PAKETOVACÍ LIS BIN PRESS PRO LISOVÁNÍ ODPADU PŘÍMO V KONTEJNERU
NÁVOD K OBSLUZE A SEZNAM DÍLŮ
VÝROBCE:
MAC-FAB SYSTEMS LTD.
CARRICKMACROSS, CO. MONAGHAN, IRELAND TEL: E-MAIL:
00353 (0) 42966 7193
[email protected]
FAX: 00353 (0) 42966 7846 WEB -SITE: www.macfab.com
OBSAH
STRANA
Obsah
2
Zapracovaní pracovníci obsluhy
3
Technická data
4
Poţadavky na stanoviště
5
EU Prohlášení o shodě
6
Bezpečnost
7
Návod k obsluze
8
Elektrický obvod
9
Schéma hydrauliky
10
Údrţba
11
Varování / odstraňování problémů
12
Výrobní číslo stroje:
MF
Rok výroby:- 2008 Následující pracovníci obsluhy byli poučeni o pouţívání paketovacího lisu BIN PRESS a přečetli návod k obsluze, zejména bezpečnostní pokyny.
Jméno
Příjmení
Datum
Podpis
Pokyny, obsaţené v tomto návodu, musí být realizovány pouze náleţitě kvalifikovanými pracovníky obsluhy paketovacího lisu BIN PRESS. V případě zjištění změn oproti normálnímu fungování (např. nezvyklý hluk, vibrace, vyšší proudový příkon nebo časté přetavení pojistek) by měl být paketovací lis odstaven z provozu. Obsluha nebo majitel paketovacího lisu BIN PRESS musí k opravě stroje přivolat vyškoleného specialistu.
Technická data paketovacího lisu BIN PRESS
Výška Šířka Hloubka Hmotnost
2,12 m 1,16 m 1,15 m 270 kg
Napájení Motor Lisovací síla Hladina hluku Doba cyklu Poţadavek na olej:
jednofázové 220-240 V 1,5 kW aţ 3,5 tuny 72 decibelů 20 sekund 9 litrů oleje mobile DTE 24 nebo ekvivalentního
Specifikace a informace, uvedené v tomto návodu, mohou být bez upozornění změněny. Převody z metrické soustavy jsou přibliţné, stejně jako převody hmotností. Výrobce / prodejce nepřebírá ţádnou odpovědnost za tento návod nebo za pouţitelnost návodu pro speciální účely. Výrobce / prodejce nelze činit zodpovědným za chyby v tomto návodu nebo za přímé či nepřímé ztráty vzniklé jako důsledek vydání, prezentace nebo pouţití tohoto materiálu. Obsah tohoto návodu nebude kopírován, rozmnoţován nebo překládán, celý nebo v části, bez předchozího povolení. Výrobce / prodejce nepřebírá ţádnou zodpovědnost za jakékoli nároky na náhrady vyplývající z poranění třetí osoby v důsledku neúmyslného či úmyslného opomenutí bezpečnostních ustanovení, uvedených v tomto návodu. Doba záruky je uvedena na dokladu o prodeji. Na běţná opotřebení nebo rozbití v důsledku nesprávného pouţití se záruka nevztahuje.
POŢADAVKY NA STANOVIŠTĚ Ačkoli můţe být stroj umístěný venku, doporučujeme jeho umístění uvnitř nebo v zakrytém prostoru. Je nutný pevný rovný povrch. Poţadované napětí elektrického napájení: 220 – 230 V, jednofázové. Je-li stroj umístěný venku, musí být vybaven vhodnou vodotěsnou zásuvkou pro venkovní prostředí.
Zákazník odpovídá za dodrţení všech místních elektrických standardů.
POZNÁMKA: TUTO PRÁCI SMÍ PROVÉST POUZE KVALIFIKOVANÝ ELEKTRIKÁŘ Stroj musí být umístěn v dobře osvětleném prostoru. Kolem stroje je nutný dostatečný prostor, který umoţní zavedení vázacího materiálu, plnění, vyjímání paketů, atd. Stroj je opatřen dvěma nivelačními podloţkami/nohami. Tyto musí být seřízeny tak, aby bylo zabráněno jakémukoli naklánění. Stroj se musí vyrovnat od jedné strany ke druhé a zezadu dopředu. Kolem stroje musí být zajištěno přiměřené větrání.
ES Prohlášení o shodě strojního zařízení Výrobce: Mac-Fab Systems Ltd. Adresa:
Carrickmacross, Co. Monaghan, Ireland
tímto prohlašuje, ţe Hydraulický paketovací lis Bin Press
výrobní č._______________________
dodaný do: - je ve shodě s ustanoveními Směrnice pro strojní zařízení (Směrnice 89/392/EEC) A dále prohlašuje, že - byly aplikovány harmonizované normy (jejich části/klauzule) EN 292 a EN60204 (uvedené jen tam, kde jsou relevantní) - byly použity následující národní technické normy a specifikace (jejich části/klauzule)
Podepsáno v: MacFab Systems Ltd, Carrickmacross, Co. Monaghan, Irsko.
Jméno:
........Eugene Mac Mahon.........................................…..
Funkce: ............generální ředitel......................................……
BEZPEČNOST JE NANEJVÝŠ DŮLEŢITÉ, ABY KAŢDÝ, KDO BUDE SE STROJNÍM ZAŘÍZENÍM PRACOVAT, NEJPRVE PŘEČETL TENTO NÁVOD. Při práci na zařízení by se nemělo nosit volné oblečení nebo šperky. Stále by se měly nosit bezpečnostní brýle a rukavice.
VAROVÁNÍ Paketovací lis Bin Press NIKDY NEPOUŢÍVEJTE: Jsou-li jakékoli kabely nebo hydraulické hadice jakýmkoli způsobem roztřepené. Vyskytují-li se jakékoli hydraulické netěsnosti. Jsou-li jakékoli díly, panely atd. volné, ohnuté nebo jinak poškozené, nebo pokud chybí. Není-li paketovací lis BIN PRESS řádně vyrovnán. Není-li pouţito správné elektrické připojení.
DÁVEJTE POZOR:
Při provozu lisovací hlavy Při plnění materiálu do kontejneru. Při vkládání/vyjímání kontejneru do/ze stroje.
VAROVÁNÍ
Vţdy zkontrolujte, zda v kontejneru nejsou ţádné osoby nebo zvířata, neboť lisování způsobí poranění. Ujistěte se, ţe se nikdo nenachází pod lisovací hlavou, neboť můţe dojít k poranění.
Varování Nestlačitelný materiál můţe zapříčinit poranění osob nebo poškození lisu nebo kontejneru. Doporučujeme, abyste takovéto předměty tuhé konstrukce do kontejneru nedávali.
NÁVOD K OBSLUZE 1) Otevřete kontejner 1100 l a umístěte jej na plošině paketovacího lisu BIN PRESS poklopem směrem ven. 2) Seřiďte ramena na příslušnou šířku kontejneru (viz níţe) 3) Pro slisování obsahu kontejneru stiskněte a přidrţte zelené tlačítko „ON“ a páku drţte v poloze „DOWN“, dokud se nezastaví pohyb lisovací hlavy. 4) Paketovací lis BIN PRESS slisuje materiál v kontejneru. 5) Pro vrácení lisovací hlavy do horní polohy stiskněte a přidrţte zelené tlačítko „ON“ a páku drţte v poloze „UP“. 6) Tento proces plnění a lisování materiálu opakujte, dokud nebude kontejner plný. 7) V případě selhání stroje při spouštění stiskněte tlačítko „OFF“, čímţ se stroj resetuje.
Seřizovací ramena
CONTROL CIRCUIT BIN PRESS FLEXIBLE CABLES – IDENTIFICATION OF CORES BY COLOUR CABLE TYPE 2 CORE 3 CORE 4 CORE 5 CORE OLD CORE COLOURS BROWN, BLUE BROWN, BLUE, GREEN & YELLOW BROWN, BLACK, BLACK, GREEN AND YELLOW BLUE, BROWN, BLACK, BLACK, GREEN AND YELLOW NEW CORE COLOURS BROWN, BLUE BROWN, BLUE, GREEN & YELLOW GREEN AND YELLOW, BROWN, BLACK, GREY GREEN AND YELLOW, BLUE, BROWN, BLACK, GREY ALL MACFAB DRCS PROVIDED CARRY NEW COLOUR IDENTIFICATION TO BS EN 6044:2000
OVLÁDACÍ OBVOD PAKETOVACÍHO LISU BIN PRESS OHEBNÉ KABELY – IDENTIFIKACE ŢIL POMOCÍ BARVY TYP KABELU 2ŢILOVÝ 3ŢILOVÝ 4ŢILOVÝ 5ŢILOVÝ BARVY ŢIL PODLE STARÉHO ZNAČENÍ HNĚDÁ, MODRÁ HNĚDÁ, MODRÁ, ŢLUTOZELENÁ HNĚDÁ, ČERNÁ, ČERNÁ, ŢLUTOZELENÁ MODRÁ, HNĚDÁ, ČERNÁ, ČERNÁ, ŢLUTOZELENÁ BARVY ŢIL PODLE NOVÉHO ZNAČENÍ HNĚDÁ, MODRÁ HNĚDÁ, MODRÁ, ŢLUTOZELENÁ ŢLUTOZELENÁ, HNĚDÁ, ČERNÁ, ŠEDÁ
ŢLUTOZELENÁ, MODRÁ, HNĚDÁ, ČERNÁ, ŠEDÁ VŠECHNY POLOŢKY, POSKYTNUTÉ FIRMOU MACFAB, MAJÍ NOVOU BAREVNOU IDENTIFIKACI PODLE BS EN 6044:2000 SCHNEIDER ELECTRIC DESCRIPTION POPIS DLE SCHNEIDER ELECTRIC 12 AMP STARTER, IN BOX C/W START SPOUŠTĚČ 12 A, VE SKŘÍNI VČETNĚ STOP BUTTON TLAČÍTKA START A STOP OVERLOAD PŘETÍŢENÍ START BUTTON SPOUŠTĚCÍ TLAČÍTKO NOTES: POZNÁMKY: ALL MACFAB DRCS PROVIDED CARRY VŠECHNY POLOŢKY, POSKYTNUTÉ NEW COLOUR IDENTIFICATION TO BS FIRMOU MACFAB, MAJÍ NOVOU EN 6044:2000 BAREVNOU IDENTIFIKACI PODLE BS EN 6044:2000 MACFAB RECOMMEND THAT THE FIRMA MACFAB DOPORUČUJE, ABY POLARITY OF SUPPLY IS CHECKED BY MONTÉR NEBO OBSLUHOVATEL JEŠTĚ THE INSTALLER OR OPERATOR PRIOR PŘED PŘIPOJENÍM ZKONTROLOVAL TO CONNECTION. FAILURE TO COMPLY POLARITU NAPÁJENÍ. JINAK MŮŢE WILL RESULT IN NON-OPERATION OF DOJÍT K SELHÁNÍ LISU. COMPACTOR. ELECTRICAL RATING OF MOTOR IS VÝPOČTOVÝ ELEKTRICKÝ VÝKON 2.2KW. PROTECTIVE DEVICE 16AMP MOTORU JE 2,2 KW. JISTIČ MOTORU 16 MOTOR RATED CIRCUIT. COMPACTOR A. LIS DODÁN S PRŮMYSLOVOU SUPPLIED WITH AN INDUSTRIAL PLUG ZÁSTRČKOU JAKO GEWISS 16AMP SP&N TOP AS GEWISS 16AMP SP&N IP 67. IP 67. INSTALLATION SHOULD BE CARRIED INSTALACI BY MĚL PROVÉST
OUT BY A QUALIFIED ELECTRICIAN AND IN ACCORDANCE WITH BS7671 WIRING REGULATIONS. CUSTOMER FINAL CIRCUIT TO TERMINATE IN A 16AMP SP&N IP 67 INDUSTRIAL GEWISS SOCKET OUTLET OR OF EQUIVALENT MANUFACTURE.
KVALIFIKOVANÝ ELEKTRIKÁŘ A V SOULADU S PŘEDPISY PRO ELEKTRICKOU INSTALACI BS7671. ZÁKAZNÍKŮV KONCOVÝ OBVOD JE NUTNO UKONČIT PRŮMYSLOVOU ZÁSUVKOU 16AMP SP&N IP 67 GEWISS NEBO EKVIVALENTNÍM VÝROBKEM.
DIMENSIONS IN mm Hydraulic Cylinder (Ejector) Stroke Valve Manafold Fill Nozzel Oil Tank 8L of oil required Oil Specification DIN 51524 Drain Plug Pump Displacement …cc/rev Motor Max current drawn 1400RPM, Clock-wise rotation (viewed from fan end of motor
ROZMĚRY V mm Hydraulický válec (vyhazovač) Zdvih Ventil Manafold Plnicí otvor Olejová nádrţ Potřeba 8 litrů oleje Specifikace oleje podle DIN 51524 Výpustná zátka Čerpadlo Výtlak …cm3/otáčku Motor Max. proud 1400 ot/min, otáčení ve směru hodinových ručiček (při pohledu od konce ventilátoru motoru)
ÚDRŢBA VAROVÁNÍ Před zahájením jakékoli prohlídky, údrţby nebo seřizování odpojte stroj od zdroje proudu (vytáhněte zástrčku ze zásuvky). Jakékoli práce na elektrické instalaci musí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.
Denní: Zkontrolujte na jakékoli známky opotřebení nebo prodření. Zkontrolujte na jakékoli úniky hydraulického oleje, v případě potřeby dotáhněte spoje. Paketovací lis BIN PRESS udrţujte v čistotě.
Měsíční: Zkontrolujte hladinu hydraulického oleje, v případě potřeby olej doplňte. Zkontrolujte, zda jsou všechny svorníky a matice utaţené a zda jsou všechna ochranná zařízení na svém místě. Zkontrolujte elektrické kabely nebo hydraulické hadice na veškerá opotřebení a prodření, v případě potřeby je vyměňte.
Roční: DOPORUČUJEME, ABY ÚPLNÝ SERVIS PROVEDL JEDNOU ROČNĚ MÍSTNÍ PRODEJCE. Vypusťte a dejte nový hydraulický olej – mnoţství je uvedeno na straně 4. Vyměňte veškeré opotřebené nebo poškozené součásti.
VAROVÁNÍ
ZÁKAZNÍK JE ZODPOVĚDNÝ ZA: ZAJIŠTĚNÍ, ŽE INSTALACE, ZÁSTRČKY A ZÁSUVKY VYHOVUJÍ BĚŽNÝM STANDARDŮM B.S/I.S.O. ZAJIŠTĚNÍ, ŢE VEŠKERÝ PROVOZNÍ PERSONÁL PŘEČETL NÁVOD K OBSLUZE PAKETOVACÍHO LISU BIN PRESS A ŢE PLNĚ POCHOPIL VŠECHNY ASPEKTY BEZPEČNOSTI A PRACOVNÍCH POSTUPŮ. ZAJIŠTĚNÍ, ŢE PRACOVNÍCI OBSLUHY BUDOU MÍT KDYKOLI PŘÍSTUP K NÁVODU K OBSLUZE PAKETOVACÍHO LISU BIN PRESS. . ZAJIŠTĚNÍ BEZPEČNÉHO POLOŢENÍ ELEKTRICKÉHO KABELU V DÉLCE 2 M. ZAJIŠTĚNÍ, ŢE PAKETOVACÍ LIS BIN PRESS JE PŘIPOJENÝ PŘÍMO DO HLAVNÍ ZÁSUVKY, PROTOŢE PRODLUŢOVACÍ VEDENÍ MOHOU ZAPŘÍČINIT POKLES NAPÁJECÍHO PROUDU A PŘEPÁLENÍ TAVNÉ POJISTKY 13 A V HORNÍ ČÁSTI ZÁSTRČKY.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ VAROVÁNÍ Před zahájením jakékoli prohlídky, údrţby nebo seřizování odpojte stroj od zdroje proudu (vytáhněte zástrčku ze zásuvky). Jakékoli práce na elektrické instalaci musí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.
Závada, porucha
Moţná příčina
Stroj nepracuje.
Stroj není připojen ke zdroji proudu. Napájecí jednotka není zapnutá (nesvítí). Pojistka v zástrčce je přepálená.
Stroj pracuje, nemá však ţádný lisovací výkon nebo je cyklus lisování a vracení pomalý.
Nízká hladina oleje. Znečištěný nebo ucpaný filtr hydrauliky. Netěsná hydraulická hadice.
.
