Návod k obsluze
Elektronické klávesy Casio LK-220 Obj.č.: 30 35 70
Úvod Vážení zákazníci, Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup elektronických kláves Casio. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Příslušenství, které je možno objednat zvlášť ................................................................ 3 Ovládací prvky digitálního klávesového nástroje............................................................ 4 Číselná tlačítka ............................................................................................................... 6 Tlačítka (+) a (-) .............................................................................................................. 6 Použití tlačítka pro nastavení SETTING (4) ................................................................... 6 Příprava stojánku na noty............................................................................................... 7 Napájení ......................................................................................................................... 7 Zapnutí klávesového nástroje a hraní ............................................................................ 8 Funkce automatického vypínání (Auto Power Off) ......................................................... 9 Funkce upozornění na zapnutí (Power On Alert – pouze při použití AC adaptéru)........ 9 Použití sluchátek ............................................................................................................ 9 Intenzita zvuku nástroje................................................................................................ 10 Změna citlivosti na dotyk. ............................................................................................. 10 Vypnutí osvětlení kláves nástroje ................................................................................. 10 Použití metronomu ....................................................................................................... 11 Změna rychlosti počítání (počet úderů v 1 taktu) ......................................................... 11 Změna tempa metronomu ............................................................................................ 11 Změna hlasitosti metronomu ........................................................................................ 12 Výběr zvuku nástroje .................................................................................................... 12 Nastavení zvuků klasického piána ............................................................................... 13 Použití reverbu ............................................................................................................. 13 Použití pedálu............................................................................................................... 13 Změna výšky tónu po půltónech (transpozice). ............................................................ 14 Jemné doladění ............................................................................................................ 14 Samplování zvuku a jeho přehrávání na digitálním klávesovém nástroji ..................... 14 Samplování a přehrávání zvuku ................................................................................... 15 Ruční spuštění samplování .......................................................................................... 16 Aplikace efektů na nasamplované zvuky...................................................................... 16 Použití nasamplovaných zvuků jako náhrady za perkusivní nástroj (přiřazení bicích). 16 Přehrávání zabudovaných demo songů ....................................................................... 17 Pauza, skok dopředu, skok zpět................................................................................... 18 Opakování přehrávání specifikovaných taktů............................................................... 18 Změna tempa přehrávání ............................................................................................. 19 Nastavení hlasitosti songu............................................................................................ 19 Hraní se zvukem odpovídajícím přehrávanému songu ................................................ 19 Vypnutí části pro 1 ruku kvůli cvičení (výběr části)....................................................... 19 Cvičení na klávesový nástroj ........................................................................................ 20 Funkce Step Up Lesson ............................................................................................... 20 Výběr songu, fráze a partu, který se chcete učit .......................................................... 21
Úvod Tento výrobek byl testován a bylo zjištěno, že vyhovuje omezením pro digitální zařízení třídy B na základě části 15 pravidel FCC. Tato normativní omezení jsou vytvořena za účelem omezení rušivých vlnových interferencí v bytových prostorách. Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat rádiovou frekvenční energii a pokud není instalováno a používáno v souladu s těmito pokyny, může způsobovat rušivé interference pro rádiovou komunikaci. Není nicméně zcela vyloučeno, že tyto interference při určité instalaci nastanou. Pokud by toto zařízení vytvářelo takovéto interference, doporučujeme uživateli, aby se tyto interference pokusil korigovat jedním z následujících opatření: • Změna směru a změna umístění antény přijímače. • Zvětšením odstupu mezi zařízením a přijímačem. • Připojením zařízení k výstupu nebo okruhu elektrického vedení odlišnému od toho, který používá přijímač. • Konzultací s prodejcem nebo se zkušeným servisním technikem – odborníkem na TV nebo rádia.
Důležité! 2
Ovládací prvky Pročtěte si, prosím, tento návod k použití pozorně a ponechte si ho pro další použití! Před uvedením výrobku do provozu si prostudujte následující informace: • Před použitím volitelného adaptéru AD-5 pro napájení jednotky se ujistěte, že tento AC adaptér není poškozený. Pečlivě zkontrolujte napájecí kabel, zda není poškozený, přeříznutý či jinak přerušený, jestli není odhaleno kovové vedení apod. Nedovolte nikdy dětem používat adaptér, který je vážně poškozený. Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny nedodržováním bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením se všemi přístroji. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Tento symbol vykřičníku ve výstražném trojúhelníku značí důležité upozornění v rámci tohoto návodu k použití. Tento návod k použití si pozorně pročtěte a teprve poté začněte s výrobkem pracovat. Jinak se vystavujete nebezpečí! • •
Neautorizované úpravy a změny výrobku jsou z homologačních a bezpečnostních důvodů (CE) nepřípustné. Nepoužívejte nikdy akumulátory, ale pouze klasické baterie (bez nabíjení).
• •
Používejte vždy doporučené baterie nebo stejný typ baterií. Dbejte vždy na to, aby polarita baterií odpovídala označením (+ a -) v přihrádce pro baterie.
• •
Vyměňte baterie okamžitě, jakmile začne zařízení jevit známky toho, že baterie jsou slabé. AC adaptér není žádnou dětskou hračkou a nepatří tak do rukou malých dětí!
• •
Výrobek není určen pro děti mladší 3 let. Keyboardy Casio používejte pouze s adaptérem AD-5.
• •
Před čištěním výrobku odpojte AC adaptér. Vyteklé nebo jinak poškozené baterie (akumulátory) mohou způsobit poleptání pokožky. V těchto případech použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit přístroje. Dbejte na to, aby baterie nebyly zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nemíchejte nikdy dohromady různé typy baterií a akumulátorů nebo baterie či akumulátory v různém stavu nabití.
• •
Příslušenství Příslušenství, které je možno objednat zvlášť Informace o příslušenství, které je možno objednat zvlášť k tomuto klávesovému nástroji se dozvíte buď v katalogu CASIO, který vám poskytne váš prodejce, nebo na stránkách firmy CASIO na internetu, např. na webové adrese: http://world.casio.com/
Obecné pokyny Pojem „Digitální klávesový nástroj“ uvedený v tomto návodu odkazuje k nástroji LK-220. V tomto návodu k použití jsou tlačítka, knoflíky a jiné ovládací prvky identifikovány pomocí čísel uvedených níže.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
3
Hlavní vypínač POWER ON/OFF Hlavní posuvný ovladač hlasitosti Posuvný ovladač hlasitosti pro mikrofon Tlačítko pro nastavení SETTING Samplovací tlačítko SAMPLING Tlačítko pro metronom Tlačítko REPEAT, INTRO pro opakování a úvod skladby
4
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.
Tlačítko REW, NORMAL/FILL-IN Tlačítko FF, VARIATION/FILL-IN Tlačítko PAUSE, SYNCHRO/ENDING (pauza, synchornizace, ukončení) Tlačítko PLAY/STOP, START/STOP pro přehrávání a zastavení Tlačítko PART SELECT, ACCOMP ON/OFF Tlačítka pro tempo Tlačítka číselná, pro nastavení pomocí (+) a (-) Tlačítko pro zvukovou banku SOUND BANK Tlačítko pro rytmus, přednastavení jedním dotykem (RHYTM, ONE TOUCH PRESET) Tlačítko TONE (pro nastavení tónu/zvuku) Tlačítko LISTEN pro poslech Tlačítko WATCH pro sledování Tlačítko REMEMBER pro zapamatování Tlačítko NEXT (další) Tlačítko AUTO (automatická funkce) Tlačítko MUSIC CHALLENGE Reproduktory Seznam skladeb Displej Seznam rytmů Seznam tónů Jména akordů Seznam perkusí
Číselná tlačítka Pro vložení čísel a hodnot použijte také číselná tlačítka • Vkládejte vždy stejný počet znaků, jako je aktuálně zobrazeno na displeji. • Příklad: Pokud chcete zadat např. číslo tónu 005 zadejte popořadě 0 – 0 – 5. Poznámka: Záporné hodnoty nemohou být pomocí numerické klávesnice zadány. pro tento účel použijte tlačítka (+) a (-).
Tlačítka (+) a (-) Tlačítka (+) a (-) můžete použít pro zvýšení nebo pro snížení na displeji zobrazované hodnoty. • Pokud některé z těchto tlačítek podržíte, bude příslušná hodnota na displeji klesat nebo stoupat rychleji krocích. • Stiskem obou tlačítek najednou se vrátíte k úvodnímu defaultnímu nastavení nebo k doporučenému nastavení.
po
Použití tlačítka pro nastavení SETTING (4) Pomocí tlačítka SETTING máte přístup např. k výběru typu reverbu, pedálových efektů atd. 1. Stiskněte ovládací prvek č.4 (tlačítko SETTING)
2. Dále stiskněte tlačítko 4, dokud se na displeji neobjeví parametr, který chcete změnit. Každý stisk tohoto tlačítka umožňuje procházení po následujících parametrech: 31. 32. 33. 34. 35. 36.
USB port Sustain jackový konektor Jackový konektor pro sluchátka nebo pro výstup Jackový konektor pro audio vstup Rozhraní pro 9V DC napájení Jackový konektor pro mikrofon
Číslo 1 2 3 4
Poznámka: V tomto návodu na následujících stranách mluvíme o těchto ovládacích prvcích a jako o ovládacích tlačítkách a ovládacích prvcích a zmiňujeme jejich čísla dle tohoto seznamu. Použití 10-tlačítkového padu (ovládací prvek č.14) Pomocí tlačítek (+) a (-) můžete měnit nastavení parametrů, které se objevují v levé horní části displeje.
Nastavení
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Parametr Transpozice Hlasitost doprovodu Hlasitost skladby Zapnutí citlivosti klávesnice (Touch to response) Laděni Reverb Vedení prstů hlasem Vedení not Ohodnocení výkonu Fráze Start samplování Kanál klávesnice Navigovat kanály Lokální kontrola Doprovod OUT Pedálové efekty Funkce upozornění na zapnutí (Power On Alert)
Zkratka na displeji Trans. AcompVol Vol Touch Tune Reverb Speak NoteGuid Scoring PhraseLn SmplAuto Keybd Ch Navi. Ch Local AcompOut Jack Demo2
3. Když je požadovaný parametr zobrazen, použijte 10 tlačítkovou klávesnici pro požadovanou změnu parametrů. • Pokud po určitou dobu neprovádíte žádné operace, nastavení parametrů zmizí z levého orního rohu displeje. POZOR!
5
6
Tóny a jiné parametry se po vypnutí klávesového nástroje vrátí k původnímu defaultnímu nastavení.
Příprava ke hře Příprava stojánku na noty
3. Vložte jazýčky krytu do otvorů po straně přihrádky pro baterie a uzavřete kryt.
Indikace nízkého stavu baterie Indikátor zakreslený níže se při nízkém stavu nabití baterií rozbliká a oznamuje vám tak, že je na čase stávající baterie vyměnit za nové.
Zasuňte stojánek na noty na místo k tomu určené.
Napájení Pro napájení tohoto digitálního klávesového nástroje může být použit jak AC adaptér, tak baterie. Za normálních okolností doporučujeme použití tohoto napájecího adaptéru. • AC adaptér AD-5 není dodáván s tímto klávesovým nástrojem. Objednávejte ho, prosím, zvlášť u svého prodejce. Použití AC-adaptéru Pokud chcete napájet váš digitální klávesový nástroj z běžné domácí sítě elektrického vedení, použijte právě tento adapter. Indikátor nízkého stavu baterií bliká.
Hra na digitální klávesový nástroj
POZOR! Důležité: Zajistěte, aby byl klávesový nástroj před připojováním a odpojováním tohoto AC adaptéru vždy vypnut. Použití baterií pro napájení POZOR! Důležité: • •
Zajistěte, aby byl klávesový nástroj před vkládáním a vyjímáním baterií vždy vypnut. Je na vás, abyste si zajistili 6 komerčně dostupných baterií typu AA.
•
Nepoužíveje baterie typu oxyride ani jiné baterie na bázi niklu.
1. Otevřete přihrádku pro baterie na spodní straně digitálního klávesového nástroje
Zapnutí klávesového nástroje a hraní 1. Zapněte klávesy pomocí hlavního vypínače (viz ovládací prvek 4.1 výše). Klávesy jsou zapnuty. 2. Zkuste na klávesový nástroj něco zahrát. Použijte ovládací prvek pro nastavení hlasitosti.
2. Vložte do této přihrádky 6 tužkových baterií typu AA. Dbejte přitom, aby polarita baterií byla správná a odpovídala značkám uvedeným v přihrádce.
7
8
POZOR! Důležité: Všechny tóny, nasamplované zvuky a jiné nastavené parametry se po vypnutí a zapnutí klávesového nástroje vrátí k původnímu (defaultnímu) nastavení.
Intenzita zvuku nástroje •
Intenzita zvuku závisí na rychlosti, kterou jsou klávesy stisknuty. Lidé se normálně domnívají, že čím silnější je tlak vyvinutý na klávesnici klávesového nástroje, tím silnější je zvuk, který toto piáno vydá. Intenzita těchto tónů je ale závislá na rychlosti, s jakou jsou tyto klávesy stisknuty. Tóny jsou silnější, pokud jsou klávesy stisknuty rychleji, a tišší, jsou-li klávesy stisknuty pomaleji. Pokud toto pravidlo budete udržovat v paměti při hře na váš klávesový nástroj, dokážete snadno ovládat dynamiku tónů, aniž byste museli vyvíjet příliš velký tlak na klávesy a budete moc hrát konečky prstů.
•
Zvukové vlastnosti klasického piána. Váš digitální klávesový nástroj vám nabízí dotyk, který se téměř vyrovná kvalitě úhozu klasického piána. Hlasitost tónu se mění automaticky podle vyvíjené rychlosti úhozu.
Funkce automatického vypínání (Auto Power Off) Pokud používáte pro napájení keyboardu baterie, nástroj se bude automaticky vypínat, pokud po dobu 6 minut neprovedete žádný úkon. Funkce automatického vypínání je vyřazena z provozu, pokud je pro napájení zařízení používán AC adaptér. Vypnutí funkce automatického vypínání. Tento mód automatického vypínání můžete vypnout, pokud je tato funkce vyloženě nevhodný, např. při koncertě apod. Toto vyřazení funkce z provozu provedete stiskem a podržením tlačítka č.17. (viz ovládací prvek č.17 výše) Funkce automatického vypínání pak bude vypnuta.
Funkce upozornění na zapnutí (Power On Alert – pouze při použití AC adaptéru) Pokud pro napájení tohoto zařízení používáte AC adaptér, klávesy nástroje se rozsvítí a budou vám připomínat, že nástroj je zapnut, pokud po dobu 6 minut nebudete provádět žádné úkony. Tato funkce upozornění na zapnutí nástroje je vypnuta, pokud je nástroj napájen bateriemi. Vypnutí funkce upozornění na zapnutí 1. Můžete tuto funkci vypnout, abyste např. zajistili, aby klávesy během koncertu nesvítily apod. Toto vypnutí funkce upozornění na zapnutí provedete několikanásobným stiskem ovládacího tlačítka č. 4 (viz ovládací prvek č.4 výše), dokud se na displeji neobjeví hlášení „Demo2“
Rychlejší pohyb prstů vytváří hlasitější tóny.
Pomalejší pohyb prstů vytváří tišší tóny.
Nesnažte se aplikovat na klávesnici příliš velký tlak. 2. Stiskněte ovládací tlačítko 14 (-) (na 10-tlačítkovém padu), pomocí něhož zvolíte hodnotu nastavení OFF (tato funkce je vypnuta).
Použití sluchátek Použití sluchátek odpojuje výstup do integrovaných reproduktorů, které jsou pak vyřazeny z provozu. Tato funkce je vhodná např. pro hraní pozdě v noci apod. • Při připojení sluchátek se ujistěte, že úroveň hlasitosti je nastavena na nízkou hodnotu.
Změna citlivosti na dotyk. Podle postupu uvedeného níže můžete ovládat poměr hlasitosti hraných tónů ku rychlosti přehrávání. Vyberte si takové nastavení, které se nejlépe hodí vašemu stylu hry. 1. Stiskněte ovládací tlačítko 4 (ovládací prvek 4. viz výše)., dokud se na displeji neobjeví hlášení „Touch“. 2. Stiskněte ovládací tlačítka 14 (-) a (+) (na 10-tlačítkovém padu), pomocí nichž zvolíte jednu ze tří hodnot citlivosti klávesnice na rychlost dotyku. Hlášení na displeji OFF (off) Type 1 (1) Type 2 (2)
•
Tato sluchátka nejsou součástí dodávky tohoto výrobku. Objednávejte je, prosím, zvlášť.
• Můžete použít běžně dostupná kompatibilní sluchátka. POZOR! • Neposlouchejte zvuk a hudbu reprodukované s vysokou hlasitostí po dlouhou dobu. riskovali byste tím poškození sluchu! •
Vysvětlení Funkce citlivosti klávesnice je vypnuta (Touch Response = Off). Hlasitost tónu je fixní. Rychlost úhozu na klávesnici nemá žádný vliv na dynamiku tónu. Normální citlivost úhozu Větší citlivost úhozu než je typ 1.
Pokud používáte sluchátka, pro která je nutný konektorový adaptér, ujistěte se, že při odpojení sluchátek nezůstal tento adapter zapojen do nástroje.
Citlivost klávesnice na dotyk, dynamika klávesnice (Hodnota Touch response) Tato funkce mění hlasitost v závislosti na tlaku, který vyvíjíte na klávesnici (dynamika). Tato funkce vám umožňuje využívat podobných výrazových prostředků, jaké máte např. na klasickém akustickém klavíru.
Kontrolka pro citlivost klávesnice na úhoz TOUCH RESPONSE přestane tuto funkci indikovat, pokud je tato funkce vypnuta.
Vypnutí osvětlení kláves nástroje Osvětlení klávesového nástroje umožňuje, aby byly klávesy osvětleny v okamžiku, když je stisknete, během přehrávání zabudovaných skladeb apod. Podle následujícího postupu můžete toto osvětlení nástroje vypnout. 1. Můžete tuto funkci vypnout, abyste např. zajistili, aby klávesy během koncertu nesvítily apod. Toto vypnutí funkce upozornění na zapnutí provedete několikanásobným stiskem ovládacího tlačítka č. 4 (viz ovládací prvek č.4 výše), dokud se na displeji neobjeví hlášení „Keylight“
9
10
zadávání těchto či jakýchkoli hodnot pomocí těchto tlačítek mějte na paměti, že u menších než trojmístných čísle musíte zadávat také úvodní nuly. Když tedy zadáváte např. hodnotu 89, musíte zadat „089“. •
Pokud po určitou dobu neprovádíte žádné operace, hodnota tempa na displeji přestane blikat.
2. Stiskněte ovládací tlačítko 14 (-) (na 10-tlačítkovém padu), pomocí něhož zvolíte hodnotu nastavení OFF (tato funkce je vypnuta).
Kontrolka pro osvětlení klávesnice KEY LIGHT přestane tuto funkci indikovat, pokud je tato funkce vypnuta.
Změna hlasitosti metronomu Hlasitost metronomu je nastavována automaticky s nastavením automatického doprovodu nebo s nastavením aktuálního songu. Hlasitost metronomu tedy nemůže být nastavena nezávisle.
Ovládání zvuků klávesového nástroje Použití metronomu Tento metronom vám umožňuje hraní a cvičení v konstantním rytmu a učí vás držet předepsané tempo skladby. Start/Stop. 1. Stiskněte ovládací tlačítko č.6. Tímto tlačítkem spustíte metronom. Tento vzor se mění s každým úderem
2. Opětovným stiskem tohoto tlačítka metronom zastavíte.
Změna rychlosti počítání (počet úderů v 1 taktu) Metronom můžete nastavit tak, aby na první dobu přehrávané skladby zazněl zvonec. Můžete specifikovat hodnotu 0 nebo hodnoty od 2 do 6 jako počet úderů za jednotku (takt). Když přehráváte přednastavené skladby, tyto údery za časovou jednotku (které určují, kdy zazní zvonec) jsou nastaveny automaticky pro aktuálně přehrávanou skladbu. 1. Podržte ovládací tlačítko č.6 (viz ovládací prvky výše), dokud se na displeji neobjeví nastavení této hodnoty.
•
Pokud po zobrazení těchto údajů na displeji neprovedete žádnou operaci, displej se po chvíli vrátí zpět k zobrazení, které bylo na displeji před stiskem ovládacího tlačítka 6. 2. Použijte ovládací prvek 14 (10-tlačítkový pad) pro zadání počtu úderů za časovou jednotku (resp.takt).
Změna tempa metronomu Pro změnu tempa metronomu postupujte následujícím způsobem: 1. Stiskněte ovládací tlačítko č.13 Použijte šipky nahoru (rychleji) a dolů (pomaleji) a nastavte tempo. Podržením jednoho z těchto tlačítek dosáhnete rychlé změny nastavení. • Současným stiskem obou těchto tlačítek docílíte nastavení tempa podle aktuálně vybrané skladby nebo rytmu. • Stiskem ovládacího tlačítka č.13 docílíte pak to, že hodnota tempa začne blikat na displeji. Zatímco hodnota tempa na displeji bliká, můžete pomocí 10-ti tlačítkového padu (ovládací tlačítka 14) tuto hodnotu změnit. Při
11
Váš digitální klávesový nástroj CASIO vám umožňuje vybírat si zvuky s široké škály hudebních nástrojů, včetně zvuku houslí, fléten, orchestrálních zvuků apod. Tentýž song může působit zcela rozdílným dojme, pokud je přehráván jiným typem nástroje.
Výběr zvuku nástroje 1. Stiskněte ovládací tlačítko 17 (ovládací tlačítko pro nastavení zvuku) Číslo zvuku
Název zvuku 2. Použijte ovládací prvek 14 (10-tlačítkový pad) pro zadání příslušného čísla zvuku, který si přejete. Na displeji se objeví příslušné číslo zvuku a název zvuku. Poznámka: V příloze naleznete kompletní seznam dostupných zvuků. • Čísla příslušných zvuků můžete najít také pomocí tónových skupin (tone groups) vytištěných na konzoli vašeho digitálního klávesového nástroje. • Číslo zvuku zadávejte pomocí 10-ti tlačítkového padu (ovládací tlačítka 14). Při zadávání těchto či jakýchkoli hodnot pomocí těchto tlačítek mějte na paměti, že u menších než trojmístných čísle musíte zadávat také úvodní nuly. Když tedy zadáváte např. hodnotu 1, musíte zadat „001“. • Pokud pomocí těchto čísel vyberete některou z bicích sad (čísla zvuků 395 až 400), každé klávese je přiřazen jiný zvuk perkusí. 3. Zkuste něco zahrát Zazní tóny nástroje, který jste vybrali.
12
Nastavení zvuků klasického piána 1. Stiskněte současně ovládací tlačítka 16 a 17. Tímto stiskem vyberete zvuk velkého klavíru. Toto nastavení je následující: Číslo zvuku/Tone number: „001“ Reverb: „006“ Transpozice/Transpose: 00 Citlivost na úder/Touch response: Off (vypnuto): Návrat k úvodnímu přednastavení On (zapnuto): žádná změna Pedálový efekt: SUS Číslo rytmu: „131“ Doprovod/Accompaniment: Pouze část rytmu Místní kontrola/Local Control: On (zapnuto) Přidělení bicích/Drum Assign: Off (vypnuto) Použití reverbu Zvukový efekt Reverbu dodá zahraným tónům ozvěnu a prostor. 1. Stiskněte několikrát ovládací tlačítko 4, dokud se na displeji neobjeví hlášení „Reverb“
2. Použijte ovládací prvek 14 (10-tlačítkový pad) pro zadání příslušné hodnoty pedálového efektu, kterou si přejete. Na displeji se objeví příslušný kód pedálového efektu. K dispozici máte následující efekty: SUSTAIN (SUS): Stisk pedálu podrží přehrávané noty. Rejstříky varhan (organ) a podobné tóny jsou tímto způsobem podržovány, i když není sešlápnutý pedál. SOSTENUTO (SOS): Stisk pedálu podrží přehrávané noty předtím ,než jsou klávesy uvolněny. SOFT (SFt): Stisk pedálu mírně změkčuje přehrávané noty. RHYTMM (rHy). Sešlápnutí pedálu spouští a vypíná automatický doprovod nebo přehrávání skladby.
Změna výšky tónu po půltónech (transpozice). Toto transponování vám umožňuje změnu ladění po půltónových krocích. Jednoduchá operace vám umožňuje měnit ladění tak, aby vyhovovalo zpěvákovi apod. • Rozsah transpozice je -12 až + 12 půltónů. 1. Stiskněte ovládací tlačítko 4, dokud se na displeji neobjeví hlášení „Trans“
2. Použijte ovládací prvek 14 (10-tlačítkový pad) pro zadání příslušné hodnoty, kterou si přejete. Na displeji se objeví příslušné číslo reverbu. Hodnota OFF (vypnuto) znamená vypnutý reverb. Vy můžete zadat čísla od 1 do 10. Čím vyšší je toto číslo, tím delší je trvání reverbu (delší ozvěna). Tento indikátor zmizí, pokud je reverb vypnut. 2. Použijte ovládací prvek 14 (10-tlačítkový pad), resp. klávesy + a - pro zadání příslušné hodnoty transpozice, kterou si přejete. Na displeji se objeví příslušné číslo půltónů transpozice.
Použití pedálu Tento pedál může být použit pro různé změny tónů během hry. • Tento pedál není dodáván s tímto klávesovým nástrojem. Objednávejte ho, prosím, zvlášť u svého prodejce.
Jemné doladění Tuto funkci můžete použít, pokud potřebujete provést jemné naladění podle jiného hudebního nástroje. Někteří umělci hrají svoji hudbu na mírně odlišně naladěných nástrojích. Vy jim můžete tak přizpůsobit svůj nástroj tak, aby přesně ladil s nahrávkou na CD. • Rozsah ladění je -99 až + 99 setin. 1. Stiskněte několikrát ovládací tlačítko 4, dokud se na displeji neobjeví hlášení „Tune“
Připojení pedálové jednotky Připojte volitelný pedál podle následujícího nákresu do příslušné zásuvky. 2. Použijte ovládací prvek 14 (10-tlačítkový pad), resp. klávesy + a - pro zadání příslušné hodnoty jemného doladění, kterou si přejete. Na displeji se objeví příslušné číslo jemného doladění.
Výběr pedálových efektů 1. Stiskněte několikrát ovládací tlačítko 4, dokud se na displeji neobjeví hlášení „Jack“
Samplování zvuku a jeho přehrávání na digitálním klávesovém nástroji Tento digitální klávesový nástroj můžete použít pro nasamplování zvuku z mikrofonu. Tento zvuk pak můžete přehrávat pomocí kláves nástroje. Připojení Připojte mikrofon do mikrofonního vstupu.
13
14
Jak jsou nasamplovaná data přehrávána Stiskem středního C (C4) přehrajete původní nahraný zvuk. Ostatní klávesy, tj. níže a výše přehrají tento zvuk v různé výšce tónu.
Ruční spuštění samplování 1. Stiskněte několikrát ovládací tlačítko 4, dokud se na displeji neobjeví hlášení „SmplAuto“
Můžete použít i běžně dostupné mikrofony. Upozornění! • •
Před zapojením mikrofonu vypněte mikrofon i klávesový nástroj. Po zapnutí nástroje to bude trvat několik sekund, než budete moci mikrofon použít.
• •
Nasamplované zvuky jsou nahrávány v mono-záznamu. Není možno nahrávat samplovací zvuky přes jack-zásuvku AUDIO-IN.
Samplování a přehrávání zvuku 1. Snižte zcela hlasitost na nástroji 2. Zapněte nejprve mikrofon a pak digitální klávesový nástroj. 3. Použijte ovládací tlačítko č.3 a nastavte úroveň hlasitosti mikrofonního vstupu. 4. Použijte ovládací tlačítko č.5. Stiskem tohoto tlačítka vstoupíte do pohotovostního režimu nahrávání. Na displeji začne blikat kontrolka samplování.
5. Nahrajte zvuk z mikrofonu. Klávesový nástroj začne tento zvuk automaticky samplovat a po 1 sekundě se zastaví. Zvuk, který jste nasamplovali, je uložen pod číslem zvuku 401. Kontrolka samplování nejprve bliká
A posléze se rozsvítí nepřetržitě.
2. Použijte ovládací prvek 14 (10-tlačítkový pad), resp. klávesu - pro zadání nastavení OFF (vypnuto). To vám umožní ruční samplování. Samplování není spuštěno, dokud nestisknete ovládací tlačítko č.5. Upozornění: •
Pokud je nastavení provedeno na „Off“, samplování je spuštěno, když uvolníte ovládací tlačítko č.5, nikoli když jej stisknete. Samplování nezačne, pokud držíte ovládací tlačítko č.5 stisknuté.
Aplikace efektů na nasamplované zvuky Na nasamplované a pod číslem 401 uložené zvuky můžete aplikovat celou řadu efektů. 1. Pomocí tlačítek č. 14 (tj.číselných padů) vyberte číslo zvuku od 402 do 411. Tyto zvuky 402 až 411 představují vlastně efekty přiřazené zvuku č.401. Výběr tohoto čísla bude např. přehrávat nasamplovaný zvuk ve smyčce nebo s použitelnými efekty, které jsou zde uvedeny: Číslo 402 403
Název efektu Loop 1 Loop 2
404
Loop 3
405 406 407
Pitch 1 Pitch 2 Pitch 3
408 409
Tremolo Funny 1
410 411
Funny 2 Funny 3
Popis Smyčka. Přehrává nasamplovaný zvuk ve smyčce. Smyčka. Přehrává nasamplovaný zvuk ve smyčce. Zvyšuje přitom výšku tónu rezonujícího zvuku po uvolnění klávesy. Smyčka. Přehrává nasamplovaný zvuk ve smyčce. Snižuje přitom výšku tónu rezonujícího zvuku po uvolnění klávesy. Mění výšku tónu sdola nahoru. Mění výšku tónu shora dolů. Mění výšku tónu shora dolů. Poté po uvolnění klávesy zvyšuje výšku tónu. Mění hlasitost z nízké na vysokou a opačně. Žertovný efekt. Přidává vibráto a mění výšku tónu postupným přidáváním. Žertovný efekt. Mění mezi nízkou a vysokou výškou tónu Žertovný efekt. Přidává vibráto a mění výšku tónu postupným ubíráním.
Použití nasamplovaných zvuků jako náhrady za perkusivní nástroj (přiřazení bicích) Podle následujícího postupu nahraďte perkusivní nástroj zvukem, který jste nasamplovali a přehrávejte rytmus automatického doprovodu s tímto zvukem. 1. Stiskněte zároveň tlačítko 4 a 5 Rozsvítí se kontrolka samplování 6. Zkuste nyní něco na klávesový nástroj zahrát. Poznámka: • •
Samplování není spuštěno, pokud hlasitost zachycená mikrofonem je příliš nízká. Nový sampl nahradí aktuálně uložená data pod číslem zvuku 401. Stará data jsou vymazána.
Vypnutím klávesového nástroje vymažete nasamplovaná data!
15
16
Pokud po určitou dobu neprovádíte žádnou akci, displej se vrátí do předchozí fáze. 2. Pomocí tlačítek č. 14 (tj.číselných padů) vyberte příslušné požadované přiřazení bicích. Hodnota OFF (vypnuto): Nasamplované zvuky nezní. Hodnota TYPE 1 (dr1): Přepíše zvuk velkého a malého bubnu tohoto rytmu nasamplovaným zvukem. Hodnota TYPE 2 (dr2): Přepíše víc perkusivních nástrojů tohoto rytmu nasamplovaným zvukem než typ 1. 3. Spusťte přehrávání rytmu (viz níže) Tento rytmus pak zní podle toho, jak jste přiřadili bicí v kroku 2. Poznámka: • Pokud právě tento rytmus neobsahuje velký a malý buben, nasamplovaný zvuk nebude znít, pokud tomto případě zvolíte typ 1. • Rytmy č.140 a 142 až 150 nepoužívají perkusivní nástroje, takže nasamplovaný zvuk nezní, pokud si zvolíte právě tyto rytmy.
2. Použijte ovládací tlačítka 14 a vložte čílso songu, který chcete přehrávat. • Seznam songů je vytištěn na konzoli klávesového nástroje. 3. Stiskněte ovládací tlačítko č.11. Tímto stiskem spustíte přehrávání songu. Při přehrávání budou svítit příslušné klávesy. 4. Pro zastavení přehrávání stiskněte opět ovládací tlačítko 11. Přehrávání songu vždy pokračuje (opakování) tak dlouho, dokud nestisknete toto ovládací tlačítko 11 a přehrávání nezastavíte. Opakování songu můžete stornovat tlačítkem č. 7 (z displeje přitom zmizí indikační hlášení „REPEAT“).
v
Přehrávání zabudovaných skladeb
U tohoto digitálního klávesového nástroje označujeme vestavěné skladby jako „songy“. Tyto přednastavené songy můžete poslouchat pro svoje potěšení nebo můžete hrát spolu s nimi a tímto způsobem se učit a procvičovat. Poznámka: Kromě jednoduchého potěšení z poslechu mohou být použity tyto songy také s výukovým systémem. Přehrávání zabudovaných demo songů Podle následujícího postupu můžete přehrávat zabudované demo-songy (s čísly od 001 do 090) 1. Stiskněte současně ovládací tlačítka 11 a 12 Stiskem těchto 2 tlačítek spustíte přehrávání demo-songů. Toto přehrávání probíhá tak dlouho, dokud je nezastavíte. Seznam songů je vytištěn na konzoli klávesového nástroje. Přehrávání demo-songů začíná vždy od songu 001. Bliká Číslo songu
Jméno 2. Pokud chcete změnit song ve chvíli, kdy je již jiný song přehráván, použijte tlačítka + a – z 10-klávesového padu a vložte číslo songu, který si přejete přehrávat. Tato akce způsobí, že nástroj přeskočí na skladbu, jejíž číslo jste zadali. Pro tuto změnu a výběr songů nemůžete v tuto chvíli používat numerická tlačítka. 3. Pro zastavení přehrávání stiskněte ovládací tlačítko 11. Přehrávání jednotlivých songů pokud chcete přehrávat jednotlivé songy, postupujte podle následujícího návodu. Můžete přitom hrát spolu s nimi a tímto způsobem se učit. Start/Stop 1. Stiskněte ovládací tlačítko 15 Svítí Číslo songu Svítí
Jméno
Pauza, skok dopředu, skok zpět Následující operace proveďte, pokud chcete provést pauzu, přeskočit dopředu nebo přeskočit zpět. Pauza 1. Stiskněte ovládací tlačítko č.10. Tímto tlačítkem zastavíte přehrávání 2. Dalším stiskem tohoto tlačítka č.10 budete pokračovat v přehrávání od míste, kde jste skončili (provedli pauzu). Skok dopředu 1. Stiskněte ovládací tlačítko č.9. Tímto tlačítkem skočíte dopředu k dalšímu taktu. Každé další stisknutí tohoto tlačítka skočí směrem dopředu o 1 takt. Pokud toto tlačítko v tomto okamžiku podržíte, budete skákat rychle vysokou rychlostí po taktech směrem dopředu, dokud toto tlačítko neuvolníte. Skok zpět 1. Stiskněte ovládací tlačítko č8. Tímto tlačítkem skočíte zpět k předchozímu taktu. Každé další stisknutí tohoto tlačítka skočí směrem zpět o 1 takt. Pokud toto tlačítko v tomto okamžiku podržíte, budete skákat zpět vysokou rychlostí po taktech směrem zpět (na začátek), dokud toto tlačítko neuvolníte. Opakování přehrávání specifikovaných taktů Tato funkce je zvláště vhodná, pokud chcete v rámci cvičení opakovat některé takty, dokud je nezvládnete. Díky této funkci můžete specifikovat začátek a konec přehrávané a procvičované sekvence. Start
Konec
Přehrávaná sekvence 1. Stiskněte ovládací tlačítko č.7, jímž dočasně vypnete opakování přehrávání songu (z displeje přitom zmizí hlášení „Repeat“). 2. Když přehrávání songu dospěje k taktu, který chcete specifikovat jako úvodní takt sekvence, stiskněte ovládací tlačítko č. 7. Tento úkon specifikuje tento takt jako startovní takt.
3. Když pak přehrávání songu dospěje k taktu, který chcete specifikovat jako poslední takt sekvence, stiskněte znovu ovládací tlačítko č. 7. Tento úkon specifikuje tento takt jako poslední takt sekvence a nástroj začne následně přehrávat tuto sekvenci od úvodního taktu v takto specifikovaném rozsahu. • Během tohoto opakování přehrávání můžete použít tlačítko 10 pro pauzu přehrávání. Tlačítkem 9 pak můžete skákat směrem dopředu. Tlačítkem 8 pak můžete skákat směrem zpět.
4. Stiskem ovládacího tlačítka č.7 se vrátíte k normálním přehrávání.
17
•
18
Změnou čísla songu je toto nastavení opakující se sekvence od úvodního po konečný takt vymazáno. Část pravé ruky je vypnuta.
Část levé ruky je vypnuta.
Změna tempa přehrávání Podle následujícího návodu můžete změnit tempo přehrávání songu. Díky této funkci můžete např. zpomalit skladbu v obtížnější pasáži a procvičovat ji atd. 1. Stiskněte ovládací tlačítko č.13. Pomocí šipek nahoru a dolů nastavte zrychlení nebo zpomalení tempa songu. Pokud některé z těchto dvou tlačítek podržíte delší dobu, bude se nastavení měnit rychleji. • Pokud stisknete tato 2 tlačítka současně, vrátí se nastavení k původní přednastavené hodnotě tempa. • Stisk ovládacího tlačítka č.13 způsobí, že hodnota tempa začne blikat na displeji. Zatímco tato hodnota tempa bliká, můžete použít ovládací tlačítka č.14 a změnit ji. Tato hodnota tempa pak přestane blikat, pokud po určitou dobu neprovedete žádnou operaci. • Pokud změníte číslo songu, vrátí se tento song ke svému původnímu tempu.
Nastavení hlasitosti songu Pomocí této procedury můžete nastavit rovnováhu mezi hlasitostí toho, co hrajete na nástroji vy, a mezi hlasitostí přehrávaného songu. 1. Stiskněte několikrát ovládací tlačítko č.4, dokud se na displeji neobjeví hlášení „Song Vol“
2. použijte tlačítka + a – z 10-klávesového padu a vložte hodnotu hlasitosti songu.
Hraní se zvukem odpovídajícím přehrávanému songu Tato funkce vám umožňuje vybrat si tentýž zvuk klávesového nástroje, který je použit v příslušném songu a hrát tímto zvukem vaši oblíbenou melodii. 1. Poté, co vyberete příslušný song, podržte ovládací tlačítko č.15 zhruba po dobu 2 s., dokud se zobrazené jméno zvuku nemění na jméno songu. • Pokud je váš aktuální vybraný zvuk stejný jako zvuk songu, obsah displeje se nezmění. 2. Nyní můžete hrát spolu s přehrávaným songem. Poznámka: Pokud vyberete song, který používá různé zvuky pro pravou a levou ruku, nástroji bude přiřazena část pro pravou ruku.
Vypnutí části pro 1 ruku kvůli cvičení (výběr části). Můžete během přehrávání vypnout buď pravou nebo levou část a přitom cvičit hraní chybějící části jednou rukou. 1. Stiskněte ovládací tlačítko č.12 a vyberte tu část, kterou chcete vypnout. Každým dalším stiskem vypnete jinou část klávesnice (resp. part příslušné ruky). Viz následující nákres:
Obě části jsou vypnuty.
Obě části jsou zapnuty. 2. Stiskněte ovládací tlačítko 11. Pomocí tohoto tlačítka spustíte přehrávání v souladu s nastavením, které jste provedli v kroku 1. Poznámka: Během přehrávání s vypnutým partem jedné ruky se na displeji zobrazují pouze noty partu, který je vypnut.
Použití zabudovaných songů pro zvládnutí hry na klávesový nástroj Cvičení na klávesový nástroj Proto, abyste zvládli nějakou skladbu, je nejlepší rozdělit ji na malé části (fráze), naučit se tyto části a pak dát vše dohromady. Váš digitální klávesový nástroj vám nabízí výuku krok za krokem, která vám pomáhá zvládnout skladbu právě tímto způsobem. Fráze Tyto zabudované songy jsou již předem rozděleny do frází, aby se vám tyto skladby snadněji učily. Začátek skladby
Konec skladby
Funkce Step Up Lesson Tato funkce vám umožňuje praktikovat nejprve part pravé ruky, potom part levé ruky a nakonec part obou rukou pro každou frázi nějakého songu. Fráze 1 • Výuka partu pravé ruky 1, 2, 3 • Výuka partu levé ruky 1, 2, 3 • Výuka partu obou rukou 1, 2, 3
Stejným způsobem opakujte metodiku u frází 2, 3, 4 a dalších, dokud nedospějete k poslední frázi songu.
19
20
3. Stiskněte tlačítko č.12 a vyberte si part, který chcete procvičovat. Každý stisk tohoto tlačítka č.12 mění nastavení partu – nejprve pro pravou, pak pro levou ruku a nakonec pro obě. 4. Stiskněte tlačítko č.15 po dobu několika sekund. Pro hraní bude přidělen stejný zvuk, který je nastaven pro demo-song.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Po zvládnutí všech frází nacvičte celý song.
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do elektronických kláves. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Nyní jste zvládli celý song. Hlášení, která se objevují během výuky Na displeji se během této výuky mohou objevovat následující hlášení Zpráva Popis Phrase (Fráze) Toto hlášení se objeví, když je výuka spuštěna atd. U některých frází se namísto tohoto hlášení objeví hlášení „Wait“ (čekejte) Wait (Čekejte) Toto hlášení se na displeji objeví, když výuka začíná nějakou předehrou nebo pokračuje nějakou vyplňovací vloženou frází, která není zahrnuta do výuky. tato fráze se automaticky přehraje. Počkejte proto a teprve poté začněte na váš klávesový nástroj hrát. NextPhrs (Další fráze) Toto hlášení se na displeji objeví automaticky v předstihu před další frází. Toto hlášení následuje před předchozím hlášením Wait a během výuky AutoStep Up. From Top (Od začátku) Toto hlášení se na displeji objeví během výuky AutoStep Up bezprostředně po praktikování od fráze 1. Complete (Kompletní) Toto hlášení se objeví na konci výuky AutoStep Up.
Elektronické klávesy nevyžadují žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro kláves. Nenamáčejte klávesy do vody nebo do jiných kapalin.
Záruka Na elektronické klávesy poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na přístroji, provedených třetí osobou. Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronic. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! SAJ/01/2009
Výběr songu, fráze a partu, který se chcete učit Nejdříve si vyberte song, frázi a part, který chcete procvičovat. 1. Vyberte song, který chcete praktikovat. Tímto způsobem vyberete i první frázi songu. 2. Ovládací prvek č.21 (nebo 9) pro pohyb o frázi dopředu nebo ovládací tlačítko 8 pro pohyb zpět. • Pokud podržíte tlačítka 8 a 9, budete rolovat po jednotlivých frázích vysokou rychlostí. • Tento klávesový nástroj si pamatuje poslední frázi, kterou jste praktikovali až pro 20 songů. Pro opětovné vyvolání naposledy praktikované fráze pro aktuální song (pokud je dostupná) podržte ovládací tlačítko č.21. Číslo fráze
První takt vybrané fráze
21
22
