Návod k obsluze Automatické ovládání climos 150 DC. 1. Uspořádání nabídek s logickými vazbami

stav 08.01.10 Vyhrazujeme se právo na uskutečnění změn v zájmu technického pokroku.

Návod k obsluze Automatické ovládání climos 150 DC

1. Uspořádání nabídek s logickými vazbami Správa nabídek se uskutečňuje při využití grafického displeje s 128 x 64 obrazovými prvky. Pro obsluhu zařízení jsou na pravé straně uspořádaná 2 tlačítka a na spodní straně 3 tlačítka. Na displeji se mohou zobrazovat jak grafické znaky, tak i grafické obrazové prvky. Grafické uspořádání :

Obrázek displeje v originální velikosti (158x125x32 mm) Upozornění : Veškerá zkratková označení, použitá k popisu programování, jsou vysvětlená v dílu C : „Technický popis automatického ovládání“ !

© Paul Wärmerückgewinnung GmbH • August-Horch-Straße 7 • D-08141 Reinsdorf • Německo tel: +49(0)375-303505-0 • fax: +49(0)375-303505-55 • e-mail: [email protected] • internet: www.paul-lueftung.de

1


1.1


Základní nabídka pondělí 31.12 08:00

22,5°C

program : xx nabídka → větrání : automaticky stupeň : normální (chybový stav) světlo → větrání na úrovni : minimální normální maximální

Teplota místnosti se stanovuje podle měření na prvním obslužném dílu. Pod termínem „větrání“ se zobrazuje provozní režim „ruční“ nebo „automatika“. Pod termínem „stupeň“ se zobrazuje právě aktuální stupeň větráku v navoleném programu, popřípadě v ruční volbě. V řádku 6 se v případě výskytu nějaké jednotlivé chyby, popřípadě při uplynutí provozní doby filtru, bude zobrazovat slovní popis chyby. Pokud dojde k současnému výskytu většího počtu poruch, bude se zobrazovat kód chyby (viz tabulka poruch). Na základě stisknutí tlačítka TA2 se bude po dobu 1 minuty aktivovat osvětlení displeje. V případě stisknutí tlačítka nárazového větrání, které je napojené na obslužném dílu, se na dobu 15 minut automaticky navolí maximální stupeň větrání.

pondělí 31.12 08:00

22,5°C

větrání : ručně stupeň : minimální větrání na úrovni : automatika normální

maximální

Základní nabídka: obsluha tlačítka TA5 Na základě stisknutí tlačítka TA5 se zařízení přepne na ruční minimální větrání. Nastavení normálního a maximálního stupně větráku, popřípadě automatického provozního režimu, se uskutečňuje obdobným způsobem. Nezávisle na zaznamenaných časových programech zůstane stupeň větráku v ručním provozním režimu tak dlouho na navoleném stupni, dokud nebude zvolený jiný stupeň, nebo dokud se neuskuteční přechod zpátky do automatického provozního režimu. Přechod na jiný stupeň nebo do automatického provozního režimu se uskutečňuje pomocí tlačítek TA3, TA4 a TA5. Nabídka se může vyvolat jen v automatickém provozním režimu pomocí tlačítka TA1.


2


1.2


Nabídka - nastavení „0“ nastavení „0“ systémové nastavení >vypnutí zařízení< uvolnění činností výměna filtru teploty programy / den programy datum / čas noční snížení informace ↓ ↑

←

souhlas (OK)

S použitím tlačítek TA4 a TA5 (šipka nahoru / dolů) se cyklicky prochází v bodech nabídky, s použitím tlačítka TA2 se uskutečňuje volba, a s tlačítkem TA1 se uskuteční návrat zpátky do základní nabídky. Předem navolená je funkce „vypnutí zařízení“.

1.2.1

Nabídka nastavení „0“ - vypnutí zařízení

zařízení je vypnuté (stav provozní připravenosti = „stand-by“)

zapnout

Ovládání je vypnuté, veškerá čidla, moduly a ventilátory se nebudou sledovat, popřípadě se nebudou spouštět. V případě volby „stavu provozní připravenosti“ („stand-by“) se snižuje odebíraný výkon. Po stisknutí tlačítka TA4 se ovládací jednotka zapne a začne v pracovat automatickém programu.


3


1.2.2


Nabídka nastavení – uvolnění činnosti 1.0 uvolnění činnosti 1.0 ← obtok léto / zima : vypnuto teplovzdušné vytápění : vypnuto noční snížení : vypnuto větrání : vypnuto

V této nabídce může uživatel zapnout popřípadě vypnout odpovídající moduly svého zařízení : obtok léto / zima :

Ovládání obtokové klapky k obcházení tepelného výměníku. předpoklad : zařízení je vybavené motorovým obtokem topení je přepnuté do polohy VYPNUTO

topení :

Ovládání topného okruhu, zpravidla topného registru. předpoklad : ovládací jednotka je vybavená pro spouštění topné jednotky topné varianty : teplovodní přitápěcí registr (spouštění čerpadla) elektrický přitápěcí registr (spouštění odporového topného prvku) „iso“ přitápěcí registr (spouštění PTC topného prvku) statické topné plochy (spouštění čerpadla)

noční snížení :

Snížení cílové hodnoty teploty v dané místnosti, které se uskuteční o stanovený teplotní rozdíl a ve stanoveném čase. předpoklad : ovládací jednotka je vybavená pro spouštění topné jednotky

větrání :

Ovládání ventilátorů.

• • •

s použitím tlačítek TA4 a TA5 (šipka nahoru / dolů) se cyklicky prochází v bodech nabídky, s použitím tlačítka TA3 se volí ZAPNOUT („EIN“), popřípadě VYPNOUT („AUS“) s použitím tlačítka TA1 se uskuteční návrat zpátky do předcházející nabídky.

Odpovídající moduly, popřípadě zařízení, se pomocí programového vybavení přepínají do aktivního nebo do neaktivního stavu. Na základě odpojení určité funkce se potlačí vyhodnocování příslušného čidla. S použitím tlačítka TA1 se uskuteční návrat zpátky do nabídky nastavení „1“. Stav zařízení s aktivními funkcemi se zobrazuje v nabídce pro uvolnění činností, ale nikoliv v základní nabídce. Vzájemné blokování : pokud je topení zapnuté, potom zůstane obtok léto / zima uzavřený.


4


1.2.3


Nabídka nastavení – výměna filtru 2.0 výměna filtru 2.0 ← 90 dní xxx dní

provozní doba : výměna za : uvedení do výchozího stavu („reset“)

-

+

Nabídka slouží pro individuální nastavení provozní doby filtru. Provozní dobu pro indikaci požadované výměny filtru je možné volně nastavovat v rozmezí (30 až 250 dní). Provozní doba se může měnit s použitím tlačítek TA3 a TA4 (+, -). Po uvedení do výchozího stavu („reset“) se čítač dní nastaví do výchozího stavu a bude se zpětně počítat zbývající provozní doba. Jakmile dojde k uplynutí dané provozní doby, bude se v základní nabídce v řádku 6 zobrazovat údaj „výměna filtru“.

1.2.4

Nabídka nastavení - teploty 3.0 teploty 3.0 → x0°C

místnost : →

-

+

V tomto nastavení uživatel zadává cílovou hodnotu pro teplotu v místnosti (platí pro topný provoz při stávajícím topení, regulovaném přes ovládací jednotku). Hystereze pro přepínací proces se může měnit v systémovém nastavení, ale toto nastavené má uskutečňovat výhradně jen odborník. Příklad : Místnost :

20°C


5


1.2.5


Nabídka nastavení - program / den 4.0 program / den 4.0 ← -

pondělí -

program :

01 ↑ →

-

+

V této nabídce je možné k jednotlivým dnům v týdnu přiřadit různé programy. Tak se může například v pracovních dnech používat program 1, ale o víkendu program 2. Tyto programy může uživatel editovat v nabídce „programy 5.0“. S použitím tlačítka TA5 se listuje mezi jednotlivými dny v týdnu, a pomocí tlačítek TA3 / TA4 se potom přiřadí číslo požadovaného programu. S tlačítkem TA1 se uskuteční návrat zpátky do nabídky „nastavení 4“.

1.2.6

Nabídka nastavení – program 5.0 program S.1/3 5.0 ← volba číslo programu : strana 2 → 01

02

03

V této nabídce se může volit mezi 8 programy, které jsou k dispozici, a uzpůsobit je podle požadavků uživatele. S použitím tlačítka TA2 se listuje ve stránkách nabídky 1 až 3 pro programy 1 až 8. S použitím tlačítek TA3 až TA5 se vyvolají programy, požadované k uskutečnění změn, a v časových úsecích po čtvrthodinách se jim přiřadí stupně větráku (v úrovních nula, minimální, normální, a popřípadě maximální).


6


1.2.6.1


Nabídka nastavení - editování programu 5.0 editování programu : 01 5.0 ← 00:00 → 00:15 00:30 00:45

minimální minimální normální maximální

+1/4 hod.

+1 hod.

(+)→ -1 hod.

V určitém programu se může pro každou čtvrthodinu daného dne zaznamenat určený stupeň větráku. Tyto stupně větráku jsou následující : „null“ „min“ „normal“ „max“

→ → → →

větrání je vypnuté minimální úroveň větrání normální úroveň větrání maximální úroveň větrání

Dané zařízení je zpravidla naplánované a dimenzované na normální úroveň větrání. Při minimální úrovni větrání, popřípadě při vypnutém větrání, je tedy výměna vzduchu nižší, než se předpokládalo v projektu daného zařízení. To je potřeba na jedné straně uvážit z hygienického hlediska, a na druhé straně snížený objemový tok vede ke snížení topného výkonu u stávajícího přitápěcího registru. Dané zařízení by se proto mělo po většinu denní doby provozovat s normálním větráním. S použitím tlačítek TA3 až TA5 se navolí odpovídající čas. S použitím tlačítka TA5 přeskočí ukazatel o jednu čtvrthodinu dále, s použitím tlačítka TA4 o jednu hodinu dále. S použitím tlačítka TA3 se ukazatel přemístí o jednu hodinu zpátky. S použitím tlačítka TA2 se odpovídajícímu časovému rozsahu přiřadí příslušný stupeň větráku. Tento stupeň větráku se může volit v úrovních „nula“, „minimum“, „normální“ a „maximum“.


7


1.2.7


Nabídka nastavení - datum / čas 6.0 datum / čas

6.0 ←

čas : 18:25 ↑ zaznamenat → →

-

+

Pro správnou funkci daného programu se požaduje přesně nastavený čas, který se může nastavovat v této nabídce. S použitím tlačítka TA5 se listuje v údajích času a data tak, až budou nastavené veškeré hodnoty, a mohou se převzít pomocí volby „zaznamenat“ („speichern“). Volba „zaznamenat“ se objeví až tehdy, když budou nastavené veškeré hodnoty. S použitím tlačítka TA1 se z této nabídky vystoupí.

1.2.8

Nabídka nastavení – noční snížení 7.0 noční snížení

7.0 ←

22:00 - 08:00 ↑ snížení o

x5.2°C →

-

+

Konfigurace nočního snížení má smysl jen tehdy, pokud je k dispozici topení spouštěné ovládací jednotkou. Časové údaje a teplota se mohou nastavovat podle individuálních požadavků. S použitím tlačítka TA5 se navolí poloha číslice, s použitím tlačítek TA3 a TA4 se budou měnit hodnoty. S použitím tlačítka TA1 se z této nabídky vystoupí.


8


1.2.9


Nabídka nastavení – informace 8.0 teplota teplota teplota teplota

vstup : přiváděný vzduch : topení : odváděný vzduch :

T1°C T3°C T5°C T3°C

←

Zde se pro uživatele zobrazují aktuální teploty. Návrat k nabídce nastavení se uskuteční pomocí tlačítka TA1. „T-Eintritt“ „T-Zuluft“ „T-Heiz“ „T-Abluft“

: : : :

teplota vnějšího vzduchu na vstupu zařízení teplota přiváděného vzduchu na výstupu zařízení teplota přiváděného vzduchu na výstupu topného registru teplota odváděného vzduchu na vstupu zařízení

Jakmile uživatel vyvolá některou z nabídek, zařízení a veškeré přídavné součásti se vypnou. Zde zobrazované teploty proto budou reprezentativní jen bezprostředně po vyvolání této nabídky při stabilním provozním stavu zařízení, ale po delší době prodlevy se budou zobrazované teploty odlišovat od provozního stavu.


9

stav 08.01.10

Návod k obsluze Automatické ovládání

Vyhrazujeme se právo na uskutečnění změn v zájmu technického pokroku.

climos 150 DC

2. Nabídka systémového nastavení V systémovém nastavení se uskutečňují takové nastavovací činnosti, které jsou nezbytné pro nakonfigurování zařízení při jeho uvádění do provozu. Tato nastavení bude uskutečňovat autorizovaný instalační pracovník popřípadě pracovník zákaznických služeb firmy Paul Wärmerückgewinnung GmbH ! Neodborná změna ve zde vyvolávaných parametrech by mohla mít za následek vznik nežádoucích vedlejších účinků, a podle okolností by zařízení již potom nemuselo správně fungovat. Pokud by se prokázalo neodborné zacházení se zařízením, bylo by nutné vyúčtovat z toho vyplývající servisní zákrok. Systémové nastavení je vždy naprogramované pro maximální konfiguraci zařízení, i když dané zařízení nemůže vyhodnotit veškeré zde uváděné volitelné položky.

systémové nastavení 9.0 uvolnění činnosti ← TA1 > odmrazovač < obtok léto / zima solanka / zemní tepelný výměník EWT tepelné čerpadlo sluneční energie topný registr vyrovnávací zásobník - max stupně větráku nastavení z výrobního podniku ↓

↑

S použitím tlačítek TA4 a TA5 se cyklicky prochází nabídkami 9.0 až 9.9, a s tlačítkem TA2 se navolí bod nabídky. S tlačítkem TA1 se uskuteční návrat o jednu nabídku zpátky. Body nabídky tepelné čerpadlo, sluneční energie a vyrovnávací zásobník - max jsou k dispozici jen u řady zařízení „compakt 350DC“. Pro ostatní body nabídky musí být k dispozici odpovídající přístrojové vybavení.

2.1

Nabídka systémového nastavení - odmrazovač odmrazovač 9.0.0 PTC : ano / ne zapnutí : T7< → hystereze :

← TA1 (x1)°C (H1)°C TA2

→

-

+

S použitím tlačítka TA5 se navolí požadovaná veličina a s použitím tlačítek TA3 / TA4 se nastaví odpovídající hodnota.

Příklad : Nastavení :

zapnutí : T7 < hystereze :

Zapnutí odmrazovače : T7 < 1,0 °C

2°C 1°C Vedlejší podmínky zapnutí odmrazovače : uvolnění činnosti odmrazovače bezpečnostní teplotní omezovač : v pořádku (ok)* čidlo toku Fz1 : v pořádku (ok)* odběr proudu : v pořádku (ok)* teplotní čidlo T7 : věrohodné uvolnění činnosti větrání


10


Návod k obsluze Automatické ovládání climos 150 DC stupeň větrání není roven „0“

Vypnutí odmrazovače : T7 > 3,0 °C

Vedlejší podmínky vypnutí odmrazovače : činnost odmrazovače není uvolněná bezpečnostní teplotní omezovač : v poruše )* čidlo toku Fz1 : v poruše )* odběr proudu Fz1 : v poruše )* teplotní čidlo T7 : není věrohodné činnost větrání není uvolněná

*) platí pro odmrazovací topení s odporovým topným prvkem.

2.2

Nabídka systémového nastavení - obtok léto / zima (není aktivní) obtok léto / zima 9.1.0 ← TA1

> teploty < servomotor

v pořádku (OK)

TA2

→ S použitím tlačítka TA5 se navolí bod nabídky a volba se potvrdí tlačítkem TA2.

2.2.1

Nabídka systémového nastavení - teploty - obtok léto / zima (není aktivní) obtok léto / zima 9.1.0.0 ← TA1 obtok otevřený, pokud : T1:-x4.1°C T1>T4 a T4<: x4.2°C hystereze : H4°C v pořádku (OK) TA2 →

-

+

S použitím tlačítka TA5 se navolí požadovaná veličina a pomocí tlačítek TA3 / TA4 se nastaví odpovídající hodnota.

Příklad : x4.1 = 23,0 °C x4.2 = 19,0 °C H4 = 1,0 K (při zadávání dávejte pozor, že x4.1 > x4.2) obtok otevřený : TAu 24,0°C obtok uzavřený : TAu
Vedlejší podmínky pro otevření obtoku : topení vypnuté T1 a T4 je věrohodné činnost obtoku je uvolněná

obtok otevřený : TAu>TAb a TAb< 18,0°C obtok uzavřený : TAu>TAb a TAb> 20,0°C

Vedlejší podmínky pro uzavření obtoku : činnost topení je uvolněná T1 a T4 není věrohodné činnost obtoku není uvolněná


11


TAuTAb-


teplota vnějšího vzduchu na vstupu zařízení teplota vystupujícího vzduchu na vstupu zařízení

Současný provoz topení a obtoku se navzájem vylučují, přednost přitom má topení. Jakmile je uvolněná činnost topení, zůstane obtok stále uzavřený (zimní provoz). Pokud není žádné topení k dispozici, musí se obtok v zimě deaktivovat (nabídka nastavení - uvolnění činnosti 1.0).

2.2.2

Nabídka systémového nastavení - servo motor - obtok léto / zima (není aktivní) obtok léto / zima 9.1.1.0

Bp1 →

min 100

max 255

→

← TA1

je 100

-

+

Pozor : Zde uváděné číselné údaje slouží jen jako příklad ! S použitím tlačítka TA5 se navolí bod nabídky, pomocí tlačítek TA3 / TA4 se nastaví odpovídající hodnota. min max

Æ Æ

zavření otevření

2.3 Nabídka systémového nastavení - čerpadlo solankového odmrazovače / regulační klapka zemního tepelného výměníku EWT 9.2.0 solanka / výměník EWT 9.2.0 ← TA1 čerpadlo/klapka zapnout/vypnout : T2> → x4°C nebo T2< x2°C hystereze : H2°C →

-

+

S použitím tlačítka TA5 se navolí požadovaná veličina a pomocí tlačítek TA3 / TA4 se nastaví odpovídající hodnota. Příklad : x4 = 24,0 °C x2 = 5,0 °C pro regulační klapku zemního tepelného výměníku EWT popřípadě x2 = 0,0 °C pro čerpadlo solankového odmrazovače H2 = 1,0 °C Vedlejší podmínky : T2 je věrohodná uvolnění činnosti čerpadla solankového odmrazovače / regulační klapky výměníku EWT zapnutí / otevření čerpadla solankového odmrazovače / regulační klapky výměníku EWT : Tvnější < -1,0 / 4,0 °C nebo Tvnější > 25,0 °C © Paul Wärmerückgewinnung GmbH • August-Horch-Straße 7 • D-08141 Reinsdorf • Německo tel: +49(0)375-303505-0 • fax: +49(0)375-303505-55 • e-mail: [email protected] • internet: www.paul-lueftung.de

12



vypnutí / otevření čerpadla solankového odmrazovače / regulační klapky EWT : 1,0/6,0 °C < Tvnější < 23,0 °C Tvnější

Æ

teplota vnějšího vzduchu (přes vnější čidlo)

Upozornění : Zapnutí regulační klapky výměníku EWT znamená nasávání přes zemní registr.

2.4

Nabídka systémového nastavení - topný registr topný registr 9.5.0 ← TA1 teplota kanálu max.: → x5°C hystereze topného registru : H5 hystereze místnosti : H0 →

-

+

S použitím tlačítka TA5 se vybere veličina a pomocí tlačítek TA3 / TA4 se nastaví odpovídající hodnota. Hodnota x5 je absolutní maximální hodnota teploty kanálu, při které se vypne topný registr HZR. !!! Omezení teploty kanálu !!! Bezpečnostní podmínka !!! Pokud je uvolněná činnost topného registru HZR, obtok léto / zima automaticky přejede do uzavřené polohy. Hystereze místnosti (H0) stanovuje body zapnutí a vypnutí ve vztahu k údaji T0 (prostorové čidlo, umístěné v obslužném dílu). zapnutí HZR : vypnutí HZR :

je podkročená cílová hodnota teploty v místnosti, a zároveň není dosažená maximální hodnota teploty kanálu je překročená cílová hodnota teploty v místnosti, nebo je dosažená maximální hodnota teploty kanálu

Příklad : x0 = 21,0°C H0 = 0,5 K X5 = 50,0°C H5 = 1,0 K

zapnutí topného registru : vypnutí topného registru : zapnutí topného registru : vypnutí topného registru :

T5 < 20,5°C T5 > 21,5°C T5 < 49,0°C T5 > 51,0°C

Vedlejší podmínky pro zapnutí topného registru HZR : bezpečnostní teplotní omezovač je „v pořádku“ (ok) (jen při elektrickém přitápěcím registru s odporovým topným prvkem) čidlo toku Fz4 je „v pořádku“ (ok) (jen při elektrickém přitápěcím registru s odporovým topným prvkem) odběr proudu Fz4 je „v pořádku“ (ok) (jen při elektrickém přitápěcím registru s odporovým topným prvkem) údaje T0 / T5 jsou věrohodné činnost topení je uvolněná stupeň větrání je různý od „0“ Vedlejší podmínky pro vypnutí topného registru HZR : bezpečnostní teplotní omezovač je v poruše (jen při elektrickém přitápěcím registru s odporovým topným prvkem) čidlo toku Fz4 je v poruše (jen při elektrickém přitápěcím registru s odporovým topným prvkem) odběr proudu Fz4 je v poruše (jen při elektrickém přitápěcím registru s odporovým topným prvkem) údaje T0 / T5 nejsou věrohodné vzduchové topení je uzavřené


13


2.5


Nabídka systémového nastavení - stupeň větráku větrák 9.7.0 > +konstantní regulace < +přidat +odebrat 030 030 minimálně 050 050 normálně 085 085 maximálně 100 100 korekce →

(-1)

(+1)

U značek „+/-“ pro konstantní regulaci je stanoveno takto : • (+) konstantní regulace (objemová konstantní regulace zapne) • (-) konstantní regulace (objemová konstantní regulace vypne) V případě (+) konstantní regulace (objemová konstantní regulace je zapnutá) musejí být k dispozici analogová čidla toku pro přiváděný vzduch Fz2 a pro odvětrávaný vzduch Fz3. Tato čidla toku jsou z výrobního podniku párově vyrovnaná. Pokud se nepožaduje objemová konstantní regulace, vzduchový výkon se reguluje přes pulsní šířkovou modulaci ovládací jednotky ventilátorů. V případě (-) konstantní regulace (objemová konstantní regulace je vypnutá) se čidla toku pro přiváděný vzduch Fz2 a pro odvětrávaný vzduch Fz3 nepožadují. U značek „+/-“ je pro přidání / odebrání je stanoveno takto : • •

pro (+) pozitivní regulace větráků (například ventilátory „ebm“ - zařízení v řadách campus, thermos, atmos) pro (-) negativní regulace větráků (například ventilátory „Papst“ - zařízení v řadách multi, climos)

Chování při regulaci se nastavuje podle ventilátorů. Výška výkonu větráků pro jednotlivé stupně větráku se nastavuje pomocí tlačítek TA3 - TA5. Poměr výkonu větráků je nastavený s použitím korekčního faktoru, například: 100 : 100 100 : 120 100 : 080

výkony přiváděného a odváděného vzduchu jsou stejně vysoké výkon odváděného vzduchu je vyšší, než výkon přiváděného vzduchu výkon přiváděného vzduchu je vyšší, než výkon odváděného vzduchu

Velikost kroku se navolí pomocí TA2 (první popřípadě desátý krok). Ani na straně přiváděného vzduchu ani na straně odváděného vzduchu se nesmí nasadit hodnota větší než 100, protože aktuální ventilátor nemůže poskytovat více než 100% svého výkonu, a ovládání by takto nemohlo řádně pracovat. Popřípadě se musí při korekčním faktoru >100 opravit stupeň „max“ směrem dolů tak, až budou tyto hodnoty pro oba větráky ≤100. Minimální stupeň větráku nesmí klesat pod 030. V průběhu zadávání hodnot pro „min“, „normal“, „max“ běží ventilátory s právě nastavenou rychlostí otáčení, a přitom se může uskutečnit proměřovací postup. Zařízení je proměřené a vyrovnané na stupeň „normal“.


14


2.6


Nabídka systémového nastavení - údaje z výrobního podniku 9.8.0 ← TA1

Zavedení údajů nastavených z výrobního podniku, veškeré osobně nastavené hodnoty se ztratí. TA2 ano

V této nabídce je možné znovu vyvolat údaje podle nastavení z výrobního podniku, které zde byly naprogramované přes počítač PC. Na základě stisknutí tlačítka TA5 ovládání automaticky znovu najede. 2.7

Nabídka systémového nastavení - uvolnění činnosti 9.9.0 uvolnění činností 9.9.0 odmrazovač zapnuto ← TA1 PTC odmrazovač vypnuto solankový odmrazovač / EWT vypnuto obtok 1 vypnuto obtok 2 vypnuto obtok 3 vypnuto obtok 4 vypnuto vodní topný registr / PTC topný registr vypnuto ↓

↑

zapnout / vypnout

S použitím tlačítek TA4 a TA5 (šipka nahoru / dolů) se cyklicky prochází přes body nabídky 9.9.0 až 9.9.7, a s tlačítkem TA3 se navolí zapnutí, popřípadě vypnutí. Odpovídající moduly popřípadě zařízení se prostřednictvím programového vybavení přepnou do aktivního nebo do neaktivního stavu. Na základě vypnutí určité funkce se potlačí vyhodnocení příslušného čidla. S použitím tlačítka TA1 se uskuteční návrat zpátky do nabídky systémového nastavení - uvolnění činnosti 9.9. Stav zařízení s aktivními funkcemi se zobrazuje jen v nabídce uvolnění činnosti, nikoliv v základní nabídce. Činnost funkcí pro obtok 2, 3, 4 se může uvolnit jen u zařízení compakt 350 DC.


15



3. Nabídka pro servis 3.1

Nabídka pro servis „0“ - teploty nabídka pro servis T0:22,0° T2:--x-T4:--x-T6:--x-T8:--x--

0 T1:--x-T3:--x-T5:--x-T7:--x-T9:--x--

->

|

TA1

TA2

V této nabídce se zobrazují teploty čidel T0 až T9. Pokud určité čidlo není věrohodné, tedy není připojené, popřípadě vykazuje přerušení vodiče nebo krátké spojení, bude se zde zobrazovat údaj „--x--“. S použitím tlačítka TA5 se přejde do servisní nabídky „1“.

3.2

Servisní nabídka „1“ - odmrazovač / solankový odmrazovač / regulační klapka EWT servis 1 odmrazovač / solanka / EWT FHL vypnuto T7:--x-TA1 x1:02,0° H1:01,0° bezpečnostní omezovač teploty STB:+ FZ1:+ IFZ1: + solanka / EWT f vypnuto T2:22,0 x2:05,0 TA2 H2:01,0 x4:25,0

V této nabídce se zobrazují parametry pro odmrazovač a pro čerpadlo solankového odmrazovače / regulační klapku výměníku EWT.

Odmrazovač FHL : velká písmena znamenají : F = činnost odmrazovače je uvolněná H = přístrojové vybavení je poznané L = činnost větrání je uvolněná T7 X1 H1

malá písmena znamenají : f = činnost odmrazovače není uvolněná h = přístrojové vybavení není poznané l = činnost větrání není uvolněná

teplota odvětrávaného vzduchu naprogramovaná zapínací teplota odmrazovače hystereze pro x1 (x1 +/- H1)

Solankový odmrazovač / regulační klapka výměníku EWT F T2 X2 X4 H2

činnost čerpadla solankového odmrazovače / regulační klapka výměníku EWT je uvolněná indikace stavu „zapnuto“ („EIN“) nebo „vypnuto“ („AUS“) vnější teplota Tmin pro zapnutí čerpadla solankového odmrazovače / otevření regulační klapky EWT Tmax pro zapnutí čerpadla solankového odmrazovače / otevření regulační klapky EWT hystereze pro x2 a x4


16


3.3


Servisní nabídka „2“ - přitápěcí registr Servis 2 přitápěcí registr FHLK vypnuto TA1 T0:22,0° x0:01,0° H0:01,0° T5:30,0° x5:50,0° H5:01,0° | bezpečnostní omezovač teploty STB4:+ FZ4:+ IFZ4:+ TA2 ->

V této nabídce se zobrazují parametry pro přitápěcí registr.

FHLK :

T0 X0 H0 T5 X5 H5

velká písmena znamenají : F = činnost topného registru je uvolněná H = přístrojové vybavení je poznané L = činnost větrání je uvolněná K = je navolený chladicí provoz (topení není možné) teplota místnosti cílová hodnota teploty místnosti hystereze pro x0 (x0 +/- H0) teplota kanálu maximální teplota kanálu hystereze pro x5 (x5 +/- H5)

malá písmena znamenají : f = činnost topného registru není uvolněná h = přístrojové vybavení není poznané l = činnost větrání není uvolněná k = chladicí provoz není uvolněný

3.4

Servisní nabídka „3“ - obtok léto / zima Servis 3 obtok léto / zima FONKW T1:02,0° min:100 T4:02,0° max:255 x41:24.0° je:100 x42:18,0 H4:01,0 ->

TA1

TA2

V této nabídce se zobrazují parametry pro obtok léto / zima.

FONKW : velká písmena znamenají : F = činnost obtoku je uvolněná O = obtok ve správné poloze N = činnost přitápěcího registru je uvolněná K = činnost chladicího provozu je uvolněná W = zapnutí tepelného čerpadla T1 T4 min : max: je : X41 X42 H4

malá písmena znamenají : f = činnost obtoku není uvolněná o = obtok v nesprávné poloze N = činnost přitápěcího registru není uvolněná k = činnost chladicího provozu je zakázaná w = vypnutí tepelného čerpadla

teplota vnějšího vzduchu na vstupu zařízení teplota odváděného vzduchu uzavřená poloha klapky otevřená poloha klapky aktuální poloha klapky navolená teplota pro otevření obtoku navolená teplota pro uzavření obtoku hystereze pro x41/x42 (x +/- H4)


17



4. Příloha 4.1 Uspořádání programů v nastavení z výrobního podniku Nastavení z výrobního podniku pro programy 1 až 8 program 1 standard 1 1 2 3

0:00 0:15 0:30 0:45 1:00 1:15 1:30 1:45 2:00 2:15 2:30 2:45 3:00 3:15 3:30 3:45 4:00 4:15 4:30 4:45 5:00 5:15 5:30 5:45 6:00 6:15 6:30 6:45 7:00 7:15 7:30 7:45 8:00 8:15 8:30 8:45 9:00 9:15 9:30 9:45 10:00 10:15 10:30 10:45 11:00 11:15 11:30 12:00

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X

X X

program 2 program 3 program 4 standard 2 pracovní den víkend 1 2 3 1 2 3 1 2 3

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X


program 5 dovolená 1 1 2 3


program 6 léto 1 2 3


program 7 „party“ 1 2 3

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X



X X X X X X X X X X X X X

X X X X

18

stav 08.01.10



program 1 standard 1 1 2 3

12:15 12:30 12:45 13:00 13:15 13:30 13:45 14:00 14:15 14:30 14:45 15:00 15:15 15:30 16:00 16:15 16:30 16:45 17:00 17:15 17:30 17:45 18:00 18:15 18:30 18:45 19:00 19:15 19:30 19:45 20:00 20:15 20:30 20:45 21:00 21:15 21:30 21:45 22:00 22:15 22:30 22:45 23:00 23:15 23:30 23:45 0:00

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

program 2 program 3 program 4 standard 2 pracovní den víkend 1 2 3 1 2 3 1 2 3

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X

climos 150 DC

X X X X X X X X X X X X

X X X X


X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X


X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

program 6 léto 1 2 3

program 7 „party“ 1 2 3


X X X X

X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X

stupeň 1 = větrání minimální stupeň 2 = větrání normální stupeň 3 = větrání maximální © Paul Wärmerückgewinnung GmbH • August-Horch-Straße 7 • D-08141 Reinsdorf • Německo tel: +49(0)375-303505-0 • fax: +49(0)375-303505-55 • e-mail: [email protected] • internet: www.paul-lueftung.de

19


4.2


Struktura nabídek

Nastavení 0 až 9 : základní nabídka nastavení

0

nastavení

1

zařízení ve stavu provozní připravenosti („stand-by“)

uvolnění činnosti zapnout / vypnout

zařízení vypnuté

vzduchové topení

1.0

noční snížení větrání letní obtok

1.1 1.5 1.6

nastavení

6

nastavení

5

nastavení

2

výměna filtru

provozní doba filtru

nastavení

3

cílové hodnoty teplot

2.0

teplota

7

nastavení

4

programy / den

3.0

místnost

nastavení

nastavení

programy / den

4.0

přiřazení programů k pracovním dnům 8

nastavení

programy 1 až 8

datum / čas

noční snížení

informace

systémové nastavení

přiřazení stupňů větráku k programům 1 až 8

nastavení času a data

stanovení noční doby a teploty snížení

T - vstup T - přiváděný vzduch T - topení T - odváděný vzduch

nastavení jen od odborníků


9

20

stav 08.01.10



climos 150 DC

Systémové nastavení 9.0 až 9.9 : systémové nastavení systémové nastavení

9.0


9.1


9.2


9.3


9.4

odmrazovač

9.0.0

obtok léto / zima

9.1.0

regulační klapka EWT / čerpadlo solankového odmrazovače

9.2.0

tepelné čerpadlo

9.3.0

solární energie

9.4.0

teploty

9.1.0.0

obtoky WP

9.3.0.0

vypínací teplota

servo motor

9.1.1.0

stanovení teplotního okna pro klapku

poloha vypnuto

9.3.1.0

stanovení solárního čerpadla

poloha topení poloha chlazení teploty

9.3.2.0 9.3.3.0 9.3.4.0

systémové nastavení nastavení z výrobního podniku

9.8

zařízení vypnuté

systémové nastavení topný registr

9.5 9.5.0

stanovení maximální teploty kanálu a hystereze pro teplotu místnosti / kanálu

systémové nastavení vyrovnávací zásobník max.

9.6 9.6.0

stanovení maximální teploty pro vyrovnávací zásobník

systémové nastavení stupně větráků

9.7 9.7.0

volba typu ventilátoru, objemová konstantní regulace, přiřazení výkonu větráku, vyrovnání rovnováhy

9.8.0

vyvolání údajů nastavených ve výrobním podniku

systémové nastavení uvolnění činnosti

9.9 9.9

odmrazovač PTC- odmrazovač solankový odmrazovač / klapka EWT obtok 1 obtok 2 obtok 3 obtok 4 vodní / PTC topný registr


21

9.9.0 9.9.1 9.9.2 9.9.3 9.9.4 9.9.5 9.9.6 9.9.7


4.3


Poruchová sdělení

Hodnota čísel se počítá od levé strany, přitom první číslo má hodnotu 1. V případě výskytu chyby se na obslužném dílu vydá poruchové sdělení ve formě slovního popisu vzniklé chyby. Pokud je na ovládací jednotce více než jedna chyba, budou se tyto chyby zobrazovat pomocí chybového kódu. Chybový kód je tvořený desetimístným číslem, ve kterém se číslice pohybují v rozsahu „0“ až „F“ (0 až 9, A, B, C, D, E, F). Přitom jedno číslo představuje až 4 možné chyby. U vícenásobných poruch se v základní nabídce zobrazuje kód chyby, při jednotlivé chybě se v základní nabídce poskytuje slovní popis.

Chyba : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hodnota čísel se počítá od levé strany, přitom první číslo má hodnotu 1. 0XXXXXXXXX:

žádná porucha v této skupině

1XXXXXXXXX:

porucha čidla teploty v místnosti T0

2XXXXXXXXX:

porucha čidla teploty vstupujícího vzduchu T1

3XXXXXXXXX:

porucha čidla teploty v místnosti T0 porucha čidla teploty vstupujícího vzduchu T1

4XXXXXXXXX:

porucha čidla vnější teploty T2

5XXXXXXXXX:

porucha čidla teploty v místnosti T0 porucha čidla vnější teploty T2

6XXXXXXXXX:

porucha čidla teploty vstupujícího vzduchu T1 porucha čidla vnější teploty T2

7XXXXXXXXX:

porucha čidla teploty v místnosti T0 porucha čidla teploty vstupujícího vzduchu T1 porucha čidla vnější teploty T2

8XXXXXXXXX:

porucha čidla teploty přiváděného vzduchu T3

9XXXXXXXXX:

porucha čidla teploty v místnosti T0 porucha čidla teploty přiváděného vzduchu T3

AXXXXXXXXX: porucha čidla teploty vstupujícího vzduchu T1 porucha čidla teploty přiváděného vzduchu T3 BXXXXXXXXX: porucha čidla teploty v místnosti T0 porucha čidla teploty vstupujícího vzduchu T1 porucha čidla teploty přiváděného vzduchu T3 CXXXXXXXXX: porucha čidla vnější teploty T2 porucha čidla teploty přiváděného vzduchu T3 DXXXXXXXXX: porucha čidla teploty v místnosti T0 porucha čidla vnější teploty T2 porucha čidla teploty přiváděného vzduchu T3 EXXXXXXXXX: porucha čidla teploty vstupujícího vzduchu T1 porucha čidla vnější teploty T2 porucha čidla teploty přiváděného vzduchu T3 FXXXXXXXXX: porucha čidla teploty v místnosti T0 porucha čidla teploty vstupujícího vzduchu T1 porucha čidla vnější teploty T2 porucha čidla teploty přiváděného vzduchu T3 X0XXXXXXXX:



22



X1XXXXXXXX:

porucha čidla odváděného vzduchu T4

X2XXXXXXXX:

porucha teplotního čidla přitápěcího registru T5

X3XXXXXXXX:

porucha čidla odváděného vzduchu T4 porucha teplotního čidla přitápěcího registru T5

XX4XXXXXXX:

porucha bezpečnostního omezovače teploty STB1

XX8XXXXXXX:

porucha bezpečnostního omezovače teploty STB4

XXCXXXXXXX: porucha bezpečnostního omezovače teploty STB1 porucha bezpečnostního omezovače teploty STB4 XXX0XXXXX:


XXX1XXXXXX:

porucha FZ1

XXX2XXXXXX:

porucha FZ4

XXX3XXXXXX:

porucha FZ1 porucha FZ4

XXX4XXXXXX:

porucha IFZ1

XXX5XXXXXX:

porucha FZ1 porucha IFZ1

XXX6XXXXXX:


XXX7XXXXXX:

porucha FZ1 porucha FZ4 porucha IFZ1

XXX8XXXXXX:

porucha IFZ4

XXX9XXXXXX:


XXXAXXXXXX: porucha FZ4 porucha IFZ4 XXXBXXXXXX: porucha FZ1 porucha FZ4 porucha IFZ4 XXXCXXXXXX: porucha IFZ1 porucha IFZ4 XXXDXXXXXX: porucha FZ1 porucha IFZ1 porucha IFZ4 XXXEXXXXXX

porucha FZ4 porucha IFZ1 porucha IFZ4

XXXFXXXXXX: porucha FZ1 porucha FZ4 porucha IFZ1 porucha IFZ4


23



XXXX0XXXXX:


XXXX1XXXXX:

poruchu odmrazovače není možné rozeznat

XXXX2XXXXX:

poruchu přitápěcího registru není možné rozeznat

XXXX3XXXXX:

poruchu odmrazovače není možné rozeznat poruchu přitápěcího registru není možné rozeznat

XXXXX0XXXX:


XXXXX1XXXX:

porucha motoru obtoku léto / zima

XXXXXX0XXX:


XXXXXX4XXX:

porucha - nebyla uskutečněná výměna filtru

Příklad : Kód chyby : 00000140 : Znamená „porucha motoru obtoku léto / zima“ a porucha „porucha - nebyla uskutečněná výměna filtru“. Upozornění : Pokud se zobrazuje porucha T3 „nebezpečí mrazu“, zařízení se vypne, a může se uvést znovu do provozu jen krátkým odpojením od napájecí sítě.


24



1. Uspořádání nabídek s logickými vazbami ........................................................................................................... 1 1.1 Základní nabídka....................................................................................................................................... 2 1.2 Nabídka - nastavení „0“............................................................................................................................. 3 1.2.1 Nabídka nastavení „0“ - vypnutí zařízení ......................................................................................... 3 1.2.2 Nabídka nastavení – uvolnění činnosti 1.0 ...................................................................................... 4 1.2.3 Nabídka nastavení – výměna filtru 2.0............................................................................................. 5 1.2.4 Nabídka nastavení - teploty 3.0 ....................................................................................................... 5 1.2.5 Nabídka nastavení - program / den 4.0 ........................................................................................... 6 1.2.6 Nabídka nastavení – program 5.0.................................................................................................... 6 1.2.6.1 Nabídka nastavení - editování programu 5.0 .............................................................................. 7 1.2.7 Nabídka nastavení - datum / čas 6.0 ............................................................................................... 8 1.2.8 Nabídka nastavení – noční snížení 7.0............................................................................................ 8 1.2.9 Nabídka nastavení – informace 8.0 ................................................................................................. 9 2. Nabídka systémového nastavení....................................................................................................................... 10 2.1 Nabídka systémového nastavení - odmrazovač...................................................................................... 10 2.2 Nabídka systémového nastavení - obtok léto / zima (není aktivní) ......................................................... 11 2.2.1 Nabídka systémového nastavení - teploty - obtok léto / zima (není aktivní) .................................. 11 2.2.2 Nabídka systémového nastavení - servo motor - obtok léto / zima (není aktivní).......................... 12 2.3 Nabídka systémového nastavení - čerpadlo solankového odmrazovače / regulační klapka zemního tepelného výměníku EWT 9.2.0........................................................................................................................ 12 2.4 Nabídka systémového nastavení - topný registr ..................................................................................... 13 2.5 Nabídka systémového nastavení - stupeň větráku.................................................................................. 14 2.6 Nabídka systémového nastavení - údaje z výrobního podniku ............................................................... 15 2.7 Nabídka systémového nastavení - uvolnění činnosti 9.9.0...................................................................... 15 3. Nabídka pro servis............................................................................................................................................. 16 3.1 Nabídka pro servis „0“ - teploty ............................................................................................................... 16 3.2 Servisní nabídka „1“ - odmrazovač / solankový odmrazovač / regulační klapka EWT ............................ 16 3.3 Servisní nabídka „2“ - přitápěcí registr .................................................................................................... 17 3.4 Servisní nabídka „3“ - obtok léto / zima ................................................................................................... 17 4. Příloha ............................................................................................................................................................... 18 4.1 Uspořádání programů v nastavení z výrobního podniku ......................................................................... 18 4.2 Struktura nabídek .................................................................................................................................... 20 4.3 Poruchová sdělení .................................................................................................................................. 22


25

Návod k obsluze Automatické ovládání climos 150 DC. 1. Uspořádání nabídek s logickými vazbami

Recommend Documents