Nastavení dolní koncové polohy................................................................... 13
NÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE
Provedení testu .............................................................................................. 13 Seznamte se s ručním ovládání pohonu garážových vrat .......................... 13 1. Nastavení bezpečnostního kódu............................................................... 13 2. Aktivace dálkového ovládání a zaučení na pohon garážových vrat. ..... 14 3. Aktivace dalších dálkových ovládání a zaučení na pohon garážových vrat................................................................................................................... 14
Obj. č.: 61 04 30 Obj. č.: 61 04 31
4. Vymazání dálkového ovladače .................................................................. 15 5. Zkouška rozpoznání překážky................................................................... 16
Obsah
5. Možnosti připojení...................................................................................... 16 Strana Obj. č.: 61 04 30........................................................................................................................... 1 Obj. č.: 61 04 31........................................................................................................................... 1 Obsah....................................................................................................................................... 1
1. Přehled součástí výrobku............................................................................ 3 2. Příprava k instalaci zařízení......................................................................... 3 Důležité pro vaši bezpečnost .......................................................................... 3 Kontrola obsahu dodávky: .............................................................................. 5 Jaký pohon je vhodný právě pro vaše garážová vrata? ............................... 5 Vnější bezpečnostní uzávěr............................................................................. 6 Mechanická koncová zarážka.......................................................................... 6 Uzamčení a zajištění vrat ................................................................................. 6 Možnosti montáže/příklady.............................................................................. 6 3. Návod k montáži výrobku ............................................................................ 7 Důležité pokyny pro spolehlivou montáž ....................................................... 7 Montáž ............................................................................................................. 10 4. Návod pro seřízení výrobku ...................................................................... 11
Připojení příslušenství ................................................................................... 16 Vnitřní čidlo, kódové čidlo a zámkové čidlo ................................................ 17 Fotosenzor, dotyková lišta průlezných dvířek a jiné dotykové lišty. ......... 17 Výstražné světlo ............................................................................................. 18 Zdroj napětí 24 V ............................................................................................ 18 6. Obsluha zařízení......................................................................................... 18 Otevírání, zavírání a zastavení pohybu vrat. ................................................ 18 Vnitřní nouzové otevírání............................................................................... 18 Doplňující informace ...................................................................................... 19 7. Pomoc při řešení problémů ....................................................................... 20 Záruční doba výrobku .................................................................................... 21 8. Další informace........................................................................................... 21 Technické údaje ............................................................................................. 21 Příslušenství ................................................................................................... 21 9. Místo pro vaše poznámky.......................................................................... 22
Uvedení zařízení do chodu ............................................................................ 11 Nastavení/změna koncové pozice garážových vrat..................................... 12 Nastavení horní koncové polohy .................................................................. 12 2
K žádným jiným funkcím tento výrobek není určen.
Důležité bezpečnostní pokyny!!! Pozor – pro zachování bezpečnosti osob je důležité dodržovat všechny bezpečnostní pokyny: • Tento návod pečlivě uschovejte a při změně vlastníka tohoto výrobku jej předejte novému majiteli. Pročtěte si pozorně celý úvod věnovaný montáži výrobku a dbejte především na bezpečnostní pokyny v něm obsažené. • Proveďte krok za krokem všechny instrukce v takovém pořadí, v jakém po sobě následují v návodu a seznamte se z obsluhou přístroje. • Seznamte všechny uživatele, kteří budou tento pohon garážových vrat používat, s funkcemi a ovládáním tohoto zařízení. • V blízkosti dveří a mechaniky pohonu garážových vrat hrozí nebezpečí přiskřípnutí a jiných úrazů. Garážové dveře otevírejte a zavírejte jenom tehdy, když máte dobrý přehled o prostoru v jejich dosahu a víte, že se zde nenacházejí žádné osoby. • Používejte pouze přiložený spojovací materiál nebo jeho vhodnou obdobu, původní součástky a originální příslušenství. • Pokud by došlo k poškození síťového kabelu, musíte ho neprodleně vyměnit (použijte pouze speciální kabel. Poraďte se se svým elektrikářem). • Dálkové ovládání ukládejte na bezpečném místě a zabraňte jeho nezáměrnému použití. Toto ovládání například nepatří do rukou hrajícím si dětem. • Pohon garážových vrat instalujte jenom na taková vrata, která jsou dobře seřízená a rovnoměrně vyvážená. špatně seřízená vrata mohou způsobit úraz nebo poškození přístroje či majetku. • Při práci (např. při montáži,úpravách) s dveřmi nebo s pohonem dveří mějte síťovou zástrčku vždy vypojenu ze sítě. • Za chodu nikdy nesahejte na pohybující se dveře ani na jednotlivé části jejich pohonu.
1. Přehled součástí výrobku
Upozornění pro pacienty s kardiostimulátorem Hodnota vysílaného výkonu dálkového ovládání je zcela v rámci předepsaných norem a je v zásadě zanedbatelná. Pro úplné vyloučení nepatrného rizika z preventivních důvodů doporučujeme netisknout si ruční dálkové ovládání přímo na tělo. Pro vaši bezpečnost je lepší, když dálkový ovladač v napjaté ruce namíříte na garážová vrata a stisknete tlačítko.
1. Hlava pohonu vrat 2. Osvětlení pohonu vrat 3. Zásuvný díl elektroniky 4. Vodící kolejnice 5. Vozík kolejnice 6. Vnitřní nouzový uzávěr 7. Vodící rameno 8. Upevňovací úhelník na křídlo brány 9. Upevňovací úhelník na překlad nebo na strop 10. Řetěz ze zajištěním (nezobrazeno) 11. Zástrčka 12. Dálkový ovladač 13. Mechanická koncová zarážka
Bezpečnostní a pojistné zařízení Bezpečnostní a pojistné zařízení zabraňuje úrazu a poškození hmotného majetku. Bezpečnostní a pojistné zařízení nevyřazujte z provozu ani ho úmyslně neignorujte. Automatická detekce překážky Garážová vrata se při otevírání a najetí na libovolnou překážku automaticky zastaví. Při pohybu vrat při zavírání bude příslušná překážka bránící pohybu uvolněná, garážová vrata poběží až k horní mechanické zarážce (výchozímu bodu) a poté zpět k programovatelné horní koncové poloze. •
2. Příprava k instalaci zařízení
Nejméně jednou za měsíc vyzkoušejte funkci zařízení (viz kapitola Uvedení do provozu). Doporučujeme také instalaci dalších bezpečnostních zařízení (viz Příslušenství.).
Důležité pro vaši bezpečnost Tento pohon garážových vrat používejte výhradně : • k automatickému otevírání a zavírání garážových vrat • k soukromým účelům • v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu k montáži a obsluze
3
4
•
Křídlová vrata (kování k tomuto typu vrat viz kapitola Příslušenství). Příslušné odborné informace obdržíte od svého autorizovaného prodejce pohonů garážových vrat SOMFY nebo v zákaznickém servisu. (Vezměte v potaz také informace z návod k použití příslušných křídlových vrat).
Garážová vrata KEASY XL • Vyklápěcí vrata (zdvihací rameno viz kapitolu Příslušenství). • Boční dílová vrata (je zapotřebí Kování).
Kontrola obsahu dodávky:
Maximální hmotnost vrat Velikost lehčí vrata, například plechová těžká vrata, například dřevěná
KEASY L do 7,5 m² do 6,0 m²
KEASY XL do 12,0 m² do 7,5 m²
Výška • do 2,3 m u stropních dílových vrat • do 2,5 m u běžných garážových vrat • přes 2,5 až do 3,2 m s nástavcem, viz Příslušenství Stabilita překladů a stropu Minimální zatížitelnost překladů a stropů vhodných pro instalaci pohonu garážových vrat je následující: 700 N pro KEASY L, resp. 900 N pro KEASY XL. Při vrtání dbejte na tloušťku stropu (například u betonových stropů některých garáží!) Minimální tloušťka stropu pro upevnění hmoždinek je 50 mm. Součástí dodávky jsou standardní značkové hmoždinky. V případě potřeby použijte speciální hmoždinky vhodné pro příslušný podklad.
Mechanika dveří Dají se dveře vaší garáže snadno otevírat a zavírat aniž by se někde vzpříčily? Pokud ne, nechte je opravit odborníkem, včetně závěsů a dalších součástí. Pokud jsou kolejnice garážových vrat stabilizovány výztuhou (příčným či čelním spojením), je k ní možno k ní připojit vodící rameno pohonu. V tomto případě se mohou obě komponenty protínat a být od sebe částečně odděleny, viz obrázek. Pro zajištění stability můžete posléze zbývající díly připevnit ke stropu. Aby instalace zařízení nemusela být přerušována, zkontrolujte si před samotnou montáží obsah dodávky a nachystejte si potřebné nářadí. Pozor – Díly z pěnového materiálu (na obrázku označené jako AA) slouží k tlumení hluku řetězu. Síťová přípojka Je síťovou přípojka na 230 V v dobrém stavu? • Délka síťového kabelu: cca 1 m.
Vnější bezpečnostní uzávěr Pokud není možné do garáže vstoupit žádným jiným způsobem, je nutno namontovat vnější bezpečnostní uzávěr (viz Příslušenství). S jeho pomocí lze otevřít zvenčí garážová vrata (ručně). Tento způsob otevření lze použít též v případě výpadku elektrického proudu nebo poruchy.
Mechanická koncová zarážka
Pokud ne, nechte si ji instalovat kvalifikovaným elektrikářem.
Pro uvedení do chodu a pro bezchybné fungování je bezpodmínečně nutné limitovat garážová vrata nějakou pevnou, dobře ukotvenou mechanickou zarážkou.
Jaký pohon je vhodný právě pro vaše garážová vrata?
Uzamčení a zajištění vrat
Garážová vrata KEASY L/XL • Výkyvná vrata • Stropní dílová vrata (kování k tomuto typu vrat viz kapitola Příslušenství)
Pohon garážových vrat je samosvorný a udržuje proto vrata zavřená. Stávající zámky, uzamčení a zajištění vrat je možné automatizovat (viz příslušenství), odstranit nebo vyřadit z provozu.
Možnosti montáže/příklady Kam namontovat úhelník určený pro strop/překlad a kam hlavu zařízení? (na příkladu výkyvných vrat)
5
6
•
Při montáži nad hlavou používejte ochranné pomůcky. Zrak si chraňte ochrannými brýlemi a při vrtání odložte hlavu pohonu vrat stranou. Zabráníte tak vnikání prachu do tohoto zařízení.
Označte bod maximální výšky dveří a stanovte jeho vzdálenost (a) ke stropu garáže (minimální odstup od vrat dveří ke stropu garáže). Podle vzdálenosti a se nabízejí různé možnosti instalace. K optimálnímu přenosu síly dochází tehdy, když je pohon umístěn pokud možno co nejtěsněji nad nejvyšším bodem dosahu dveří. 1. Vzdálenost a se pohybuje v rozmezí 38 mm až 140 mm. V tomto případě namontujte pohon dveří na strop garáže a připevněte montážní úhelník na strop nebo na překlad (přednostně na překlad).
Při montáži na překlad dodržujte odstup 15 mm.
• • • •
Spojovací součástku kolejnice zasuňte do vodící kolejnice A a zasuňte do sebe součástky vodících kolejí. Vložku z bílé pěnové hmoty AA pro tlumení hluku zalomte do drážky. Tlumič hluku vklíníte do středu 4 vodících kolejí A. Smontovanou vodící kolej nasaďte na hlavu pohonného zařízení C.
• •
Nasaďte na kolejnici vozík D. Nasaďte přední uchycení řetězu E, F, G a nasuňte vodící kolej.
2. Vzdálenost a je větší než 140 mm. Montážní úhel umístěte na překlad nebo strop s odstupem 50 mm mezi spodní hranou kolejnice a nejvyšším bodem dveří. Pohon garážových dveří zavěste na strop (je zapotřebí dalšího nástavce, viz Příslušenství).
3. Vzdálenost a je menší než 38 mm. V tomto případě je nutné namontovat úchyt a pohon garážových vrat za otevřená vrata garáže (je potom nutná prodlužovaní tyč, viz Příslušenství. Dbejte přitom, aby celková délka tyče byla dostatečná.
3. Návod k montáži výrobku Důležité pokyny pro spolehlivou montáž Pozor – nesprávná montáž může vést k závažným poraněním. Při montáži dodržujte všechny pokyny uvedené v návodu! Pomoc další osoby vám usnadní montáž.
7
8
•
Pro snadnější odvinutí řetězu J můžete odejmou poklop balíku s drobnými montážními díly a použít ho jako podložku.
Poznámka: Odkapávající olej na řetězu osušte hadrem.
• • •
• •
Upevněte podpůrnou šňůru O. Nasaďte kryt pastorku N.
Montáž
• •
K rámu křídel brány připevněte upevňovací úhelník K Upevňovací šrouby připevněte buď horizontálně nebo vertikálně.
•
Úhelník L namontujte podle potřeby buď na strop nebo na překlad. (viz část návodu Možností montáže/příklady). Hloubka vrtané díry by měla být 5,3 cm.
• • •
Odejměte ochranný kryt. Spojte pohon s úhelníkem Dotáhněte šrouby. Šrouby mohou mít vůli, protože matka je samojistící.
Rozviňte řetěz do vodící kolejnice. Pozor! Řetěz musíte bezpodmínečně provléknout skrz vozík D na straně kotouče hlavy I. K tomu musí být vozík vyndán. (Ková součástka pak musí zapadnout do umělé hmoty). HlavaI unášecího kotouče pak musí být spojen oběma stranami závěrným zámkem řetězu H s řetězem J.
Pro vložení řetězu do ohybu F musí být silou stlačena pružina E. Jako pomocného nástroje přitom použijte vodící rameno M. Pozor!: Řetěz musí být na příslušné místo uložen správně a nesmí být překroucený.
9
1
•
Hlavu pohonu upevněte na strop. ). Hloubka vrtané díry by měla být 5,3 cm.
Signalizační světlo může při dlouhodobém provozu silně zahřívat kryt osvětlení pohonu vrat. Seřizování a uvádění zařízení do chodu proto provádějte bez krytu. • •
• • • • • •
Pomocí součástek Q a Y spojte vodící rameno s úhelníkem vrat a vodícím vozíkem. Šrouby mohou mít vůli, neboť matky jsou samojistící. U dveří bez stabilní koncové zarážky namontujte koncovou zarážku Z a to následujícím způsobem: Při vrtání si nasaďte ochranné brýle. Dveře garáže úplně otevřete. Pozice pro montáž koncové zarážky je při zcela otevřených vratech bezprostředně před vozíkem. Naznačte si díry pro vrtání a vyvrtejte je kovovým vrtákem o průměru 3,6 milimetrů. Koncovou zarážku namontujte s pomocí tahového šroubu ZZ. Vyzkoušejte ručně chod dveří. Za tímto účelem musíte odblokovat vozík. Dveře garáže úplně otevřete a zase je zavřete.
Zastrčte síťovou zástrčku, osvětlení pohonu svítí trvalým, nepřerušovaným světlem. Ujistěte se, že hlava kotouče (unášecí kotouč) je zaklapnuta do řetězu. S vraty garáže nelze pohybovat ručně.
Ovládací prvky zásuvného elektronického dílu F Světelná dioda. Svítí, při příjmu radiového signálu. U Světelná dioda. Svítí, je-li k dispozici síťové napětí. Ovládací tlačítko (a) Programovací tlačítko (b)
Nastavení/změna koncové pozice garážových vrat Tento postup vždycky zahrnuje nastavení horní a dolní koncové polohy garážových vrat, jakož i testovací zkoušku. Horní koncovou polohou se označuje pozice vozíku (jezdce) za plně otevřených vrat. Jako dolní koncová poloha vrat je myšlena pozice jezdce v situaci, kdy vrata jsou zcela zavřena. POZOR! Musí být k dispozici nějaká stabilní koncová zarážka umístěná na dráze dveří (pro horní polohu), jinak Pohon v průběhu nastavování by mohl běžet dál a poškodil by mechaniku dveří. Upozornění: Programovací tlačítko mačkejte jenom zlehka (například malým šroubovákem). Proces nastavování můžete přerušit tak, že vytáhnete síťovou zástrčku. Poté, co síťovou zástrčku zastrčíte, můžete opět začít s nastavováním znovu. Minimální odstup mezi horní a dolní koncovou polohou je 30 centimetrů. Menší odstup nelze naprogramovat. •
Připravte pohon garážových vrat na spojení a to tak, že umělohmotné rameno stlačíte směrem dolů. Odblokování se uvolní, jakmile se kovové rameno vysmekne. Následně nastavte ručně vrata garáže do otevřené polohy. To znamená, že se vozík (jezdec) spojí s unášecím kotoučem.
4. Návod pro seřízení výrobku
Pro lepší pochopení procesu programování se můžete orientovat pomocí následujících značek: Akce → Reakce zařízení ∞ Chyba ø Konec programování
☻
Nastavení horní koncové polohy
Uvedení zařízení do chodu Nebezpečí úrazu Při uvádění zařízení do chodu a při jeho seřizování dbejte na to, aby v dosahu otevírajících se vrat nestály žádné osoby ani předměty.
☻ Programovací tlačítko (b) podržte po dobu nejméně 2 sekund (šroubovák), dokud → se nerozsvítí osvětlení pohonu. ∞ Pokud osvětlení pohonu bliká, bylo programovací tlačítko stisknuto příliš krátkou dobu. V tomto případě znovu zastrčte šroubovák a znovu stiskněte. Začněte nastavovat koncovou polohu.
Upozornění:
1
1
☻ Velmi krátce (zhruba po dobu 1 sekundy) stiskněte ovládací tlačítko (a) → Pohon garážových začne otevírat vrata až k mechanické zarážce a odtud asi 5 cmy zpátky. Oprava této polohy je možná a sice následujícím způsobem: ☻ Stiskněte ovládací tlačítko (a) a držte ho až do té chvíle, kdy se dveře nedostanou do žádoucí polohy. → Při dalším stisku začne pohon vrat běžet opačným směrem. Jakmile je nastavena požadovaná koncová poloha je nutno: ☻ Znovu stisknout programovací tlačítko (a) , dokud se nerozsvítí osvětlení pohonu. → Osvětlení pohonu přestane asi na 2 sekundy svítit, a poté znovu začne. ø Horní koncová poloha je uložena.
V praxi to znamená to, že Bezpečnostní kód - - - - - - - - - - - je neplatný. Váš dálkový ovladač je teď připraven k použití a ke kompatibilizaci s pohonem.
2. Aktivace dálkového ovládání a zaučení na pohon garážových vrat. Ještě předtím, než začnete programovat dálkový ovladač, identifikujte tlačítko, které budete používat nezávisle na dálkovém ovladači. Na následujícím nákresu se toto tlačítko nazývá Taste 1. Analogicky lze pak naprogramovat tlačítko 2. Stiskněte krátce (asi 1 s) programovací tlačítko (b) na pohonu.
Nastavení dolní koncové polohy ☻ Stiskněte Ovládací tlačítko (a) a chvíli ho držte, dokud se garážová vrata zcela nezavřou (dokud nedojde k mechanickému dorazu). I spodní koncová poloha může být změněna pomocí ovládacího tlačítka tak, jak je popsáno výše. V zájmu ochrany mechaniky dveří nastavte dolní koncovou polohu tak, aby nedocházelo k silnému nárazu a tlaku. ☻ Stiskněte programovací tlačítko (b), a držte ho, dokud se nerozsvítí osvětlení garážového pohonu. → Osvětlení pohonu přestane asi na 2 sekundy svítit a poté se znovu rozsvítí. ø Horní koncová poloha je uložena.
Provedení testu
•
Osvětlení pohonu začne blikat.
•
Pokud osvětlení pohonu svítí konstantním světlem, tiskli jste programovací tlačítko příliš dlouhou dobu. V tomto případě vytáhněte síťovou zástrčku a znovu ji zasuňte. Opakujte zaučení dálkového ovládání.
•
Stiskněte požadované tlačítko (například tlačítko 1/na obrázku Taste 1) na dálkovém ovladači a to po delší dobu (minimálně 2 sekundy, dokud:
•
se osvětlení pohonu nerozsvítí a následně se znovu nerozbliká.
•
To samé tlačítko dálkového ovladače stiskněte znovu a to opět po dobu cca 2 sekund dokud:
•
Osvětlení pohonu nezhasne a znovu se ještě jednou nerozsvítí. • Dálkové ovládání je připraveno k provozu a zaučeno.
Krátce stiskněte ovládací tlačítko (a) a čekejte, dokud se vrata garáže zcela neotevřou. Znovu stiskněte ovládací tlačítko a čekejte, dokud se garážová vrata zcela nezavřou. Osvětlení pohonu garážových vrat zhasne. Nastavení zařízení je provedeno.
3. Aktivace pohon
Pokud provedení testu neskončí s požadovaným výsledkem, celý proces nastavení a programování opakujte. Zkušební chod přístroje lze považovat za úspěšný jenom tehdy, proběhne-li od začátku do konce a není přerušován. Při tomto zkušebním chodu pracuje pohon garážových vrat na plný výkon a přitom se automaticky učí jaká síla je potřebná pro otevírání a zavírání garážových vrat. Při každém dalším chodu pohonu vrat je síla automaticky dolaďována (to může být důležité například v zimě, kdy se garážová vrata otevírají poněkud hůře).
Poté, co jste zaučili vaše dálkové ovládání a aktivovali ho vzhledem k pohonu garážových vrat, můžete zcela jednoduše používat další dálková ovládání, pokud na nich nastavíte identický kód, který jste předtím nastavili na prvním dálkovém ovládání. Zaučování pak už není nutné. Dbejte při tom na následující: Přitom ale musíte používat tlačítka stejným způsobem jako u prvního ovladače. U každého dalšího ovladače musí být nastaveny DIP přepínače stejně, jako u již zaučeného dálkového ovládání.
Seznamte se s ručním ovládání pohonu garážových vrat 1. Nastavení bezpečnostního kódu
dalších dálkových ovládání a zaučení na garážových vrat.
Příklad: Pozor: Následující nastavení DIP přepínače slouží jenom jako příklad a nemělo by být v žádném případě považováno za vzor bezpečnostního kódu dálkového ovládání.
Zakódujte vysílač vašeho dálkového ovládání vaším osobním bezpečnostním kódem. K tomu je zapotřebí: • • •
Odejmou kryt dálkového ovládání Například pomocí šroubováku nastavit požadovaný kód. Nastavte jakékoli číslo dle vlastního výběru v intervalu 1 až 9, +/- nebo 0. Zavřete kryt dálkového ovládání. Upozornění: Somfy Security Systém: Z bezpečnostních důvodů musí být alespoň jeden přepínač nastaven na + nebo, aby došlo k zaškolení ovladače, jeho aktivaci a napojení na pohon.
Již zaučený dálkový ovladač.
Další dálková ovládání (libovolný počet) nastavíte stejným způsobem:
1
1
Stejné nastavení DIP přepínače a stejné nastavení ovládacího tlačítka jako u již zaučeného dálkového ovládání. Zaučení zde probíhá automaticky.
5. Zkouška rozpoznání překážky Při uvedení do provozu a poté nejméně jedenkrát měsíčně je nutné provést tento preventivní test chodu garážových vrat. •
Do cesty garážovým vratům postavte nějaký vhodný předmět 50 mm vysoký (například dřevěný špalík)
•
Spusťte chod pohonu. Při zadrhnutí o tento předmět se garážová vrata zastaví a poběží až do horní mechanické koncové zarážky a pak až do horní koncové polohy.
Osvětlení pohonu začne blikat v jednosekundových intervalech. Při obnoveném startu blikání osvětlení ustane. Pokud se tak nestane, obraťte se prosím na zákaznický servis.
Neaktivované dálkové ovládání nebude fungovat, protože je špatně nastaveno.
5. Možnosti připojení Připojení příslušenství (Tlačítkem číslo 1 pak nelze ovládat pohon vrat, protože bezpečnostní kód byl špatně nastaven.)
Tlačítko č.1: automaticky aktivované Tlačítko č.2: neaktivované
Nebezpečí úrazu Před zapojování příslušenství vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Pozor! Používejte pouze originální příslušenství a při jeho připojování se řiďte vždy návodem!
•
Odejměte kryt elektronické části výrobku.
•
Před připojením spojovacího vedení odejměte svorkovou lištu.
Pomocí tlačítka č. 2 nelze pohon ovládat. To je možné pouze tlačítkem č.1!
4. Vymazání dálkového ovladače Již aktivovaný dálkový ovladač bude vymazán, pokud budou dosud používaná data přepsána. K tomu dojde: Buď v případě, kdy aktivujete nové tlačítko ovladače, nebo pokud uvedete do provozu a zaučíte nový dálkový ovladač s jiným nastavením bezpečnostního kódu (pak musíte změnit nastavení DIP přepínače, postup viz výše). Pozor: Vymazání tohoto dálkového ovládání znamená vymazání všech dálkových ovládání se stejným bezpečnostním kódem, respektive se stejným naprogramováním ovládacích tlačítek. Po skončení zaučování a aktivace zavřete všechny kryty, zásuvný díl elektroniky a osvětlení pohonu vrat CC.
1
1
Vnitřní čidlo, kódové čidlo a zámkové čidlo Pozor: Čidlo namontujte: • do blízkosti garážových vrat • mimo dosah pohyblivých částí • vnitřní čidlo namontujte do výšky alespoň 1,5 metrů
Výstražné světlo Toto výstražné světlo má za úkol blikat, dochází-li k pohybu vrat. Výstražné světlo připojte ke svorce 4 a 5.
Zdroj napětí 24 V Zdroj napětí 24 V slouží k napájení fotosenzoru nebo dotykové lišty. Vedení připojte ke svorce 1 a 4.
K přípojce (svorce) 1 a 2: Otevřete připojovací svorku (malý šroubovák) Zasuňte drát vedení a pevně utáhněte Kryt opět zastrčte Zasuňte síťovou zástrčku a vyzkoušejte funkci Pokud budete používat více čidel, je nutné je zapojit paralelně.
6. Obsluha zařízení Otevírání, zavírání a zastavení pohybu vrat. Nebezpečí úrazu Vrata garáže otevírejte a zavírejte jenom tehdy, pokud se v jejich dosahu nenacházejí žádné předměty ani osoby! Při výpadku proudu nebo při poruše pohonu je můžete otevírat pomocí nouzového vnitřního nebo venkovního závěru. Pokud lze vrata po použití tohoto nouzového otevírání ovládat jen s vyvinutím velké síly, je bezpodmínečně nutné přivolat specializovaný servis garážových vrat. Ve svém autě dobře zajistěte dálkový ovladač pohonu, aby například při prudším zabrždění nezpůsobil nepředvídanou činnost vrat.
Fotosenzor, dotyková lišta průlezných dvířek a jiné dotykové lišty. Bezpečnostní zařízení si nechte odborně připojit specializovanými pracovníky. K přípojce 3 a 4:
Pozor! Nevystavujte ovladač účinkům vysokých teplot, například přímému slunci v uzavřeném automobilu. • Zaměřte dálkové ovládání na garážová vrata a na 1 – 2 sekundy stiskněte tlačítko. • Tlačítko potvrďte (např.koncové tlačítko). • Osvětlení pohonu garážových vrat svítí po otevření nebo uzavření ještě 60 sekund. Následnost funkcí při opakovaném stisku tlačítka Otevření – zastavení – zavření – zastavení – Otevření – zastavení – zavření – zastavení atd.
Otevřete připojovací svorku (malý šroubovák) Zasuňte drát vedení a pevně utáhněte Kryt opět zastrčte Zasuňte síťovou zástrčku a vyzkoušejte funkci
Vnitřní nouzové otevírání V případě nouze nebo při výpadku elektrického proudu mohou být garážová vrata odpojena od pohonu a zevnitř ručně otevřena. Nebezpečí úrazu Otevřená vrata mohou při tomto otevření spadnout, protože mohou mít opotřebované pružiny nebo být špatně vyváženy.
Pokud budete používat více čidel, je nutné je zapojit paralelně. • •
1
Odpojte pohon garážových vrat. K jejich připojení slouží šňůra, kterou odpojíte. Rameno zaklapne a garážová vrata lze otevírat ručně. Připravte pohon k navázání a to tak, že umělohmotné rameno zatlačíte směrem vzhůru (b). Následně uveďte garážová vrata do výchozí polohy.
1
Doplňující informace
7. Pomoc při řešení problémů
Pravidelné testování vrat Jednou měsíčně otestujte následující funkce pohonu garážových vrat: • Proveďte zkoušku rozpoznání překážky (viz kapitola Uvedení do provozu) • Funkce všech dodatečně připojených komponent příslušenství (zvlášť bezpečnostního zařízení). • Zkontrolujte celé zařízení a propojení vrat a pohonu a to jak z hlediska funkčnosti mechaniky (stav vrat, stav spojovacího materiálu a spojovacích dílů), tak z hlediska elektroniky a elektroinstalace. Pokud nejsou odstraněny závady v činnosti vrat, jejich mechanika špatně funguje nebo jsou špatně vyvážená, může docházet k úrazu nebo k poškození majetku.
Nastavení koncových Proveďte restart vytažením síťové zástrčky: Při zastrčení síťové zástrčky poloh nebo zkušební běh Vytáhněte ji a zase ji zapojte. Proveďte nastavení koncových poloh a zkušební test nebo při uvádění do chodu svítí dosud neskončil. chodu vrat ještě jednou a podle návodu. osvětlení pohonu garážových
Výměna baterií v dálkovém ovládání. Pozor! Při nesprávné výměně baterií hrozí nebezpečí. Vkládejte jenom baterie téhož typu. Vybité baterie vyměňte. Použité baterie představují nebezpečí pro životní prostředí! Tyto vybité baterie nepatří do domácího odpadu! Postarejte se o jejich ekologickou likvidaci. Řiďte se pokyny výrobce. Použité baterie vyměňte za novou 12 V baterii.
Osvětlení pohonu garážových Je zde nějaká překážka, Odstraňte překážku, vrata otevřete a zase vrat pravidelně bliká (v která brání vratům zavřete. jednosekundovém taktu) v plynulém chodu (došlo např. k aktivaci funkce rozpoznání překážky nebo k rozpojení bezpečnostního zařízení, jako je například fotosenzor nebo dotykový snímač).
Výměna žárovky Nebezpečí úrazu
Osvětlení pohonu vrat bliká nepravidelně (tři sekundy vypnuto, jednu sekundu zapnuto)
• •
Před výměnou žárovky vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. • Sejměte kryt osvětlení pohonu. • Vyměňte žárovku za novou (max.40W, patice E 14) Nasaďte a zaklapněte kryt. Zasuňte síťovou zástrčku.
Závada
Možná příčina
Řešení
Optický signál:
vrat nepřerušovaným, trvalým světlem.
Pohon garážových vrat objevil při automatickém testu nějakou interní chybu.
Osvětlení pohonu nesvítí vůbec. Je poškozená žárovka.
Resetujte nastavení koncových poloh: Stiskněte současně ovládací i programovací tlačítko a podržte je po dobu pěti sekund. (Osvětlení pohonu bliká). Potvrzení tohoto resetu se projeví trvalým světlem. Koncové polohy pak znovu nastavte. Již aktivovaná dálková ovládání přitom zůstanou aktivována. Pokud světlo při programování koncové polohy stále bliká, kontaktujte, prosím, servisní linku. Vyměňte ji.
Pohon garážových vrat Baterie dálkového Vyzkoušejte nereaguje na pokyny dálkového ovládače je vybitá nebo vyměňte. ovládání. je špatně vložena.
baterii
a
v případě
potřeby
ji
Kód se ještě nenačetl do Přihlaste dálkové ovládání. přijímače.
Pohon neotevírá úplně.
Co se stane při přerušení dodávky elektrického proudu? Osvětlení pohonu garážových vrat se po obnovení dodávky krátce rozsvítí (po dobu 1 sekundy). Při dalším pokynu dálkového ovládání se garážová vrata otevřou až do horní mechanické zarážce a poté do naprogramované horní koncové polohy. V případě, že osvětlení pohonu stále svítí, proveďte znovu uvedení do provozu.
garážových a nezavírá
Nastavení polohy dokončeno.
koncové Proveďte nastavení koncové polohy a zkušební nebylo běh. Poté aktivujte dálkové ovládání.
vrat Poškozená vrata vrat
mechanika Vyzkoušejte mechaniku vrat. V případě potřeby je nechte opravit a seřídit specializovaným pracovníkem.
Nepříznivé vnější okolnosti (například silný déšť) zvýšily hmotnost vrat. Pohon garážových vrat vyhodnotil tuto skutečnost jako překážku.
Nastavte znovu koncové polohy a znovu proveďte zkušební test. Aktivované dálkové ovládání přitom zůstane aktivované. Pokud porucha přetrvává, obraťte se, prosím na servisní linku.
Malé síťové napětí Váš elektrikář (nesvítí světelná dioda v zásuvce. U)
1
2
by
měl
přezkoušet
napětí
Záruční doba výrobku Na nový výrobek poskytujeme záruční dobu dvou let. Záruční doba se počítá od data prodeje výrobku. Záruka spočívá v tom, že zajistíme bezplatnou opravu vad výrobku, které vznikly chybami v konstrukci výrobku, při výrobě nebo použitím vadného materiálu. Na další požadavky se záruka nevztahuje. Nárok na záruku zaniká tehdy, když jsou na výrobku provedeny změny neautorizovanými osobami a osobami, které se neřídí pokyny pro instalaci výrobku a jeho použití nebo které výrobek nepoužívají s ohledem na jeho určení a funkci. Uschovejte si prosím vaše potvrzení o nákupu výrobku a v případě, že budete žádat o opravu v záruční lhůtě, předložte je.
Garážová vrata otevírejte a zavírejte jenom tehdy, pokud máte dobrý výhled na celý úhel jejich dosahu a pokud se v jejich dosahu nezdržují žádné osoby a zvířata.
Každý měsíc prověřte, zda pohon dokáže rozpoznat překážku o velikosti 50 mm postavenou na zemi a zda se po jejím rozpoznání spustí opačný chod zařízení. Pokud tomu tak není, obraťte se, prosím, na smluvní zákaznický servis.
V případě nouze (výpadek proudu) lze dveře garáže odjistit a zevnitř (ručně) otevřít.
9. Místo pro vaše poznámky POZOR! Kryt (a) může odnímat pouze kvalifikovaný odborník podle normy VDE 0100 (nebezpečí úrazu elektrickým proudem). Pokud tato podmínka není dodržena, nárok na záruku zaniká. POZOR! Práce na řídící elektronice lze provádět jenom při vypnutém proudu!
8. Další informace Technické údaje Obecná charakteristika
KEASY L
KEASY XL
Hmotnost
Cca 14 kg
Cca 15 kg
Tažná/tlačná síla
Plynule 500 N
Plynule 700 N
Softstart/softstop
Ano, plynule
Ano, plynule
Rozměry: délka při montáži
3,30 m
3,30 m
Délka kliky (zdvihání)
2,50 m (3,2 2,50 m (3,2 s prodloužením kolejnicí) s prodloužením kolejnicí)
Elektrika Napětí
230V/50 Hz ~
230V/50 Hz ~
Maximální výkon
Cca 300 W
Cca 300 W
Příkon v klidovém stavu
Méně než 4W
Méně než 4W
Rádiové ovládání Rádiová frekvence
Velmi krátké vlny 433,42 Velmi krátké vlny 433,42 MHz MHz
Příslušenství Toto příslušenství můžete zakoupit ve specializovaném obchodu.
2
2
