Návod k montáži a návod k obsluze Vydání 2000/2001
Nº 290919
V případě zájmu o další informace nebo pokud by se vyskytly problémy, které nejsou v tomto návodu pro montáž a použití dostatečně podrobně popsány, můžete si potřebné informace vyžádat přímo u výrobce (viz oddíl 1.2). Kromě toho poukazujeme na skutečnost, že obsah tohoto návodu pro montáž a použití není součástí dříve existujícího ujednání, příslibu či právního vztahu ani nemá tyto měnit. Veškeré závazky vyplývají z příslušné kupní smlouvy, která rovněž obsahuje úplnou a výlučně platnou úpravu záruky (viz také oddíl 2.2). Tyto smluvní úpravy záruky nejsou tímto Návodem pro montáž a obsluhu ani rozšířeny, ani omezeny. Poskytování třetím osobám a pořizování kopií tohoto podkladu, zhodnocení a sdělování jejího obsahu je přípustné pouze s výslovným souhlasem výrobce. Protiprávní jednání, jež odporují výše uvedeným skutečnostem, mohou být příčinou ke vzniku odpovědnosti za škodu!
Nº 290919
II
Strana
Obsah 1
VŠEOBECNĚ ........................................................................................................... 1
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7
Úvod ......................................................................................................................... Výrobce .................................................................................................................... Schválení výrobních modelů ..................................................................................... Číslo vydání nebo datum vydání ............................................................................... Autorská a ochranná práva ....................................................................................... Montážní a obslužný personál .................................................................................. Uchovávání Návodu k montáži a obsluze .................................................................
2
BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ .............................................................................. 2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.9.1 2.9.2 2.9.3 2.9.4 2.10 2.11 2.11.1 2.12
Základní bezpečnostní pokyny ................................................................................. Závazky, odpovědnost a záruka ............................................................................... Bezpečnostní symboly .............................................................................................. Použití k určenému účelu .......................................................................................... Použití neodpovídající určenému účelu ..................................................................... Speciální povinnosti provozovatele ........................................................................... Zaškolení personálu ................................................................................................. Výstražné symboly na stavebním výtahu .................................................................. Bezpečnostní zařízení ............................................................................................... Nouzový vypínač (Not-Aus) ...................................................................................... Koncový spínač ........................................................................................................ Zabezpečení proti pádu ............................................................................................ Ochrana proti přetížení (naviják)................................................................................ Bezpečnostní opatření v normálním provozu ............................................................ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem ..................................................................... Chování při práci v blízkosti holých elektrických vedení ............................................ Hašení požáru ..........................................................................................................
3
BALENÍ A DOPRAVA ............................................................................................. 10
3.1 3.2 3.3
Bezpečnostní ustanovení......................................................................................... 10 Balení ..................................................................................................................... 10 Doprava .................................................................................................................. 10
4
POPIS STAVEBNÍHO VÝTAHU .............................................................................. 10
4.1 4.1.1 4.1.2
Přehled modelů ...................................................................................................... 10 Základní vybavení ................................................................................................... 10 Příslušenství ............................................................................................................ 13
Nº 290919
III
1 1 1 2 2 2 2
2 3 4 5 5 5 6 6 7 7 7 8 8 8 8 9 9
Strana 4.2 4.3 4.4 4.4.1
Rozměry ................................................................................................................. Označení stavebního výtahu .................................................................................. Technické údaje ..................................................................................................... Počet opěr ..............................................................................................................
5
MONTÁŽ A FUNKCE ............................................................................................. 19
5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3
Celkový popis ......................................................................................................... Základní prvek ........................................................................................................ Vozík ...................................................................................................................... Hlavová kladka .......................................................................................................
6
MONTÁŽ A FUNKCE ............................................................................................. 21
6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.14.1 6.14.2 6.14.3 6.15 6.16 6.16.1 6.16.2 6.16.3 6.16.4 6.17 6.17.1 6.17.2
Bezpečnostní směrnice pro montáž ........................................................................ Bezpečnostní směrnice pro provoz ......................................................................... První uvedení do provozu ....................................................................................... Základní montáž ..................................................................................................... Montáž ohybového prvku (příslušenství) ................................................................. Montáž univerzální plošiny....................................................................................... Montáž zásuvných bočních stěn (příslušenství) ...................................................... Montáž korby na cihly (příslušenství) ...................................................................... Montáž přestavitelné podpěry (příslušenství) .......................................................... Montáž podpěry hlavy (příslušenství) ..................................................................... Montáž výklopného kbelíku (příslušenství) ............................................................. Montáž přepravní plošiny (příslušenství) ................................................................. Montáž podpěry (příslušenství)................................................................................ Vertikální montáž stavebního výtahu ...................................................................... Montáž na fasádové lešení ..................................................................................... Montáž na okenní otvor ........................................................................................... Montáž na okenní otvor v pravém úhlu ................................................................... Použití samozdvíhacího přípravku .......................................................................... Provoz stavebního výtahu ....................................................................................... Doprava břemene ................................................................................................... Obsluha výklopného kbelíku (příslušenství) ............................................................ Obsluha přepravní plošiny (příslušenství) ............................................................... Obsluha nouzového spínače (Not-Aus) .................................................................. Odstavení z provozu ............................................................................................... Odstavení z provozu při přestávce v práci .............................................................. Demontáž stavebního výtahu .................................................................................
7
HLEDÁNÍ ZÁVAD A ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH .................................................. 39
7.1
Bezpečnostní ustanovení......................................................................................... 39
Nº 290919
IV
16 16 17 18
19 19 20 21
21 22 24 24 27 28 28 28 29 29 30 33 33 34 34 34 34 35 36 36 37 37 38 38 38 38
Strana 7.2
Hledání závad ......................................................................................................... 40
8
ÚDRŽBA ................................................................................................................. 40
8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11
Bezpečnostní ustanovení......................................................................................... Požadavky na personál .......................................................................................... Čištění stavebního výtahu ....................................................................................... Plán údržby ............................................................................................................ Nastavení třecí brzdy .............................................................................................. Kontrola a čištění lana navijáku ............................................................................... Výměna lana navijáku ............................................................................................. Provozní materiály .................................................................................................. Opravy na stavebním výtahu ................................................................................... Náhradní díly .......................................................................................................... Revizní kniha ...........................................................................................................
9
KONTROLA PODLE BEZPEČNOSTNÍCH PŘEDPISŮ .......................................... 45
10
ODSTAVENÍ A SKLADOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ ............................................................... 46
10.1 10.2 10.3 10.4
Bezpečnostní ustanovení......................................................................................... Skladovací podmínky .............................................................................................. Opatření před odstavením zařízení ......................................................................... Opětovné uvedení do provozu po odstavení ...........................................................
41 41 41 42 42 43 44 44 44 45 45
46 46 46 46
Prohlášení o shodě .............................................................................................................. 47 Příloha 1 Schéma zapojení .................................................................................................. 48
Nº 290919
V
Strana
Index hesel A Autorská a ochranná práva .................................................................................................... 2
B Balení ................................................................................................................................... 10 Balení a doprava .................................................................................................................. 10 Bezpečnostní ustanovení........................................................................................... 10 Bezpečnostní opatření v normálním provozu .......................................................................... 8 Bezpečnostní směrnice pro montáž ...................................................................................... 21 Bezpečnostní směrnice pro provoz ....................................................................................... 22 Bezpečnostní symboly ............................................................................................................ 4 Bezpečnostní ustanovení ................................................................................................. 2, 46 Bezpečnostní zařízení ............................................................................................................ 7 Zabezpečení proti pádu .............................................................................................. 8 Koncový spínač ........................................................................................................... 7 Nouzový vypínač (Not-Aus) ......................................................................................... 7 Ochrana proti přetížení (naviják) .................................................................................. 8
C Celkový popis ....................................................................................................................... 19 Základní prvek .......................................................................................................... 19 Hlavová kladka .......................................................................................................... 21 Vozík ......................................................................................................................... 20 Číslo vydání nebo datum vydání ............................................................................................ 2 Čištění stavebního výtahu .................................................................................................... 41
D Demontáž stavebního výtahu ............................................................................................... 38 Doprava ............................................................................................................................... 10 Doprava břemene ................................................................................................................. 36
H Hašení požáru ........................................................................................................................ 9 Hledání závad ...................................................................................................................... 40 Hledání závad a odstraňování poruch .................................................................................. 39 Bezpečnostní ustanovení........................................................................................... 39 Chování při práci v blízkosti holých elektrických vedení .......................................................... 9
Nº 290919
VI
Strana
K Kontrola a čištění lana navijáku ............................................................................................ 43 Kontrola podle bezpečnostních předpisů .............................................................................. 45
M Montáž a funkce ............................................................................................................. 19, 21 Montáž korby na cihly (příslušenství) .................................................................................... 28 Montáž na fasádové lešení ................................................................................................... 34 Montáž na okenní otvor ........................................................................................................ 34 Montáž na okenní otvor v pravém úhlu ................................................................................. 34 Montáž ohybového prvku (příslušenství) .............................................................................. 27 Montáž podpěry (příslušenství) ............................................................................................ 33 Montáž podpěry hlavy (příslušenství) ................................................................................... 29 Montáž přepravní plošiny (příslušenství) .............................................................................. 33 Montáž přestavitelné podpěry (příslušenství) ........................................................................ 29 Montáž univerzální plošiny .................................................................................................... 28 Montáž výklopného kbelíku (příslušenství) ........................................................................... 30 Montáž zásuvných bočních stěn (příslušenství) .................................................................... 28 Montážní a obslužný personál ................................................................................................ 2
N Náhradní díly ........................................................................................................................ 45 Nastavení třecí brzdy ........................................................................................................... 42 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem ................................................................................... 8
O Obsluha nouzového spínače (Not-Aus) ................................................................................ Obsluha přepravní plošiny (příslušenství) ............................................................................. Obsluha výklopného kbelíku (příslušenství) .......................................................................... Odstavení a skladování zařízení .......................................................................................... Odstavení z provozu ............................................................................................................ Odstavení z provozu při přestávce v práci ............................................................................ Opatření před odstavením zařízení ...................................................................................... Opěry ................................................................................................................................... Opětovné uvedení do provozu po odstavení ........................................................................ Označení stavebního výtahu ................................................................................................
Nº 290919
VII
38 37 37 46 38 38 46 18 46 16
Strana
P Plán údržby .......................................................................................................................... 42 Počet opěr ............................................................................................................................ 18 Popis .................................................................................................................................... 19 Základní prvek .......................................................................................................... 19 Hlavová kladka .......................................................................................................... 21 Vozík ......................................................................................................................... 20 Popis stavebního výtahu ....................................................................................................... 10 Použití k určenému účelu ........................................................................................................ 5 Použití neodpovídající určenému účelu .................................................................................. 5 Použití samozdvíhacího přípravku ........................................................................................ 35 Prohlášení o shodě .............................................................................................................. 47 Provoz stavebního výtahu .................................................................................................... 36 Provozní materiály ................................................................................................................ 44 První uvedení do provozu ..................................................................................................... 24 Přehled modelů .................................................................................................................... 10 Příslušenství ......................................................................................................................... 13
R Revizní kniha ........................................................................................................................ 45 Rozměry ............................................................................................................................... 16
S Schéma zapojení .................................................................................................................. 48 Schválení výrobních modelů ................................................................................................... 1 Skladovací podmínky ........................................................................................................... 46 Speciální povinnosti provozovatele.......................................................................................... 5
T Technické údaje ................................................................................................................... 17
Nº 290919
VIII
Strana
U Údržba ................................................................................................................................. 40 Požadavky na personál ............................................................................................. 41 Bezpečnostní ustanovení........................................................................................... 41 Údržbářské práce na stavebním výtahu ............................................................................... 44 Uchovávání Návodu k montáži a obsluze ............................................................................... 2 Úvod ....................................................................................................................................... 1
V Vertikální montáž stavebního výtahu .................................................................................... 34 Všeobecně ............................................................................................................................. 1 Výměna lana navijáku .......................................................................................................... 44 Výrobce .................................................................................................................................. 1 Výstražné symboly na stavebním výtahu ................................................................................ 6
Z Základní bezpečnostní pokyny ............................................................................................... 2 Základní montáž ................................................................................................................... 24 Základní vybavení ................................................................................................................. 10 Zaškolení personálu ................................................................................................................. 6 Závazky, odpovědnost a záruka ............................................................................................. 3
Nº 290919
IX
Nº 290919
X
1
VŠEOBECNĚ
1.1
Úvod
Tento návod pro montáž a obsluhu (použití) je platný pouze pro stavební výtahy BA 150 ST firmy Zarges přiřazené podle „Schválení výrobních modelů“, které je uvedeno v oddílu 1.3. Pokyny týkající se bezpečnosti, uvedené v tomto návodu pro montáž a obsluhu, jakož i pravidla a nařízení o zacházení se stavebními výtahy patří do oblasti stavebních výtahů uvedených v této dokumentaci. Provozovatelé musí v rámci vlastní odpovědnosti: • • •
1.2
zabezpečit dodržování místních, regionálních a národních předpisů, za účelem bezpečné manipulace dbát v návodu pro montáž a obsluhu uvedených právních úprav (zákonů, nařízení, směrnic atd.) týkajících se bezpečného zacházení, zajistit, aby byl návod pro montáž a obsluhu k dispozici personálu provozovatele a aby byly dodržovány do všech podrobností veškeré učiněné úpravy jako jsou pokyny, varování a bezpečnostní ustanovení.
Výrobce
Výrobcem stavebních výtahů, které jsou popsané v této dokumentaci, je Firma ZARGES GmbH & Co. KG Tel.: 08 81/68 71 00 Sekce Steigtechnik (lešeňová a stoupací technika) Telefax: 08 81/68 72 95 PO Box 16 30 E-Mail:
[email protected] Internet: http://www.zarges.de 82360 Weilheim
1.3 Schválení výrobních modelů Níže uvedené stavební výtahy byly odzkoušeny
a zaregistrovány pod číslem zkušebního protokolu 1738/97.
Nº 290919
1
1.4
Číslo vydání nebo datum vydání
Datum vydání tohoto návodu pro montáž a obsluhu v německém jazyce je 28. 07. 2000.
1.5 • • •
1.6
Autorská a ochranná práva Autorské právo k tomuto návodu pro montáž a obsluhu zůstává u výrobce. Dále jsou vyhrazena všechna práva, obzvláště pro případ udělení patentů nebo zapsání užitných vzorů. Protiprávní jednání, jež odporují výše uvedeným údajům mohou být příčinou ke vzniku odpovědnosti za škodu!
Montážní a obslužný personál
Montáž a demontáž stavebního výtahu smí probíhat pouze pod vedením provozovatelem určené osoby, následně nazývané také obsluha. Samostatná obsluha stavebního výtahu je podle nařízení BGV D 7 (dříve VBG 35) povoleno pouze osobám: • • •
1.7
které jsou starší 18 let, které jsou obeznámené s obsluhou a údržbou stavebního výtahu a které jsou provozovatelem pověřené obsluhou a údržbou stavebního výtahu.
Uchovávání Návodu k montáži a obsluze
Tento návod pro montáž a obsluhu musí být vždy uchováván v blízkosti místa instalace. Pokud se návod pro montáž a obsluhu stal stálým používáním nečitelným, musí se prostřednictvím provozovatele obstarat u výrobce náhrada.
2
BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ
2.1
Základní bezpečnostní pokyny
• •
Pro montáž a demontáž a rovněž pro provoz platí předpisy BGV D 7 (dříve VBG 35) „Stavební výtahy“. Pro každoroční kontrolu stavebního výtahu platí předpisy ZH 1/22 „Zásady pro zkoušky stavebních výtahů prováděné znalci, příp. odborníky podle bezpečnostních předpisů (UVV) „Stavební výtahy“ (BGV D 7)“.
Nº 290919
2
• •
2.2
Pro elektrické zařízení stavebního výtahu platí předpisy BGV A 2 (dříve VBG 4) „Elektrické zařízení a provozní prostředky“. Pro lanový naviják platí předpisy BGV D 8 (dříve VBG 8) „Navijáky, zdvihací a tažná zařízení“.
Závazky, odpovědnost a záruka
Základní předpoklad pro bezpečné zacházení a bezporuchový provoz stavebního výtahu je znalost bezpečnostních pokynů a bezpečnostních předpisů. Tento návod pro montáž a obsluhu, obzvláště bezpečnostní pokyny, musí dodržovat všechny osoby, které pracují se stavebním výtahem nebo na něm. Nadto je nutné dodržovat pro dané místo instalace platná pravidla a předpisy pro zabránění úrazům.
Rizika při zacházení se stavebním výtahem: •
Stavební výtahy jsou konstruovány a vyráběny podle nejnovějšího stavu techniky a uznávaných bezpečnostně technických pravidel. Přesto může při používání těchto zařízení dojít k ohrožení zdraví nebo života uživatele nebo třetích osob, příp. ke vzniku škod na stavebních výtazích nebo jiných hmotných předmětech. Stavební výtahy musí být používány pouze --> pro určený účel a --> v bezvadném bezpečnostně technickém stavu.
Poruchy, které mohou omezit bezpečnost, musí být ihned odstraněny. Záruka a odpovědnost Rozsah, doba trvání a forma záruky je zakotvena v prodejních a dodacích podmínkách výrobce. Pro záruční nároky, vyplývající z chybné dokumentace, je vždy rozhodující Návod pro montáž a použití, který je platný v okamžiku dodávky (viz oddíl 1.4). Kromě prodejních a dodacích podmínek platí rovněž: Záruka se nevztahuje na poškození osob a majetku, které vznikly z jednoho nebo více následujících důvodů: • • • • • •
použití stavebních výtahů neodpovídající určenému účelu, neodborná montáž a demontáž, neodborné uvedení do provozu, obsluha a údržba stavebních výtahů, provozování stavebních výtahů při vadných bezpečnostních zařízeních nebo nesprávně namontovaných nebo nefunkčních bezpečnostních a ochranných zařízeních, neznalost nebo nedodržení tohoto návodu pro montáž a obsluhu, nedostatečně kvalifikovaný nebo nedostatečně informovaný montážní a obslužný personál, neodborně provedené opravy,
Nº 290919
3
• • • •
použití jiných náhradních dílů než originálních, svévolné stavební změny na stavebních výtazích, nedostatečná kontrola strojních dílů, které podléhají opotřebení, případy havárií působením cizích těles a případy vyšší moci.
Provozovatel musí na vlastní odpovědnost zabezpečit: • • •
aby byly dodržovány bezpečnostní směrnice podle oddílu 2 a následujících, aby bylo vyloučeno použití neodpovídající určenému účelu (viz oddíl 2.5) a rovněž vyloučena chybná montáž a nepřípustné provozování, aby nadto bylo zaručeno použití odpovídající určenému účelu (viz oddíl 2.4) a aby byl stavební výtah provozován podle smluvně sjednaných podmínek pro použití.
Pro zajištění nároku ze záruky prosím odstřihněte záruční kartu (zadní strana tohoto návodu pro montáž a obsluhu) a zašlete ji kompletně vyplněnou na adresu výrobce, která je uvedena v oddíle 1.2.
2.3
Bezpečnostní symboly
V návodu pro montáž a obsluhu jsou používány následující výrazy a symboly pro nebezpečí: Tento symbol varuje před ohrožením nebezpečným elektrickým napětím.
Tento symbol varuje před nebezpečným místem.
Tento symbol zakazuje stříkání vody.
Tento symbol indikuje tipy a pokyny pro optimální použití stavebního výtahu.
Nº 290919
4
Tento symbol poskytuje pokyny pro řádnou likvidaci a skladování vzniklých odpadů.
2.4
Použití k určenému účelu
V tomto návodu pro montáž a obsluhu uvedené stavební výtahy smí být používány pouze pro dopravu nástrojů a materiálů. Přitom nesmí být překročena maximální nosnost a montážní délka. K použití, které odpovídá určenému účelu, patří také: • •
2.5
dodržování všech pokynů tohoto návodu pro montáž a obsluhu a dodržování údržbářských prací a bezpečnostně technických kontrol.
Použití neodpovídající určenému účelu
Použití odporující určenému účelu – tedy nedodržování údajů uvedených v oddíle 2.4 tohoto návodu pro montáž a použití týkající se dokumentovaných stavebních výtahů – platí jako použití neodpovídající určenému účelu ve smyslu vyhlášky ČUBP a ČBU č. 324/1990 Sb. o bezpečnosti práce a technických zařízení při stavebních pracích. To platí také pro nedbání norem a směrnic uvedených v tomto návodu pro montáž a použití. Při použití, které odporuje určenému účelu, se mohou vyskytnout nebezpečí. Taková použití odporující určenému účelu jsou např.: • •
2.6
doprava osob na prostředku k uložení břemene, použití příslušenství, které není originální příslušenství firmy ZARGES.
Speciální povinnosti provozovatele
Každý provozovatel musí přesně stanovit osoby určené pro provádění samostatné obsluhy a rovněž montáže a demontáže stavebních výtahů. Provozovatel se musí postarat o to, aby byla k dispozici zařízení, která zajistí bezvadné dorozumívání mezi místem obsluhy a místem nakládání, příp. vykládání. Provozovatel je zodpovědný za dodržování termínů kontrol (kontroly podle bezpečnostních předpisů).
Nº 290919
5
2.7
Zaškolení personálu
Pouze vyškolený a se zařízením seznámený personál smí stavební výtah montovat a demontovat, obsluhovat a provádět údržbu. Zaměstnavatel musí jasně stanovit kompetence personálu pro obsluhu, údržbu, opravu a pro bezpečnostně technické kontroly. Osoby
Zaškolené osoby
Činnost Montáž, obsluha, demontáž Hledání závad Hledání mechanických závad Hledání elektrických závad Údržba Oprava Bezpečnostně technická kontrola Skladování
X
Osoby s Elektrikář technickým výcvikem
Znalec
X
X
X
X X
X
X
Nadřízená osoba s odpovídající kompetencí X
X X
X X
X X
X X X
X
X Tabulka 1
Zacvičovaný personál smí obsluhovat stavební výtah pouze pod dozorem zkušené osoby. Mladistvé osoby starší 16 let smí obsluhovat stavební výtah pouze tehdy, když je to nutné pro dosažení cíle výcviku a přitom provádí dozor zkušená osoba obsluhy. Pouze obeznámenému personálu je dovoleno obsluhovat ovládání výtahu. Zaučení musí být potvrzené písemně.
2.8
Výstražné symboly na stavebním výtahu
Všechna bezpečnostní upozornění a upozornění na nebezpečí (nálepky, lakované plochy), která jsou na stavebním výtahu umístěna, musí být udržována v čitelném stavu, příp. musí být obnovena.
Nº 290919
6
2.9
Bezpečnostní zařízení
Před každým uvedením do chodu stavebního výtahu musí být všechna ochranná zařízení řádně namontována a funkční. Provádění jakýchkoliv manipulací na ochranných zařízeních, např. přemostění koncových spínačů, je zakázáno. Ochranná zařízení smí být demontována pouze tehdy, když • •
je vozík s plošinou ve spodní poloze a stavební výtah je zajištěn proti náhodnému zapnutí (je vytažena zástrčka připojení na elektrickou síť).
Při montáži příslušenství musí být podle předpisu namontována ochranná zařízení.
2.9.1 Nouzový vypínač (Not-Aus) Nouzový vypínač (Not-Aus) (1/1) na dálkovém ovládání přeruší funkční prvky stavebního výtahu. Chrání před nebezpečími zapnutí nedopatřením nebo neoprávněnými osobami.
Obrázek 1 Nouzový vypínač (NotAus)
2.9.2 Koncový spínač Koncové spínače (2/1) vypínají při uvedení v činnost naviják. Spodní koncový spínač je pevně namontován na motorovou jednotku. Druhý koncový spínač je namontován na horním konci stavebního výtahu. Po uvedení v činnost jednoho z koncových spínačů je možný pouze pohyb v opačném směru.
Obrázek 2 Koncový spínač
Nº 290919
7
2.9.3 Zabezpečení proti pádu Zabezpečení proti pádu (3/2) je namontováno na vozíku (3/1). Jestliže je lano navijáku (3/3) přitahováno navijákem, sklopí se zabezpečení proti pádu pod vozíkem. Dojde-li k přetržení lana navijáku nebo k uvolnění lana, tak se zabezpečení proti pádu sklopí dolů a zachytí vozík na následujícím příčníku konstrukčního prvku.
Obrázek 3 Zabezpečení proti pádu
2.9.4 Ochrana proti přetížení (naviják) Naviják je vybaven ochranou proti přetížení. Tato ochrana reaguje, když je plošina výtahu přetížena nebo když se plošina s nákladem zachytí o nějakou překážku. Ochrana proti přetížení je provedena jako kluzná spojka a je možno ji nastavovat.
2.10 Bezpečnostní opatření v normálním provozu Stavební výtah smí být provozován pouze tehdy, když jsou všechna ochranná zařízení plně funkční. Před zapnutím pojezdových funkcí zajistěte, že nikdo nebude tímto jednáním ohrožen. Před uvedením do provozu musí být stavební výtah zkontrolován osobou pověřenou obsluhou na zjevná poškození a na funkčnost bezpečnostních zařízení (např. nouzového vypínače (NotAus)).
2.11 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Práce na elektrickém zařízení a jeho otevírání smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. Elektrické zařízení na stavebním výtahu musí být pravidelně kontrolováno, uvolněné spoje a poškozené kabely musí být před uvedením do provozu opraveny. Při provádění prací údržby a při opravách musí být přerušeno napájení stavebního výtahu elektrickým proudem.
Nº 290919
8
2.11.1 Chování při práci v blízkosti holých elektrických vedení Při práci v blízkosti nechráněných elektrických vedení je nutné dodržovat bezpečnostní vzdálenosti v souladu s následující tabulkou. POZOR
Při stanovování bezpečnostní vzdálenosti je třeba brát v úvahu rovněž možnost rozhoupání lana elektrického vedení, příp. prostor potřebný k pohybu pracujících osob. Do prostoru pohybu je nutné započítat také rozměr předmětů, které pracující osoby drží.
Jmenovité napětí [V]
nad 1 kV nad 110 kV nad 200 kV
do 1000 V do 110 kV do 220 kV do 380 kV nebo při neznámém jmenovitém napětí
Bezpečnostní vzdálenost [m] 1,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m
Jestliže není možné bezpečnostní vzdálenosti dodržet, je nutné nechráněná vedení po dohodě s jejich vlastníky příp. provozovateli vypnout a zajistit proti jejich opětovnému zapnutí. Práce na nechráněných zařízeních, které vedou elektřinu, nebo v jejich blízkosti, se nesmí provádět s použitím pojízdného lešení pokud není • • • • •
příslušná část zařízení vypnuta, příslušná část zařízení zajištěna proti opětovnému zapnutí, zkontrolováno, že je příslušná část zařízení bez napětí, příslušná část zařízení uzemněna zkratováním zemnicí lištou a příslušná část zařízení je chráněna proti okolním částem vedoucím proud.
2.12 Hašení požáru Při požáru elektrického zařízení musí být pro hašení použit hasicí přístroj na CO2.
Nº 290919
9
3
BALENÍ A DOPRAVA
Stavební výtah může být snadno dopravován v rozloženém stavu.
3.1 • •
Bezpečnostní ustanovení Pojíždění a doprava stavebního výtahu je dovolena pouze v rozloženém stavu. Doporučuje se jednotlivé díly položit na Europaletu a zajistit je upínacími pásy. Při dopravě na přívěsu musí tento mít odpovídající nosnost pro zachycení hmotnosti výtahu. Jednotlivé díly musí být na přívěsu umístěny tak, aby nebylo překročeno max. zatížení tažného zařízení při použití osobního automobilu jako tažného vozidla. Jednotlivé díly musí být na přívěsu zajištěny pomocí upínacích pásů. Při dopravě musí být jednotlivé díly stavebního výtahu uloženy tak, aby bylo vyloučeno jejich poškození.
3.2
Balení
Pro dopravu stavebního výtahu nejsou nutné žádné speciální obaly. Je-li doprava prováděna na otevřeném vozidle při dešti nebo sněžení, musí být pro ochranu elektrického zařízení přetažena plachta přes základní prvek (elektromotor a naviják).
3.3 •
Doprava Při dopravě musí být lano navijáku vždy zcela namotáno na lanový buben a připevněno na rám pomocí spojky.
4
POPIS STAVEBNÍHO VÝTAHU
4.1
Přehled modelů
Stavební výtah se skládá ze základního vybavení, které je možné doplnit o díly příslušenství. Pomocí příslušenství je možné zvýšit montážní délku nebo je možné volit mezi různými montážními variantami.
4.1.1 Základní vybavení Základní vybavení stavebního výtahu má obj. č. 54407 a zahrnuje v následující tabulce uvedené jednotlivé díly. Obrázek 4 a 5 obsahuje obrazové znázornění jednotlivých dílů. Čísla pozic v tabulce odpovídají číslům kusů na obrázku 4 a 5.
Nº 290919
10
Poz. č. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Jednotlivý díl
Počet
Základní prvek s navijákem a lanem Vozík se zabezpečením proti pádu Hlavová část s vratnou kladkou Univerzální plošina Dálkové ovládání s nouzovým vypínačem (připojené na základní prvek) Koncový spínač dole (připevněn na základní prvek) Koncový spínač nahoře se spojovacím kabelem 17,0 m Standardní uložení Jednotka pojezdových koleček (2 kolečka) Kabel adapteru Konstrukční prvek 2,0 m Konstrukční prvek 1,0 m Rychloupínací spojky Návod pro montáž a obsluhu Celková hmotnost
Obj. č.
1 1 1 1 1
Hmotnost [kg] 31,0 15,0 4,4 11,0 2,0
1
1,5
54051
1
6,0
54052
1 1 1 3 1 10 1
2,2 3,4 2,5 11,0 6,0 0,15 0,25 96,4
54037 54066 54054 54010 54011 54012 54053
54002 54003 54004 54107 54050
Tabulka 2
Obrázek 4 Základní vybavení
Nº 290919
11
Obrázek 5 Základní vybavení Nº 290919
12
4.1.2 Příslušenství Pro stavební výtah je k dispozici velké množství příslušenství. Příslušenství je také možné podle potřeby kdykoliv dodatečně objednat u firmy ZARGES GmbH & Co. KG. Ohybový prvek Pomocí ohybového prvku (6) obj. č. 54018 je možné stavební výtah odklonit od kolmice, aby se např. náklad dopravil na střechu. Úhel náklonu je možné plynule měnit v rozsahu od 0 do 65°. Hmotnost: 9,8 kg Obrázek 6 Ohybový prvek Korba na cihly Korba na cihly (7) obj. č. 54122 je koš z drátěného pletiva, které obklopuje univerzální plošinu ze tří volných stran. Tím mohou být bezpečně dopravovány střešní tašky nebo cihly na místo vykládky. Hmotnost: 4,0 kg
Obrázek 7 Korba na cihly Výklopný kbelík 60 l Výklopný kbelík (8) obj. č. 54006 umožňuje dopravu betonu nebo jiných polotekutých materiálů na místo vykládky. Výklopný kbelík je zavěšen do nosné kostry tak, aby se během pojezdu sám stabilizoval. Mechanika výklopného kbelíku je sestavena tak, aby se po dosažení koncové zarážky vyklopil přes hlavovou kladku. Tím je možné provádět přesné vyklopení nákladu např. do kbelíku na maltu. Hmotnost: 27,5 kg Obrázek 8 Výklopný kbelík
Nº 290919
13
Přepravní plošina pro desky Pomocí přepravní plošiny pro desky (9) obj. č. 54125 mohou být dopravovány stavební desky o rozměrech až max. 1,4 x 3,0 m. Nastavení na velikost desky může být prováděno plynule. Hmotnost: 11,2 kg
Obrázek 9 Přepravní plošina
Boční stěna (2 ks v sadě) Pomocí bočních stěn obj. č. 54121 je možné prodloužit univerzální plošinu na obou stranách (10) tak, aby bylo možné dopravovat delší předměty. Hmotnost: 3,0 kg
Obrázek 10 Boční stěny pro prodloužení plošiny
Přestavením bočních stěn může být univerzální plošina na obou stranách uzavřena (11).
Obrázek 11 Boční stěny pro uzavření plošiny
Nº 290919
14
Přestavitelné podpěry (2 ks v sadě) Pomocí přestavitelných podpěr (12) obj. č. 54126 je možné změnit základní desku univerzální plošiny tak, aby byla vzhledem k zemi vodorovná. Pomocí řady otvorů je toto možné v různých úhlech nastavení stavebního výtahu. Hmotnost: 2,5 kg
Obrázek 12 Přestavitelné podpěry Opěra (3 až 5 m) Pomocí opěry (13) obj. č. 54031 může být stavební výtah opřen vůči zemi nebo vůči opěrnému ložisku na stěně. Opěra je na stavebním výtahu umístěna pod standardním uložením. Délka opěry je přestavitelná v rozsahu od 3 do 5 m. Hmotnost: 10,0 kg
Obrázek 13 Opěra Podpěra hlavy (0,8 až 1,3 m) Pomocí podpěry hlavy (14) obj. č. 54030 je možné podepřít horní konec stavebního výtahu. To je např. nutné, když je používán výklopný kbelík (příslušenství). Opěra hlavy je na stavebním výtahu umístěna pod standardním uložením. Délka opěry je přestavitelná v rozsahu od 0,8 do 1,3 m. Hmotnost: 9,2 kg
Obrázek 14 Podpěra hlavy
Nº 290919
15
Dvojitý třmen (Ø 40/49 mm) Pomocí dvojitého třmenu (15) obj. č. 54040 je možné stavební výtah upevnit ve svislém postavení na fasádové lešení. Připevnění na stavebním výtahu se provádí na standardním uložení. Hmotnost: 1,2 kg
Obrázek 15 Dvojitý třmen
4.2
Rozměry
Stavební výtah tvořený z jednotlivých konstrukčních prvků smí být dlouhý max. 15 m. To platí pro všechny montážní varianty (kolmá, šikmá ke stěně nebo vedoucí na střechu).
4.3
Označení stavebního výtahu
Typový štítek (16) stavebního výtahu je umístěn na ochranné desce základního prvku.
Obrázek 16 Typový štítek Typový štítek elektromotoru (17/1) je umístěn stranou nad kondenzátorem.
Obrázek 17 Typový štítek elektromotoru
Nº 290919
16
Všechny konstrukční součásti jsou označeny nálepkou (18). Nálepka obsahuje mimo jiné obj. č. dané konstrukční součásti.
Obrázek 18 Typové štítky konstrukčních součástí
4.4
Technické údaje
Elektrické zařízení (provoz 230 V AC) Zdroj napětí
230 V, 50 Hz, napětí střídavého proudu
Příkon
0,75 kW
Zabezpečení přívodu elektrického proudu
jistič vedení 16 A, Typ „C“
Druh ochrany IP
IP 44
Přívod elektrického proudu
Minimální průřez vodiče do 15 m 3 x 2,5 mm² Typ H07RN-F Minimální průřez vodiče nad 15 m 3 x 4 mm2 Typ H07RN-F
Zabezpečení přívodu elektrického proudu
jistič vedení 16 A, Typ „C“ ochranný vypínač proti chybnému proudu 230 V, 16 A IAN 0,03 A
Je možné napájení přes generátor elektrického proudu 5,5 kVA Naviják Průměr lana
6 mm
Pevnost v tahu (mez pevnosti) lana Rmax
681 N/mm²
Pohon navijáku přes kluznou třecí spojku
Nº 290919
17
Všeobecné údaje Hladina akustického tlaku
< 70 dB
Max. zatížení
150 kg
Max. rychlost vozíku
20 m/min
Max. montážní délka příp. výška [D]
15 m
Pracovní úhel •
W = 0 až 90°
•
B = 0 až 65°
Obrázek 19 Pracovní úhel
4.4.1 Počet opěr V následující tabulce je uveden počet opěr s ohledem na úhel nastavení stavebního výtahu. Přitom v zásadě platí, že se při připevňování stavebního výtahu na fasádové lešení musí provádět upevnění každé 2 m a jedno nahoře. Při pokládání stavebního výtahu na střechu musí být namontováno každé 2 m standardní uložení. Při upevňování do okenního otvoru je nutné upevnění každé 3 m a jedno nahoře. D
2m
W 45° 60° 75° 90°
4m
6m
8m
10 m
12 m
14 m
0 0 0 1 1 1 2 0 0 0 1 1 1 2 0 0 0 0 0 1 1 Ukotvení se musí provést každé 2 m a na nejvyšš ím konstrukčním prvku.
15 m 2 2 1 Tabulka 3
W = úhel mezi zemí a prvním konstrukčním prvkem D = montážní délka příp. výška stavebního výtahu Nº 290919
18
5
MONTÁŽ A FUNKCE
5.1
Celkový popis
Stavební výtah (20) se skládá z různých konstrukčních součástí. Základní prvek (20/4) tvoří pro stavební výtah základ, viz oddíl 5.1.1. Montáž a demontáž stavebního výtahu se provádí zapínáním konstrukčních prvků (20/2) do sebe. Konstrukční prvky jsou vyrobeny z pozinkovaných ocelových trubek. Příčníky (20/3) spojují do celku podélné trubky a zachycují při přetržení lana navijáku záchytné zařízení vozíku. Vozík (20/5) je veden po konstrukčních prvcích a je tažen nahoru a udržován lanem navijáku, viz oddíl 5.1.2. Horní konec stavebního výtahu tvoří hlavová kladka (20/1), viz oddíl 5.1.3. Pro podepření na střeše, příp. upevnění na fasádovém lešení slouží standardní uložení. Obrázek 20 Stavební výtah
5.1.1 Základní prvek Hlavní konstrukční součásti základního prvku jsou naviják (21/4) a elektromotor (21/2). Tyto součásti jsou integrovány v trubkové kostře z pozinkovaných ocelových trubek. Elektromotor je jednofázový motor na střídavý proud o výkonu 0,75 kW. Elektrické připojení je provedeno přes elektrickou zásuvku CEE (21/1), na kterou je připojen kabel adapteru. Elektromotor pohání naviják přes nastavitelnou třecí brzdu. Schéma zapojení elektrického zařízení se nachází v příloze 1. Na bubnu navijáku je navinuto lano navijáku. Obrázek 21 Základní prvek
Nº 290919
19
Koncový spínač (21/5) pro vypnutí ve spodní poloze je pevně přišroubován na základním prvku. Tento spínač vypíná elektromotor při dosažení spodní polohy. Do příčné trubky (21/6 a 22/2), do obou jejich otvorů se upínají pojezdová kolečka (22/1). Použitím pojezdových koleček je možné se stavebním výtahem snadno manévrovat (pojíždět). Provozování stavebního výtahu s namontovanými pojezdovými kolečky je zakázáno. Obrázek 22 Pojezdová kolečka Dálkové ovládání (23/1) je vyrobeno z plastu odolného proti rázům. Je připojeno pomocí připojovacího kabelu přímo na připojovací skříňku elektromotoru. Nouzový vypínač (Not-Aus) (23/2) vypíná při zmáčknutí zdroj napětí ve všech pólech. Zůstává aretovaný ve zmáčknuté poloze a může být otáčením znovu uvolněn. Pomocí obou tlačítek (23/3 a 4) se pojíždí nahoru, příp. dolů s prostředkem pro uložení břemene. (23/3) pojezd prostředkem pro uložení břemene nahoru (23/4) pojezd prostředkem pro uložení břemene dolů Obrázek 23 Dálkové ovládání
5.1.2 Vozík Vozík (24/1) je veden pomocí plastových kladek (24/2) po podélných trubkách konstrukčního prvku (24/5). Boční úhelníkové plechy (24/3) slouží k uchycení různých součástí vybavení a příslušenství. Upevnění se provádí pomocí rychloupínacích spojek nebo přišroubováním. Lano navijáku je zavěšeno na zabezpečení proti pádu (24/4), viz oddíl 2.9.3. Obrázek 24 Vozík
Nº 290919
20
5.1.3 Hlavová kladka Hlavová kladka (25/3) se nasadí na nejvyšší konstrukční prvek (25/1). Zajištění se provádí pomocí rychloupínací spojky (25/2). Lano navijáku je vedeno přes lanovou kladku (25/4), která se nachází v hlavovém dílu (hlavové kladce). Pomocí hlavové kladky je možné používat stavební výtah se „samozdvíhacím přípravkem“, tj. lano navijáku je z hlavové kladky vyvedeno a připevněno k opěrnému ložisku na budově. Navíjením lana navijáku je stavební výtah vytahován nahoru k opěrnému ložisku. Obrázek 25 Hlavová kladka
6
MONTÁŽ A FUNKCE
6.1
Bezpečnostní směrnice pro montáž
• • • • • •
Montáž smí být prováděna pouze vhodným personálem podle pokynů v oddíle 1.6. Montáž musí být prováděna pod vedením osoby pověřené provozovatelem (podnikatelem). Při montáži je vedoucí osoba odpovědna za to, že budou používány pouze bezvadné konstrukční součásti. Poškozené konstrukční součásti nesmí být používány. Pro montáž smí být používány pouze konstrukční součásti, které firma ZARGES GmbH & Co. KG schválila pro stavební výtah 150 ST. Vestavba jiných konstrukčních součástí je zakázána. V místech nakládání od výšky pádu 2,00 m a vyšší musí být namontována zařízení, která zabrání zřícení osob, které tam pracují. Zařízení musí být provedena tak, aby bylo možné stavební výtah bezpečně nakládat a vykládat. Madla zábradlí musí mít výšku 1,00 m. U míst nakládání na střeše jsou nutná zařízení pro ochranu osob před pádem, jestliže: − činí výška pádu více než 5,00 m nebo −
činí výška pádu více než 5,00 m, sklon střechy je větší než 20° a místo nakládání je vzdáleno od pádové hrany méně než 2,00 m.
Nº 290919
21
•
Na místech nakládání a na pojezdové dráze výtahu nesmí vyčnívat žádné překážky nebo předměty, na kterých by mohlo dopravované břemeno zůstat viset nebo by mohlo být zdviženo z přepravní plošiny.
•
Všechna místa nakládání musí být zajištěna výstražným označením ... a zvláštním označením „Pozor stavební výtah“.
•
Spodní místo nakládání musí být provedeno tak, aby byla oblast ohrožení až na přístup uzavřena.
•
Pokud existuje možnost, že je spodní místo nakládání ohroženo padajícími předměty, tak musí být přístup a místo nakládání zabezpečeno vhodným zastřešením.
•
Stavební výtah musí být postaven stabilně. Opěry, příp. upevnění musí být namontovány podle pokynů v oddíle 4.4.1. Podloží musí být zvoleno nebo upraveno tak, aby se stavební výtah nemohl probořit.
•
Mezi prostředkem pro uložení břemene (plošina, výklopný kbelík) a pracovišti nebo dopravními cestami musí být udržován odstup minimálně 0,4 m.
•
Při montáži a nastavování stavebního výtahu musí být personál zajištěn proti pádu.
•
Při nastavování stavebního výtahu musí být prostředek pro uložení břemene ve spodní poloze a odpojeno připojení k elektrické síti. Připojení k elektrické síti musí být zajištěno proti opětovnému zapnutí.
•
Připojení k elektrickému napájení musí být provedeno přes přívod elektřiny na staveniště, který je vybaven ochranným vypínačem proti chybnému proudu. Ochranný vypínač proti chybnému proudu musí reagovat při chybném proudu ≤ 30 mA.
•
Stavební výtahy s prošlou kontrolou prováděnou podle bezpečnostních předpisů nesmí být montovány, i když je stavební výtah zjevně v dobrém stavu.
6.2
Bezpečnostní směrnice pro provoz
•
Je zakázána doprava osob na stavebním výtahu.
•
Je zakázáno vstupovat na prostředek pro uložení břemene i při nakládání a vykládání.
•
Nesmí být překročena užitečná hmotnost 150 kg.
•
Před uvedením do provozu po montáži musí vedoucí pracovník zkontrolovat řádný stav a správnou montáž stavebního výtahu. Stavební výtah nesmí být provozován s vadnými součástmi.
•
Při kontrole funkce před zahájením práce se musí obzvláště zkontrolovat funkce koncových spínačů, lano navijáku a funkce zařízení zabezpečení proti pádu.
Nº 290919
22
•
Kontrola funkce se musí provádět před začátkem každé pracovní směny. Při střídání směny musí být zjištěné nedostatky nahlášeny střídajícím pracovníkům.
•
Stavební výtah nesmí být provozován, jestliže není vyloučené ohrožení jiných osob.
•
Stavební výtah nesmí být provozován s namontovanými pojezdovými kolečky.
•
Obsluhu dálkového ovládání smí provádět pouze osoba pověřená provozovatelem (podnikatelem).
•
Osoba pověřená obsluhou výtahu je zodpovědná za to, že při pracovních přestávkách bude přerušeno napájení stavebního výtahu elektrickým proudem a zajištěno proti opětovnému zsapnutí. Při pracovních přestávkách musí být prostředek pro uložení břemene spuštěn do spodní polohy.
•
Do nouzových koncových zařízení (mechanické narážky) se nesmí během provozu najíždět, proto musí být horní koncový spínač odpovídajícím způsobem nastaven.
•
Obsluha výtahu musí během pojezdu sledovat prostředek pro uložení břemene. To platí při pojezdu s břemenem a při jízdě bez nákladu. Jestliže není možné sledovat jízdu prostředku pro uložení břemene po celou montážní délku stavebního výtahu, musí provozovatel (podnikatel) zajistit zařízení, která umožní přesné najetí do místa nakládání. Tato dodatečná zařízení nejsou nutná, když existuje pouze jedno místo nakládání a zastavení prostředku pro uložení břemene je řízeno koncovým spínačem.
•
Provozovatel (podnikatel) musí zajistit zařízení, která umožňují bezvadné dorozumívání mezi stanovištěm obsluhy výtahu a místy nakládání. Takováto zařízení mohou být např. rádiová spojení. Jsou-li jako metoda dorozumívání používány signály, tak tyto signály musí být dohodnuty mezi osobou zajišťující navádění a obsluhou výtahu před zahájením práce. Osoba zajišťující navádění nesmí být během pojezdu prostředku pro uložení břemene zaměstnávána jinými pracemi.
•
Dopravované břemeno musí být na prostředku pro uložení břemene upevněno tak, aby byl vyloučen pád břemene nebo jeho posunutí.
•
Neskladná břemena musí být dopravována vhodnými prostředky pro uložení břemene, viz oddíl 4.1.2.
•
Zabezpečení proti pádu na místech nakládání nesmí být během provozu odstraňována. Výjimka je dovolena pouze tehdy, když je otevírání nutné pro nakládání a vykládání. Případně musí být vykládací konec zabezpečen proti zřícení pomocí zajišťovacího mechanizmu.
•
Při pojezdu prostředku pro uložení břemene je nutné dbát na to, aby nedošlo k protažení lana. K protažení (prověšení) lana dochází, když prostředek pro uložení břemene zůstane při spouštění viset a naviják dále odvíjí lano.
Nº 290919
23
6.3
První uvedení do provozu
Stavební výtah je dodán se svými konstrukčními součástmi uložen na dřevěné paletě, zajištěný stahovací páskou. Všechny konstrukční součásti musí být zkontrolovány na jejich stav a úplnost. V případě nedostatků musí být informována firma ZARGES GmbH & Co. KG. U všech bezpečnostních zařízení musí být zkontrolována funkčnost. Obalový materiál musí být likvidován podle platných předpisů pro ochranu životního prostředí.
6.4
Základní montáž
Všechny konstrukční součásti a také použité součásti příslušenství je nutné před zahájením montáže vyložit a zkontrolovat. Poškozené konstrukční součásti nesmí být používány. Stavební výtah je nutné kompletně smontovat předtím, než bude zdvižen. Dosedací plocha pro stavební výtah musí být dimenzována pro zatížení 250 kg. 1. Najeďte se stavebním výtahem na místo instalace. Obrázek 26 Demontáž lanové spojky 2. Demontujte lanovou spojku (26/1) lana navijáku (26/2) na základním prvku (26/3). Lano navijáku musí být přitom udržováno natažené druhou osobou. Lanovou spojku upevněte na základní prvek. 3. Nasaďte konstrukční prvek (27/1) v délce 1 m nebo 2 m, jak je ukázáno na obrázku 27, na základní prvek. 4. Zajistěte jejich spojení pomocí rychloupínacích spojek (27/2). Obrázek 27 Nasazení konstrukčního prvku
Nº 290919
24
5. Nasaďte vozík (28/1), jak je ukázáno na obrázku 28, na nasazovací rám. Přitom musí zabezpečení proti pádu (28/2) ukazovat ke špičce stavebního výtahu. 6. Namontujte další konstrukční prvky, jak jsou popsány v pracovních krocích 3 a 4, až je dosaženo požadované montážní výšky. Maximální montážní délka činí 15 m. Obrázek 28 Nasazení vozíku Předpokládá-li se položení stavebního výtahu na střechu, tak je nutné zabudovat ohybový prvek (příslušenství) do toho místa konstrukčních prvků, kde se nachází přechod ke střeše, viz oddíl 6.5. Při volbě konstrukčních prvků je nutné volit kombinaci prvků v délce 1 m a 2 m, aby se dosáhlo montážní délky k ohybovému prvku. Při této variantě montáže je nutné dbát také na úhel montáže výtahu. 7. Horní konec stavebního výtahu tvoří hlavová kladka (29/2). Zasuňte hlavovou kladku na konstrukční prvek až na doraz a zajistěte ji na příčníku konstrukčního prvku pomocí rychloupínací spojky (29/1). Obrázek 29 Montáž hlavové kladky 8. Namontujte horní koncový spínač (30/2) na konstrukční prvek v blízkosti hlavové kladky. Přitom musí dotyk (30/1) koncového spínače ukazovat k základnímu prvku. Přesné nastavení koncového spínače musí být provedeno při uvádění do provozu. 9. Nainstalujte kabel koncového spínače k základnímu prvku. Připojte konektor do zelené zásuvky na základním prvku.
Obrázek 30 Montáž horního koncového spínače
Nº 290919
25
10. Připojte kabel adapteru na stavební výtah a připojte zdroj napětí. Při volbě zdroje napětí dbejte na bezpečnostní směrnice, příp. na technické údaje. 11. Natáhněte lano navijáku, druhou osobou nechejte zmáčknout tlačítko na dálkovém ovládání, lano navijáku se odvíjí z bubnu. 12. Lano navijáku provlékněte skrze konstrukční prvky až k hlavové kladce. Na hlavové kladce provlékněte lano navijáku zespodu mezi plechovými třmeny (31/1) a lanovou kladkou (31/2) tak, jak je ukázáno na obrázku 31. Obrázek 31 Nasazení hlavové kladky Je-li plánováno zdvižení stavebního výtahu nahoru pomocí samozdvíhacího přípravku, tak před pracovním krokem 13 proveďte činnosti uvedené v oddílu 6.15. 13. Lano navijáku veďte nahoře na konstrukčních prvcích až k vozíku. Vyjměte zajišťovací závlačku (32/3) na čepu (32/1) a čep vyjměte ze zařízení pro zabezpečení proti pádu. 14. Zavěste očnici lana (32/2) s čepem na zařízení pro zabezpečení proti pádu a čep opět zajistěte pomocí zajišťovací závlačky. Obrázek 32 Zavěšení lana navijáku Lano navijáku nesmí být zavěšeno zkroucené. 15. Standardní uložení (33/3) namontujte na první příčník konstrukčního prvku za hlavovou kladkou tak, jak je ukázáno na obrázku 33. Příčník se musí nacházet mezi vedeními (33/1). Standardní uložení upevněte pomocí objímky (33/2) na konstrukční prvek. Další standardní uložení jsou nutná podle oddílu 4.4.1 s ohledem na montážní délku. Obrázek 33 Montáž standardního uložení Nº 290919
26
16. Stavební výtah nadzvedněte rukou nebo vytáhněte nahoru pomocí samozdvíhacího přípravku a příp. zajistěte lanem. Doporučujeme pro zdvíhání použít funkce samozdvíhání, viz oddíl 6.15. 17. Případně demontujte pojezdová kolečka ze základního prvku, aby stavební výtah stál na příčné trubce základního prvku. Zkontrolujte, zda je stání výtahu bezpečné.
6.5
Montáž ohybového prvku (příslušenství)
1.
Nasaďte ohybový prvek (34/1) na konstrukční prvek výtahu a zajistěte jej pomocí rychloupínací spojky (34/5).
2.
Nastavení ohybového prvku se provádí otáčením stavěcích matek (34/4). Nastavení se provádí teprve po zdvižení a položení výtahu na střechu. Další montáž může být prováděna pomocí konstrukčních prvků dlouhých 1 m a 2 m, viz oddíl 6.4. Obrázek 34 Montáž ohybového prvku
Položení a instalace lana navijáku 3.
Lano navijáku (35/1) protáhněte skrze třmen (35/2) přes vodicí lanovou kladku (35/3) až k hlavové kladce.
4.
Položte lano navijáku (34/3) nahoře přes plastové kladky (34/2) na ohybovém prvku.
Obrázek 35 Instalace lana navijáku
Nº 290919
27
2 6.6 Montáž univerzální plošiny 1.
Zdvihněte univerzální plošinu (36/2) pomocí dvou osob na vozík výtahu.. Zajistěte na obou stranách a rovněž nahoře a dole pomocí rychloupínacích spojek (36/1 a 3).
Obrázek 36 Montáž univerzální plošiny
6.7
Montáž zásuvných bočních stěn (příslušenství)
1.
Zasuňte boční stěny (37/3) po stranách až na doraz do požadované polohy (prodloužení nebo uzavření) v univerzální plošině.
2.
Zajistěte boční stěny nahoře a dole (37/ 1 a 2) pomocí rychloupínacích spojek na univerzální plošinu.
Obrázek 37 Montáž bočních stěn
6.8
Montáž korby na cihly (příslušenství)
1.
Zasuňte příčnou trubku (38/1) nahoře do čtyřhranné trubky univerzální plošiny a zajistěte ji pomocí rychloupínací spojky (38/2).
2.
Zavěste mřížku z drátěného pletiva (38/3) nahoře do příčné trubky.
3.
Zasuňte spodní uložení (38/4) na obou stranách dole do čtyřhranné trubky univerzální plošiny a zajistěte na obou stranách pomocí rychloupínací spojky (38/5). Obrázek 38 Montáž korby na cihly
Nº 290919
28
6.9
Montáž přestavitelné podpěry (příslušenství)
1.
Demontujte rychloupínací spojky dole na univerzální plošině na obou stranách.
2.
Univerzální plošinu nadzvedněte a namontujte přestavitelné podpěry sklonu tak, jak je ukázáno na obrázku 39. Zajistěte vždy nahoře a dole pomocí rychloupínacích spojek (39/1 a 3).
3.
Nastavení úhlu náklonu se provádí přestavením rychloupínacích spojek (39/2). Obrázek 39 Montáž přestavitelných podpěr náklonu Vždy musí být namontovány obě přestavitelné podpěry, provoz pouze s jednou podpěrou je zakázán.
6.10 Montáž podpěry hlavy (příslušenství) Standardní uložení je namontováno tak, jak je popsáno v oddíle 6.4. 1.
Postavte podpěru hlavy (40/1) pod standardní uložení.
2.
Zajistěte spojení ke standardnímu uložení na obou stranách pomocí zajišťovacích šroubů (40/2).
Obrázek 40 Montáž podpěry hlavy
3.
Upevněte opěru (40/4) na nasazovacím rámu (40/3) a zajistěte ji na podpěře hlavy pomocí zajišťovacích šroubů.
4.
Nastavení výšky a úhlu se provádí zasunováním trubek do sebe. Pevné nastavení trubek se provádí pomocí šroubů s okem (40/5 a 6).
Nº 290919
29
6.11 Montáž výklopného kbelíku (příslušenství) Při použití výklopného kbelíku se samočinným vyprazdňováním přes hlavovou kladku musí být ohybový prvek nastaven na úhel 30-35°. 1.
Případně demontujte univerzální plošinu.
2.
Namontujte dorazy (41/2 a 3) na konstrukční prvek tak, jak je ukázáno na obrázku 41.
3.
Spusťte vozík na dorazy. Obrázek 41 Montáž dorazů
Lano navijáku nesmí zůstat napnuto, příp. se dále odmotávat. 4.
Demontujte lano navijáku (42/2) na zařízené pro zabezpečení proti pádu.
5.
Vyšroubujte čtyři upevňovací šrouby (42/1) na obou stranách a sejměte příčnou traverzu (42/3).
Obrázek 42 Demontáž příčné traverzy
Nº 290919
30
6.
Pomocí druhé osoby nasaďte uchycení výklopného kbelíku (43/2) na vozík.
7.
Zasuňte mezidesku (43/1) mezi vozík a uchycení výklopného kbelíku, až mezideska dolehne na vozík.
Obrázek 43 Montáž uchycení výklopného kbelíku 8.
Existující čtyři upevňovací šrouby M10 zasuňte zevnitř do otvorů zobrazených na obrázku 44. Pro zašroubování použijte podložky a nové samosvorná matice. Upevňovací šrouby pouze lehce dotáhněte tak, aby mezera „A“ činila cca. 1 mm. Upevňovací šrouby nedotahujte napevno.
Obrázek 44 Upevnění mezidesky
Nº 290919
31
9.
Vyjměte zajišťovací závlačku (45/3) na čepu (45/1) a čep vyjměte ze zařízení pro zabezpečení proti pádu.
10. Zavěste očnici lana (45/2) s čepem na zařízení pro zabezpečení proti pádu a čep opět zajistěte pomocí zajišťovací závlačky. Lano navijáku nesmí být zavěšeno zkroucené.
Obrázek 45 Upevnění mezidesky 11. Demontujte dorazy (41/2 a 3) pod vozíkem. Jelikož lano navijáku není podle okolností napnuto, může dojít při povolení dorazů k poklesnutí vozíku dolů. --> Nebezpečí pohmoždění 12. Namontujte dorazy (46/1) na základní prvek tak, jak je ukázáno na obrázku 46.
Obrázek 46 Přestavení dorazů 13. Spusťte vozík dolů až ke spodnímu dorazu. 14. Zavěste výklopný kbelík (47/1) do uchycení výklopného kbelíku (47/2). Obsluha výklopného kbelíku je popsána v oddíle 6.16.2.
Obrázek 47 Zavěšení výklopného kbelíku Nº 290919
32
6.12 Montáž přepravní plošiny (příslušenství) 1.
Zasuňte levou sestavu tyčí (48/4), jak je ukázáno na obrázku 48, do univerzální plošiny až na doraz.
2.
Nasaďte horní příčnou trubku (48/1), jak je ukázáno na obrázku 48, na levou sestavu tyčí tak, aby šrouby s okem ukazovaly k plošině.
3.
Namontujte spodní příčnou trubku (48/3) tak, jak je popsáno v pracovním kroku 2.
4.
Zasuňte pravou sestavu tyčí (48/2), jak je ukázáno na obrázku 48, do univerzální plošiny a do příčné trubky až na doraz.
5.
Pevně dotáhněte čtyři šrouby s okem na příčníky.
Obrázek 48 Montáž přepravní plošiny
Obsluha přepravní plošiny je popsána v oddíle 6.16.3.
6.13 Montáž podpěry (příslušenství) Počet potřebných podpěr je uveden v oddíle 4.4.1. 1.
Namontujte standardní podpěru (49/1) na místo určené pro podepření, viz oddíl 6.4 pracovní krok 15.
2.
Postavte podpěru (49/2) s úhlem 90° pod standardní uložení a zakotvěte ji na zemi, příp. na opěrné ložisko v okenním výřezu nebo stěně. Zajistěte obě trubky podpěry pomocí pojistných třmenů.
Obrázek 49 Montáž podpěry Opěrné ložisko musí být dimenzováno pro zatížení 150 kg.
Nº 290919
33
6.14
Vertikální montáž stavebního výtahu
6.14.1 Montáž na fasádové lešení 1.
Stavební výtah sestavte na zemi pro požadovanou výšku a postavte jej. Zajistěte přitom stavební výtah proti pádu.
2.
Připevněte konstrukční prvky (50/1) ve vzdálenostech 2 m a na horním konci na stojky lešení pomocí dvojitých třmenů (příslušenství). Fasádové lešení musí být schopné zachytit zatížení stavebního výtahu s nákladem. Obrázek 50 Fasádové lešení
6.14.2 Montáž na okenní otvor 1.
Stavební výtah sestavte na zemi pro požadovanou výšku a postavte jej. Zajistěte přitom stavební výtah proti pádu. Při sestavování dbejte na to, aby byly namontovány standardní podpěry (51/3) po celé montážní délce v odstupech po 4 m a jedna nahoře.
2.
Nasaďte držák lešení (51/1) do výřezu okna a připevněte standardní podpěru pomocí dvou dvojitých třmenů (51/2) na držák lešení. Podpěra musí být schopna zachytit zatížení stavebního výtahu s nákladem. Obrázek 51 Okenní otvor
6.14.3 Montáž na okenní otvor v pravém úhlu 1.
Stavební výtah sestavte na zemi pro požadovanou výšku a postavte jej. Zajistěte přitom stavební výtah proti pádu. Při sestavování dbejte na to, aby byly namontovány standardní podpěry (52/5) po celé montážní délce v odstupech po 3 m a jedna nahoře.
2.
Nasaďte držák lešení (52/1) do výřezu okna.
Obrázek 52 Montáž v pravém úhlu
Nº 290919
34
3.
Sestavte další lešeňové trubky (52/2 a 3) (Ø 48,3 mm), jak je ukázáno na obrázku 52, do trojúhelníku.
4.
Namontujte standardní podpěru na trubku lešení pomocí dvou dvojitých třmenů (52/4). Konstrukce musí být schopná zachytit zatížení stavebního výtahu s nákladem.
6.15 Použití samozdvíhacího přípravku 1.
Případně namontujte pojezdová kolečka na základní prvek.
2.
Lano navijáku (53/3) neprovlékejte skrze horní plechový třmen (53/2), nýbrž jej vytáhněte svisle a uvažte jej na vhodný úvazový bod v oblasti střechové hrany nebo střešního trámu. Úvazový bod musí být dimenzován tak, aby mohl zachytit zatížení 150 kg. Obrázek 53 Samozdvíhací přípravek
3.
Při uvazování lana navijáku (54/3) např. přetáhněte lano okolo střešního trámu (54/4) a upevněte je pomocí lanové spojky (54/2). Šroub (54/1) lanové spojky musí být zcela zašroubován.
4.
Na dálkovém ovládání zmáčkněte tlačítko pro navíjení lana. Stavební výtah je zdvíhán navíjením lana navijáku na buben. Během vytahování přesně pozorujte stavební výtah a případně do procesu zasáhněte. Obrázek 54 Zavěšení lana navijáku
5.
Stavební výtah vytáhněte až do požadovaného místa. Demontujte pojezdová kolečka a zkontrolujte, zda výtah stojí bezpečně.
6.
Případně nastavte ohybový prvek na úhel střechy, viz oddíl 6.5.
Nº 290919
35
6.16 Provoz stavebního výtahu 6.16.1 Doprava břemene 1.
Naložte prostředek pro uložení břemene. Náklad musí být upevněn tak, aby bylo vyloučeno jeho vypadnutí nebo uvíznutí. Provozovatelem (podnikatelem) pověřená osoba je zodpovědná za řádné naložení nákladu. Dále je dovoleno pouze této osobě ovládání stavebního výtahu.
Doprava břemene nahoru 2.
Zmáčkněte tlačítko (55/3) na dálkovém ovládání (55/1). Při uvolnění tlačítka se pohyb prostředku pro uložení břemene okamžitě zastaví. Dojde-li při výjezdu výtahu k najetí do horního koncového spínače, pak je možný pohyb prostředku pro uložení břemene pouze dolů.
Obrázek 55 Dálkové ovládání Spouštění břemene 3.
na dálkovém ovládání. Při uvolnění tlačítka se pohyb Zmáčkněte tlačítko (55/4) prostředku pro uložení břemene okamžitě zastaví. Dojde-li při sjezdu výtahu k najetí do spodního koncového spínače, pak je možný pohyb prostředku pro uložení břemene pouze nahoru. Během pohybu prostředku pro uložení břemene je nutné jej neustále pozorovat a v případě vzniku nebezpečné situace musí být ihned zmáčknuto tlačítko nouzového vypínání (Not-Aus) (55/2). Stavební výtah smí být opět uveden do provozu teprve po odstranění nebezpečí.
Při navíjení lana na buben navijáku kontrolujte ukládání vrstev lana, abyste mohli zabránit vzniku smyček nebo uzlů. Při nesprávně navinutém laně na buben je nutné lano zcela odvinout a znovu je navinout při lehkém napínání lana.
Nº 290919
36
6.16.2 Obsluha výklopného kbelíku (příslušenství) Příprava horního vykládacího místa 1.
Namontujte koncový spínač (56/2) na trubku hlavové kladky tak, aby dotyk koncového spínače ukazoval směrem ke konstrukčnímu prvku. Přitom musí být koncový spínač namontován tak, aby vytahované uchycení výklopného kbelíku (56/1), příp. vozík (56/3), nenajel do mechanické zarážky.
Obrázek 56 Nastavení koncového spínače Spodní místo nakládání 2.
Při spouštění výklopného kbelíku najede vozík (57/1) na zarážku. Uchycení výklopného kbelíku (57/2) pojíždí ve vozíku o cca. 100 mm dále dolů a zmáčkne, předtím než výklopný kbelík dosáhne země, dotyk koncového spínače (57/3).
Obrázek 57 Spodní místo nakládání
6.16.3 Obsluha přepravní plošiny (příslušenství) 1.
Uvolněte šrouby s okem na obou držácích (58/1) a držáky vytáhněte tak daleko, aby mohl být přepravovaný náklad (např. sádrokartonová deska) vložena mezi držáky.
2.
Přepravovaný náklad postavte na uložení (58/2) na spodním konci přepravní plošiny a opřete o sestavu tyčí.
3.
Držáky stáhněte tak daleko k sobě a pootočte, až pevně dolehnou na přepravovaný náklad. Obrázek 58 Přepravní plošina
Nº 290919
37
Přepravovaný náklad musí být upevněn držáky tak, aby byl při dopravě vyloučen pohyb nákladu. Dopravní trasa musí být zvolena tak, aby bylo vyloučeno uvíznutí přepravovaného nákladu.
Maximální šířka přepravovaného nákladu činí 1,40 m.
Při větru je nutné zastavit dopravu desek kvůli velké ploše vystavené působení větru. Provozovatelem (podnikatelem) obsluhou pověřená osoba je zodpovědná za to, že při výskytu větru nebude vůbec používána přepravní plošina nebo její použití bude ihned přerušeno.
6.16.4 Obsluha nouzového spínače (Not-Aus) V případě vzniku nebezpečné situace musí být ihned zmáčknuto tlačítko nouzového vypnutí (Not-Aus) na dálkovém ovládání. Tím jsou ihned přerušeny elektrické funkce stavebního výtahu. V případě vzniku nouzové situace, která je podmíněna stavebním výtahem, smí být provoz opět zahájen teprve po odstranění příčiny (iniciátora) nouzové situace. Nebyla-li nouzová situace způsobena stavebním výtahem, nýbrž jinými vlivy, tak může být provoz opět zahájen po vyjasnění situace vytažením nouzového vypínače (Not-Aus).
6.17 Odstavení z provozu 6.17.1 Odstavení z provozu při přestávce v práci 1.
Prostředek pro uložení břemene spusťte do spodní polohy, viz oddíl 6.16.1.
2.
Vytáhněte připojovací kabel stavebního výtahu ze zdroje napětí. Připojení zdroje napětí, pokud je to možné, uzamkněte, aby se zabránilo použití nepovolanou osobou.
6.17.2 Demontáž stavebního výtahu 1.
Prostředek pro uložení břemene spusťte do spodní polohy, viz oddíl 6.16.1.
2.
Demontujte všechny namontované díly na vozíku.
3.
Při použití ohybového prvku musí být povoleny stavěcí matice, viz oddíl 6.5.
4.
Je-li plánováno provedení demontáže pomocí samozdvíhacího přípravku, pak je nutné provést analogicky úkony uvedené v oddíle 6.15.
Nº 290919
38
5.
Demontáž probíhá analogicky v obráceném pořadí k montáži, viz oddíl 6.4.
6.
Jednotlivé díly mohou být zabaleny tak, jak je ukázáno na obrázku 59.
7.
Jednotlivé díly zajistěte upínacím pásem (59/1).
Obrázek 59 Zabalení jednotlivých dílů
7
VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD A ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH
Oddíl vyhledávání závad obsahuje pouze poruchy a případy chybné obsluhy, které mají být odstraněny obsluhou, poruchy přesahující tento rámec musí být odstraněny pouze kvalifikovanými pracovníky. Vyhledávání závad se provádí pomocí tabulky pro vyhledávání závad. Pro vymezení poruchy, musí být nejprve ve sloupci Závada určeno odpovídající chybné chování stavebního výtahu. Ve sloupci Příčina jsou uvedeny důvody poruchy. Ve sloupci Odstranění jsou uvedena nezbytná opatření, která jsou nutná pro odstranění poruchy. Není-li možné chybu odstranit opatřeními, které jsou uvedeny ve sloupci Odstranění, tak musí být povoláni kvalifikovaní pracovníci.
7.1
Bezpečnostní ustanovení
•
Platí všechna bezpečnostní ustanovení uvedená v oddílech 2, 6.1 a 6.2.
•
Vyhledávání závad provádí provozovatelem (podnikatelem) pověřená osoba. Ostatní osoby mohou pomáhat pod vedením obsluhy.
•
Obsluha však nesmí otevírat elektrické zařízení výtahu. Tyto práce jsou určeny pro kvalifikované pracovníky.
•
Při vyhledávání závad musí být stále zajištěna bezpečnost na stavebním výtahu a v jeho okolí.
•
Je-li nutné vyhledávat závadu na stavebním výtahu, když se prostředek pro uložení břemene nenachází ve spodní poloze, nesmí obsluha a jiné osoby stát v oblasti prostředku pro uložení břemene. S výjimkou, že je prostředek pro uložení břemene zajištěn proti náhodnému sjetí odpovídajícími opatřeními.
Nº 290919
39
7.2
Vyhledávání závad
Závada Lano navijáku se neodvíjí a nenavíjí
Příčina Je zmáčknut nouzový vypínač (Not-Aus)
Odstranění Vytáhněte nouzový vypínač (NotAus)
Není připojen nebo zapnut zdroj napětí
Připojte, příp. zapněte zdroj napětí nebo jej zkontrolujte pomocí jiného spotřebiče
Konektory obou koncových spínačů nejsou zasunuty do zásuvek Lano navijáku se odvíjí, Není zasunut konektor spodního ale nenavíjí koncového spínače Lano navijáku se navíjí, Není zasunut konektor horního ale neodvíjí koncového spínače Motor běží, břemeno Prostředek pro uložení břemene je nevyjíždí nahoru, příp. silně přetížen prostředek pro uložení břemene samo o sobě Nastavení třecí brzdy je příliš klesá volné Prostředek pro uložení Prostředek pro uložení břemene je břemene jede příliš přetížen pomalu nahoru Je použit prodlužovací kabel s příliš malým průřezem Při sjíždění zůstává Chybně nastavený úhel sklonu vozík viset na ohybovém prvku
Konektory řádně připojte
Konektory řádně připojte Konektory řádně připojte Snížit zatížení
Nastavte třecí brzdu, viz oddíl 8.5 Snižte zatížení
Použijte jiný prodlužovací kabel, viz oddíl 4.4 Nastavte úhel sklonu minimálně 25° Tabulka 4
8
ÚDRŽBA
Oddíl údržby zahrnuje všechny práce údržby a péče, které je nutné na stavebním výtahu provádět. Pečlivá údržby stavebního výtahu zaručuje velkou provozní bezpečnost a zvyšuje životnost zařízení. Při nedodržení prací údržby nebo při použití jiných náhradních dílů než originálních zaniká nárok na záruku vůči firmě ZARGES GmbH & Co. KG.
Nº 290919
40
8.1
Bezpečnostní ustanovení
Údržba, čištění a ošetřování stavebního výtahu smí být prováděno pouze tehdy, když je výtah rozložený (mimo nastavování třecí brzdy) a když je odpojen zdroj napětí. Při nastavování třecí brzdy je zakázáno se zdržovat pod zdviženým prostředkem pro uložení břemene, ledaže je vozík zajištěn odpovídajícími opatřeními proti náhodnému sjetí. Údržba smí být prováděna pouze zaškoleným personálem, viz oddíl 8.2. Jsou-li při údržbě a ošetřování zjištěna poškození, tak smí být stavební výtah opět uveden do provozu teprve po odstranění těchto závad. Opravy smí být prováděny pouze kvalifikovaným personálem. Všechny zbytkové materiály a odpady po údržbě a opravách musí být likvidovány podle platných předpisů na ochranu životního prostředí.
8.2
Požadavky na personál
Obsluha Obsluha smí provádět pouze čištění a ošetřování stavebního výtahu. Kvalifikovaný personál Kvalifikovaný personál je zaškolený personál, který je schopen na základě technického odborného vzdělání zjišťovat na stavebním výtahu závady a poškození a provádět údržbu a opravy v dané odborné oblasti (mechanická část, elektrická část).
8.3
Čištění stavebního výtahu Před zahájením čištění musí být odpojen zdroj napětí od stavebního výtahu.
V případě použití zařízení pro čištění proudem páry pro čištění stavebního výtahu nesmí být proud páry namířen na konstrukční součásti elektrického zařízení.
Je zakázáno čištění stavebního výtahu hořlavými kapalinami.
Umývání stavebního výtahu se smí provádět pouze na k tomu určených místech (odlučovače oleje, lapače tuků). Nº 290919
41
Čištění zvedací pracovní plošiny lze provádět vodou s přidáním běžných čisticích prostředků. Dbejte přitom na to, aby do elektrického zařízení nevnikla žádná voda.
8.4
Plán údržby
Při provádění údržby je nutné zohlednit práce s předchozí lhůtou provádění, např. je-li prováděna roční údržba, je nutné také provést práce údržby pro půlroční, měsíční a před každým uvedením do provozu intervaly. Interval údržby Před každým uvedením do provozu
Měsíčně
Ročně
Podle potřeby
Místo údržby Nouzový vypínač (Not-Aus)
Činnost Kontrola funkce
Provádí Obsluha
Poznámka 6.16.4
Koncový spínač
Kontrola funkce
Obsluha
--
Jednotlivé díly stavebního výtahu Lano navijáku
Kontrola stavu a funkce
Obsluha
--
Stav, čištění
Obsluha
8.6
Pohyblivé součásti Celý stavební výtah
Čištění, naolejování Kontrola podle bezpečnostních předpisů BGV D 7 § 45 Nastavení
Obsluha
Motorový olej
Znalec
9
Obsluha
8.5
Třecí brzda
Tabulka 5
8.5
Nastavení třecí brzdy
Pro nastavení třecí brzdy je nutné stavební výtah smontovat a vyjet s prostředkem pro uložení břemene cca. 1 m nahoru. 1.
Zajistěte prostředek pro uložení břemene proti sjetí.
2.
Naložte prostředek pro uložení břemene zátěží 150 kg. Nástroj pro nastavení třecí brzdy se nachází na elektromotoru pod připojovací skříňkou.
3.
Vyjměte plastovou zátku (60/1) ze skříně motoru. Obrázek 60 Nastavení třecí brzdy
fest = utáhnout lösen = uvolnit Nº 290919
42
4.
Otáčejte stavěcí maticí (60/2) ve směru hodinových ručiček (směr „-“), tím se třecí brzda uvolňuje, až začne prostředek pro uložení břemene klesat. Otáčejte stavěcí maticí proti směru hodinových ručiček (směr „+“), tím se třecí brzda utahuje, až je klesání zastaveno. Stavěcí matici více neutahujte, protože by se jinak mohl elektromotor při vyjíždění prostředku pro uložení břemene nahoru zablokovat.
8.6
Kontrola a čištění lana navijáku
Lano navijáku zcela odviňte a připevněte je na opěrné ložisko, lano napněte. Lano navijáku zkontrolujte na výskyt následujících závad: • • • • • • • • • • •
silná koroze 10 viditelných zlomených drátů na 250 mm délky nebo 20 viditelných zlomených drátů na 1500 mm délky vývrtkovité deformace tvorba košíků smyčkování drátů uvolňování jednotlivých drátů nebo pramenů uzlíky seškrcení otlačení kučeravé deformace zlomy
Vyskytne-li se jedna nebo více těchto závad na laně navijáku, pak musí být lano vyměněno. Často se vyskytující závady na laně navijáku jsou ukázány na obrázku 61. Lano navijáku čistěte ocelovým kartáčem, nepoužívejte žádné kapalné čisticí prostředky. Tvoří-li se na laně navijáku jediná smyčka (61/1), tak může být dále používáno, takové lano však musí být pravidelně kontrolováno. Pokud by se počet smyček silně zvýšil (61/2), pak musí být lano navijáku ihned vyměněno. Obrázek 61 Lano navijáku
Nº 290919
43
8.7
Výměna lana navijáku
1.
Připojte horní koncový spínač a zdroj napětí na základní prvek.
2.
Zmáčkněte tlačítko, druhá osoba udržuje během odvíjení odvíjející se lano napnuté. Lano navijáku kompletně odviňte z bubnu. V případě závad vyskytujících se na lanu navijáku je nutné toto lano vyměnit, zkracování nebo náhrada částí lana je zakázáno. Smí se používat pouze lano s obj. č. 54063 firmy ZARGES. Lano musí být dlouhé 32 m.
3.
Demontujte z navijáku krycí mřížku a boční plech.
4.
Uvolněte oba přítužné šrouby (62/3) a vytáhněte staré lano (62/2) z upínacího zařízení (62/1).
5.
Nasaďte nové lano navijáku ve stejném směru otáčení do upínacího zařízení a pevně utáhněte oba přítužné šrouby.
6.
Zmáčkněte tlačítko, druhá osoba udržuje během navíjení lano navijáku napnuté. Dbejte na to, aby se vrstvy lana kladly na sebe.
7.
Namontujte krycí mřížku a boční plech.
Obrázek 62 Výměna lana navijáku
8.8
Provozní materiály
Pro stavební výtah nejsou potřebné žádné speciální provozní látky.
8.9
Opravy na stavebním výtahu
Opravy na stavebním výtahu smí být prováděny pouze kvalifikovaným personálem. Jsou-li prováděny opravy na nosných dílech, jako např. svařování na konstrukčních prvcích, tak musí být tyto součásti zkontrolovány znalcem. Při opravách se smí používat pouze originální díly výrobce.
Nº 290919
44
Po opravě smí být stavební výtah uveden do provozu pouze tehdy, když byla zjištěna jeho bezvadná funkce. Přitom musí být opravené oblasti a bezpečnostní zařízení podrobené speciální expertize.
8.10 Náhradní díly Pro stavební výtah je k dispozici katalog náhradních dílů. Katalog má obj. č. 290988. Originální náhradní díly mohou být objednávány u firmy ZARGES GmbH & Co. KG při udání jejich objednacích čísel.
8.11 Revizní kniha Doporučujeme vám vést si revizní knihu. Do revizní knihy mohou být zaznamenávány důležité věci, které se týkají stavebního výtahu. Jsou to např.: • • •
roční kontroly podle bezpečnostních předpisů provedené opravy na podstatných konstrukčních součástech (základní prvek, hlavová kladka) výměna lana navijáku.
Revizní knihu pro stavební výtahy je možné objednat u firmy ZARGES GmbH & Co. KG pod číslem dokumentace 290987.
9
KONTROLA PODLE BEZPEČNOSTNÍCH PŘEDPISŮ
Základem pro provedení kontroly podle bezpečnostních předpisů je BGV D 7 (dříve VBG 35), navíc je nutné použít ZH 1/22. Naviják musí být zkontrolován podle BGV D 8 (dříve VBG 8). Podle bezpečnostních předpisů oborových profesních organizací musí být stavební výtahy minimálně jednou ročně odzkoušeny k tomu speciálně vyškolenou osobou (znalcem). Tato osoba musí mít na základě odborného vzdělání a zkušeností dostatečné znalosti v oblasti stavebních výtahů a musí být natolik zběhlá v příslušných předpisech bezpečnosti práce a ve všeobecně uznávaných pravidlech techniky, aby mohla posoudit stav stavebních výtahů co se týče bezpečnosti práce. Znalec musí odevzdat svou expertízu a posouzení neutrální a neovlivněné osobními, hospodářskými nebo provozními zájmy. Je nutné provést vizuální a funkční kontrolu, přitom musí být všechny konstrukční součásti zkontrolovány na stav a úplnost a rovněž na účinnost bezpečnostních zařízení. Provedení kontroly musí být zaznamenáno jako zkušební nález např. do revizní knihy, minimálně je nutné provést následující záznamy: • •
datum a rozsah kontroly s uvedením ještě neprovedených dílčích kontrol, výsledek kontroly s uvedením zjištěných nedostatků,
Nº 290919
45
• • •
posouzení, zda uvedení do provozu nebo další provoz nestojí v cestě pochybnosti, údaje o nezbytných dodatečných kontrolách a jméno, adresa a podpis zkoušejícího.
Provozovatel (podnikatel) je zodpovědný za dodržování termínů kontrol. Vzetí na vědomí a odstranění zjištěných závad musí být provozovatelem písemně potvrzeno s udáním data ve zkušebním nálezu.
10
ODSTAVENÍ A SKLADOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
Je-li stavební výtah z provozních důvodů odstaven déle než tři měsíce, musí být opatření před, během a po odstávce provedena tak, jak je následně popsáno. Pro odstavení delší než dvanáct měsíců je nutné dodatečná opatření projednat s výrobcem.
10.1 Bezpečnostní ustanovení Musí být dodržována všechna bezpečnostní ustanovení uvedená v oddílech 2, 6.1, 6.2 a 8.1. Během vyřazení z provozu musí být stavební výtah zajištěn proti použití nepovolanými osobami.
10.2 Skladovací podmínky Sklad musí mít dostatečnou únosnost pro hmotnost stavebního výtahu. Sklad musí být vyhřívaný, suchý a dobře větraný.
10.3 Opatření před odstavením zařízení Stavební výtah a lano navijáku důkladně vyčistěte, viz oddíl 8.3 a 8.6. Stavební výtah zakryjte bavlněnou plachtou.
10.4 Opětovné uvedení do provozu po odstavení Stavební výtah eventuálně důkladně vyčistěte. Zkontrolujte funkci bezpečnostních zařízení, viz oddíl 6.16.4. Stavební výtah smontujte podle pokynů v oddíle 6.4 a na následujících stranách. Jsou-li během montáže zjištěny závady, pak smí být výtah uveden do provozu teprve po odstranění těchto závad. Jestliže během odstávky uplynula lhůta pro provedení kontroly podle bezpečnostních předpisů, pak je nutné tuto kontrolu provést před uvedením výtahu do provozu.
Nº 290919
46
Prohlášení o shodě ES ve smyslu Směrnice ES pro stavbu strojů 89/392/EWG, Příloha II A pro typy strojů podle Přílohy IV Směrnice ES o elektromagnetické snášenlivosti 89/336/EWG Směrnice ES „Nízké napětí“ 73/23/EWG Konstrukce stroje Výrobek: Stavební výtah BA 150 ST firmy ZARGES Typové označení: Obj. č. 44407 je vyvinut, zkonstruován a vyroben v souladu s výše uvedenými směrnicemi ES ve výhradní zodpovědnosti firmy ZARGES GmbH & Co. KG. Jsou použity následující harmonizované normy:
DIN EN 292 – Bezpečnost strojů, přístrojů a zařízení DIN EN 349 -- Bezpečnost strojů DIN EN 414 -- Bezpečnost strojů DIN EN 418 -- Bezpečnost strojů DIN EN 60 204.1 – Elektrické vybavení strojů
Pro posouzení výrobku co se týče elektromagnetické snášenlivosti byly použity následující normy:
DIN EN 50081-1 : 1992 DIN EN 50082-2 : 1995 DIN EN 61000-3-2 : 1995 DIN EN 61000-3-3 : 1995
Oznámené místo RWTÜV Anlagentechnik GmbH - Langemarckstraße 20 - 45141 Essen, je zapojena pro
uchovávání podkladů podle Přílohy VI Směrnice ES 89/392/EWG kontrolu správného použití harmonizovaných norem s potvrzením kontrolu poskytnutí předepsaných podkladů podle Přílohy VI Směrnice ES 89/392/EWG Zkouška konstrukčního vzoru ES, číslo schválení značky 1894/99
ZARGES GmbH & Co. KG Weilheim, 22.07.1999 Místo, datum
Technika použití – lešeňová a stoupací technika Zargesstraße 7
D-82360 Weilheim Podpis
Razítko firmy
V případě změny na stavebním výtahu firmy ZARGES, která nebyla odsouhlasena našim podnikem, ztrácí toto prohlášení svou platnost.
Nº 290919
47
Nº 290919
48
Příloha 1 M1 A B EP EA C1 STOP M D FCM FCD FV FR CM –) –
Schéma zapojení Elektromotor 0,75 kW Přípojná zástrčka motoru, díl zdířky Přípojná zástrčka motoru, díl kolíku Hlavní vinutí Vedlejší vinutí Kondenzátor 60 mF/450 V Nouzový vypínač (Not-Aus) Tlačítko “zvedání” Tlačítko “spouštění” Horní koncový spínač Dolní koncový spínač Zelený konektor Červený konektor Konektor motoru Konektor Spojení
BLAU BRAUN SW. GRÜN / GELB GELB ROT
= MODRÁ = HNĚDÁ = ČERNÁ = ZELENÁ / ŽLUTÁ = ŽLUTÁ = ČERVENÁ
Záruční karta Provozovatel: Příjmení: Jméno: Ulice: Místo: Podpis:
Zařízení: Stavební výtah BA 150 ST firmy ZARGES Model: Sériové číslo: Datum nákupu: Vyplňte prosím záruční kartu čitelně a zašlete ji nejpozději 20 po obdržení stavebního lešení firmy Zarges na firmu ZARGES GmbH & Co. KG.
Výrobky firmy ZARGES jsou vyrobeny z vysoce jakostních a vybraných materiálů. Před expedicí prochází přísnou výstupní kontrolou. Z tohoto důvodu je pro stavební výtahy poskytována záruka 1 rok od data dodávky. Záruka se vztahuje na všechny materiálové, výrobní a konstrukční vady, za které jsme odpovědni. Předpokladem pro záruku je použití stavebního výtahu firmy ZARGES podle jeho určení a podle Návodu pro montáž a obsluhu, včetně dodržení všech zde uvedených bezpečnostních pokynů a pokynů pro údržbu. Ze záruky jsou vyloučeny všechny součásti podléhající opotřebení, tak jako všechny pohyblivé elektrické kabely. Pod tuto záruku nespadá: přirozené opotřebení, škody způsobené vyšší mocí, škody způsobené neodbornou obsluhou a rovněž změnou zboží. Plnění záruky je provedeno podle naší volby opravou nebo náhradou za zboží stejné hodnoty. Ručení za následné škody je vyloučeno. Odstraněním závady nevstupuje v platnost žádná nová záruční lhůta. Reklamované zboží je nutné nám ihned zaslat se zaplacenou přepravou.
Nº 290919
49
Odesílatel: prosím zde ofrankovat
Firma ZARGES GmbH & Co. KG Postfach 16 30 82360 Weilheim i. OB
Nº 290919
50
