavení úrovně hlasitosti dopravního vysílání (TP) ■ Hlasitost v závislosti na rychlosti - nastavení zvýšení úrovně hlasitosti při zvýšení rychlosti jízdy ■ Úroveň AUX - nastavení úrovně hlasitosti přehrávání zvuku z externího zdroje ■ Tichá - nízká hlasitost ■ Střední - střední hlasitost ■ Hlasitá - vysoká hlasitost ■ ■

Nastavení rádia


SETUP

→ Rádio.

Radiotext - zapnutí/vypnutí zobrazení doprovodného textu rádiového vysílání ■ Alternativní frekvence (AF) - zapnutí/vypnutí vyhledávání alternativních frekvencí poslouchané rozhlasové stanice ■ Tlačítka se šipkou - upřesnění funkce přepínání stanic v režimu Rádio ■ Seznam stanic - přepínání všech dostupných rozhlasových stanic zvoleného frekvenčního pásma ■ Předvolby - přepínání pouze uložených rozhlasových stanic ve zvoleném frekvenčním pásmu ■ Regionální RDS - zapnutí/vypnutí automatického sledování regionálně příbuzných stanic ■ Pevně - zvolená regionální rozhlasová stanice bude držena trvale (při ztrátě signálu je nutné ručně přeladit na jinou regionální stanici) ■ Automaticky - automatické sledování regionálních stanic (přístroj se při ztrátě příjmu daného regionu automaticky přeladí na jiný dostupný region) ■ PTY filtr - volba rozhlasových stanic podle typu vysílaného programu ■ Off - vypnuto ■ News - zprávy ■ Music - hudba ■ Sport - sport ■ Culture - kultura ■ Special - ostatní ■ Třídění seznamu stanic - třídění uložených rozhlasových stanic ■ Výchozí - podle identifikačního kódu stanice (PI kód) ■ A-Z - podle abecedy a dále podle čísla frekvence (pokud stanice během vysílání mění své jméno, může se zobrazovat až na konci seznamu) ■ Název stanice - zobrazení názvu rozhlasové stanice ■ Proměnný - povolena změna názvu rozhlasové stanice ■ Pevný - název stanice je pevně zafixován (vhodné pro A-Z řazení) ■ Smazat předvolby - vymazání uložených rozhlasových stanic v paměti přístroje ■

1) 2)

Poznámka Radio Data System (RDS) slouží k přenosu doplňkových informací. RDS umožňuje např. identifikaci programu, typ programu (PTY), přijímání dopravních hlášení (TP) nebo automatické vyhledávání téže rozhlasové stanice na jiné frekvenci. U rádiových stanic s možností RDS se při dostatečně kvalitním příjmu místo frekvence stanice zobrazuje její jméno. ■ Funkce Alternativní frekvence (AF) zajišťuje automatické přijímání zvolené rozhlasové stanice na frekvenci s nejlepším příjmem. ■ V zemích, kde není dostatečně podporována funkce RDS, nemusí být přístroj plně funkční. Doporučujeme proto vypnout nastavení Regionální RDS a případně i Alternativní frekvence (AF). Ponechání těchto funkcí zapnutých může mít negativní vliv na funkci rádia. ■

Nastavení médií


SETUP

→ Média.

Aktivovat AUX - zapnutí/vypnutí aktivace vstupu AUX Mix/Opakovat včetně podsložek - zapnutí/vypnutí přehrávání skladeb v režimech Mix a Opakovat včetně podsložek ■ Zobrazit ID3 tagy - zapnutí/vypnutí zobrazení jména interpreta, názvu alba a skladby na displeji přístroje1)

■ ■

Nastavení systému přístroje


SETUP

→ Systém.

Jazyk / Language - výběr jazyka přístroje2) ■ Čas/datum - nastavení času a data ■ Čas - nastavení času ■ Datum - nastavení data ■ Letní čas - zapnutí/vypnutí nastavení letního času ■ Formát času - nastavení formátu času ■ Formát data - nastavení formátu data ■ DD.MM.RRRR - den - měsíc - rok ■ RRRR-MM-DD - rok - měsíc - den ■ MM-DD-RRRR - měsíc - den - rok

■



Na displeji MAXI DOT se v nabídce Audio vždy zobrazuje ID3 tag a to bez ohledu na nastavení. Není možné vždy zaručit správné zobrazení znaků specifických pro daný jazyk (např. u informací ID3 tag).

Úvodní informace

9

Jednotky - nastavení jednotek Vzdálenost - jednotky vzdálenosti ■ km - kilometry ■ míle - míle ■ Teplota - jednotky teploty ■ °C - stupně Celsia ■ °F - stupně Fahrenheita ■ Objem - jednotky objemu ■ l - litry ■ gall. (UK) - galony (UK) ■ gall. (US) - galony (US) ■ Rychlost - jednotky rychlosti ■ km/h - kilometry za hodinu ■ mph - míle za hodinu ■ Spotřeba - jednotky spotřeby ■ l/100km - litrů na 100 kilometrů ■ km/l - kilometrů na litr ■ mpg (US) - mil na galon (US) ■ mpg (UK) - mil na galon (UK) ■ Spotřeba plynu - jednotky spotřeby plynu ■ kg/100km - kilogramů na 100 kilometrů ■ km/kg - kilometrů na kilogram ■ Displej - nastavení displeje ■ Jas - nastavení stupně jasu displeje ■ Nejsvětlejší - nejsvětlejší ■ Světlejší - světlejší ■ Střední - střední ■ Tmavší - tmavší ■ Nejtmavší - nejtmavší ■ Hodiny v režimu Standby - zobrazení času na displeji pokud je zapnuté zapalování a přístroj je vypnutý ■ Bezpečně odebrat datový nosič USB - bezpečné vyjmutí USB1) ■ Tovární nastavení - obnovení nastavení z výroby ■ Vše - všechna nastavení ■ Zvuk - nastavení zvuku ■ Rádio - nastavení rádia ■ Vozidlo - nastavení systémů vozidla ■ Média - nastavení médií

■

■

1)

Pokud právě probíhá přehrávání zvuku z datového nosiče USB, není tato položka aktivní.

10

Úvodní informace

Systém - nastavení systému Jízdní profil - volba jízdních režimů ■ Vypnout displej - zapnutí/vypnutí displeje do tzv. úsporného režimu, kdy se zobrazuje pouze černý displej (displej se opět zapne stisknutím libovolného tlačítka) ■ Informace o systému - zobrazení informací o systému ■ Údaje o verzích - zobrazení údajů o verzích ■ Číslo zařízení: ... - číslo přístroje ■ Hardware: ... - verze použitého hardwaru ■ Verze softwaru: ... - verze použitého softwaru ■ Copyright - informace o použitých licencích a autorských právech ■

■

› stiskněte tlačítko

Audio Rádio



RADIO

→ stiskněte ovladač 2 » obr. 1 na straně 6.

Ladění rozhlasových stanic ovlivňuje volba funkce PTY filtr » strana 9 a zapnutí, resp. vypnutí funkce TP.

Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: Hlavní nabídka Ladění a ukládání rozhlasových stanic Volba frekvenčního pásma a rozhlasové stanice Zapnutí/vypnutí dopravních hlášení TP

11 11 12 12

Přístroj umožňuje přijímat rozhlasové vysílání ve frekvenčním pásmu FM nebo AM a přijímat doplňkové informace RDS rozhlasových stanic ve frekvenčním pásmu FM.

Nabídka ladění TP - zapnutí/vypnutí příjmu dopravního vysílání » strana 12 Manuálně - manuální ladění stanic Scan - postupné přehrání všech dostupných rozhlasových stanic ze seznamu stanic, resp. z předvoleb uložených stanic po dobu 5 s ■ OK - ukončení automatického přehrávání na právě přehrávané rozhlasové stanici ■ Přeskočit - volba další rozhlasové stanice ■ Auto. ulož. - automatické ladění stanic

■ ■ ■

Manuální ladění stanic Stisknutím tlačítka Manuálně se zahájí manuální vyhledávání. Manuální ladění stanic se provádí otáčením ovladače 2 » obr. 1 na straně 6 nebo tlačítky   .

Hlavní nabídka Volba hlavní nabídky v režimu Rádio RADIO .

Stisknutím tlačítka OK se manuální ladění ukončí na právě naladěné stanici.


Bude přehrávána naposledy naladěná rozhlasová stanice.

Automatické ladění stanic Stisknutím tlačítka Auto. ulož. se zahájí automatické vyhledávání.

Symboly na displeji Symbol

Během vyhledávání a ukládání se na displeji přístroje zobrazí Automatické uložení....

    , , ,  a)   a)

Význam Zvuk je zcela ztlumen Rozhlasová stanice s dopravním vysíláním Rozhlasová stanice bez dopravního vysílání Aktuálně zvolené frekvenční pásmo a paměťová skupina Rozhlasová stanice je vybrána podle zvoleného druhu vysílání » strana 9, Nastavení rádia Rozhlasová stanice ze seznamu stanic je rozhlasovou stanicí uloženou v paměti stanic Automatické přehrávání dostupných rozhlasových stanic po dobu 10 s

Po ukončení automatického ladění bude pět rozhlasových stanic s nejsilnějším signálem uloženo do paměťové skupiny aktuálního frekvenčního pásma. Pokud už byly v předvolbách uloženy nějaké rozhlasové stanice, budou tyto předvolby po automatickém ladění přepsány novými vyhledanými rozhlasovými stanicemi. Uložení stanice do paměti Nalaďte požadovanou rozhlasovou stanici a podržte příslušné tlačítko 3 » obr. 1 na straně 6 do doby, než zazní zvukový signál. Rozhlasová stanice se uloží do paměti přístroje a nad příslušným tlačítkem 3 se zobrazí její název.

PTY (Program Type) - označuje typ programu vysílaného rozhlasovou stanicí.

Ladění a ukládání rozhlasových stanic Pokud není zobrazena paměťová skupina frekvenčních pásem, Audio

11

Volba frekvenčního pásma a rozhlasové stanice

■ ■

dostupných stanic uložených stanic v paměti přístroje

Krátkým stisknutím tlačítka další rozhlasovou stanici.



nebo



se přístroj přesune na předchozí, resp.

Dlouhým stisknutím tlačítka  nebo  se zahájí vyhledávání ve zvoleném směru a zastaví se na nejbližší rozhlasové stanici. Nebo Otáčením ovladače 2 » obr. 1 na straně 6 se přístroj přesune na předchozí, resp. další rozhlasovou stanici. Stisknutím ovladače 2 se zvolí naladěná rozhlasová stanice. V každé paměťové skupině je k dispozici pět paměťových míst. U názvu stanice se zobrazuje typ programu vysílaného rozhlasovou stanicí podle PTY1). Pokud je rozhlasová stanice uložena v paměti přístroje, zobrazí se také symbol . Pokud není seznam dostupných stanic k dispozici, začne přístroj vyhledávat rozhlasové stanice automaticky. Obr. 4 Hlavní nabídka / Volba frekvenčního pásma Volba frekvenčního pásma Přístroj umožňuje příjem frekvenčních pásem FM (paměťová skupina FM1 a FM2) a AM (paměťová skupina AM1 a AM2). Stisknutím tlačítka měťové skupiny.

RADIO

→ a příslušného tlačítka 3 » obr. 1 na straně 6 pa-

Nebo Opakovaným stisknutím tlačítka paměťovými skupinami.

RADIO

se přístroj přepíná mezi jednotlivými

Potvrďte zvolenou paměťovou skupinu stisknutím ovladače 2 . Volba rozhlasové stanice V závislosti na nastavení Tlačítka se šipkou » strana 9, Nastavení rádia přístroj naladí v aktuálním frekvenčním pásmu rozhlasovou stanici ze seznamu:

1)

PTY (Program Type) - označuje typ programu vysílaného rozhlasovou stanicí.

12

Audio

Zapnutí/vypnutí dopravních hlášení TP Některé rozhlasové stanice vysílají dopravní hlášení. Přístroj umožňuje tato dopravní hlášení přehrát.


RADIO

→ 2 » obr. 1 na straně 6 → TP.

Zobrazení na displeji Připravenost přijímat dopravní hlášení je znázorněna na displeji symbolem  ve spojení se jménem rozhlasové stanice (např. v seznamu stanic nebo v paměti stanic). Pokud stanice nevysílá dopravní hlášení nebo není nalezena rozhlasová stanice s jejich podporou (např. z důvodu rušení rádiového příjmu), zobrazí se na displeji symbol  . Pokud byla naladěna stanice, která nepodporuje dopravní hlášení , pak je na pozadí automaticky přeladěno na nejvhodnější  stanici, aby bylo stále možné přijímat dopravní hlášení.



Stejně se bude chovat přístroj při zvoleném frekvenčním pásmu . Během reprodukce v režimu Média je na pozadí stále přijímaná naposledy zvolená rozhlasová stanice, pokud tato stanice podporuje dopravní hlášení. Přerušení/ukončení dopravních hlášení Během příjmu dopravních hlášení se na displeji přístroje zobrazí Dopravní hlášení s následující volbou. ■ ■

UPOZORNĚNÍ Na připojované zdroje zvuku neukládejte důležitá data. ŠKODA nepřebírá žádnou odpovědnost za ztracené nebo poškozené soubory, resp. připojené zdroje zvuku.

Volba zdroje zvuku

Vyp. TP - ukončit aktuální přehrávané dopravní hlášení Zrušit - vypnout funkci přijímání dopravních hlášení

Média



Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: Volba zdroje zvuku Vstup USB Vstup AUX Podporované zdroje zvuku a formáty souborů Ovládání Nastavení doplňkových funkcí

13 14 14 15 15 16

Přístroj umožňuje přehrát audio soubory z různých formátů a připojit různé typy zdrojů » strana 15. Po připojení zdroje začne přístroj automaticky přehrávat audio soubory v abecedním pořadí. POZOR ■ Nikdy nesmíte zdroj zvuku pokládat do blízkosti airbagů. Při jejich aktivaci by mohl být vymrštěn do prostoru pro cestující a zranit je. ■ Nikdy neodkládejte zdroj zvuku na přístrojovou desku, ani jej nedržte v ruce nebo na kolenou. Mohl by být při náhlém jízdním manévru vymrštěn do prostoru pro cestující a zranit je. ■ Připojovací kabel zdroje zvuku vždy veďte tak, aby vás při jízdě nijak neomezoval.

1)

Obr. 5 Hlavní nabídka / Režim USB




a

na straně 13.

Volba hlavní nabídky v režimu média MEDIA .


Volba zdroje zvuku USB - přepnutí na připojený externí zdroj zvuku přes vstup USB1) AUX - přepnutí na připojený externí zdroj zvuku přes vstup AUX

■ ■



Ovládání připojeného externího zdroje zvuku je možné jen v omezené míře a závisí na typu připojeného zařízení.

Audio

13

Symboly na displeji Symbol    ,  

Význam Opakování skladby Opakování složky/zdroje Přehrávání v náhodném pořadí Aktuálně zvolený zdroj zvuku Automatické přehrávání skladeb po dobu 10 s

UPOZORNĚNÍ Prodlužovací kabely USB nebo redukce mohou nepříznivě ovlivnit funkci připojeného zdroje zvuku. Poznámka Doporučujeme používat propojovací kabely ze sortimentu ŠKODA originálního příslušenství.

Vstup AUX

Vstup USB

Obr. 7 Vstup AUX

Obr. 6 Vstup USB

 


a

na straně 13.

Vstup USB se nachází na střední konzole a je označený symbolem . Přesné umístění vstupu » návod k obsluze vozidla. Do vstupu USB je možné připojit zdroj zvuku přímo nebo pomocí propojovacího kabelu. Přehrávání z USB zdroje zvuku › Zasuňte USB zdroj zvuku do příslušného vstupu. Přehrávání se spustí automaticky. Odpojení USB zdroje zvuku › Vytáhněte zdroj zvuku z příslušného vstupu USB. Nabíjení USB zdroje zvuku Pokud je přístroj zapnutý, po připojení USB zdroje zvuku se automaticky zahájí jeho nabíjení (platí pro zdroje zvuku, které nabíjení pomocí USB konektoru umožňují). Některé připojené zdroje zvuku nemusejí rozpoznat, že jsou nabíjeny.

14

Audio


a

na straně 13.

Vstup AUX se nachází na střední konzole vpředu a je označený nápisem . Přesné umístění vstupu » návod k obsluze vozidla. Připojení AUX zdroje zvuku

› Zasuňte konektor zdroje zvuku do příslušného otvoru. › Zvolte zdroj zvuku  AUX. › Spusťte přehrávání z připojeného zdroje zvuku. Odpojení AUX zdroje zvuku › Vytáhněte konektor zdroje zvuku. UPOZORNĚNÍ Vstup AUX se smí používat pouze pro zvuková zařízení! Pokud je zdroj zvuku připojený přes vstup AUX napájený externím napájecím adaptérem, může být zvuk rušen.

■ ■

Poznámka Do vstupu AUX použijte kolíkový konektor 3,5 mm (Stereo Jack). Doporučujeme používat propojovací kabely ze sortimentu ŠKODA originálního příslušenství.

■ ■

Podporované zdroje zvuku a formáty souborů




a

na straně 13.

Podporované zdroje USB flash disk, přehrávače USB-MP3, HDD (bez speciálníUSB zařízení ho software) Ostatní externí přenosné přehrávače připojitelné pomocí AUX, přehrávač zdroje MTP (MSC) Přístroj byl testován s většinou výrobků a médii, které byly v době redakční uzávěrky na trhu dostupné. Přesto se může stát, že některé přístroje, média nebo soubory nebudou čitelné nebo je nebude možné přehrávat. Podporované soubory Typ kodeku (formáty souborů) Přípona souboru Playlisty

Soubory audio Windows Media Audio MPEG-1/2 (Layer-3) 7, 8, 9 a 10 mp3 wma m3u; pls; wpl; m3u8; asx

Pokud jsou jméno interpreta, název alba a titul přehrávaného souboru uloženy jako tzv. ID3 tag, je možné je zobrazit. Jestliže není ID3 tag k dispozici, zobrazuje se pouze název složky. Pro kvalitní poslech doporučujeme přehrávat MP3 soubory komprimované na datový tok min. 160 kb/s. U zvukových souborů s variabilním datovým tokem nemusí zobrazený zbývající čas přehrávání odpovídat skutečnému zbývajícímu času. Soubory WMA je možné přehrávat pouze tehdy, pokud nejsou chráněny autorskými právy prostřednictvím DRM. Takové WMA soubory přístroj nepodporuje. Čím více souborů, složek nebo playlistů je na jednom zdroji, tím déle trvá jejich načtení. Aby tato doba byla zkrácena, je vhodné vytvořit podsložky se soubory (např. podle interpreta nebo alba).

Vlastnosti zdrojů Specifikace USB zdroje

USB 1.x a 2.x nebo vyšší s podporou USB 2.x (rychlost přenosu dat pak bude odpovídat maximálně rychlosti USB 2.x) rychlostní třída max. 480 Mb/s

Souborový systém USB zdroje

FAT16, VFAT, FAT32

Vlastnosti souborů Datový tok Vzorkovací frekvence

max. 320 kb/s max. 48 kHz

Ovládání




a

na straně 13.

Tlačítky  a  se vždy ovládá právě poslouchaný zdroj zvuku bez ohledu na to, v jaké nabídce se právě nacházíte. V nabídce právě přehrávaného zdroje zvuku je možné přepínat mezi jednotlivými tituly také pomocí tlačítek 3 » obr. 1 na straně 6. V nabídce právě přehrávaného zdroje zvuku se po otočení ovladače 2 zobrazí nabídka tlačítek 3 . ■ ■

Přehrát - přehrání aktuální položky Nahoru - návrat o úroveň výš

Stisknutím ovladače 2 se zahájí přehrávaní aktuální položky, resp. se vstoupí do aktuálního adresáře. Tlačítko



Akce Krátké stisknutí Dlouhé stisknutí

Funkce Návrat na začátek přehrávaného titulu, pokud je odehraný čas skladby delší než 3 s Návrat na začátek předcházejícího titulu, pokud je odehraný čas skladby menší než 3 s Rychlý posun skladby vzad

Audio

15



Tlačítko



Akce Krátké stisknutí Dlouhé stisknutí Tlačítko / Akce Krátké stisknutí

Tlačítko  Akce Krátké stisknutí Dlouhé stisknutí Tlačítko  Akce Krátké stisknutí Dlouhé stisknutí Tlačítko  Akce Krátké stisknutí Tlačítko  Akce Krátké stisknutí

1)

Funkce Posun na začátek dalšího titulu Rychlý posun skladby vpřed Funkce Přehrávání/pauza: přehrávání bude na aktuálním místě přerušeno a symbol se změní na  - po dalším stisknutí bude přehrávání z téhož místa opět pokračovat Funkce Návrat na začátek přehrávaného titulu, pokud je odehraný čas skladby delší než 3 s Návrat na začátek předcházejícího titulu, pokud je odehraný čas skladby menší než 3 s Rychlý posun skladby vzad Funkce Posun na začátek dalšího titulu Rychlý posun skladby vpřed Funkce Listování v adresářích sestupně Funkce Listování v adresářích vzestupně

Pokud není jméno interpreta, název alba a skladby přehrávaného souboru k dispozici, zobrazuje se název adresáře, nebo jméno souboru.

16

Audio

Nastavení doplňkových funkcí





MEDIA

a

na straně 13.

→ stiskněte ovladač 2 » obr. 1 na straně 6.

TP - zapnutí/vypnutí dopravního hlášení  - zobrazení jména interpreta, názvu alba a skladby z ID3 tag1) Opakovat - nastavení opakování přehrávání ■ Vypnuto - vypnutí funkce opakování ■ Titul - opakování aktuální skladby ■ Složku - opakování všech skladeb ve složce ■ Mix - přehrávání v náhodném pořadí ■ Vypnuto - vypnutí funkce přehrávání v náhodném pořadí ■ Vše - přehrávání všech titulů na aktuálním zdroji zvuku v náhodném pořadí ■ Složka - opakování všech skladeb ve složce ■ Scan - postupné přehrávání skladeb po dobu 10 s ■ OK - ukončení automatického přehrávání na právě přehrávané skladbě ■ Přeskočit - volba další skladby ■ Zrušit - návrat k původně přehrávané skladbě

■ ■ ■

Jízdní asistenti

Systémy vozidla CAR - Nastavení vozidla



Úvod k tématu

V této kapitole najdete informace k těmto tématům: Jízdní asistenti Vypnutí kontroly trakce (ASR) Rychlostní limit pro zimní pneumatiky Světla Viditelnost Otevírání/zavírání Sedadla Nastavení Climatronicu Nezávislé přídavné topení a větrání Stav vozidla Údaje multifunkčního ukazatele Servis Obnovení nastavení z výroby

17 18 18 18 18 19 19 19 20 20 20 21 21

Poznámka Nastavení systémů vozidla je možné provádět, pouze pokud je zapnuté zapalování. ■ Jednotlivé systémy jsou popsány » návod k obsluze vozidla. ■

Obr. 8 Pomoc při parkování: příklady zobrazení Pomoc při parkování: popisek k obrázku A rozpoznaná překážka ve snímané oblasti (zatím můžete opatrně pokračovat v jízdě směrem k překážce) B rozpoznaná překážka v oblasti nebezpečí střetu (nepokračujte v jízdě směrem k překážce) Další informace o pomoci při parkování » návod k obsluze vozidla, kapitola Asistenční systémy.


CAR

→ Asistenti.

Front Assist - nastavení asistentu pro sledování odstupu od vozidel jedoucích před Vámi ■ Aktivní - aktivace/deaktivace asistentu ■ Předběžné varování - aktivace/deaktivace předběžného varování ■ Zobrazit výstrahu vzdálenosti - aktivace/deaktivace zobrazení výstrahy vzdálenosti ■ ACC (adaptivní tempomat) - nastavení adaptivního tempomatu ■ Vzdálenost - nastavení úrovně odstupu od vozidla jedoucího před Vámi ■ Velmi malá - velmi malý odstup ■ Malá - malý odstup ■ Střední - střední odstup ■ Velká - velký odstup ■ Velmi velká - velmi velký odstup

■

Systémy vozidla



17

Poslední zvolená vzdálenost - zapnutí/vypnutí naposledy zvolené úrovně odstupu ■ Jízdní program - nastavení akcelerace vozidla při jízdě s adaptivním tempomatem1) ■ Normal - normální ■ Sport - sportovní ■ Eco - úsporný ■ Park Assist - nastavení pomoci při parkování ■ Hlasitost předních senzorů - nastavení hlasitosti zvukové signalizace při rozpoznání překážky vpředu ■ Výška tónu předních senzorů - nastavení výšky tónu zvukové signalizace při rozpoznání překážky vpředu ■ Hlasitost zadních senzorů - nastavení hlasitosti zvukové signalizace při rozpoznání překážky vzadu ■ Výška tónu zadních senzorů - nastavení výšky tónu zvukové signalizace při rozpoznání překážky vzadu ■ Pokles hlasitosti audia - snížení hlasitosti audia (např. zvuku rádia) během aktivované pomoci při parkování ■ Vypnuto - zvuk není tlumen ■ Slabý - slabé tlumení zvuku ■ Střední - střední tlumení zvuku ■ Silný - silné tlumení zvuku ■ Proaktivní ochrana cestujících - aktivace/deaktivace proaktivní ochrany cestujících ■ Rozpoznání únavy - aktivace/deaktivace funkce rozpoznání únavy ■

Vypnutí kontroly trakce (ASR)


CAR → Vypnout kontrolu trakce (ASR) - zapnutí/vypnutí deaktivace kontroly trakce (ASR).

Rychlostní limit pro zimní pneumatiky


CAR

→ Limit zimních pneumatik.

Výstraha zimních pneumatik - zapnutí/vypnutí funkce výstrahy zimních pneumatik ■ Varování při: ... km/h - nastavení rychlosti pro varování ■

1)

U vozidel s volbou jízdních režimů se toto nastavení provádí » návod k obsluze vozidla, kapitola Volba jízdních režimů (tlačítko MODE).

18

Systémy vozidla

Poznámka Tuto funkci použijte, např. když jste namontovali zimní pneumatiky s nižší kategorií rychlosti, než je nejvyšší rychlost Vašeho vozidla.

Světla


CAR

→ Světla.

Light Assist - nastavení vnějšího osvětlení Doba zapnutí - nastavení citlivosti snímače, který řídí automatické zapínání/vypínání vnějších světel ■ Časná - vysoká citlivost ■ Střední - střední citlivost ■ Pozdní - nízká citlivost ■ Head Light Assist - aktivace/deaktivace Light Assist ■ Automatická jízdní světla (za deště) - aktivace/deaktivace automatického zapnutí světel za deště ■ Světla pro denní svícení - aktivace/deaktivace denního svícení ■ Komfortní blikání - aktivace/deaktivace komfortního blikání ■ Cestovní režim - nastavení světel pro jízdu po pravé/levé straně vozovky ■ Provoz vlevo - pro jízdu vlevo ■ Provoz vpravo - pro jízdu vpravo ■ Osvětlení interiéru - nastavení osvětlení interiéru ■ Podsvícení přístrojů - nastavení intenzity podsvícení přístrojů/spínačů ■ Osvětlení prostoru nohou - nastavení intenzity osvětlení prostoru pro nohy ■ Coming home - aktivace/deaktivace funkce a nastavení doby, po kterou mají světla po opuštění vozidla svítit (5-30 s) ■ Leaving home - aktivace/deaktivace funkce a nastavení doby, po kterou mají světla po odemknutí vozidla svítit (5-30 s) ■

■

Viditelnost


CAR

→ Vidění.



Zrcátka - nastavení zrcátek Synchronní nastavování zrcátek - aktivace/deaktivace synchronního nastavování vnějších zrcátek ■ Natočení při zpátečce - aktivace/deaktivace sklápění skla zrcátka na straně spolujezdce při couvání ■ Přiklopení při parkování - aktivace/deaktivace sklápění celých zrcátek při zamknutí vozidla ■ Stěrače - nastavení stěračů ■ Automatické stírání za deště - aktivace/deaktivace automatického stírání čelního skla za deště ■ Automatický zadní stěrač - aktivace/deaktivace automatického stírání zadního skla ■

■

Nastavení Climatronicu

Obr. 9 Hlavní nabídka Climatronicu

Otevírání/zavírání


CAR

→ Otevírání/zavírání.

Okna - nastavení ovládání oken ■ Komfortní otevírání - nastavení komfortního otevírání ■ Vypnuto - deaktivace komfortního otevírání ■ Všechna okna - všechna okna ■ Řidič - pouze okno řidiče ■ Centrální zamykání - nastavení otevírání/zavírání dveří ■ Odemykání dveří - nastavení odemykání dveří ■ Vše - všechny dveře ■ Jednotlivé dveře - dveře řidiče, nebo dveře spolujezdce (při odemknutí snímačem v klice dveří spolujezdce) ■ Strana řidiče - dveře na straně řidiče, nebo dveře na straně spolujezdce (při odemknutí snímačem v klice dveří spolujezdce) ■ Automatické zamykání - aktivace/deaktivace automatického zamykání po rozjezdu ■ Potvrzení alarmu - aktivace/deaktivace zvukové signalizace při odemknutí/zamknutí vozidla s varovným zařízením proti odcizení vozidla ■

■

MENU

na panelu Climatronicu.

Popisek k obrázku A funkce je zapnutá - zvýrazněný pruh B funkce není zapnutá - šedý pruh C zvolená vnitřní teplota na straně řidiče D zvolená vnitřní teplota na straně spolujezdce E zvolené nastavení proudění vzduchu Profil - nastavení provozního výkonu Climatronicu Slabý - nižší provozní výkon, tichý provoz Střední - základní provozní výkon Intenzivní - zvýšený provozní výkon ■  - aktivace/deaktivace automatické recirkulace vzduchu ■  - zapnutí/vypnutí rychlého zahřátí interiéru vozidla ■  - vstup do nastavení nezávislého přídavného topení a větrání » strana 20 ■

■ ■ ■

Poznámka Nastavení provozního výkonu Climatronicu Profil se provádí opakovaným stisknutím tlačítka 3 » obr. 1 na straně 6. ■ Pokud s přístrojem v nabídce Climatronicu nepracujete déle než 10 s a přístroj byl vypnutý před zvolením této nabídky, dojde k vypnutí přístroje. ■

Sedadla


Volba hlavní nabídky


CAR

→ Sedadla.

Přiřadit polohu sedadla řidiče ke klíči - aktivace/deaktivace ukládání polohy sedadla řidiče a vnějších zrcátek při zamknutí vozidla

Systémy vozidla

19

Zapnuté zařízení se vypne po uplynutí nastavené doby provozu nebo je možné ho vypnout stisknutím tlačítka se symbolem  pro přímé zapnutí (vypnutí), popř. dálkovým ovládáním.

Nezávislé přídavné topení a větrání

Poznámka Při výběru dne v předvolbě je mezi nedělí a pondělím pozice bez uvedeného dne. Pokud zvolíte tuto pozici, bude vozidlo připraveno k jízdě ve zvolený čas bez ohledu na to, jaký je den. ■ Pokud dojde ke změně času » strana 9, Nastavení systému přístroje, aktivovaná předvolba se automaticky deaktivuje. Předvolbu je třeba znovu aktivovat. ■

Stav vozidla


Obr. 10 Údaje na displeji a výběr předvolby Volba hlavní nabídky

› Zvolte  v hlavní nabídce Climatronicu » strana 19, resp. u vozidel s manuální klimatizací stiskněte tlačítko

CAR

→ Nezávislé topení.

Popisek k obrázku A příští start: den v týdnu a čas, kdy má být vozidlo připraveno k jízdě B nastavený provozní režim, nastavená doba provozu C aktivovaná předvolba - zvýrazněný pruh Časovač - výběr z předvoleb, kdy má být vozidlo připraveno k jízdě ■ Časovač 1 - předvolba 1 ■ Časovač 2 - předvolba 2 ■ Časovač 3 - předvolba 3 ■ Režim - nastavení provozního režimu ■ Topení - režim topení ■ Větrání - režim větrání ■ Čas. vyp. - vypnutí předvolby ■ Nastavení - nastavení dne a času, kdy má být vozidlo připraveno k jízdě ■ Časovač 1 - nastavení předvolby 1 ■ Časovač 2 - nastavení předvolby 2 ■ Časovač 3 - nastavení předvolby 3 ■ Nastavení doby provozu - nastavení doby, po kterou má být zařízení v provozu (10 - 60 min)

■

Po nastavení předvolby stiskněte tlačítko

BACK

, nastavená předvolba se uloží.

Vždy může být aktivovaná jen jedna z nastavených předvoleb. Aktivovaná předvolba se po automatickém spuštění deaktivuje. Pro další spuštění je třeba aktivovat jednu z předvoleb.

20

Systémy vozidla

CAR

→ Stav vozu.

Komfortní spotřebiče - zobrazení až tří spotřebičů, které se aktuálně nejvíce podílejí na spotřebě paliva (např. klimatizace apod.) a ukazatel množství spotřebovávaného paliva pro provoz všech komfortních spotřebičů. ■ Kontrola tlaku v pneumatikách - uložení tlaků pneumatik (funkce Sledování tlaku v pneumatikách) ■ Start-stop status - zobrazení zpráv o stavu systému START-STOP

■

Údaje multifunkčního ukazatele


CAR

→ Jízdní data.

V této nabídce je možné zapnout/vypnout zobrazení položek multifunkčního ukazatele na displeji v panelu přístrojů a vynulovat jízdní data. Okamžitá spotřeba - aktivace/deaktivace zobrazení aktuální spotřeby pohonných hmot ■ Doba jízdy - aktivace/deaktivace zobrazení doby jízdy ■ Ujetá vzdálenost - aktivace/deaktivace zobrazení ujeté vzdálenosti ■ Ø rychlost - aktivace/deaktivace zobrazení průměrné rychlosti jízdy ■ Ø spotřeba - aktivace/deaktivace zobrazení průměrné spotřeby pohonných hmot ■ Digitální rychlost - aktivace/deaktivace zobrazení aktuální rychlosti ■ Teplota oleje - aktivace/deaktivace zobrazení teploty oleje ■ Výstraha rychlosti - aktivace/deaktivace zobrazení výstrahy rychlosti ■ Množství paliva k dočerpání - aktivace/deaktivace zobrazení množství paliva k dočerpání ■ Eco tipy - aktivace/deaktivace hlášení tipů pro úspornou jízdu ■



Komfortní spotřebiče - aktivace/deaktivace zobrazení spotřeby komfortních spotřebičů ■ Vynulovat jízdní data od startu - vynulování paměti pro jednotlivou jízdu ■ Vynulovat dlouhodobá jízdní data - vynulování dlouhodobé paměti ■

Servis


CAR

→ Servis.

Servis výměny oleje - následující výměna motorového oleje Servis výměny oleje za ... dní / ... km - zobrazení zbývajícího počtu dnů a kilometrů do výměny motorového oleje ■ Prohlídka - předepsaná servisní prohlídka ■ Prohlídka za ... dní / ... km - zobrazení zbývajícího počtu dnů a kilometrů do příští servisní prohlídky ■ VIN - zobrazení identifikačního čísla vozidla ■

■

Obnovení nastavení z výroby

› Stiskněte tlačítko ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

CAR

→ Tovární nastavení.

Vše - obnovení nastavení všech položek Asistenti - obnovení nastavení položek nabídky Asistenti Vidění - obnovení nastavení položek nabídky Vidění Světla - obnovení nastavení položek nabídky Světla Otevírání/zavírání - obnovení nastavení položek nabídky Otevírání/zavírání Sedadla - obnovení nastavení položek nabídky Sedadla Jízdní data - obnovení nastavení položek nabídky Jízdní data

Systémy vozidla

21

F

Věcný rejstřík A AF 9 AM 12 Asistent dálkových světel - Head Light Assist 18 11 Audio média 13 rádio 11 Automatická světla za deště 18 Automatické stírání čelního skla za deště 18 Automatické stírání zadního skla 18 19 Automatické zamykání AUX 9, 14

C CAR Climatronic automatická recirkulace vzduchu automatický provoz provozní režim COMING HOME

17 19 19 19 18

12 15 12

H Hlasitost

I ID3 tag Identifikační číslo vozidla Informace o verzi

9 21 9

J Jazyk Jednotky

9 9

K Komfortní blikání Komfortní ovládání oken Komfortní spotřebiče

9

Čas

D Datum Denní svícení Displej přístroje Dopravní hlášení Důležitá upozornění

9 18 7, 9 12 6

E Ekologické tipy

Věcný rejstřík

20

Ladění rozhlasových stanic LEAVING HOME

18 19 20

11 18

M Média AUX formáty souborů nastavení nastavení doplňkových funkcí ovládání podporovaná média USB volba zdroje zvuku Mix

20 14 14 7

N 7

L

Č

22

FM Formáty souborů Frekvenční pásmo

Multifunkční ukazatel Multimédia AUX USB Mute

13 14 15 9 16 15 15 14 13 9, 16

Nastavení hlasitost média přístroj rádio systém přístroje zvuk Nastavení přístroje Nastavení vozidla Climatronic jízdní asistenti kontrola trakce (ASR) nezávislé přídavné topení a větrání obnovení nastavení z výroby otevírání/zavírání rychlostní limit pro zimní pneumatiky sedadla servis stav vozidla světla údaje multifunkčního ukazatele viditelnost Nezávislé přídavné topení a větrání nastavení

7 9 8 9 9 8 8 17 19 17 18 20 21 19 18 19 21 20 18 20 18 20

O Odemykání dveří Ochrana komponentů Opakovat Osvětlení přístrojů Ovládání hlasitosti Ovládání přístroje

19 6 16 18 7 7

Systémy vozidla

P Paměť klíče s dálkovým ovládáním PI Pomoc při parkování Popis přístroje Proaktivní ochrana cestujících Přístroj nastavení PTY

19 9 17 6 17 8 9

R Rádio dopravní hlášení (TP) ladění rozhlasových stanic nastavení symboly ukládání rozhlasových stanic volba rozhlasové stanice RDS Rozpoznání únavy Rychlostní limit pro zimní pneumatiky

11 12 11 9 11 11 12 9 17 18

S Scan média rádio Sedadla nastavení Setup Sklopení celých zrcátek - přiklopení při parkování Sklopení skla zrcátka - natočení při zpátečce Sledování tlaku v pneumatikách START-STOP Světelný snímač - doba zapnutí světel Synchronní nastavení obou zrcátek Systém nastavení

17

T Tlak v pneumatikách - nastavení Tovární nastavení TP Turistické světlo - cestovní režim

20 9 11, 12 18

U Ukládání rozhlasových stanic Uložení tlaků pneumatik USB Úvodní informace ochrana komponentů

11 20 14 6 6

V Verze VIN číslo Volba rozhlasové stanice Volba zdroje Vypnutí přístroje

9 21 12 13 7

Z 16 11 19 8

Zabezpečení proti krádeži Zapnutí přístroje Zobrazení na displeji přístroje Zvuk nastavení

6 7 7 8

18 18 20 20 18 18 9 Věcný rejstřík

23

Tisk, rozmnožování, překládání nebo jiné užití tohoto díla nebo jeho části nejsou bez písemného souhlasu společnosti ŠKODA AUTO a.s. dovoleny. Všechna majetková práva k tomuto dílu vyplývající z předpisů autorského práva vykonává výlučně společnost ŠKODA AUTO a.s.

Změny tohoto díla jsou vyhrazeny. Vydal: ŠKODA AUTO a.s. © ŠKODA AUTO a.s. 2015

SIMPLY CLEVER www.skoda-auto.cz

NÁVOD K OBSLUZE

Blues: Octavia česky 05.2015 S65.5614.04.15 5E0012903CD

 5E0012903CD

Infotainment Blues

NÁVOD K OBSLUZE Infotainment Blues

Recommend Documents