NÁVOD K OBSLUZE ELEKTRICKÝ BARBECUE GRIL
Professor
EG-106
PEČENÍ – GRILOVÁNÍ – BARBECUE K pečení masa, steaků, drůbeže, ryb, špízů, zeleniny, sýrů apod.
230 V / 50 Hz, 2000 W strana 1
Vážený zákazníku, před připojením zařízení do síťové zásuvky si pozorně přečtěte tyto Pokyny k obsluze, abyste se vyvarovali poškození nesprávným použitím. Dbejte na dodržení bezpečnostních pokynů. Pokud předáte zařízení jiné osobě, musí být předán rovněž tento návod na obsluhu.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Nesprávné provozování a nevhodné používání může zařízení poškodit a způsobit poranění uživateli. • Zařízení smí být používáno pouze k předepsaným účelům. Za případné škody způsobené nevhodným a nesprávným používáním se neručí. • Před připojením zařízení do síťové zásuvky se ujistěte, zda elektrická síť vyhovuje jmenovitému napětí a příkonu uvedeným na typovém štítku zařízení. • Přístroj musí být zapojen do správně uzemněné zásuvky. • Chraňte termostat, kabel a zástrčku před deštěm.. • Zařízení ani napájecí kabel nepokládejte do vody ani jiné tekutiny. Pokud přesto dojde ke kontaktu vody se zařízením, odpojte ho okamžitě od elektrické sítě a před opětovným používáním ho nechte zkontrolovat odborníkem. Jinak může dojít k nebezpečnému úrazu elektrickým proudem. • Nepokoušejte se kryt termostatu otevřít samostatně. • Nevkládejte žádné předměty do zařízení ani je neodkládejte na kryt. • Zařízení nepoužívejte s mokrýma rukama, na mokré podlaze, ani pokud je zařízení mokré. • Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama. • Pravidelně kontrolujte přívodní kabel, jestli nedošlo k jeho poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo odborným servisem, jinak může dojít k úrazu. • Zařízení nepoužívejte, pokud došlo k jeho pádu nebo jinému poškození a to i v případě poškozeného kabelu. Pokud k poškození došlo, nechejte zařízení prověřit a případně opravit v odborném servisním středisku. • Nikdy se nepokoušejte zařízení opravit samostatně. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. • Nenechávejte kabel viset přes ostré hrany a udržujte jej v bezpečné vzdálenosti od horkých předmětů a otevřeného ohně. Kabel odpojujte ze sítě za zástrčku, nikdy ne za vlastní kabel. • Jako dodatečnou ochranu můžete vybavit domovní rozvod elektrické energie proudovým chráničem s vypínacím proudem do 30 mA. Poraďte se s elektrikářem. • Ujistěte se, zda kabel nebo používaný prodlužovací kabel nemůže být náhodně vytržen a zda nepřekáží v pohybu. strana 2
• Případně použitý prodlužovací kabel musí být dimenzován na výkon zařízení, jinak může dojít k přehřátí kabelu nebo zástrčky. • Zařízení není vhodné pro profesionální používání. • Nikdy nenechávejte zařízení v provozu bez dohledu. • Obsluha tohoto přístroje by neměla být svěřena osobám (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi, s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, bez dozoru nebo řádného poučení o používání přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dohledem, aby si s přístrojem nehrály. • Přístroj nesmí být napojen na externí spínací hodiny nebo na vlastní dálkové ovládání. • Pokud není zařízení v provozu nebo před jeho čištěním, odpojte zařízení ze síťového rozvodu. • Nebezpečí! Při připojením zařízení do síťové zásuvky je zařízení stále pod napětím. • Před odpojením ze sítě zařízení vypněte. • Přívodní kabel nikdy nepoužívejte k přenášení zařízení.
ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Při suchém počasí může být přístroj používán venku. Nesmí dojít k žádnému kontaktu s vodou. • Vyhněte se kontaktu mezi roštem a topnou spirálou, jinak může dojít k poškození spotřebiče.. • Zařízení smí být používáno pouze na stabilní podložce a to i na zemi, ve vzdálenosti alespoň 50 cm od zdi a snadno vznětlivých předmětů. • Pozor! Toto zařízení může být velmi horké! Před dotykem nechejte zařízení zcela vychladnout. Stejně tak nesnímejte mřížku (1), řídicí jednotku (11) a reflektor (4), ani nečistěte zařízení před jeho úplným vychladnutím. • Dřevěné uhlí ani jiné druhy paliv není možné v tomto zařízení používat. • Neskladujte zařízení ve venkovním prostoru. • Během prvního použití může přístroj vydávat mírný zápach nebo kouř. • Nebezpečí popálení! Dejte pozor při manipulaci s horkým olejem nebo tukem. Dejte pozor na vystřikující olej nebo páru! • Zařízení nepřemisťujte při grilování! • Z bezpečnostních důvodů nebude možné gril zapnout, pokud řídicí jednotku (11) odstraníte z vany grilu (8).
strana 3
POPIS ČÁSTÍ
1. Mřížka 2. Vodící zarážky 3. Napájecí kabel se zástrčkou 4. Hliníkový reflektor 5. Zobrazení úrovně hladiny vody (MAX/MIN) 6. Tepelně izolovaná držadla 7. Podstavce
8. Vana grilu 9. Otočný přepínač 0–MAX 10. Indikátor provozu 11. Řídicí jednotka 12. Podpěrné skoby 13. Ohřívací těleso 14. Tepelně izolované držáky mřížky
14 13 12 11
1
2 3
10 9
4 5 8
6 7
PŘED PRVNÍM ZAPOJENÍM
• Odstraňte všechen obalový materiál. • Vyčistěte zařízení podle postupu popsaného v části Čištění a údržba.
INSTALACE NOH
• Otočte vanu grilu (8) vzhůru nohama. Nasuňte plastové nohy na podstavce (8). • Před prvním použitím ponechejte gril zapnutý přibližně 3 minuty bez jakéhokoliv jídla, aby se odstranily případné rezidua z výroby. Při provozu je možné, že zařízení bude vydávat mírný zápach, což neznamená poškození přístroje. strana 4
PROVOZ
• Sejměte topné těleso (13) a řídicí jednotku (11) z vany grilu (8) následujícím postupem. Nadzvedněte držáky (12) z otvorů a vytáhněte řídicí jednotku (11) až bude zcela uvolněna z vodících zarážek na vaně grilu (8). • Otočte gril opět do původní polohy a vložte do vany (8) hliníkový reflektor (4). • Připojte topné těleso (13) a řídicí jednotku (11) do vany grilu (8) zatlačením vodících zarážek (2) do vany grilu (8) a vložením konců zarážek (12) do příslušných otvorů ve vaně grilu (8). • Gril používejte vždy s vloženým hliníkovým reflektorem (4). Naplňte vanu grilu (8) studenou vodou až do označení „MAX“ na ukazateli úrovni hladiny (5) tak, že reflektor (4) bude úplně ponořen. Voda a reflektor slouží jako ochrana před přehřátím plochy, na které je grill umístěn. Během grilování bude výška hladiny klesat. Pokud bude vody málo, doplňte ji. Hladina vody by nikdy neměla klesnout pod úroveň „MIN“. Dejte pozor, aby se vody nikdy nedostala do kontaktu s topným tělesem (13). • Mřížku grilu (1) umístěte na gril tak, aby se nohy mřížky opíraly o vnější (/resp. vnitřní) hrany čtvercových otvorů umístěných před tepelně izolovanými držadly (6). Mřížka by tak měla být umístěna cca 4,5 cm nad topným tělesem (13). Pozor! Mřížka (1) ani hliníkový reflektor (4) nesmějí za žádných okolností přijít do styku s tepelným tělesem (13). • Zapojte zástrčku (3) do příslušné zásuvky. • Před zahájením grilování nechte zařízení ohřát přibližně po dobu 10 až 15 minut. Otočte přepínač 0–MAX (9) do polohy MAX. Indikátor provozu (10) svítí, pokud se ohřívá topný element (13). • Nyní můžete na mřížku (1) položit maso. Před grilováním zmraženého masa jej nechejte zcela rozmrazit. • Aby bylo maso opečené rovnoměrně, otočte jej několikrát v průběhu grilování na mřížce. Doba grilování závisí na druhu masa. • Otočným přepínačem 0–MAX nastavte požadovanou teplotu (0 = nízká teplota, MAX = velmi vysoká teplota). Tuto vlastnost můžete použít například pro udržení grilovaného jídla ohřátého. Po dosažení zvolené teploty zhasne indikátor ohřevu (10). Pozor! Abyste předešli přehřátí, nepokládejte na mřížku žádné hliníkové fólie ani jiné pomůcky pro grilování. • Gril vypnete otočením knoflíku 0–MAX do polohy 0 a vytažením kabelu ze síťové zásuvky. • Mřížku (1) a řídicí jednotku (11) je povoleno snímat pouze po úplném vychladnutí zařízení. • Nebezpečí popálení! Pokud je nutné gril přemísťovat zatímco je horký, uchopte jej za teplotně izolovaná držadla (6) a pomalu ho přemístěte.
strana 5
DOBY PEČENÍ
Tabulka zobrazuje přibližnou dobu pečení různých jídel. Doba grilování se může měnit podle tloušťky masa a individuální chuti. Druh jídla
Poloha mřížky
Doba grilování
Svíčková
vysoká/střední
8 až 18 min
Hovězí hamburger
vysoká
8 až 12 min
Telecí řízek
nízká/střední
5 až 8 min
Vepřový řízek
nízká/střední
12 min
Jehněčí kotleta
nízká/střední
4 až 8 min
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Dodržujte přísně bezpečnostní pokyny. • Před každým čištěním nechte zařízení vychladnout a odpojte síťový přívod (4) ze zásuvky. • Řídicí jednotku (11) nikdy nenamáčejte. Pro čištění vnějšího povrchu použijte mírně navlhčenou látku. • Ostatní části grilu můžete čistit teplou vodou s přídavkem čistícího prostředku. • Před opětovným zapojením zařízení do sítě jej nechte zcela vyschnout. • Nepoužívejte ostré ani drsné čistící prostředky.
TECHNICKÉ PARAMETRY Napájecí napětí : 230 V~50 Hz Příkon: 2000 W
strana 6
Zpětný odběr elektroodpadu
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (z domácnosti) Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu, nejbližšího sběrného místa, v Zákonu o odpadech příslušné země, v ČR č. 185/2001 Sb. v platném znění. Dále rovněž na www.zasobovani.cz/odber a na internetových stránkách www.elektrowin.cz a www.asekol.cz (likvidace elektroodpadu). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Dovozce: Zásobování a.s., Chloumecká 3376, 276 01 Mělník, Česká republika, www.EVA.cz
strana 7
Záruční prohlášení Děkujeme Vám za důvěru v tento výrobek. Věříme, že s ním budete maximálně spokojeni. Jestliže jste se rozhodli zakoupit některý výrobek z oblasti drobných kuchyňských spotřebičů, péče o tělo nebo spotřební elektroniky, dovolujeme si Vás upozornit na několik skutečností. · Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké funkce od přístroje požadujete. Pokud Vám nebude výrobek v budoucnu vyhovovat, není tato skutečnost důvodem k reklamaci. · Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený návod a důsledně se jím řiďte. · Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. · Všechny doklady o koupi a o případných opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte po dobu 3 let pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního a pozáručního servisu. Na tento domácí spotřebič poskytujeme záruku na bezchybnou funkci po dobu 24 měsíců od data zakoupení výrobku spotřebitelem. Záruka se vztahuje na závady způsobené chybou výroby nebo vadou materiálu. Záruku lze uplatňovat u organizace, u které byl výrobek zakoupen. Záruka je neplatná, jestliže je závada způsobena mechanickým poškozením (např. při přepravě), nesprávným používáním nebo používáním v rozporu s návodem k obsluze, neodvratnou událostí (např.živelná pohroma), byl-li výrobek připojen na jiné síťové napětí, než pro které je určen a také v případě úprav nebo oprav provedených osobami, jež k tomuto zákroku nemají oprávnění. Výrobky jsou určeny pro použití v domácnosti. Při použití jiným způsobem nemůže být záruka uplatněna. V případě poruchy se obraťte na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili, nebo na celostátního nositele servisu, firmu Interservis Liberec s r.o. Při reklamaci je potřeba doložit doklad o koupi výrobku. V případě nerespektování těchto zásad nemůžeme uznat případnou reklamaci. Servis: Interservis Liberec s r.o., 28.října 41, 460 07 Liberec 7, www.inter-servis.cz, tel.: 482771547
strana 8
NÁVOD NA OBSLUHU ELEKTRICKÝ BARBECUE GRIL
Professor
EG-106
PEČENIE – GRILOVANIE – BARBECUE K pečeniu mäsa, steakov, hydiny, rýb, barbecue, zeleniny, syrov a pod.
230 V / 50 Hz, 2000 W strana 9
Vážený zákazník, pred pripojením zariadenia do sieťovej zásuvky si pozorne prečítajte tieto Pokyny na obsluhu, aby ste sa vyvarovali poškodeniu nesprávnym použitím. Dbajte na dodržanie bezpečnostných pokynov. Ak odovzdáte zariadenie inej osobe, musia byť tieto pokyny tiež poskytnuté.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Nesprávne prevádzkovanie a nevhodné používanie môže zariadenie poškodiť a spôsobiť poranenie používateľovi. • Zariadenie smie byť používané iba na predpísané účely. Za prípadné škody spôsobené nevhodným a nesprávnym používaním sa neručí. • Pred pripojením zariadenia do sieťovej zásuvky sa uistite, či elektrická sieť vyhovuje menovitému napätiu a prúdu uvedenému na typovom štítku zariadenia. • Prístroj musí byť zapojený do správne uzemnenej zásuvky. • Chráňte termostat, kábel i zástrčku pred dažďom. • Zariadenie ani napájací kábel neukladajte do vody ani inej tekutiny. Ak napriek tomu dôjde ku kontaktu vody so zariadením, odpojte ho okamžite od elektrickej siete a pred opätovným používaním ho nechajte skontrolovať odborníkom. Inak môže dôjsť k nebezpečnému úrazu elektrickým prúdom. • Nepokúšajte sa kryt termostatu otvoriť samostatne. • Nevkladajte žiadne predmety do zariadenia ani ich neodkladajte na kryt. • Zariadenie nepoužívajte s mokrými rukami, na mokrej podlahe, ani ak je zariadenie mokré. • Nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami. • Pravidelne kontrolujte prívodný kábel, či nedošlo k jeho poškodeniu. Ak je kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom alebo odborným servisom, inak môže dôjsť k úrazu. • Zariadenie nepoužívajte, ak došlo k jeho pádu alebo inému poškodeniu a to aj v prípade poškodeného kábla. Ak k poškodeniu došlo, nechajte zariadenie preveriť a prípadne opraviť v odbornom servisnom stredisku. • Nikdy sa nepokúšajte zariadenie opraviť samostatne. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. • Nenechávajte kábel visieť cez ostré hrany a udržujte ho v bezpečnej vzdialenosti od horúcich predmetov a otvoreného ohňa. Kábel odpájajte od siete za zástrčku, nikdy nie za samotný kábel. • Ako dodatočnú ochranu môžete vybaviť domový rozvod elektrickej energie prúdovým chráničom s vypínacím prúdom do 30 mA. Poraďte sa s elektrikárom. • Uistite sa, či kábel alebo používaný predlžovací kábel nemôže byť náhodne vytrhnutý a či neprekáža v pohybe. strana 10
• Prípadne použitý predlžovací kábel musí byť dimenzovaný na výkon zariadenia, inak môže dôjsť k prehriatiu kábla alebo zástrčky. • Zariadenie nie je vhodné na profesionálne používanie. • Nikdy nenechávajte zariadenie v prevádzke bez dohľadu. • Obsluha tohto prístroja by nemala byť zverená osobám (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými a mentálnymi schopnosťami, s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, bez dozoru alebo riadneho poučenia o používaní prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa s prístrojom nehrali. • Prístroj nesmie byť napojený na externé spínacie hodiny alebo na vlastné diaľkové ovládanie. • Ak nie je zariadenie v prevádzke alebo pred jeho čistením, odpojte zariadenie od sieťového rozvodu. • Nebezpečenstvo! Pri pripojení zariadenia do sieťovej zásuvky je zariadenie stále pod napätím. • Pred odpojením od siete zariadenie vypnite. • Prívodný kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie zariadení.
ZVLÁŠTNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Pri suchom počasí môže byť prístroj používaný vonku. Nesmie dôjsť k žiadnemu kontaktu s vodou. • Vyvarujte sa kontaktu medzi roštom a ohrievacou špirálou. Môže doisť k poškodeniu spotrebiča. • Zariadenie smie byť používané iba na stabilnej podložke a to aj na zemi, vo vzdialenosti aspoň 50 cm od steny a ľahko zápalných predmetov. Pozor! Toto zariadenie môže byť veľmi horúce! Pred dotykom nechajte zariadenie celkom vychladnúť. Rovnako tak neodoberajte mriežku (1), riadiacu jednotku (11) a reflektor (4), ani nečistite zariadenie pred jeho úplným vychladnutím. • Drevené uhlie ani iné druhy palív nie je možné v tomto zariadení používať. • Neskladujte zariadenie vo vonkajšom priestore. • Počas prvého použitia môže prístroj vydávať mierny zápach alebo dym. • Nebezpečenstvo popálenia! Dajte pozor pri manipulácii s horúcim olejom alebo tukom. Dajte pozor na vystrekujúci olej alebo paru! • Zariadenie nepremiestňujte pri grilovaní! • Z bezpečnostných dôvodov nebude možné gril zapnúť, ak riadiacu jednotku (11) odstránite z vane grilu (8).
strana 11
POPIS ČASTÍ
1. Mriežka 2. Vodiace zarážky 3. Napájací kábel so zástrčkou 4. Hliníkový reflektor 5. Zobrazenie úrovne hladiny vody (MAX/MIN) 6. Tepelne izolované držadlá 7. Podstavce
14 13 12 11
8. Vaňa grilu 9. Otočný prepínač 0–MAX 10. Indikátor prevádzky 11. Riadiaca jednotka 12. Podporné skoby 13. Ohrievacie teleso 14. Tepelne izolované držadlá mriežky
1
2 3
10 9
4 5 8
6 7
PRED PRVÝM ZAPOJENÍM
• Odstráňte všetok obalový materiál. • Vyčistite zariadenie podľa postupu popísaného v časti Čistenie a údržba.
INŠTALÁCIA NÔH
• Otočte vaňu grilu (8) hore nohami. Nasuňte plastové nohy na podstavce (7). • Pred prvým použitím ponechajte gril zapnutý približne 3 minúty bez akéhokoľvek jedla, aby sa odstránili prípadné rezíduá z výroby. Pri prevádzke je možné, že zariadenie bude vydávať mierny zápach, čo neznamená poškodenie prístroja. strana 12
PREVÁDZKA
• Odoberte ohrievacie teleso (13) a riadiacu jednotku (11) z vane grilu (8) nasledujúcim postupom. Nadvihnite držiaky (12) z otvorov a vytiahnite riadiacu jednotku (11) až bude celkom uvoľnená z vodiacich zarážok na vane grilu (8). • Otočte gril opäť do pôvodnej polohy a vložte do vane (8) hliníkový reflektor (4). • Pripojte ohrievacie teleso (13) a riadiacu jednotku (11) do vane grilu (8) zatlačením vodiacich zarážok (2) do vane grilu (8) a vložením koncov zarážok (12) do príslušných otvorov vo vani grilu (8). • Gril používajte vždy iba s vloženým hliníkovým reflektorom (4). Naplňte vaňu grilu (8) studenou vodou až do označenia „MAX“ (5) tak , že reflektor (4) bude úplne ponorený. Voda a reflektor (4) slúži ako ochrana pred prehriatím plochy, na ktorej je gril umiestený. V priebehu grilovania bude výška hladiny klesať. Pokiaľ bude vody málo, doplňte ju. Hladina vody by nemala klesnúť pod značku „MIN“ (5). Dajte pozor aby sa voda nedostala do kontaktu s ohrievacím telesom (13). • Mriežku grilu (1) umiestnite na gril tak, aby sa nohy mriežky opierali o vonkajšie (resp. vnútorné) hrany štvorcových otvorov umiestených pred tepelne izolovanými držadlami (6). Mriežka by tak mala byť umiestená cca 4,5 cm nad ohrievacím telesom (13). Pozor! Mriežka (1) ani hliníkový reflektor (4) nesmejú za žiadnych okolností prísť do styku s ohrievacím telesom (13). • Zapojte zástrčku (3) do príslušnej zásuvky. • Pred začatím grilovania nechajte zariadenie ohriať približne počas 10 až 15 minút. Otočte prepínač 0–MAX (9) do polohy MAX. Indikátor prevádzky (10) svieti, ak sa ohrieva ohrievací element (13). • Teraz môžete na mriežku (1) položiť mäso. Pred grilovaním zmrazeného mäsa nechajte mäso celkom rozmraziť. • Aby bolo mäso opečené rovnomerne, otočte ho niekoľkokrát v priebehu grilovania na mriežke. Čas grilovania závisí od druhu mäsa. • Otočným prepínačom 0–MAX nastavte požadovanú teplotu (0 = nízka teplota, MAX = veľmi vysoká teplota). Túto vlastnosť môžete použiť napríklad na udržanie grilovaného jedla ohriateho. Po dosiahnutí zvolenej teploty zhasne indikátor ohrevu (10). Pozor! Aby ste predišli prehriatiu, neukladajte na mriežku žiadne hliníkové fólie ani iné pomôcky na grilovanie. • Gril vypnite otočením gombíka 0–MAX do polohy 0 a vytiahnutím kábla zo sieťovej zásuvky. • Mriežku (1) a riadiacu jednotku (11) je povolené odoberať iba po úplnom vychladnutí zariadenia. • Nebezpečenstvo popálenia! Ak je nutné gril premiestňovať zatiaľ čo je horúci, uchopte ho za tepelne izolované držadlá (5) a pomaly ho premiestnite. strana 13
ČASY PEČENIA
Tabuľka zobrazuje približný čas pečenia rôznych jedál. Čas grilovania sa môže meniť podľa hrúbky mäsa a individuálnej chuti. Druh jedla
Poloha mriežky
Čas grilovania
Sviečková
vysoká/stredná
8 až 18 min
Hovädzí hamburger
vysoká
8 až 12 min
Teľací rezeň
nízka/stredná
5 až 8 min
Bravčový rezeň
nízka/stredná
12 min
Jahňacia kotleta
nízka/stredná
4 až 8 min
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Dodržujte prísne bezpečnostné pokyny. • Pred každým čistením nechajte zariadenie vychladnúť a odpojte sieťový prívod (4) od zásuvky. • Riadiacu jednotku (11) nikdy nenamáčajte. Na čistenie vonkajšieho povrchu použite mierne navlhčenú látku. • Ostatné časti grilu môžete čistiť teplou vodou s prídavkom čistiaceho prostriedku. • Pred opätovným zapojením zariadenia do siete ho nechajte celkom vyschnúť. • Nepoužívajte ostré ani drsné čistiace prostriedky.
TECHNICKÉ PARAMETRE Napájacie napätie : 230V~50Hz Príkon : 2000 W
strana 14
Spätný odber elektroodpadu
Informácie pre používateľa ohľadom likvidácie elektrických a elektronických zariadení (z domácností) Uvedený symbol na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu, najbližšieho zberného miesta, v Zákonu o odpadoch príslušnej země, v ČR č. 185/2001 Sb. v platnom zneni. Dialej rovnako na www.zasobovani.cz/odber a na internetových stránkach www.envidom.sk (likvidácia elektroodpadu). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
Dovozca: Zásobování a.s., Chloumecká 3376, 276 01 Mělník, Česká republika, www.EVA.cz
strana 15
Vyhlásenie o záruke
Ďakujeme Vám za dôveru v tento výrobok. Veríme, že s ním budete maximálne spokojní. Ak ste sa rozhodli zakúpiť si niektorý výrobok z oblasti drobných kuchynských spotrebičov, starostlivosti o telo alebo spotrebnej elektroniky, dovoľujeme si Vás upozorniť na niekoľko skutočností. - Pri výbere prístroja starostlivo zvážte, aké funkcie od prístroja požadujete. Ak Vám nebude výrobok v budúcnosti vyhovovať, nie je táto skutočnosť dôvodom na reklamáciu. - Pred prvým použitím si pozorne prečítajte priložený návod a dôsledne ho dodržiavajte. - Všetky výrobky slúžia na použitie v domácnosti. Pre profesionálne použitie sú určené výrobky špecializovaných výrobcov. - Všetky doklady o zakúpení a o prípadných opravách Vášho výrobku starostlivo uschovajte po dobu 3 rokov pre poskytnutie maximálne kvalitného záručného a pozáručného servisu. Na tento domácí spotrebič poskytujeme záruku na bezchybnú funkciu po dobu 24 mesiacov od dátumu zakúpenia výrobku spotrebiteľom. Záruka sa vzťahuje na závady spôsobené chybou výroby alebo chybou materiálu. Záruku je možné uplatňovat u organizácie, u ktorej bol výrobok zakúpený. Záruka je neplatná, ak je závada spôsobená mechanickým poškodením (napr. pri preprave), nesprávnym používáním alebo používáním v rozpore s návodom na obsluhu, neodvratnou udalosťou (napr. živelná pohroma), ak bol výrobok pripojený na iné sieťové napätie, než pre ktoré je určený, a tiež v prípade úprav alebo opráv vykonaných osobami, ktoré na tento zákrok nemajú oprávnenie. Výrobky sú určené pre použitie v domácnosti. Pri použití iným spôsobom nemôže byť záruka uplatnená. V prípade poruchy sa obráťte na predajce, u ktorého ste výrobok kúpili, alebo celoštátneho nositeľa servisu, ktorým je Interservis Liberec s.r.o. Pri reklamácii je treba doložiť doklad o kúpi výrobku. V prípade nerešpektovania týchto zásad nemôžeme uznať prípadnú reklamáciu. Zodpovedný zástupca pre Slovensko: TV Servis s.r.o. Baláž Dušan, Halenárská 12, 460 07 Trnava, tel.: 335 513 371
strana 16
