navigatie

Auto-multimedia/navigatie 2004-2005

DE BESTE RIT VAN UW LEVEN Instappen. Veiligheidsgordels vastmaken. Het is tijd voor uw volgende rit. Een rit waarmee u op plaatsen komt waar u nog nooit van heeft gehoord. Schakel uw geavanceerde Pioneer AV/navigatiesysteem in — gebruiksvriendelijke, intelligente navigatie gecombineerd met ongekende audiovisuele mogelijkheden onderweg. Tik gewoon uw bestemming in… één aanraking en uw route wordt voor u uitgetekend. Een geruststellende stem geeft telkens aan waar u moet afslaan om op uw bestemming te komen; bekijk de kaart op het levensechte touch screen. Nooit neemt u nog een verkeerde afslag. U heeft net gehoord dat er een verkeersopstopping is? Geen probleem. Dit intuïtieve systeem reageert onmiddellijk en tekent een alternatieve route voor u uit. En voor de ontspanning kunt u luisteren naar uw favoriete CD of DVD terwijl u probleemloos naar uw bestemming wordt geleid. Maar misschien zit u niet alleen in de auto. Passagiers achterin kunnen hun favoriete DVD-films of een TV-cartoon bekijken of zelfs videogames spelen. Geen geruzie meer over wat men wenst te zien. Met een revolutionair alles-in-één toestel beschikt u zelfs over een combinatie van geavanceerde navigatie en entertainment. De opties zijn nagenoeg oneindig met de geavanceerde navigatie- en AV-toestellen van Pioneer, zodat u wenst dat deze rit eeuwig duurt.

[3]

UNIEKE OPLOSSINGEN VOOR UNIEKE MENSEN Maak uw verplaatsingen veel aangenamer met het Pioneer DVD AV/navigatiesysteem. De oplossingen van Pioneer zijn perfect afgestemd op al uw behoeften, want ze combineren intelligente navigatie met geavanceerd entertainment. U kunt zelfs alle mogelijkheden in één revolutionair toestel krijgen — het eerste in zijn soort in Europa waarmee u tegelijk over alle navigatiebegeleiding beschikt en u ook

AV/NAVIGATIE-TOTAALSYSTEMEN VOOR IN DE AUTO

uw lievelings-CD of DVD kunt weergeven. U kunt zelf uw high-tech componenten samenstellen en het systeem aanpassen aan uw behoeften. Iedereen is uniek — daarom heeft Pioneer een oneindig aantal mogelijkheden gecreëerd. Het intuïtieve aanraakpaneel zorgt voor extra klasse en maakt bediening tot kinderspel. Voor meer eenvoudige situaties is de pijlnavigatie discreter, maar ook hiermee komt u altijd probleemloos op uw bestemming. Als u enkel ontspanning wenst, zorgt Pioneer daar ook voor. Met ons fantastische gamma AV-oplossingen wordt uw auto omgetoverd tot een echt luister- en kijkcentrum. Dromen worden eindelijk werkelijkheid.

[4]

Iedereen is uniek; daarom heeft Pioneer talloze AV/navigatieoplossingen ontworpen. U vindt dus zeker een oplossing van uw keuze. Sommige bestuurders geven de voorkeur aan praten, waarvoor stembediening uitkomst biedt. Als u liever aanraakt, zijn de intuïtieve touch screens ideaal. Digitale radio, TV, games of zelfs uw eigen MP3 CD-discs — aan u de keuze. Met de functie Dual Zone kunnen de passagiers achterin zelfs van hun lievelingsfilm genieten terwijl u voorin naar muziek luistert. U kunt het zelfs allemaal krijgen — geavanceerde navigatie en entertainment tegelijk — met één revolutionair, alles-in-één systeem.

PIJLNAVIGATIESYSTEEM

PUUR AV-SYSTEEM

AV/NAVIGATIECOMPONENTEN

Wilt u geen invasie van systemen in de auto, dan is het pijlnavigatiesysteem van Pioneer het antwoord op uw vraag. Het past in uw dashboard als een gewone autoradio, en biedt volledige navigatiefunctionaliteit en talloze mogelijkheden voor entertainment in de auto. U kunt uw favoriete muziek op CD/CD-R beluisteren. Het systeem is zelfs compatibel met MP3 en WMA. U kunt genieten van kwalitatief hoogstaand geluid uit een van de fantastische audiosystemen van Pioneer. Ondertussen brengen een eenvoudige pijl en een vriendelijke stem u naar uw bestemming.

Laat u omgeven door muziek en film. Pioneer speelt in op elke wens van u en uw passagiers. Speel uw favoriete MP3/CD-R compilaties en geniet van elke noot zoals die is bedoeld met de hogeresolutie 5.1-kanaals surround sound van DVD-Audio. Passagiers kunnen TV-kijken, hun favoriete games spelen of zelfs de nieuwste DVD-kaskraker bekijken in een geluidsomgeving die vergelijkbaar is met home cinema. Wat u ook kiest, AV-oplossingen van Pioneer bieden u tal van entertainment om u en uw passagiers urenlang te boeien.

U wilt een gepersonaliseerd navigatie- of AV-systeem? Een bestaand navigatiesysteem uitbreiden met achterdisplays of een AV-autoradio? Pioneer beschikt over een compleet gamma componenten die stuk voor stuk zijn ontworpen om naadloos te worden geïntegreerd in uw bestaande Pioneer AV- of navigatiesysteem.

AV/NAVI ACCESSOIRES EN SPECIFICATIES Hier vindt u alle technische gegevens van elke Pioneeroplossing en component evenals een overzicht van de handige Pioneer-accessoires. Alles wat u nodig heeft om uw AV/navigatiesysteem uit te breiden met accessoires zoals verbindingskabels, bevestigingssets voor displays, afstandsbedieningen en nog veel meer.

[5]

ALLE ANTWOORDEN OP UW VRAGEN Geniet als bestuurder van een AV/Navi-oplossing die perfect inspeelt op uw behoeften. Als u geavanceerde navigatie en totale AV-functionaliteit wenst, kiest u ongetwijfeld voor Pioneer. Daarbij maakt u het zo complex of eenvoudig als u zelf wenst. Kies voor een totaalsysteem met naadloos geïntegreerde componenten of voor een klassiek pijlnavigatiesysteem met muziekweergave, waarbij u de extra’s ook nog later kunt toevoegen. U kunt al deze mogelijkheden zelfs in één toestel krijgen. Voor zuiver entertainment zullen de AV-oplossingen van Pioneer u echt versteld doen staan. Krachtige audiomogelijkheden en een kristalhelder geluid van DVD’s, CD’s of MP3’s zijn enkel mogelijk met Pioneer. U kunt echt uw hart ophalen.

AVIC-X1

DVD NAVIGATIE AV AUTORADIO

NIEUW

Zie de weg gewoon langs u voorbij glijden — en niet alleen omdat u naar buiten kijkt. De revolutionaire AVIC-X1 van Pioneer is het eerste alles-in-één toestel in Europa dat zowel navigatie als entertainment biedt. Iets wat u echt mag verwachten van de wereldleider in navigatiesystemen. U kunt MP3 CD’s of DVD’s weergeven en u toch laten begeleiden in elke fase van uw rit. Installeer een optionele achtermonitor en uw kinderen geven geen kik meer, want ze genieten volop van hun favoriete film. En ook de bediening is heel eenvoudig. Het intelligente touch screen reageert onmiddellijk op uw aanraking en met een uitgebreide en nauwkeurige kaart bent u op uw bestemming voor u het goed en wel beseft.

CNDV-40MT

SYSTEEMVOORDELEN NAVIGATIE: Europa op 1 DVD-ROM disc • Ingebouwde RDS-TMC tuner voor routewijziging in real time • Geavanceerde zoek, (her-)routerings- en begeleidingsfuncties • 7 geleidingsstanden (inclusief Driver’s View, 2 nieuwe splitscreen-standen en de nieuwe stand Vehicle Dynamics) AUDIO/VIDEO: Schittering- en reflectiewerend 6,5 inch gemotoriseerd touch screen • Dual Zone werking met video-uitgang vooraan en AV-uitgang achteraan • DVD-Video, DVD-R/DVD-RW, CD/CD-R/CD-RW/MP3 compatibel tijdens de navigatie • Subdisplay met 10 tekens • 4 x 50 W MOSFET versterker • D4Q digitale AM/FM tuner BEDIENING EN AANSLUITING: Fantastisch alles-in-één, 1-DIN systeem ter vervanging van een autoradio • Gelijktijdig navigatie en AV entertainment in de stand Memory Navi • Touch screen-bediening • Ingang voor achteruitrijcamera • RCA AV in/uit • Talrijke mogelijkheden voor uitbreiding met extra audiovisuele bronnen

[6]

VRIJE KEUZE

DE BESTE REISGEZEL

Pioneer levert een fantastisch gamma optionele audiovisuele producten die in combinatie met de AVIC-X1 kunnen worden gebruikt. Dankzij de functie Dual Zone kunnen voorin en achterin verschillende bronnen worden weergegeven – tot 3 verschillende bronnen tegelijk! De passagiers voorin en achterin kunnen genieten van hun eigen entertainment-vorm, zodat er geen geruzie meer is over het te bekijken programma. De talrijke mogelijkheden worden hierna beschreven. • Bekijk TV op het kanaal van uw keuze met de GEX-P6400TVP PAL TV tuner, of GEX-6100TVP PAL TV tuner (te gebruiken met het AVR-W6100 display). • Bekijk verschillende selecties van DVD-Video’s met de XDV-P9-II multi-DVD-speler. • Achtermonitors: - AVD-W6200 of AVD-W8000: Geniet van audiovisueel entertainment op een van deze LCD-breedbeeldkleurendisplays. - AVR-W6100: Dit 6,5 inch breedbeelddisplay kan op het plafond van uw auto worden bevestigd ten behoeve van de passagiers achterin. Om ongestoord te kunnen luisteren, gebruikt u de SE-IRM250 IR hoofdtelefoon met de AVR-W6100. • Achteruitrijcamera ND-BC1: Met de achteruitrijcamera houdt u ook een oogje op de weg achter u! De AVIC-X1 schakelt automatisch naar het achteruitzicht als u in de achteruitversnelling schakelt — wat zeer handig is om te parkeren. Gebruik de exclusieve splitscreen-stand van de AVIC-X1 om het achteruitzicht te combineren met de navigatiekaart. • Sluit een CD-wisselaar (CDX-P1270, CDX-P670) aan om nog meer van uw favoriete muziek te kunnen genieten. • Door een GEX-P700DAB verborgen DAB-tuner aan te sluiten, beschikt u ook over kristalheldere radio in uw auto.

De AVIC-X1 beschikt over talrijke talenten. Dit toestel waarborgt niet alleen superieure navigatie, maar het biedt ook fantastische entertainment mogelijkheden. Het kwalitatief hoogwaardige display brengt DVD-films tot leven, die u voorin kunt bekijken wanneer de auto geparkeerd is, of die de passagiers achterin kunnen bekijken op een optionele achtermonitor. Met de unieke Memory Navi-functie wordt de begeleiding niet onderbroken. Voor muziekfanaten is dit ook het perfecte toestel. Het is compatibel met de recentste technologieën, zodat u MP3 kunt weergeven op CD-R/CD-RW discs en een handige lijst met MP3-bestanden of CD-tracks op het scherm kunt bekijken. Raak gewoon het scherm aan om uw keuze te maken. Als u de muziekkeuze door iemand anders wenst te laten bepalen, schakelt u de radio in. De AVIC-X1 Lijst met RDS-radiozenders biedt alles wat u van Pioneer mag verwachten: een D4Q digitale FM/AM tuner, RDS en MOSFET 50 versterker. De EEQ+ functie beklemtoont geluidscurves, terwijl u met 3 pre-outs versterkers en luidsprekers perfect volgens uw smaak kunt configureren.

Zelfs standalone (of met minimale toevoegingen) kunt u diverse vormen van entertainment realiseren met de AVIC-X1. Dankzij zijn unieke Memory Navi-functie gaat de navigatiebegeleiding ononderbroken verder terwijl muziek wordt weergegeven uit de ingebouwde radio van de AVIC-X1 of terwijl een CD of DVD-Video concert wordt weergegeven door de ingebouwde CD/DVD-speler van de AVIC-X1. U kunt ook de navigatie op het scherm houden en ondertussen naar de radio luisteren, terwijl de passagiers achterin naar hun favoriete DVD-Videofilm kunnen kijken op de optionele achtermonitor. De AVIC-X1 is een toestel met diverse talenten, dat niet alleen alle hierboven vermelde bronnen kan sturen, maar ook een camcorder (voor de passagiers achterin). Kies gewoon de gewenste videobron met de gebruiksvriendelijke grafische interface van het touch screen. Split Screen: achteruitzicht gecombineerd met navigatiekaart

Lijst met MP3-bestanden

AVIC-X1 DVD NAVIGATIE / AV-AUTORADIO Ingebouwd navigatiesysteem • 32-bit RISC CPU • Exclusieve Graphic Accelerator voor scherpe lijntekening • Europa op één DVD-ROM disc • Geavanceerde en supersnelle route(her)berekening • Spraakbegeleidings- en displaymenu (8 talen: Engels, Duits, Frans, Italiaans, Nederlands/Vlaams, Spaans, Deens, Zweeds) • Spraakherkenning met optioneel Voice Command Pack (6 talen: Engels, Duits, Frans, Italiaans, Nederlands, Spaans) • Selecteerbaar stembegeleidingskanaal (L, R, L+R of Front) • 6 begeleidingsmodi, waaronder het exclusieve Driver’s View mode en de nieuwe Split Screen mode (Rear view + Navi Map/AV-status + Navi Map) • Memory Navi voor gelijktijdige navigatie en AV entertainment • Ingebouwde GPS-ontvanger • Ingebouwde 3-D-gyrosensor • Ingebouwde RDS TMC tuner voor verkeersinformatie in real-time • Gepersonaliseerde achtergrond via CD-ROM

Display • Volledig gemotoriseerd 6,5 inch TFT active matrix LCD-kleurenscherm met reflectiewerende technologie • Schermformaat: 144 mm x 76 mm/336.960 (1.440 x 234) pixels • Touch screen-bediening • Automatische dimmerregeling • Beeldregeling • Regelbare kijkhoek (50° — 110°) • Selecteerbare breedbeeldstand (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal) • Subdisplay voor 10 tekens

Ingebouwde DVD/CD/MP3-speler • DVD-Video, DVD-R/DVD-RW, CD/CD-R/CD-RW/MP3 weergave — zelfs tijdens navigatie • Ingebouwde Linear PCM/Dolby Digital decoder • Regionummer: 2

Voor meer informatie over Cyber Navi software zie pagina 14-17.

DVD-functies

Audio

• DVD-Video weergave met Direct Search (titel/hoofdstuk/tijd, volgend/vorig hoofdstuk, snel vooruit/achteruit, pauze, hoofdstuk herhalen, toestandgeheugen (30 discs) • Resume play

• MOSFET 4 x 50 W versterker • Optimale geluidsweergave voor entertainment in de auto: Ingebouwd EEQ (Easy EQ) Plus systeem met 5 vooringestelde equalizerstanden, 2 zelf instelbare equalizerstanden, 3-bands parametrische equalizer, brongeheugen, 3-mode loudness en HPF/LPF-netwerk. • EQ-EX • Direct Sub Drive • Bronniveauregeling • Fader • 3-kanaals RCA pre-outs (voor+achter+subwoofer)

CD-functies • CD-weergave met Track Search/Scan/Pause/Repeat, Random Play, CD Text, List Search • 96 kHz/24-bit DAC • 24-bit D/A-omzetter • Snel vooruit/achteruit • Track handmatig zoeken • Auto MP3 File/CD-track display • MP3 ID3 tag data display

Tuner • Adaptive RDS (PL, PS, AF, TP/TA) • PTY (search en alarm) • Zendernaamlijst (PS) • NEWS interrupt-functie • Radio Text • D4Q Digitale AM/FM tuner • High-speed PLL synthesizer tuner • PNS (ontstekingsruisonderdrukking) • 24 voorkeuzezenders • BSM (Best Stations Memory)

Audio/Video • 1 RCA AV-ingang • 1 RCA AV-uitgang achter • 1 video-ingang voor achteruitrijcamera • Dual Zone-functie • IP-busbediening voor TV tuner/multi-CD-speler/DAB tuner/AUX/EXT 1&2 • AV-busbediening voor (PAL) TV tuner/single DVD player

Algemeen • Multi-CD-bediening • Bron-TV-bediening • DAB-tuner-bediening • Bron-DVD-bediening • Externe bediening via IP-Bus • AUX-in • Geschikt voor draadafstandsbediening • BGV-selecteerbaar • Selecteerbare achtergrondbeelden • ISO-connector • Draaivolumeregeling • Afneembaar frontpaneel • Dubbele toetsenverlichting (groen/rood) • Geluidsonderdrukking voor mobiele telefoon

DVD-ROM navigatiedisc: CNDV-40MT • Toepassingsprogramma en kaartgegevens op 1 DVD disc • Bedekkingsgebied: VK (incl. Noord-Ierland), Duitsland, Frankrijk, Italië, Benelux, Oostenrijk, Zwitserland, Spanje, Portugal, Denemarken, Zweden, Finland (streek rond Helsinki, Varsiais-Suomi, Kanta-Häme, Pirkanmaa, Ahvenanmaa), Noorwegen, Ierland (=Dublin, Cork, Galway, Limerick en bepaalde autosnelwegen), Tsjechische Republiek (omgeving van Praag en bepaalde autosnelwegen), Monaco, Liechtenstein, Andorra, San Marino, Vaticaanstad

[7]

AV/NAVIGATIESYSTEMEN AVIC990HVT-II

MULTI-CHANNEL DVD AV/NAVIGATIESYSTEEM MET DVD-AUDIO WEERGAVE & TOUCH SCREEN

U wilt intelligente navigatie? AV van topkwaliteit met diverse weergavemogelijkheden? Of wat dacht u van multi-channel 5.1 surround sound terwijl u door Europa navigeert? Dit geïntegreerd AV/navigatiesysteem van absolute topklasse geeft entertainment in de auto een heel andere betekenis. DVD kaartnavigatie van Pioneer bestrijkt heel Europa op slechts één DVD-disc. De intelligente ingebouwde RDS-TMC tuner biedt de mogelijkheid van routewijziging in real time, zodat u steeds snel en vlot ter bestemming komt. Dat allemaal met een simpele aanraking van het innovatieve touch screen display. De meeste basisfuncties kunnen bovendien met de stem worden bediend, zodat u niet eens het stuur los hoeft te laten. Maar er is nog veel meer. DVD-audioweergave staat borg voor een geluidskwaliteit zoals in een opnamestudio, uiteraard in stereo. De AV-autoradio is geschikt voor de meeste discformaten. De weergave via het indrukwekkende 5.1 multi-channel surround sound systeem van Pioneer is werkelijk verbluffend. Het resultaat: Een compleet AV/navigatiesysteem dat zijn gelijke niet kent.

SYSTEEMVOORDELEN NAVIGATIE: Europa op 1 DVD-ROM disc • Ingebouwde RDS-TMC tuner voor routewijziging in real time • Geavanceerde zoek, (her-)routerings- en begeleidingsfuncties • Begeleidingsstanden (inclusief Driver’s View) • Ingebouwde PC-kaartgleuf AUDIO/VIDEO: Schittering- en reflectiewerend 7 inch volledig gemotoriseerd touch-screen breedbeeldscherm • Dual Zone-werking met video-uitgang vooraan en AV-uitgang achteraan • DVD-Audio/Video, DVD-R/DVD-RW, VideoCD, CD/CD-R/CD-RW/MP3 compatibel • Ingebouwde DSP met Auto EQ en automatische tijdaliniëring • Subdisplay met 10 tekens • 5 x 50 W MOSFET versterker • D4Q digitale AM/FM tuner BEDIENING EN AANSLUITING: Touch screen-bediening • Stemherkenning • Kaartafstandsbediening met 10 toetsen voor geavanceerde DVD-Video functies • Achteruitrijcamera-ingang • 6-kanaal Hi-Volt (5 V) pre-outs • RCA AV in/uit

AVIC990HVT-II bestaat uit: - AVIC-800DVD DVD navigatie-eenheid - AVH-P7500DVD multikanaals DVD AV-autoradio - CNDV-40MT DVD kaartdisc

TOUCH SCREEN DISPLAY-BEDIENING

GEPERSONALISEERDE 5.1-KANAALS SURROUND SOUND VAN SUPERIEURE KWALITEIT

De AVIC-X1 DVD navigatie AV-autoradio en de AVH-P7500/6600DVD AV-autoradio’s zijn allemaal uitgerust met een gemotoriseerd touch panel kleurendisplay. Het antireflectiescherm is bijzonder goed afleesbaar en — dankzij Pioneer-technologie — ook vingerafdrukbestendig. Met de gebruiksvriendelijke interface kan men nagenoeg het hele entertainmentsysteem bedienen door gewoon even het scherm aan te raken. AV-bevelen zoals een hoofdstuk van een DVD-Videofilm kiezen of afstemmen op een voorkeuzezender, kunnen eveneens door op de betreffende schermknop te drukken. De supersnelle en precieze aanraak-schermtechnologie is ook ideaal voor een Pioneer DVD Cyber Navi-systeem. Op die manier kan bijvoorbeeld een bestemming of POI (interessante locatie) worden gezocht of zelfs een route opnieuw worden berekend met een eenvoudige vingerdruk. Functioneel was nog nooit zo eenvoudig.

W P

Wanneer ze bij Pioneer ‘cinema op wielen’ zeggen, dan menen ze dat ook. De AVH-P7500DVD is uitgerust met ingebouwde Dolby Digital, DTS en Dolby Pro Logic II decoders, die de inzittenden omhullen met rijke 5.1-kanaals surround sound. Dolby Digital en DTS zijn codeertechnologieën die dynamische 5.1-kanaals surround sound van de allerbeste kwaliteit produceren. Dolby Pro Logic II is een fantastische technologie die surround sound produceert op basis van 2-kanaals bronnen. Zo kunt u genieten van 5.1-kanaals geluid van stereobronnen zoals de ingebouwde D4Q digitale AM/FM-tuner, CD’s of MP3’s. Zes luidsprekers produceren surround sound over het hele frequentiebereik: vier gewone zijluidsprekers, één middenluidspreker* in het dashboard en een subwoofer voor de laagste frequenties. Pioneer benut als eerste in de industrie alle voordelen van Pro Logic II, met inbegrip van de innovatieve Movie, Music en Matrix modes. De Movie mode benadert het geluid van Dolby Digital met Dolby Surround soundtracks. De Music mode produceert een vol surround-geluid op basis van stereobronnen. De Matrix mode produceert surround-geluid op basis van mono-bronnen. * Optionele middenluidspreker TS-CX7 voor de AVH-P7500DVD.

Touch Screen Display

[8]

AVIC905HVT

DVD AV/NAVIGATIESYSTEEM MET TOUCH SCREEN-BEDIENING

Wenst u geen DVD-Audio of meerkanaals surround sound, maar wel een uitstekende AV-weergave in combinatie met probleemloze navigatie? Dan is de Pioneer AVIC905HVT geknipt voor u. Met intelligente DVD-kaartnavigatie en ingebouwde RDS-TMC tuner komt u snel en vlot op uw bestemming, overal in Europa. Innovatieve touch screen-bediening biedt u directe toegang tot de meeste functies op de fantastische nieuwe grafische gebruikerinterface met zeshoekige schermtoetsen en bijbehorende menubeelden. AV en Navi zitten letterlijk aan uw vingertoppen. Bent u druk in de weer met het stuur, dan kunt u de basisfuncties met de stem bedienen. De AV-autoradio kan diverse formaten afspelen, van DVD-Video en VideoCD tot CD-R/CD-RW, MP3 en WMA. Met de Dual Zone-functie kunt u genieten van uw favoriete muziek, terwijl de passagiers achterin naar een videofilm kijken op de optionele achterdisplays. Lange ritten waren nog nooit zo aantrekkelijk.

SYSTEEMVOORDELEN NAVIGATIE: Europa op 1 DVD-ROM disc • Ingebouwde RDS-TMC tuner voor routewijziging in real time • Geavanceerde zoek-, (her-)routerings- en begeleidingsfuncties • Begeleidingsstanden (inclusief Driver’s View) • Ingebouwde PC-kaartgleuf AUDIO/VIDEO: Schittering- en reflectiewerend, 6,5 inch volledig gemotoriseerd touch screen-scherm • Dual Zone-werking met video-uitgang vooraan en AV-uitgang achteraan • DVD-Video, DVD-R/DVD-RW, VideoCD, CD/CD-R/CD-RW/MP3 compatibel • Klaar voor multi-channel surround sound bij aansluiting op DEQ-P6600 (Component DSP Processor) • Subdisplay met 10 tekens • 4 x 50 W MOSFET versterker • D4Q digitale AM/FM tuner BEDIENING EN AANSLUITING: Touch screen-bediening • Zeshoekige bedieningstoetsen • Stemherkenning • Achteruitrijcamera-ingang • 3-kanaals Hi-Volt (4 V) pre-outs (voor, achter en subwoofer) • RCA AV in/uit

DUAL ZONE

INTERFACE MET ZESHOEKIGE TOETSEN

Dankzij de Dual Zone-functie kunt u voorin en achterin genieten van verschillende bronnen. U kunt bijvoorbeeld de passagiers achterin laten kijken naar hun favoriete TV-programma (als een TV tuner geïnstalleerd is), of naar een video of DVD, terwijl u voorin luistert naar een CD of een digitale AM/FM-tuner. Als u meer dan één achtermonitor installeert, kunnen de passagiers achterin elk hun eigen AV-bron bedienen met de optionele CD-VS33 AV-selector.

U wenst indruk te maken? Dat zal zeker lukken met de nieuwe high-tech grafische interface van de AVH-P6600DVD. Dit toestel is echter niet alleen een streling voor het oog, maar ook een zeer functioneel bedieningssysteem. Met de zeshoekige schermtoetsen kunt u de AV-menu’s rechtstreeks op het touch screen bedienen. Bijbehorende achtergrondbeelden reageren op de beat van de muziek. U kunt de grafische interface ook aanpassen met uw eigen tekstbericht dat over het scherm loopt. Andere teksten, zoals tag-gegevens en bronnamen, zijn ook zichtbaar. Perfect afgewerkt met een kleurrijke spectrumanalyzer met blauw- of zilvertint wordt uw auto up-to-date met de AVH-P6600DVD.

AVIC905HVT bestaat uit: - AVIC-800DVD DVD navigatie-eenheid - AVH-P6600DVD DVD AV-autoradio - CNDV-40MT DVD kaartdisc

[9]

AV/NAVIGATIESYSTEMEN AVIC650VT-II

DVD AV/NAVIGATIESYSTEEM MET DVD-VIDEO

W Een AV/navigatiesysteem dat niet veel dashboardruimte inneemt? De AVIC650VT-II van Pioneer is bedoeld als aanvulling op uw bestaande autoradio zonder de dashboardindeling te wijzigen. De centrale eenheid wordt onder de stoel of in de bagageruimte geïnstalleerd en het afneembare 6,5 inch touch screen-display wordt op het dashboard zelf gemonteerd. Deze stijlvolle en functionele oplossing biedt u alle basisfuncties die u van een AV/navigatiesysteem verwacht. Zoals functionele, intelligente DVD-navigatie met DVD-Video en CD-weergave. Het touch screen-display biedt u de mogelijkheid van virtuele druktoetsbediening van DVD-Video en navigatiefuncties, terwijl de geïntegreerde stemherkenning u de basisfuncties met de stem laat bedienen. Of entertain de kids tijdens lange ritten. Sluit gewoon de AV-componenten van uw keuze aan en u beschikt meteen over een compleet in-car entertainmentsysteem.

AVIC650VT-II bestaat uit: - AVIC-900DVD DVD-navigatie/AV-eenheid - AVD-W6210 touch screen opbouwdisplay - CNDV-40MT DVD kaartdisc

STEMBEDIENING IN VERSCHILLENDE TALEN Veiligheid en comfort zijn de belangrijkste kenmerken van de DVD-navigatie/ AV-systemen van Pioneer. U kunt routes naar geregistreerde POI’s instellen, uw routeberekening wijzigen en een adres zoeken met behulp van het internationale alfabet en uw stem, zodat u uw handen altijd stevig op het stuur kunt houden. Zodra u uw bestemming heeft ingegeven, kunt u de verdere bediening gewoon uitvoeren met de klassieke stuurafstandsbediening. Het systeem kan stemmen herkennen in 6 Europese talen, om bijvoorbeeld verkeersinformatie opnieuw op te roepen, in te zoomen op de kaart en de begeleiding te herhalen. Opmerking: Voor de AVIC-X1 is de stembediening optioneel met het CD-VC1 stemcommandopakket.

[ 10 ]

SYSTEEMVOORDELEN NAVIGATIE: Europa op 1 DVD-ROM disc • Ingebouwde RDS-TMC tuner voor routewijziging in real time • Geavanceerde zoek-, (her-)routerings- en begeleidingsfuncties • Begeleidingsstanden (inclusief Driver’s View) • Ingebouwde PC-kaartgleuf AUDIO/VIDEO: Kwaliteitsvol 6,5 inch TFT Active Matrix breedbeeldscherm • Snelontgrendeling met één toets BEDIENING EN AANSLUITING: Touch screen-bediening • Stemherkenning • Kaartafstandsbediening met 10 toetsen voor geavanceerde DVD-Video functies • 2 AV-ingangen (composite) en 1 AV-uitgang (composite video) • Automatisch omschakelen naar achteruitrijcamera-ingang

AVIC600T-II

DVD-NAVIGATIESYSTEEM

U hoeft uw bestaande CD/RDS tuner niet te vervangen noch een tweede DIN-gleuf te installeren om over een uitstekend navigatiesysteem te beschikken. De AVIC600T-II van Pioneer is ontworpen om uw bestaande autoradio aan te vullen zonder dashboardruimte in beslag te nemen. Toch biedt dit toestel de geavanceerde navigatiemogelijkheden van Pioneer’s DVD-navigatie. De centrale eenheid vindt makkelijk een plaats onder uw stoel of in de bagageruimte, terwijl het touch screen-display op het dashboard wordt gemonteerd. Elke functie is meteen beschikbaar door gewoon op de betreffende schermknop of op het pictogram te drukken. Uiteraard kunnen steeds extra AV-componenten worden aangesloten om het volle potentieel van Pioneer’s in-car entertainmentsysteem te kunnen benutten.

SYSTEEMVOORDELEN NAVIGATIE: Europa op 1 DVD-ROM disc • Ingebouwde RDS-TMC tuner voor routewijziging in real time • Geavanceerde zoek-, (her-)routerings- en begeleidingsfuncties • Begeleidingsstanden (waaronder Driver’s View) • Ingebouwde PC-kaartgleuf AUDIO/VIDEO: Kwaliteitsvol 6,5 inch TFT Active Matrix breedbeeldscherm • Snelontgrendeling met één toets BEDIENING EN AANSLUITING: Touch screen-bediening • Stemherkenning • 2 AV-ingangen (composite) en 1 AV-uitgang (composite video) • Automatische schakeling van achteruitrijcamera-ingang

UW PERSOONLIJKE REISGIDS Dankzij de ingebouwde PC card-gleuf van de AVIC-800/900DVD kunt u de details van elke bestemming downloaden naar een PC card en die aan vrienden bezorgen of opslaan om dan later te gebruiken. Een handige toepassing is ‘trip logging’ waarmee reistijd en afstand nauwkeurig kunnen worden bijgehouden. Deze informatie kan van de AVIC-800/900DVD worden gehaald in een formaat dat door een PC kan worden gelezen. Met de PC card kunt u de vooringestelde achtergronden ook vervangen door gepersonaliseerde digitale foto’s of afbeeldingen die van uw PC worden gedownload. AVIC600T-II bestaat uit: - AVIC-800DVD DVD navigatie-eenheid - AVD-W6210 touch screen opbouwdisplay - CNDV-40MT DVD kaartdisc

[ 11 ]

AV-/NAVIGATIECOMPONENTEN AVIC-900DVD

AVIC-900DVD

DVD DVD NAVIGATIE/AV-TOESTEL

DVD NAVIGATIE/AV-SYSTEEM

W

Navigatie/AV-systeem • 1-DIN of verborgen installatie • Spraakherkenning (6 talen: Engels, Duits, Frans, Italiaans, Nederlands, Spaans) • Spraakbegeleiding en displaymenu (8 talen: Engels, Duits, Frans, Italiaans, Nederlands/Vlaams, Spaans, Deens, Zweeds) • 32-bit RISC CPU • Exclusieve Graphic Accelerator voor scherpe lijntekening • Supersnelle routebepaling • Ingebouwde RDS-TMC tuner voor verkeersinformatie • Ingebouwde hybride sensor (G-krachtsensor) voor afstandscorrectie op hellingen • Ingebouwde GPS-ontvanger • Begeleidingsmodi (Map Mode, Street List Mode, Mixed Mode, Driver’s View en Vehicle Dynamics) • PC Card-gleuf ingebouwd (Type II) • Speaker Out (8 Ω ministekkeruitgang) voor stembegeleiding (CD-TS37GP) • Ultraplatte ingebouwde DVD-Video/DVD-ROM/CD-speler • Ingebouwde MPEG 2/1 decoder – stereogeluid • CD-functies: Track Scan, CD Pause, Random/Repeat Play • Regionummer: 2

Standaard

Accessoires • Spraakherkenningsmicrofoon • GPS-antenne - waterbestendig - voor montage op dashboard/dak • Voedingskabel • RGB-kabel voor aansluiting van de AVH-serie • Stuurwielafstandsbediening • Joystick-afstandsbediening voor DVD-Video

DVD-ROM navigatiedisc: CNDV-40MT • Toepassingsprogramma en kaartgegevens op 1 DVD • Bedekkingsgebied: VK (incl. Noord-Ierland), Duitsland, Frankrijk, Italië, Benelux, Oostenrijk, Zwitserland, Spanje, Portugal, Denemarken, Zweden, Finland (streek rond Helsinki, Varsiais-Suomi, Kanta-Häme, Pirkanmaa, Ahvenanmaa), Noorwegen, Ierland (=Dublin, Cork, Galway, Limerick en bepaalde autosnelwegen), Tsjechische Republiek (omgeving van Praag en bepaalde autosnelwegen), Monaco, Liechtenstein, Andorra, San Marino, Vaticaanstad

U beslist om vanuit Kopenhagen naar de jaarlijkse sales meeting in Brussel te rijden. Geen probleem met de ultieme copiloot — de geavanceerde AVIC-900DVD. De hightech en dynamische DVD-ROM navigatie-eenheid van Pioneer begeleidt u niet alleen tot aan de deur van elke bestemming in Europa met het allergrootste comfort, maar het onderhoudt ook u en uw passagiers met uw favoriete films, dankzij de ingebouwde DVD-Videospeler. Tik gewoon uw bestemming in op het comfortabele touch screen-display*. Binnen enkele seconden heeft het systeem 6 verschillende routes voor u berekend. Door het scherm aan te raken, kiest u een van de talrijke begeleidingsstanden, zoals uw favoriete originele Driver’s View mode van Pioneer met 3-dimensionele weergave van de weg, en u kunt vertrekken. U moet tanken? Activeer de stemcommandofunctie en zeg ‘tankstation’. Het intelligente systeem laat een pictogram op het scherm verschijnen dat een tankstation in de buurt aangeeft. Las een pauze in en bekijk een stukje van het nieuwe DVD-Videoconcert. Bij aankomst neemt u uw collega’s mee voor een ritje door de stad en laat u ze ondertussen een DVD-film bekijken. Geef toe: rijden was nog nooit zo eenvoudig — of zo prettig! * Touch screen-display beschikbaar op Pioneer AV-autoradio’s (AVH-P7500DVD en AVH-P6600DVD, zie pagina 20 en 22), inbouwdisplay voor het dashboard (AVX-7600) en opbouwdisplay voor het dashboard (AVD-W6210) (zie pagina 26).

SYSTEEMVOORBEELD TS-CX7 TS-E176C

TS-E176C

GEX-P700DAB AVH-P7500DVD

DVD-Video/CD-weergave

GEX-P6400TVP AVIC-900DVD AVR-W6100

SE-IRM250

GM-3000T CDX-P1270

Infrarood TS-E6996

TS-E6996

Composite Video IP-Bus RCA pre-out

TS-W305C

[ 12 ]

Luidsprekerkabel

DVD-navigatie en DVD-ontspanning gecombineerd in één 1-DIN-toestel! De AVIC-900DVD is het ultieme combinatiesysteem. Het combineert geavanceerde DVD-ROM-navigatiefuncties met alle interessante mogelijkheden van DVD-Video. Alles wat u zich maar kunt wensen in één handig toestel. Geavanceerde DVD-Video functies, zoals scène en taal kiezen, kunnen worden bediend met de standaard kaartafstandsbediening van de AVIC-900DVD. Met de AVIC-900DVD* krijgt autorijden een nieuwe dimensie van comfort en plezier. * In combinatie met een AV-autoradio van Pioneer met gemotoriseerd display (zie pagina 20 en 22) of een los display van Pioneer (zie pagina 26).

AVIC-800DVD

AVIC-800DVD

DVD NAVIGATIESYSTEEM

DVD-NAVIGATIESYSTEEM Navigatiesysteem • 1-DIN of verborgen installatie • Spraakherkenning (6 talen: Engels, Duits, Frans, Italiaans, Nederlands, Spaans) • Spraakbegeleiding en displaymenu (8 talen: Engels, Duits, Frans, Italiaans, Nederlands/Vlaams, Spaans, Deens, Zweeds) • 32-bit RISC CPU • Exclusieve Graphic Accelerator voor scherpe lijntekening • Supersnelle routebepaling • Ingebouwde RDS-TMC tuner voor verkeersinformatie • Ingebouwde hybride sensor (G-krachtsensor) voor afstandscorrectie op hellingen • Ingebouwde GPS-ontvanger • Begeleidingsmodi (Map Mode, Street List Mode, Mixed Mode, Driver’s View en Vehicle Dynamics) • PC Card-gleuf ingebouwd (Type II) • Speaker Out (8 Ω ministekkeruitgang) voor stembegeleiding

Accessoires

Standaard

Als u navigatiemogelijkheden aan uw systeem wenst toe te voegen, is de AVIC-800DVD een handige oplossing. In combinatie met een touch screen-display* van Pioneer is de bediening van het hele navigatiesysteem werkelijk kinderspel. Kan ook verborgen worden geplaatst, zodat het geen ruimte inneemt op het dashboard en u uw bestaande autoradio kunt behouden. Als u een totaal audiovisueel en navigatiesysteem wenst samen te stellen, koppelt u de AVIC-800DVD aan een van de AV-autoradio’s van Pioneer, met een touch screen-display en uitstekende AV-mogelijkheden. Wat u ook kiest — de navigatie van dit toestel is werkelijk topklasse. In heel Europa kunt u van de ene bestemming naar de andere rijden zonder één disc te verwisselen. Zijn fantastische maar praktische gebruikerinterface maakt navigatie eenvoudiger en veiliger dan ooit. U kunt kiezen uit verschillende begeleidingsstanden, verkeersberichten controleren of inzoomen op bepaalde delen van de kaart door de pictogrammen op het scherm aan te raken. De AVIC-800DVD is intuïtief, want hij denkt met u mee: de intelligente automatische routeherberekening waarschuwt tijdig voor files en stelt automatisch een alternatieve route voor. Navigatie door de grote steden van Europa is nu veel eenvoudiger dankzij de 10 gedetailleerde stadskaarten. Er is zelfs een functie voorzien om uw vooruitgang bij te houden. U vraagt zich ongetwijfeld af hoe u ooit zonder heeft gekund. * Touch screen-display beschikbaar op Pioneer AV-autoradio’s (AVH-P7500DVD en AVH-P6600DVD, zie pagina 20 en 22), inbouwdisplay voor het dashboard (AVX-7600) en opbouwdisplay voor het dashboard (AVD-W6210) (zie pagina 26).

• Spraakherkenningsmicrofoon • GPS-antenne - waterbestendig - voor montage op dashboard/dak • Voedingskabel • RGB-kabel voor aansluiting van de AVH-serie • Stuurwielafstandsbediening

DVD-ROM navigatiedisc: CNDV-40MT • Toepassingsprogramma en kaartgegevens op 1 DVD • Bedekkingsgebied: VK (incl. Noord-Ierland), Duitsland, Frankrijk, Italië, Benelux, Oostenrijk, Zwitserland, Spanje, Portugal, Denemarken, Zweden, Finland (streek rond Helsinki, Varsiais-Suomi, Kanta-Häme, Pirkanmaa, Ahvenanmaa), Noorwegen, Ierland (=Dublin, Cork, Galway, Limerick en bepaalde autosnelwegen), Tsjechische Republiek (omgeving van Praag en bepaalde autosnelwegen), Monaco, Liechtenstein, Andorra, San Marino, Vaticaanstad

SYSTEEMVOORBEELD

GEAVANCEERDE DVD CYBER NAVI-SYSTEMEN MET TOUCH SCREEN-BEDIENING De nieuwe DVD Cyber Navi-systemen van Pioneer bieden de gebruiker tal van interessante voordelen. Om te beginnen zijn ze speciaal ontworpen om te worden gecombineerd met de Pioneer displays die over touch screen-bediening beschikken (AVH-P7500/6600DVD, AVX-7600, AVD-W6210). Een aantrekkelijke GUI (Graphical User Interface) met verbeterde grafische weergave maakt de bediening ongelofelijk intuïtief en snel. De AVH-P6600DVD is zelfs uitgerust met een totaal nieuwe GUI met zeshoekige schermtoetsen en bijbehorende menubeelden. Door gewoon het scherm aan te raken kan het hele systeem worden bediend en alle gewenste informatie worden opgevraagd. De snelheid is verbluffend: elke functie is meteen beschikbaar door gewoon op de betreffende schermknop of op het pictogram te drukken. Met ééntoetsbediening gaat navigatie verbluffend gemakkelijk: raak gewoon het TMC-logo aan om verkeersinformatie op te vragen; het ‘Distance To Next Turn’-logo om de gesproken aanwijzing te herhalen; het ‘Map Scale’-logo om in of uit te zoomen op de kaart en het ETA- (Expected Time of Arrival) logo om over te schakelen tussen aankomsttijd en resterende rijtijd. Raak een weg op het scherm aan om de naam te laten verschijnen en de route te berekenen. In combinatie met een touch screen-display staan extra nuttige functies ter beschikking, zoals ‘Street List’-begeleiding, intelligente routeherberekening, meer gedetailleerde TMC-stemberichten en de ‘Motorway Exit Number’ begeleidingsfunctie. Dankzij de nieuwe CNDV-40MT is men verzekerd van een groter kaartbereik, 10 gedetailleerde stadskaarten, een ruimer TMC-bereik en nog veel meer POI’s dan voorheen. De DVD Cyber Navi-systemen worden standaard geleverd met stuurwielafstandsbediening — ideaal om te navigeren met de handen aan het stuur. Op de DVD Map disc CNDV-40MT voor 2004 staat ook de touch screen-display en Remote Control applicatiesoftware. De juiste software wordt automatisch geladen, afhankelijk van het aangesloten displaytype.

AVH-P6600DVD

AVIC-800DVD

GEX-P6400TVP

GEX-P700DAB RGB IP-Bus AV-Bus CDX-P670

[ 13 ]

CYBER NAVI SOFTWARE

DVD-NAVIGATIEZOEKEN Voortaan rijdt u nooit meer verkeerd. Voer gewoon de straatnaam, de plaatsnaam, de postcode of Point of Interest in met het touch screen-display en de DVD Cyber Navi-toestellen van Pioneer leiden u feilloos naar uw bestemming, desgewenst tot bij het huisnummer. Tijdens het zoeken hoeft u zelfs niet eens het stuur los te laten. Gebruik de steminterface om informatie op te slaan of op te halen met gesproken instructies*. Wilt u even stoppen? Voer tot vijf extra punten in langs de route en de Cyber Navi-toestellen leiden u er automatisch naar toe.

Bestemming: adres zoeken

DVD Cyber Navi technologie deelt hoofd- en subtaken op in een verticaal en horizontaal menuverloop. De vorige informatielaag is steeds toegankelijk door gewoon op de ‘Back’ knop op het scherm te drukken. Bestuurders weten altijd precies waar ze zich bevinden op de weg en op de kaart. Men kan makkelijk omschakelen van zoeken naar meer geavanceerde subfuncties van het AVIC-navigatiesysteem, zoals zoomen, precisierollen, zoeken in de buurt of bestemmingsinstellingen, gewoon door op het betreffende schermpictogram te drukken!

Landkeuze

Adres zoeken: postcode

Bestemming instellen

* Opmerking: Voor de AVIC-X1 is de stembediening enkel mogelijk met het CD-VC1 stemcommandopakket.

Adres invoeren

Straatnamenlijst

Stedenlijst met straatnaam

Direct kaart opvragen

BESTEMMING REGISTREREN U heeft een fantastisch plekje gevonden en u wilt er later nog eens naar terugkeren? Met bestemmingsregistratie stelt u uw persoonlijke reisgids samen! Benoem gewoon de bestemming of voeg er een waarschuwingstoon of pictogram aan toe. Wanneer die bestemming dan opnieuw wordt aangedaan, laat het DVD-navigatiesysteem dan die waarschuwingstoon horen of het pictogram op de kaart verschijnen. Pictogrammen

INTERACTIEVE TOUCH SCREEN-BEDIENING DVD Cyber Navi-systemen van Pioneer zijn volkomen interactief. Scroll de kaart met uw vingertop en prompt verschijnt kaart- en POI-informatie in de buurt van de cursorpositie, zodat u alles te weten komt over de omgeving. Moet u naar een meeting in een onbekende stad? Een parkeerplaats in de buurt vinden is geen probleem wanneer die precies wordt aangeduid op de kaart.

Interactief touch screen-display

[ 14 ]

POINT OF INTEREST (POI) ZOEKEN/ZOEKEN IN DE BUURT Zoveel te zien en te doen, en zo weinig tijd! De Pioneer DVD-kaart 2004 bevat meer dan 1,3 miljoen Points of Interest (POI) in 65 verschillende categorieën, van restaurants tot ziekenhuizen en nog veel meer. Het vinden van een bepaalde plaats gaat makkelijk aan de hand van de plaatsnaam of categorie. Of merkt u opeens dat u bijna zonder brandstof zit, dan is een tankstation in de buurt zo gevonden. Voor extra comfort zijn de merkpictogrammen van 7 benzinestations toegevoegd, terwijl restaurants ook ingedeeld zijn volgens hun keuken.

In de kaartstand worden POI’s met speciale pictogrammen aangegeven op de kaart.

Kies ‘Restaurant’ in de POI-lijst

SUPERSNELLE MENUWERKING DOOR TOUCH SCREEN-BEDIENING De touch screen-gebruikersinterface is bedoeld om snel en probleemloos adressen te vinden. Typ bijvoorbeeld de eerste letters van de straat die u zoekt in met het virtuele toetsenbord, en de lijst die dan verschijnt kunt u gewoon laten rollen door met de vinger over de rolbalk te bewegen. Druk vervolgens op de naam van de straat waar u naartoe wilt. Een handig ‘Show Map’ pictogram verschijnt naast elke straatnaam en biedt u rechtstreeks toegang tot kaartinformatie. Of druk op het ‘Cross Street’ pictogram om een bepaald huisnummer te vinden. Onderweg weet u steeds precies waar u zich bevindt, op de weg en op de kaart. Men kan makkelijk omschakelen van zoeken naar meer geavanceerde subfuncties van het AVIC-navigatiesysteem, zoals zoomen, precisierollen, zoeken in de buurt of bestemmingsinstellingen, gewoon door op het betreffende schermpictogram te drukken!

Typ de naam van het restaurant in

Kies het gewenste type restaurant

DVD-NAVIGATIEROUTEBEREKENING Hoe wilt u rijden? Veel autosnelwegen? Of misschien gaat uw voorkeur uit naar een meer landelijke route? DVD Cyber Navi-toestellen van Pioneer kunnen tot 6 routes tegelijk berekenen! U kunt elke route in een andere kleur laten verschijnen met behulp van Visual Route Selection volgens kleurcode en telkens een voorbeeld bekijken. Om de beste keuze te maken, toont het toestel u de snelste route (tijdprioriteit), de kortste route (afstandsprioriteit), de alternatieve route, de snelste route zonder autosnelwegen, de kortste route zonder autosnelwegen of de alternatieve route zonder autosnelwegen. Het systeem kan zelfs zo worden ingesteld dat tolwegen of veerboten worden vermeden. Routekeuze volgens kleurcode

INTELLIGENT AUTO RE-ROUTE Verkeerd gereden op een geprogrammeerde route? Geen probleem. De DVD Cyber Navi-computer heeft een verbeterde Intelligent Automatic Re-routeing functie, die een gemiste afslag automatisch detecteert en meteen vanaf uw nieuwe locatie uw nieuwe route herberekent. Was de oorspronkelijke route een van de 6 routemogelijkheden, dan kiest het toestel opnieuw een soortgelijke route. De ingebouwde intelligentie van het toestel houdt zelfs rekening met uw manier van rijden. Stel bijvoorbeeld dat u vaak op de valreep nog een kortere weg neemt. Dan kan het toestel bepalen of dit al dan niet bewust gebeurt en op basis hiervan de nieuwe route berekenen. Uiteraard beslist u uiteindelijk altijd zelf. Daarom krijgt u vooraf steeds gedetailleerde verkeersinformatie en alternatieve routes voor u uw definitieve keuze maakt. Deze automatische routewijzigingsfunctie werkt op intelligente wijze! Bij de herroutering wordt immers rekening gehouden met het vorige routegedrag. Zo kan de DVD Cyber Navi-computer uitmaken of de bestuurder een ‘fout’ heeft gemaakt (afslag gemist), een route bewust heeft verlaten of een binnenweg heeft genomen, en hiermee rekening houden bij het herberekenen van de route. De DVD-navigatiesystemen bieden bovendien meer gedetailleerde verkeersinformatie en stellen alternatieven voor alvorens een herroutering kan worden bevestigd. Men zit in elk geval op korte tijd weer op het juiste spoor — de automatische herroutering van Pioneer is niet alleen intelligent, maar SUPERSNEL. In de Memory Navi-stand (AVIC-X1) worden enkel de verkeersgegevens van het land waar de bestemming werd ingesteld, in het geheugen geladen, waar ze kunnen worden geraadpleegd. Als de kaartdisc opnieuw wordt ingestoken, wordt de verkeersinformatie geactualiseerd op basis van de huidige locatie of het huidige land.

Intelligent Auto Re-route

Opmerking: In de Memory Navi-stand van de AVIC-X1 is de intelligente herroutering niet mogelijk.

[ 15 ]

CYBER NAVI-SOFTWARE

DVD-NAVIGATIE-BEGELEIDING Met de DVD Cyber Navi-toestellen van Pioneer kunt u kiezen uit 7 begeleidingswijzen (waarvan er 3 uitsluitend voor de AVIC-X1 bedoeld zijn). Er zijn in totaal 4 verschillende begeleidingswijzen. Er is de originele Driver’s View mode, met een 3-dimensionele weergave van de weg voor u. In de Map mode staat uw auto als een pictogram op een schermvullende kaart. De Street List mode is handig om de gekozen route te volgen. Daarbij wordt een combinatie gebruikt van grote en kleine pijlen om de onmiddellijke en latere bewegingen aan te geven. Als u een bepaald manoeuvre heeft uitgevoerd, verdwijnt de pijl voor die actie en komt de pijl voor de volgende manoeuvre naar de voorgrond. U kunt ook een combinatie van twee hierboven besproken begeleidingswijzen kiezen (Mixed mode). Alle begeleidingswijzen bieden dezelfde nauwkeurige kaarten en informatie.

Voor de AVIC-X1 kunt u ook een van de 2 nieuwe split-screen standen kiezen: Rear View/Navi om op het scherm zowel de kaart als het achteruitzicht te zien, of de gecombineerde AV-status en navi-kaart. De nieuwe Vehicle Dynamics mode toont informatie over versnelling, laterale G-kracht, hoeksnelheid en nog veel meer.

Driver’s View Mode

Mixed mode

Map mode

Street List mode

GEDETAILLEERDE AUTOMATISCHE KRUISPUNTENZOOM De automatische kruispuntenzoomfunctie, die in alle weergavestanden behalve Driver’s View beschikbaar is, geeft een kruispunt vergroot weer om nauwkeurig aan te geven welke weg moet worden gevolgd.

NIEUWE SPLIT-SCREEN STANDEN

Split-screen Rear View & Navi kaart (alleen AVIC-X1)

Split-screen AV-status & Navi kaart (alleen AVIC-X1)

Voor de AVIC-X1 biedt de DVD kaartdisc van 2004 twee nieuwe split-screen standen. U kunt de audiodisplay gebruiken en tegelijk uw route volgen op de kaart met een combinatie van de audiostatus en de navigatiekaart. Als een achteruitrijcamera aangesloten is, heeft u zicht achter de auto door de optie Rear view te combineren met de navigatiekaart.

NIEUWE VEHICLE DYNAMICS MODE Een totaal nieuwe functie voor 2004 is de Vehicle Dynamics mode, waarmee u interessante informatie krijgt over de dynamiek van uw auto. Op het scherm ziet u informatie over snelheid, spanning, acceleratie, laterale G-kracht, hoeksnelheid, hellingshoek, richting en een klok. De snelheid word altijd automatisch weergegeven en u kunt twee andere dynamische elementen kiezen. Vehicle Dynamics mode (alleen AVIC-X1)

[ 16 ]

Automatische kruispuntenzoom

Op alle Cyber Navi-systemen van Pioneer kunt u met de ‘Motorway Exit Number’ begeleidingswijze het nummer van de volgende afslag laten aangeven. De nieuwe, verbeterde automatische kruispuntenzoomfunctie geeft kruispunten eenvoudiger weer en zorgt ervoor dat u precies weet welke afslag u dient te nemen. Als u dicht bij een kruispunt komt, schakelt het systeem automatisch over naar een bovenaanzicht van het kruispunt, waarbij nauwkeurig wordt aangegeven welke afslag u dient te nemen (mogelijk in elke begeleidingswijze behalve Driver’s View). Het touch screen blijft tijdens de begeleiding altijd interactief: u dient enkel een toets of een pictogram op het scherm aan te raken om extra informatie te verkrijgen.

SCHERMWEERGAVE Wat verschijnt er op het scherm? Deze DVD-navigatiesystemen tonen alle informatie die nodig is om een bepaalde bestemming te bereiken.

‘Afstand tot de volgende manoeuvre’ Druk op deze knop om gesproken aanwijzingen tot de volgende manoeuvre te horen

Druk op deze knop om de kaartschaal te wijzigen

‘Afstand tot bestemming’ Druk op deze knop om over te schakelen tussen [afstand tot bestemming] en [afstand tot volgende viapunt]

Druk op deze knop om de kaartoriëntatie te veranderen van [noorden boven] in [richting boven]

Druk op deze knop om over te schakelen tussen [verwachte aankomsttijd] en [resterende rijtijd]

DVD-TECHNOLOGIEËN VERGEET UW PROBLEMEN EN SPAAR TIJD MET DE TMC RECEIVER Het is gedaan met gidsen en atlassen: met de software op de nieuwe CNDV-40MT DVD kaartdisc heeft u heel Europa binnen het bereik van uw vingertoppen. Op deze omvangrijke disc vindt u meer dan 6 miljoen km wegen in 17 Europese landen, duizenden huisnummers en meer dan 1,3 miljoen POI’s. De POI’s zijn opgesplitst in 65 categorieën om het zoeken en opvragen te vergemakkelijken. Meer dan 350.000 stadscentra zijn ook voorzien, alsook talrijke kleine dorpen en gehuchten. Met gedetailleerde 2-dimensionele kaarten van 10 Europese steden* op een schaal 25-50 m — goed voor 300 vierkante km, inclusief aanduidingen voor gebouwen en de effectieve geometrie van de wegen — heeft u geen excuses meer om de weg te verliezen. Als u reeds een AVIC-800/900DVD en een touch screen heeft, kunt u uw systeem gemakkelijk upgraden door de 2004 CNDV-40MT DVD kaartdisc aan te schaffen. * Antwerpen, Brussel, Berlijn, Düsseldorf, Frankfurt, Keulen, München, Parijs, Amsterdam en Rotterdam.

In plaats van naar de verkeersinformatie te luisteren en zelf een alternatieve route uit te stippelen, kunt u dit beter overlaten aan uw DVD Cyber Navi-systeem. De TMC receiver waarschuwt u niet alleen voor verkeersproblemen onderweg, hij biedt u ook keuze uit een aantal alternatieve routes. Problemen kunnen op de kaart worden aangegeven of u kunt een lijst van alle verkeersproblemen in uw streek krijgen. Loop gewoon de lijst door om te zien of er onderweg verkeersproblemen zijn. Met een Cyber Navi-systeem van Pioneer rijdt u altijd even ontspannen.

Lijst van verkeersproblemen

3-D GYROSENSOR PLAATSBEPALING

VOOR

NAUWKEURIGE

MEETSYSTEEM MET 3D-GYROSENSOR

Alle Pioneer DVD Cyber Navi-toestellen zijn voorzien van een ingebouwde 3-D Gyro Sensor. Deze sensor is aangesloten op de snelheidspulsdraad van de auto en meet in 3 richtingen. Het systeem rekent niet alleen bliksemsnel, het is ook altijd bijzonder nauwkeurig, zelfs wanneer u door een tunnel of op een helling rijdt. Voortaan rijdt u nooit meer verloren!

d

tan afs

rij ieve

ct Effe

Bedekkingsgebied DVD Cyber Navi TMC/iTMC* * Deze functie is eventueel onderworpen aan publiekrechtelijke of private diensten en/of licenties.

Stadskaart

Afgelegde afstand op een kaart

Bedekkingsgebied DVD Cyber Navi-kaart A Tolerantie A—B B Met gewone gyrosensor A Met 3-D gyrosensor

[ 17 ]

PIJLNAVIGATIESYSTEMEN SYSTEEMVOORBEELD TS-E176C

TS-E176C ANH-P10MP

GM-4000F

GM-3000T

GEX-P6400TVP

SDV-P7

GEX-P700DAB

CDX-P1270

TS-E6996

AVD-W6200 TS-E6996

Composite video

RCA pre-out

IP-Bus

Luidsprekersnoer

Optionele CD-SR100

ANH-P10MP

NAVIGATIE-MP3/CD TUNER

NIEUW MERIAN AUTOSCOUT COMPATIBEL

Navigatie of MP3? Met de ANH-P10MP hoeft u niet langer tussen beide te kiezen. De ANH-P10MP is een uitstekend alternatief voor een gewone autoradio, met pijlnavigatie voor heel Europa en uitstekende radio-, CD- en MP3/WMA CD-weergave. De state-of-the-art high-speed processor met uitgebreid 32 MB geheugen slaat niet alleen de route maar ook de corridor rond die route op. De navigatie-CD kan probleemloos worden vervangen door een audio CD zodat u wat muziek kunt beluisteren terwijl u een grote pijl op het contrastrijke OEL display u de weg naar uw bestemming wijst. Met Pioneer gaat functionaliteit allerminst ten koste van de audiokwaliteit. Bovendien biedt de ANH-P10MP u alle superieure audiokenmerken die u ondertussen van Pioneer gewend bent, zoals MOSFET versterking en EEQ+ voor gepersonaliseerde audio-instellingen.

De ANH-P10MP kan de volgende MERIAN Autoscoutreisgidsen lezen: ‘Alps 2003’ (landen: Duitsland, Italië, Frankrijk, Oostenrijk, Zwitserland), ‘Arts & Culture’ (landen: Duitsland, Italië´, Frankrijk, Oostenrijk, Zwitserland), ‘Sport & Wellness’ (landen: Duitsland, Italië, Frankrijk, Oostenrijk, Zwitserland), ‘Germany 2003’ (landen: Duitsland) en ‘Hotels & Restaurants’. Voor meer informatie kan men terecht op de MERIAN website www.merian.de.

ASL (AUTOMATIC SOUND LEVELISER) VAN UW PC NAAR UW AUTO: MP3/WMA-WEERGAVE Zelf gemaakte opnames hoeft u voortaan niet meer thuis te beluisteren. De ANH-P10MP kan immers zelf opgenomen MP3 of WMA CD’s afspelen. Zo kunt u met één enkele disc tot 10 uur muziek beluisteren in de auto. De ANH-P10MP biedt ook de mogelijkheid van Folder & File List Search, zodat u direct toegang krijgt tot een bepaalde map of een bepaald bestand op uw MP3/WMA CD zonder de weergave van de huidige track te onderbreken.

[ 18 ]

In tegenstelling tot navigatiesystemen met snelheidsgevoelige volumeregeling is de ANH-P10MP uitgerust met een geperfectioneerde ASL (Automatic Sound Leveliser) functie. ASL meet automatisch het omgevingsgeluid en stemt het volume van zowel de geluidsweergave als de stembegeleiding hier elektronisch op af. Zo zijn muziek en navigatie-aanwijzingen steeds duidelijk hoorbaar, ongeacht de weers- en rijomstandigheden.

INTELLIGENTE PIJLNAVIGATIE BRENGT U TIJDIG TER BESTEMMING De nieuwe ANH-P10MP wijst u de weg in heel Europa met slechts twee CD-ROM discs. De ingebouwde RDS tuner houdt u bovendien op de hoogte van de verkeerssituatie zodat u steeds keurig op tijd uw bestemming bereikt.

ZOEKEN Uw bestemming zoeken met de ANH-P10MP verloopt eenvoudig maar intelligent. Geef gewoon bij de functie Address Search uw bestemming in, met vermelding van het land, de stad, de straat en zelfs het huisnummer (in bepaalde streken), of een specifieke POI (Point of Interest). U kunt zelfs zoeken op postcode of uw bestemming ingeven met behulp van XY-coördinaten. De bestemming wordt binnen enkele seconden gevonden. Uw 50 voorkeurbestemmingen kunt u opslaan in een adresboek, zodat u ze later opnieuw kunt oproepen, uw laatste 50 bestemmingen worden automatisch bijgehouden in een historieklijst.

ROUTEBEREKENING

Bestemming invoeren

De ANH-P10MP kan in heel Europa de Kortste Route of Snelste Route berekenen en daarbij desgewenst autosnelwegen, ferryverbindingen en/of tolwegen vermijden. Dankzij verbeterde TMC-functies kan dit systeem zelfs zo worden ingesteld dat er bij het uitstippelen van de route files worden vermeden.

3

BEGELEIDING

Kaartbedekking TMC-bedekking* Autosnelwegen/straten selecteren * Deze functie is eventueel onderworpen aan publiekrechtelijke of private diensten en/of licenties.

SNELHEIDSBEPERKING Op wegen waarmee men niet vertrouwd is, is het soms moeilijk om zich aan de snelheidsbeperking te houden. De ANH-P10MP helpt boetes tot een minimum te beperken doordat de snelheidsbeperking op de meeste autowegen wordt aangegeven op het OEL display.

ANH-P10MP NAVIGATIE-CD TUNER

• 24 voorkeuzezenders • BSM (Best Stations Memory) • Digitale verwerkingstuner (D4Q)

Navigatiefuncties

CD-speler

• 1-DIN installatie • Ingebouwde RDS-TMC tuner voor verkeersinformatie • Ingebouwde GPS-ontvanger • Begeleidingsstem naar keuze: mannelijk/vrouwelijk* • Menutaal: Brits Engels, Duits, Frans, Italiaans, Vlaams, Zweeds, Spaans, Portugees, Deens, Nederlands, Turks • Bestemmingsgeheugen: permanent geheugen voor ongeveer 50 bestemmingen + 50 laatste bestemmingen • Routemogelijkheden: kortste/snelste route met/zonder autosnelwegen, met/zonder tolwegen, met/zonder ferry’s • TMC-ondersteuning: Oostenrijk, Duitsland, Noord-Italië, Nederland, Zwitserland • CD-weergave tijdens navigatie • Adres zoeken • POI zoeken • Weergave van snelheidslimiet

• 8 x oversampling digitaal filter • 1-bit D/A-omzetter • Snel vooruit/achteruit • Track zoeken/scannen/herhalen • Track/handmatig zoeken • Willekeurige weergave • Laatste positie-geheugen • Disc-titelgeheugen • CD Text • CD-R/RW-weergave • CD-ROM • MP3/WMA/WAV-weergave

CD-ROM navigatiedisc • Toepassingsprogramma en kaartgegevens • Bedekkingsgebied: VK, Ierland, Duitsland, Frankrijk, Italië, Benelux, Oostenrijk, Zwitserland, Spanje, Portugal, Denemarken, Zweden, Monaco, Liechtenstein, Andorra, San Marino, Vaticaanstad, Tsjechische Republiek, Noorwegen en Finland

Tuner • Adaptive RDS (PI, PS, AF, TP/TA) • PTY (Search en Alarm) • News Interrupt-functie • Radio Text • BSA (geheugen voor sterkste TP-zenders) • High Speed PLL Synthesizer Tuner • PNS (ontstekingsruisonderdrukking)

11

2

Een natuurlijke stem begeleidt u in uw eigen taal, met berichten als: "Sla binnen 200 meter rechtsaf". Deze stem gaat gepaard met een pijl op het OEL display die een komende afslag aangeeft. Bovendien zijn de huidige straatnaam en — voor een komende afslag — de volgende straatnaam altijd zichtbaar op het scherm. Wenst u meer informatie over de route, dan kunnen de afstand tot bestemming, geschatte aankomsttijd, locatiestatus, een lijst van straten op weg naar uw bestemming, de huidige positie, een TMC infolijst of een alternatieve route worden opgevraagd met een eenvoudige druk op één van de Soft Keys. Er kan onderweg ook een stop worden ingelast. Wanneer de informatie wordt opgeroepen, weerklinkt er een gesproken instructie.

Audio • MOSFET 4 x 50 W versterker • 4 x 27 W DIN uitgangsvermogen (DIN 45324, +B = 14,4 V) • Ingebouwd EEQ (Easy EQ) Plus systeem met 5 vooringestelde equalizerstanden, 2 zelf instelbare equalizerstanden, 3-bands parametrische equalizer, Loudness met 3 standen en HPF/LPF-netwerk • SFEQ (Sound Focus Equaliser)/EQ-EX • Direct Sub Drive • Loudness • Bronniveauregeling • Fader • Twee RCA pre-outs (Voor + Achter of Subwoofer) • ASL (Automatic Sound Leveliser)

1 10

4 9

8

1. Naam van huidige straat 2. Naam van volgende straat 3. Huidige tijd 4. Afstand tot volgende afslag 5. Status van locatie 6. Lijst van straten onderweg

7

6

5

7. TMC-gebeurtenissen onderweg 8. Lijst van alle TMC-berichten 9. Onderbrekingspunt 10. Handmatige instelling van omleiding 11. Weergave van snelheidsbeperking

• Bron-TV-bediening • DAB-Tuner-bediening • Externe bron-DVD-bediening • Externe bediening via IP-Bus • AUX-In (met optionele CD-RB20) • Geschikt voor afstandsbediening • ISO-connector • Digitale klok • OEL met blauwe verlichting • Soft Key-bediening • Draaivolumeregeling • Frontpaneel van het kleptype • Afneembaar frontpaneel • Geluidsonderdrukking voor mobilofoon • Flexibele installatie in een hoek van 0° tot 30° • Ingang voor draadafstandsbediening • Omschakelbare toetsenverlichting • Luidsprekeringang voor hands-free • Subdisplay-weergave • Keuze van taal voor audiomenu

Accessoires • GPS-antenne (kabel van 5 m) inbegrepen • DIN-frame • DIN-montagehouder • Etui (hard) • 30 cm voedingskabel met ISO-stekker * Alleen mannelijk: Turks; alleen vrouwelijk: Deens, Nederlands, Vlaams

Algemeen • Multi-CD-bediening • ITS (Instant Track Selection)

[ 19 ]

PURE AV-SYSTEMEN AVH-P7500DVD

MULTIKANAALS DVD AV-AUTORADIO

P

U gelooft uw ogen niet tot u het ziet, hoort en… voelt. Deze multi-channel DVD AV-autoradio is de absolute topper van het Pioneer in-car entertainment-assortiment en heeft alles wat men zich op het gebied van beeld en geluid maar kan indenken: een plat kwaliteitsvol 7 inch touch screen-display, een geperfectioneerde D4Q digitale tuner, een MOSFET versterker van 5 x 50 W en een DVD-speler. De AVH-P7500DVD is verbluffend snel en eenvoudig te bedienen via het touch screen-display, compleet met een heldere en handige GUI (Graphical User Interface). Audio-, video- en navigatiefuncties zijn vingervlug te bedienen. De ultraplatte, ingebouwde DVD-speler is compatibel met de allernieuwste digitale discs, waaronder high fidelity DVD-Audio voor de echte liefhebbers. Cinemaliefhebbers staan dan weer versteld van de realistische soundtracks die via 5.1 kanalen worden geproduceerd door Dolby Digital/DTS/Dolby Pro Logic II decoders. Dankzij de ingebouwde DSP (Digital Signal Processor) kan de geluidsweergave individueel worden afgesteld met het exclusieve multi-channel Auto EQ en Auto Time Alignment van Pioneer. Met de IP-Bus-aansluiting kan extra apparatuur zoals een GEX-P6400TVP TV-tuner, XDV-P9-II multiDVD-speler, GEX-P700DAB DAB-tuner of een CDX-P1270/CDX-P670 multi-CD-speler worden aangesloten. Of u nu op zoek bent naar een fantastisch AV-systeem dan wel een perfecte aanvulling op uw Pioneer AVIC Cyber Navi-toestel, deze compacte AV-autoradio is het antwoord op uw vraag naar ideaal in-car entertainment.

DUAL ZONE De AV-autoradio’s van Pioneer zijn klaar voor Dual Zone; u kunt dus gemakkelijk een achtermonitor aansluiten voor de passagiers op de achterbank. U kunt bijvoorbeeld luisteren naar de ingebouwde AM/FM-tuner of een optionele multi-CD-wisselaar of DAB-tuner, terwijl de passagiers achterin een DVD kunnen bekijken van de ingebouwde DVD-speler. De AVH-modellen kunnen ideaal worden gecombineerd met het AVR-W6100 flip-down display voor dakmontage, of met de in de hoofdsteun gemonteerde AVD-W6200 of AVD-W8000. Als 2 AVD-W6200 achtermonitors worden gebruikt, wordt de CD-VS33 AV-selector aanbevolen.

OPWINDENDE SURROUND SOUND

W P

Wanneer ze bij Pioneer “cinema op wielen” zeggen, dan menen ze dat ook. De AVH-P7500DVD is uitgerust met ingebouwde Dolby Digital, DTS en Dolby Pro Logic II decoders die de inzittenden omhullen met rijke 5.1-kanaals surround sound.* Dolby Digital en DTS zijn codeertechnologie√´n die dynamische 5.1-kanaals surround sound van de allerbeste kwaliteit produceren. Dolby Pro Logic II is een fantastische technologie die surround sound produceert op basis van 2-kanaalsbronnen. Zo kunt u genieten van 5.1-kanaals surround sound van stereobronnen zoals de ingebouwde D4Q Digital AM/FM tuner, CD’s of MP3's. * Optionele middenluidspreker TS-CX7 voor de AVH-P7500DVD.

5.1-kanaals surround sound in de auto

[ 20 ]

LUISTER NAAR DE SUPERIEURE SOUND VAN DVD-AUDIO Leer muziek pas echt te waarderen dankzij het uitzonderlijke geluid van DVD-Audio met de AVH-P7500DVD. Zijn 6-kanaals Burr-Brown 24-bit DAC’s, vergulde RCA-aansluitingen en OFC (Oxygen-Free Copper) RCA-kabels geven het natuurgetrouwe DVD-Audiogeluid verbluffend nauwkeurig weer — voor luistergenot dat nog veel groter is dan bij een gewone CD. Het DVD-Audioformaat bevat ook allerlei handige informatie zoals artiestenbiografieën, achtergrondinformatie en liedjesteksten. Opmerking: de mogelijkheden van DVD-Audio hangen af van de inhoud van de DVD disc.

TAL VAN UITBREIDINGSMOGELIJKHEDEN MET ANDERE AV- EN NAVIGATIEPRODUCTEN VAN PIONEER De AVH-P7500/6600DVD van Pioneer fungeert als zenuwcentrum van uw AV-systeem waarop diverse apparatuur kan worden aangesloten. Willen uw passagiers TV kijken, sluit dan gewoon een GEX-P6400TVP TV tuner of een multi-DVD-speler zodat ze naar hun favoriete film op DVD kunnen kijken. De DAB tuner van Pioneer trakteert u op kristalhelder radiogeluid van CD-kwaliteit. De bediening is eenvoudig: kies volume, EEQ en bron met de gebruiksvriendelijke draaiknop en handige toetsen op het aantrekkelijke frontpaneel.

Navigatie-hoofdmenu met AV-bronstatusaanduiding

AV-hoofdmenu met volgende navigatievraag

Om het geheel nog functioneler te maken, sluit u het DVD-kaartnavigatiesysteem AVIC-800/900DVD van Pioneer aan. De bediening blijft nog altijd even eenvoudig dankzij het snelle en intuïtieve touch panel display van de AV-autoradio.

Navigatiemenu

AVH-P7500DVD MULTI-KANAALS DVD AV-AUTORADIO • Pioneer Graphical User Interface (GUI) met virtual reality graphics in kleur

Display • 7 inch breed TFT active matrix LCD-kleurendisplay • Touch panel-bediening • AGLR (Anti-Glare, Low-Reflection) coating van superieure kwaliteit • Beeldregeling • Volledig gemotoriseerd scherm met automatische dimfunctie en instelbare kijkhoek (50 — 110°) • Selecteerbare breedbeeldstand (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)

Ingebouwde DVD/CD/MP3-speler • DVD-Audio/DVD-Video/Video CD/MP3 CD-speler • 5.1-kanaals Surround-functies: - Ingebouwde Linear PCM/MPEG-A/DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic II decoder - 6-kanaals DAC & 6-kanaals DSP - Digitale Sound Field Control (SFC) voor multikanaalsbronnen (Musical/Drama/Action/5D Theatre) • DVD-R/RW- en CD-R/RW-weergave • Regionummer: 2

• Laatste positie-geheugen • Disc-titelgeheugen

Tuner • Adaptive RDS (PI, PS, AF, TP/TA) • PTY (Search en Alarm) • NEWS interrupt-functie • Radio Text • D4Q Digitale AM/FM tuner • BSA (geheugen voor sterkste TP-zenders) • High-speed PLL synthesizer tuner • PNS (ontstekingsruisonderdrukking) • 24 voorkeuzezenders • BSM (Best Stations Memory)

Audio/Video

• DVD-Audio/DVD-Video/VideoCD weergave met Direct Search Chapter/Track, Next/Previous Chapter/Track, Fast Forward/Reverse, Pause, Track/Chapter Repeat, Condition Memory (30 discs), Playback Control (alleen VideoCD), Direct Search Title/Group, Time Direct Search, Scan, Digital Direct

• PAL/NTSC compatibele RGB-ingang • 1 RCA AV-ingang • 1 RCA AV-uitgang • 1 RCA audio-uitgang voor achterontspanning • Ingang voor achteruitrijcamera (voor ND-BC1) • RGB-ingang voor navigatiesysteem • AV-Bus-ingang • 10-bit DAC (Video) • 24-bit DAC (Audio)

CD-functies

Audio

• CD-weergave met Track Scan/Pause/Repeat, Random Play, CD Text, List Search MP3/CD-R/RW/CD-ROM • 96 kHz/24-bit DAC • 24-bit D/A-omzetter • Snel vooruit/achteruit • Track zoeken/scannen/herhalen • Track/handmatig zoeken

• MOSFET versterker max. 5 x 50 W • 5 x 27 W DIN uitgangsvermogen (DIN 45324, +B = 14,4 V) • Optimale geluidsweergave in de auto: - Ingebouwd EEQ (Easy EQ) Plus systeem met 5 vooringestelde equalizerstanden, 2 zelf instelbare equalizerstanden, brongeheugen en HPF/LPF-netwerk - Ingebouwde DSP (Digital Sound Processor) met multikanaals Auto-EQ, 13-bands grafische equalizer,

DVD-functies

AV-menu

automatische tijdaliniëring en optimale downmix voor normale luidsprekeropstelling • Bronniveauregeling • Fader • Spectrumanalyser • Niveau-indicator • 6-kanaals Hi-Volt (5 V) RCA Pre-Outs (FR + FL + RR + RL + Center + Subwoofer)

Algemeen • Multi-CD-bediening • ITS (Instant Track Selection) voor MCD • Bron-TV-bediening • DAB-tuner-bediening • Bron-DVD-bediening • Externe bediening via IP-Bus (2) • AUX-in • Standaard afstandsbediening • ISO-connector • Draaivolumeregeling • Afneembaar frontpaneel met waarschuwingssignaal • Geluidsonderdrukking voor mobiele telefoon • Flexibele installatie in een hoek (0 — 60°)

[ 21 ]

PURE AV-SYSTEMEN AVH-P6600DVD

AVH-P6600DVD

DVD AV-AUTORADIO

DVD AV-AUTORADIO • Pioneer nieuwe Graphical User Interface (GUI) met zeshoekige schermtoetsen en bijbehorende menubeelden

Display

Audio

• 6,5 inch breed TFT active matrix LCDkleurendisplay • Touch screen-bediening • Schermformaat: 144 x 77 mm, 336.960 (1.440 x 234) pixels • Reflectiewerende coating van hoge kwaliteit • Beeldregeling • Volledig gemotoriseerd scherm met automatische dimfunctie en instelbare kijkhoek (50° — 110°) • Selecteerbare breedbeeldstand (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)

• MOSFET 4 X 50 W versterker • 4 x 27 W DIN uitgangsvermogen (DIN 45324, +B = 14,4 V) • Optimale geluidsweergave in de auto: - Ingebouwd EEQ (Easy EQ) Plus systeem met 5 vooringestelde equalizerstanden, 2 zelf instelbare equalizerstanden, 3-bands parametrische equalizer, brongeheugen, 3-mode loudness en HPF/LPF-netwerk. • SFEQ (Sound Focus Equaliser) • Direct Sub Drive • Loudness • Bronniveauregeling • Fader • 3-kanaals Hi-Volt (4 V) RCA pre-outs (voor + achter + subwoofer)

Ingebouwde DVD/CD/MP3/ WMA-speler • DVD-Video/Video CD/MP3/WMA CD-speler • Ingebouwde Linear PCM/Dolby Digital decoder • DVD-R/RW- en CD-R/RW-weergave • Regionummer: 2

DVD-functies • DVD-Video/VideoCD-weergave met Direct Search Chapter/Track, Next/Previous Chapter/Track, Fast forward/reverse, Pause, Track/Chapter Repeat, Condition Memory (30 discs), Play back Control (alleen VideoCD), Direct Search Title, Time Direct Search, Scan, Digital Direct • DVD Auto Play*, DVD Bookmark Play, DVD Eject Bookmark Play

CD-functies • CD-weergave met Track Scan/Pause/ Repeat, Random Play, CD Text, List Search • 96 kHz/24-bit DAC • 24-bit D/A-omzetter • Snel vooruit/achteruit • Track zoeken/scannen/herhalen • Track/handmatig zoeken • Laatste positie-geheugen (alleen voor CD)

Algemeen • Multi-CD-bediening • ITS (Instant Track Selection) voor MCD • Bron-TV-bediening • DAB-Tuner-bediening • Bron-DVD-bediening • Externe bediening via IP-Bus (2) • Voorbereid op multikanaals surround sound (met DEQ-P6600 Digital Signal Processor) • AUX-In • Standaard afstandsbediening • ISO-connector • Draaivolumeregeling • Afneembaar frontpaneel met waarschuwingssignaal • Dubbele toetsenverlichting (groen/rood) • Geluidsonderdrukking voor mobilofoon • Flexibele installatie in een hoek van 0° tot 60° • Subdisplay voor 10 tekens

W

Waardeer uw car audiosysteem op met de AVH-P6600DVD AV-autoradio. Dit is een compleet entertainment-controlecentrum met ingebouwde AV Master, digitale AM/FM tuner, DVD-speler en gemotoriseerd 6,5" touch panel display. Oogverblindend en gebruiksvriendelijk... zeshoekige schermknoppen en bijpassende menu visuals typeren de nieuwe, kleurrijke Graphical User Interface. Het kwaliteitsvolle touch panel display staat borg voor een snelle en eenvoudige bediening van alle audio/video- en navigatiefuncties (in combinatie met AVIC-800/900DVD Cyber Navi-systemen van Pioneer). De entertainmentmogelijkheden voorin en achterin zijn eindeloos. Om nog te zwijgen van de krachtige geluidsweergave voor een onvergetelijke luisterervaring.

* Met dit systeem werken niet alle discs optimaal.

Tuner • Adaptive RDS (PI, PS, AF, TP/TA) • PTY (Search en Alarm) • News Interrupt-functie • Radio Text • D4Q Digitale AM/FM tuner • BSA (geheugen voor sterkste TP-zenders) • High Speed PLL Synthesizer Tuner • PNS (ontstekingsruisonderdrukking) • 24 voorkeuzezenders • BSM (Best Stations Memory)

Audio/Video • PAL/NTSC compatibele RGB-ingang • 1 RCA AV-ingang • 1 RCA AV output • 1 RCA audio-uitgang voor achterontspanning • Ingang voor achteruitrijcamera (voor ND-BC1) • RGB-ingang voor navigatiesysteem • AV-Bus-ingang • 10-bit DAC (Video) • 24-bit DAC (Audio)

[ 22 ]

INTERFACE MET ZESHOEKIGE TOETSEN De AVH-P6600DVD oogt zeer aantrekkelijk met zijn nieuwe hightech grafische gebruikerinterface. Met de zeshoekige schermtoetsen kunt u de AV-menu’s rechtstreeks op het touch screen bedienen. De bijbehorend zeshoekige entertainment-achtergrondelementen zijn gesynchroniseerd met de muziek, terwijl tekst zoals taggegevens, bronnamen en uw eigen tekstbericht over het scherm lopen. En dit alles wordt afgerond met een kleurrijke spectrumanalyser in blauwe of zilveren tinten.

NIEUW

DEQ-P6600

NIEUW

COMPONENT DIGITAL SIGNAL PROCESSOR (DSP)

P

DEQ-P6600 DIGITALE MULTIKANAALSPROCESSOR • Compatibel met 5.1 Multi-Channel Surround: – Linear PCM/Dolby Pro LogicII/DTS Decoder – 6-kanaals DAC en ingebouwde DSP – Digitale Sound Field Control (SFC) voor multikanaalsbronnen (Musical/Drama/Action/Jazz/Hall/Club) • Optimale geluidsweergave in de auto: – Luisterpositiekeuzeschakelaar met achterpositie (FR, FL, RR, RL, R, ALL, OFF) – Tijdaliniëring (0 — 500 cm) – Optimale menging voor normale luidsprekerconfiguratie • MOSFET 50 x 5 W versterker • IP Bus In/Out • 6 RCA pre-outs (FR + FL + RR + RL + Center + Subwoofer) • Parametrische equalizer (Flat/Super Vass/Powerful/Natural/Vocal/ Custom1/Custom2) • 24-bit D/A-omzetter • Mobilofoonmuting

Laat uw hart sneller slaan door volwaardige surround sound. Deze Digital Signal Processor past perfect bij de AVH-P6600DVD of DVH-P5000MP en staat garant voor onvervalste multi-channel audio processing. Met diverse performante regelingen — zoals automatische tijdaliniëring voor een duidelijk klankbeeld en Auto EQ voor geluidsweergave op maat — kan de geluidsweergave optimaal worden afgestemd op uw persoonlijke voorkeur en de interieurakoestiek. Uw luistergenot kan nog worden verhoogd door externe versterkers aan te sluiten op de twee optische ingangen en 6 Hi-Volt pre-outs. Een krachtige, ingebouwde 5-kanaals MOSFET 50 vermogensversterker levert het nodige volume voor een onvergetelijke cinema-ervaring in de auto.

RESERVEGEHEUGEN VAN EEN DAG

DUBBELE OPTISCHE INGANGEN

De DEQ-P6600 heeft een reservegeheugen van één dag. Dit is zeer handig, want als de auto binnen moet voor onderhoud — waarbij het systeem kan worden losgekoppeld — onthoudt de DEQ-P6600 uw eigen geluidsinstellingen gedurende 24 uur, zodat uw programmeringen niet verloren gaan.

ody justified = Dankzij de 2 optische ingangen op de DEQ-P6600 digitale signaalprocessor kunt u genieten van meerkanaals surround sound uit meer dan één DVD-brontoestel. Als de eerste optische ingang wordt gebruikt om de AVH-P6600DVD AV-autoradio aan te sluiten, kunt u een tweede DVD-brontoestel (SDV-P7 single DVD-speler of XDV-P9-II multi-DVD-speler) aansluiten op de tweede optische ingang. Met de geavanceerde DSP-geluidsafstelmogelijkheden kunt u voor beide DVD-brontoestellen uw eigen geluidspodium creëren volgens uw persoonlijke voorkeur. Opmerking: Alleen met de AVH-P6600DVD AV-autoradio modeljaar 2004. In combinatie met oudere DVD-autoradio’s modeljaar 2003, zoals de DVH-P5000MP, AVH-P6500DVD, of de DVH-P7000R modeljaar 2002, kan de tweede optische ingang op de DEQ-P6600 niet worden gebruikt.

COMBINATIE VAN AVH-P6600DVD EN DEQ-P6600 Geniet van een totale meerkanaals bioscoopervaring in uw auto dankzij de DEQ-P6600, de recentste digitale signaalprocessor van Pioneer, en de AVH-P6600DVD DVD AV-autoradio. Deze twee toestellen werden speciaal ontworpen om samen te worden gebruikt, zodat ze dus uiterst eenvoudig kunnen worden aangesloten. 5.1-kanaals in-car surround sound is mogelijk dankzij de in de DEQ-P6600 ingebouwde DD/DTS/Dolby Pro Logic II decoder. U heeft altijd de volledige controle over uw luisterervaring. De meerkanaals Auto EQ en Automatic Time Alignment functies zorgen voor de fijnafregeling van de frequentiebanden, zodat u de luidsprekervertraging en de synchronisatie van het weergegeven geluid perfect kunt afregelen. Met de parametrische equaliser kunt u zelfs de frequentie en het bereik van elke band aanpassen aan de akoestische eigenschappen van uw auto. Voeg daarbij nog het vermogen van een MOSFET 5 x 50 W versterker en u bevindt zich echt in een bioscoop.

SYSTEEMVOORBEELD IP-Bus AV BUS-kabel

Optische kabel AVH-P6600DVD

CD-DD25

GEX-P6400TVP

DEQ-P6600

[ 23 ]

PURE AV-SYSTEMEN DVH-P5000MP

DVH-P5000MP

HIGH POWER DVD/MP3 TUNER

HIGH POWER DVD/MP3 TUNER Tuner • Adaptive RDS (PI, PS, AF, TP/TA) • PTY (Search en Alarm) • News Interrupt-functie • Radio Text • D4Q Digitale AM/FM Tuner • BSA (geheugen voor sterkste TP-zenders) • High Speed PLL Synthesizer Tuner • PNS (ontstekingsruisonderdrukking) • 24 voorkeuzezenders • BSM (Best Stations Memory)

W

J˙

DVD/CD/MP3-speler • DVD Video/Video CD/ MP3 CD-speler • DVD-R/DVD-RW1 en CD-R/CD-RW2 weergave • Regionummer: 2 • 10-bit D/A-omzetter (Video) • 24-bit D/A-omzetter (Audio)

DVD-functies • DVD-Video/Video CD-weergave met Direct Search Chapter/Track/Title/Group, Next/Previous, Fast Forward/Reverse, Pause, Track/Chapter Repeat, Condition Memory (30 discs), Playback Control (alleen Video CD), Direct Search Title/Group/Chapter/Track/Time

CD-functies • CD-weergave met Track Scan/Pause/Repeat, Random Play, Disc Title Memory, CD Text, List Search • 96 kHz/24-Bit DAC • 24-bit D/A-omzetter • Snel vooruit/achteruit • Nummer zoeken/scannen/herhalen • Nummer/handmatig zoeken • Laatste positie-geheugen • Disc-titelgeheugen

Audiovisueel • IP-Bus-ingang • Optisch digitale uitgang • RCA Audio-uitgang (L + R ) voor achterontspanning • RCA Video-uitgang (voor + achter)

Audio • MOSFET 50 x 4 W versterker • 4 x 27 W DIN uitgangsvermogen (DIN 45324, +B = 14,4 V) • Ingebouwd EEQ (Easy EQ) Plus systeem met 5 vooringestelde equalizerstanden, 2 zelf instelbare equalizerstanden, 3-bands parametrische equalizer, brongeheugen, 3-mode loudness en HPF/LPF-netwerk. • SFEQ (Sound Focus Equaliser) • Direct Sub Drive • L/R-niveaumeter • Niveau-indicator • Loudness • Bronniveauregeling • Fader • 2 RCA Pre-outs (Voor + Subwoofer of Non Fading)

Krachtige prestaties en een fantastische look – dat zijn slechts enkele kenmerken van deze 1-DIN MP3/CD RDS tuner met DVD-Videoweergave. Sluit een van de Pioneer-displays aan en kijk in uw auto naar een perfecte DVD-weergave. Met de Dual Zone-functie kunt u zelf genieten van zuivere Pioneer-audio — dankzij een MOSFET 4 x 50 W versterker en het EEQ+ equalisersysteem — terwijl de passagiers achterin een DVD-film bekijken. De DVH-P5000MP beschikt ook over een kwaliteitsvolle 96 kHz, 24-bit DAC voor het geval u uw DVD-disc weergeeft via de ingebouwde versterker. Als u echt een optimale surround sound-ervaring in uw auto wenst, gebruikt u de optische uitgang om de optionele DEQ-P6600 multi-channel processor aan te sluiten, voor een overdonderende Dolby Digital en DTS 5.1-kanaals audio.

Algemeen • Multi-CD-bediening • ITS (Instant Track Selection) voor MCD • Bron-TV-bediening • DAB Tuner-bediening • Bron-DVD-bediening • Externe bediening via IP-Bus (2) • AUX-In (met optionele CD-RB20) • Standaard afstandsbediening • ISO-connector • Digitale klok • Meerkleurig LC-display • Frontpaneel van het kleptype • Afneembaar frontpaneel • Geluidsonderdrukking voor mobilofoon • Flexibele installatie in een hoek van 0° tot 30°

[ 24 ]

MEER MUZIEK MET MP3 Neem uw favoriete muziek mee onderweg — zonder met discs te moeten knoeien — dankzij MP3. Door de sterk gecomprimeerde MP3-bestanden is één disc het equivalent van 10 muziek-CD’s. Organiseer uw favoriete songs in maximaal 8 submappen. De MP3-afspeelvolgorde is logischer, map per map. Bovendien vergemakkelijkt bestandsnavigatie het vinden van een bepaalde track. Pioneer MP3-spelers zijn bovendien compatibel met multi-session discs, mixed-mode CD’s met ROM en audiobestanden op dezelfde disc en CD’s gebrand met de ingebouwde CD burner software van Windows XP. Alle Pioneer MP3-spelers zijn compatibel met ISO9660 Level 1 & 2 en Romeo & Joliet bestandssystemen. Pioneer-spelers kunnen niet werken met Packet Mode (of UDF-formaat) bestanden. Opmerking: CD-R en CD-RW discs moeten zijn gefinaliseerd.

AVR-W6100

6,5” BREEDBEELD-KLEURENDISPLAY VOOR DAKMONTAGE De AVR-W6100 is een speciaal dakdisplay voor combinatie met de DVH-P5000MP high power DVD/MP3 tuner of de SDV-P7 single DVD-speler voor achterin de auto. Het 6,5 inch scherm klapt neer en zwenkt naar links en rechts voor optimaal kijkcomfort. Het toestel is verder uitgerust met een infrarood-hoofdtelefoonzender, afstandsbedieningssensoren, 3 AV-ingangen en een optionele TV-tuner. Via een AV-ingang kan zelfs een spelconsole worden aangesloten. De AVR-W6100 maakt gebruik van een zeer handig infrarood signaalrelais om commando’s voor verborgen videotoestellen door te sturen. De optionele AD-RM6100G sierring is aanbevolen voor de installatie.

GEX-6100TVP

OPTIONELE TV TUNER VOOR AVR-W6100 De GEX-6100TVP is een tuner die enkel met de PAL-norm werkt en ontworpen werd voor de AVR-W6100. Het toestel beschikt over een éénkanaalsantenne en kan via de afstandsbediening worden bediend of door middel van de toetsen op de AVR-W6100. Dit toestel is een budgetvriendelijk alternatief voor de GEX-P6400TVP voor gebruikers van de AVR-W6100.

AVR-W6100 6,5" BREEDBEELD-KLEURENDISPLAY VOOR DAKMONTAGE • 6,5-inch breed TFT active matrix LC-kleurendisplay • Reflectiewerende coating van hoge kwaliteit • 2 RCA AV-ingangen (1 via standaard AV-afstandsbedieningskabel) • 1 optionele extra RCA-ingang met CD-AR600 AV-afstandsbedieningskabel • 1 RCA AV-uitgang • Voedingsingang • Automatische helderheids- en achterverlichtingsregeling • Afstandsbedieningssensor • Selecteerbare breedbeeldstand (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal) • Ministekkeraansluiting voor hoofdtelefoon 2 • Koepellamp

GEX-6100TVP OPTIONELE TV TUNER VOOR AVR-W6100 • PAL TV Tuner • 24 voorkeuzezenders (12TV1/12TV2) door BSSM (Best Station Sequential Memory)

Systeemkenmerken • Landinstelling • Beeldkleur-/scherpteregeling

Systeemaansluitingsmogelijkheden • Voor AVR-W6100-kabeluitgang • Antenne meegeleverd

Specificaties TV-tuner: – Ontvangstkanalen/TV-systeem: CCIR/B, G, H, K: VHF 2-12 k, UHF: 21-69 k, ITALY/B, G, H, K: VHF A-H2 k, UHF: 21-69 k, UK/I: UHF 21-69 k, OIRT/G, H, D, K: R1-R12 k, UHF21-69 k – Kleursysteem: TV: PAL Video: PAL

SE-IRM250

IR-HOOFDTELEFOON VOOR AVR-W6100

SE-IRM250 INFRAROOD HOOFDTELEFOON

Deze handige draadloze hoofdtelefoon is in optie verkrijgbaar bij het dakdisplay AVR-W6100. De hoofdtelefoon is voorzien van een volumeregeling en ruisonderdrukking. Wanneer de hoofdtelefoon gedurende 3 minuten geen ingangssignaal ontvangt, wordt hij automatisch uitgeschakeld om de accu te sparen.

• Draadloze stereo hoofdtelefoon • Infrarood type • Ruisonderdrukking • Volumeregeling inbegrepen • Automatische uitschakeling

[ 25 ]

PUUR AV SYSTEEM AVX-7600 7" BREEDBEELD-KLEURENDISPLAY IN DASHBOARD • 7 inch breed TFT active matrix LC-kleurendisplay • Touch panel-bediening • Reflectiewerende coating • Volledig gemotoriseerd scherm met automatische dimfunctie en instelbare kijkhoek • RGB-ingang voor navigatiesysteem • AV Bus-ingang • 2 RCA Video-ingang (PAL & NTSC Video) Visual IN1, Visual IN2 (voor achteruitkijkcamera) • Selecteerbare breedbeeldstand (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal) • Deels afneembaar frontpaneel met waarschuwings-LED • Omschakelbare toetsenverlichting • Afstandsbedieningssensor • OSD

AVD-W8000 8" BREEDBEELD-KLEURENDISPLAY • 8 inch breed TFT active matrix LCD-kleurenscherm • Reflectiewerende coating van hoge kwaliteit • RGB-ingang voor navigatiesysteem (met optionele kabel CD-65RGB) • 2 RCA AV-ingangen (PAL/NTSC Video & L+R Audio) met S-Video • 1 RCA AV-uitgang (PAL/NTSC Video & L+R Audio) • Automatische helderheids- en achterverlichtingsregeling • Afstandsbedieningssensor

• Ingebouwde kwaliteitsluidspreker (36 mm) met volumeregeling • Selecteerbare breedbeeldstand (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal)

AVD-W6200 6,5" BREEDBEELD-KLEURENDISPLAY • 6,5-inch breed TFT active matrix LC-kleurendisplay • Reflectiewerende coating van hoge kwaliteit • Ingebouwde kwaliteitsluidspreker (36 mm) met volumeregeling • 2 RCA AV-ingangen (PAL/NTSC Video & L+R Audio) • 1 RCA AV-uitgang (PAL/NTSC Video & L+R Audio) • Voedingsingang • Automatische helderheids- en achterverlichtingsregeling • Selecteerbare breedbeeldstand (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal) • Semi-snelontgrendelingsmechanisme • Makkelijk te installeren toestel • Optionele installatieset verkrijgbaar

AVX-7600

7" BREEDBEELD TOUCH PANEL LCD-KLEURENDISPLAY IN HET DASHBOARD De AVX-7600 is als gemotoriseerd 7" touch panel kleurendisplay voor in het dashboard bijzonder veelzijdig. Het kan worden gebruikt met een navigatiesysteem of videobron. Of als display voor een compleet AV-systeem door een Pioneer autoradio, TV tuner, multi-CD-speler of zelfs een extra DVD-bron toe te voegen. De mogelijkheden zijn eindeloos.

AVD-W8000

8” BREEDBEELDKLEURENDISPLAY

De AVD-W8000 heeft een 8” display met hoge helderheid en een uitstekende resolutie. Dit display is in hoofdzaak bedoeld als achterscherm voor videotoepassingen. Het kan echter ook fungeren als navigatiedisplay voorin, maar niet als voorscherm met de AV master of TV-tuner.

AVD-W6200

6,5" BREEDBEELD-KLEURENDISPLAY

AVD-W6210

6,5" BREEDBEELD TOUCH PANEL LCD-KLEURENDISPLAY

De AVD-W6210 is een 6,5" breedbeeldscherm van hoge kwaliteit. Met zijn vlotte en intuïtieve bediening is dit het ideale touch screen voor een DVD Cyber Navi-toestel. Het platte scherm is voorzien van een reflectiewerende coating. Dankzij de handige snelontgrendeling kan het makkelijk van het dashboard worden genomen en opgeborgen in het handschoenenkastje of uw handtas.

AVD-W6200

AVD-W6210 KWALITEITSVOL 6,5 INCH TOUCH SCREEN-BREEDBEELDDISPLAY • 6,5 inch breed TFT active matrix LCD-kleurendisplay • Reflectiewerende coating van hoge kwaliteit • RGB-ingang voor navigatiesysteem • 2 RCA AV-ingangen (PAL/NTSC Video en L + R Audio) (1 RCA AV-ingang kan worden gebruikt voor de achteruitrijcamera ND-BC1) • 1 RCA AV-uitgang (PAL/NTSC Video en L + R Audio) • Automatische helderheids- en achterverlichtingsregeling • Afstandsbedieningssensor • Ingebouwde kwaliteitsluidspreker (36 mm) met volumeregeling • Selecteerbare breedbeeldstand (Just/Full/Cinema/Zoom/Normal) • Voorbereid op touch screen-bediening (met CNDV-40MT) • Makkelijk te installeren toestel

[ 26 ]

NIEUW

AD-HM6200

AVD-W6210

BETWEEN SEATS MOUNTING KIT VOOR AVD-W6200

Met de AD-HM6200 kan het AVD-W6200 display tussen de twee voorstoelen worden gemonteerd, zodat ook de achterpassagiers zijn verzekerd van maximaal AV-genot.

AD-HM6002

HOOFDSTEUNMONTAGESET VOOR AVD-W6200

Met de AD-HM6002 kan het AVD-W6200 display in een hoofdsteun worden gemonteerd, zodat ook de achterpassagiers zijn verzekerd van maximaal AV-genot.

XDV-P9-II MULTI-DVD-SPELER MET DOLBY DIGITAL/DTS DIGITALE UITGANG

XDV-P9-II

MULTI-DVD-SPELER MET DOLBY DIGITAL/DTS DIGITALE UITGANG

WJ˙ De XDV-P9-II is een 6-disc multi-speler die DVD-Video, CD en VideoCD kan weergeven. De multi-speler kan worden gecombineerd met een Pioneer IP-Bus autoradio om audio of videodiscs te selecteren en weer te geven. Als alternatief wordt het afstandsbedieningsoog verbonden en wordt het toestel als stand-alone eenheid gebruikt voor een bijkomend videosysteem voor de passagiers achterin.

SDV-P7

SINGLE DVD-SPELER MET DIGITALE UITGANG

WJ˙ Dit is een 1-DIN single DVD-speler van Pioneer, waarmee DVD-Video, CD, CD-R/CD-RW en VideoCD discs kunnen worden afgespeeld. Dat is echter nog niet alles. Sluit hem in IPBus-mode aan op een Pioneer IP-Bus autoradio, of installeer hem stand-alone en alle AV-ontspanningsmogelijkheden zijn beschikbaar met de afstandsbediening.

CD-VS33

AV SELECTOR

Deze AV-selector vormt het hart van een entertainmentsysteem voor de achterbank met meervoudige schermen. Hij is voorzien van 3 AV-ingangen en 3 uitgangen, zodat iedereen zijn eigen videobron kan kiezen. Een van de video-ingangen zit vooraan, zodat hierop makkelijk draagbare apparatuur, zoals een camcorder of spelconsole kan worden aangesloten. Film, TV of spelletjes… alles is mogelijk. En vergeet niet: achterpassagiers kunnen een individuele hoofdtelefoon aansluiten op de stereo mini-jack en zelf het volume regelen, terwijl de bestuurder voorin door het navigatiesysteem wordt begeleid.

• 6-Disc DVD-Video/Video CD/CD-speler • Ingebouwde MPEG 2/1 decoder • 24-bit D/A-omzetter • Apart met optionele afstandsbediening en afstandsbedieningssensor voor AV-ontspanning achterin • Optisch digitale uitgang voor multi-kanaals AV-autoradio (DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic/Linear PCM) • Analoge IP-Bus-uitgang vooraan + RCA-uitgang achteraan • RCA-videouitgang (voor + achter) • GUI-bediening met nieuw OSD • Regionummer: 2

SDV-P7 SINGLE DVD-SPELER MET DIGITALE UITGANG • DVD-Video/Video CD/CD-speler • Ingebouwde MPEG 2/1 decoder • 24-bit D/A-omzetter • DVD-R/DVD-RW en CD-R/CD-RW weergave* • Apart met standaard afstandsbediening en afstandsbedieningssensor voor AVontspanning achterin • GUI-bediening met nieuw OSD • Optisch digitale uitgang voor multi-kanaals AV-autoradio (DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic/Linear PCM) • IP Bus-ingang/uitgang • AV-Bus uitgang • Analoge IP Bus-uitgang vooraan + RCA-uitgang (L+R audio) achteraan • RCA-videouitgang (voor + achter) • Joystick-afstandsbediening • 1-DIN of verborgen installatie • Klepdesign met afneembaar frontpaneel • Display met witte verlichting • Regionummer: 2 * Alleen geschikt voor de weergave van DVD-R/DVD-RW discs opgenomen in Video-formaat (Video Mode). Ongeschikt voor weergave van DVD-RW's opgenomen in Video-opnameformaat (VR Mode).

CD-VS33 AV SELECTOR • 3 RCA AV-uitgangen (PAL/SECAM*/NTSC Video & L+R Audio) in verborgen unit • 2 RCA AV-uitgangen (PAL/SECAM/NTSC Video & L+R Audio) in verborgen unit • 1 RCA AV-ingang (PAL/SECAM*/NTSC Video & L+R Audio) op het bedieningspaneel • 2 afzonderlijke hoofdtelefoonuitgangen met volumeregeling (AV out 1, AV out 3) op het bedieningspaneel • Afzonderlijke Audio/Video-keuzeschakelaar voor 3 videobronuitgangen • Plat bedieningspaneel * Niet geschikt voor SECAM L, zoals gebruikt in Frankrijk.

GEX-P6400TVP VERBORGEN TV TUNER • PAL TV tuner • 12 voorkeuzezenders (12TV1/12TV2) door BSSM (Best Station Sequential Memory)

Systeemkenmerken • Landinstelling • 4-kanaals diversity antennesysteem (met optionele antenneset AN-G3) • Kaart-afstandsbediening

Systeemaansluitingsmogelijkheden

GEX-P6400TVP

VERBORGEN TV-TUNER

De ontvangst van deze PAL TV-tuner is geoptimaliseerd door het ingebouwde 4-weg diversity antennesysteem dat, in combinatie met de optionele TV-antenne AN-G3 van Pioneer, uitstekende resultaten geeft. Deze TV-tuner is bedoeld om te worden gecombineerd met de AV-autoradio’s van Pioneer (AVH-P7500DVD of AVH-P6600DVD). Hij kan ook worden gebruikt met de DVH-P5000MP in combinatie met een gemotoriseerd display AVX-7600 voor in het dashboard.

• IP Bus-ingang/uitgang (bediend door AV Headunit, AV System Master en bepaalde Pioneer IP Bus-autoradios) • 1 RCA AV-uitgang (PAL/Video & L+R Audio) voor achterdisplay

Specificaties: TV tuner: - Ontvangstkanalen/TV-systeem: CCIR/B, G, H, K: VHF 2-12 k, UHF: 21-69 k, ITALY/B, G, H, K: VHF A-H2 k, UHF: 21-69 k, UK/Ierland/I: A-K k, UHF 21-69 k, OIRT/D, K: R1-R12 k, UHF21-69 k – Kleursysteem: TV: PAL compatibel

[ 27 ]

AV/NAVI ACCESSOIRES EN SPECIFICATIES AD-GA10

COMPENSATIEKIT

NIEUW

CD-AR600

AV-AFSTANDSBEDIENINGSKABEL VOOR AVR-W6100

Om de AVIC-X1, AVH-P7500/6600DVD en AVX-7600 dieper in het dashboard te installeren, als er voldoende ruimte beschikbaar is achter het toestel.

Bezorgt de AVR-W6100 afstandsbedieningsrelais

AD-RM6100G

CD-IP601E

SIERRING VOOR AVR-W6100

De optionele AD-RM6100G sierring is aanbevolen voor het installeren van de AVR-W6100.

AN-G3

CD-R11 TV-ANTENNE

AV-BUS KABEL (3 M)

CD-RV1

NIEUW

Optisch digitale kabel om een multi-channel processor zoals de AVH-P6600DVD, SDV-P7 of XDV-P9-II aan te sluiten op de DEQ-P6600.

[ 28 ]

ACHTERAFSTANDSBEDIENING

CD-VC1

VOICE COMMAND PACK VOOR AVIC-X1

NIEUW

NIEUW

BAGAGE-/LAADRUIMTEVERLENGKABEL

NIEUW

Met deze kabel kan de 3 m lange verbindingskabel tussen het hoofdtoestel en het verborgen toestel van de AVIC-X1 worden verlengd. Zo kan het verborgen toestel in de bagage-/laadruimte van de auto worden geïnstalleerd.

CNDV-40MT

DVD-KAARTDISC

NIEUW

DVD-kaartdisc om een met touch screen uitgerust navigatiesysteem van Pioneer (AVIC-900/800DVD* gecombineerd met AVH-P7500/6600/6500DVD of AVD-W6210) te upgraden. Bevat de TeleAtlas-kaartgegevens met gedetailleerde stadskaarten, extra dekking en meer POI’s, plus het toepassingsprogramma voor de touch screen-bediening. * Of AVIC-9/8DVD-II

AV-STUURWIELAFSTANDSBEDIENING

AV-BUS KABEL (0,5 M)

OPTISCH DIGITALE KABEL (6 M)

FM MODULATOR

Deze FM modulator is ideaal om een videobron (XDV-P9-II of SDV-P7) aan te sluiten op een stereo FM ontvanger, met inbegrip van OEM apparatuur. De modulator kan ook worden aangesloten op de AV-uitgang van de AVR-W6100 om het geluid te beluisteren via de systeemluidsprekers. De CD-V61FM is tevens uitgerust met ruisonderdrukkingsschakelingen en een grote audiobandbreedte voor een uitstekende geluidskwaliteit*.

OPTIONELE AFSTANDSBEDIENING

Stuurwielafstandsbediening voor de AV-autoradio's en standaard autoradio's van Pioneer. Met Voice Trigger-toets voor navigatiesysteem.

Om de SDV-P7 of XDV-P9-II aan te sluiten op de nieuwe AVIC-X1, de AVH-P7500DVD of de AVH-P6600DVD.

CD-V61FM

* Afhankelijk van de prestaties van de tuner.

Deze afstandsbediening biedt de achterpassagiers toegang tot de DVD-V basisfuncties van de AVIC-X1.

CD-SR100

AV-BUS VERLENGKABEL (3 M)

Voor het verlengen van een AV Bus-kabel

CD-AD600

IP-BUS VERLENGKABEL (6 M)

RGB-KABEL (6 M)

Om de SDV-P7 of XDV-P9-II aan te sluiten op de nieuwe AVIC-X1, de AVH-P7500DVD of de AVH-P6600DVD.

CD-AB50

Met

Met microfoon en stuurwielafstandsbediening. Hiermee kan de AVIC-X1 worden bediend zonder het stuur los te laten. De meeste functies kunnen worden bediend met deze afstandsbediening. Verdere instructies kunnen via de microfoon worden gegeven.

CD-SC300E

CD-AB301E

ingang.

Met de optionele afstandsbediening van de AVIC-900DVD/800DVD kunnen ook de AVH-P6400CD/R AV-autoradio's worden bediend.

Voor aansluiting op navigatiesysteem met Pioneer AVD-W8000 kleurendisplay.

CD-AB300

composite

UNIVERSELE FM-ANTENNE

Actieve transparante voorruitantenne voor optimale ontvangst van TMC-uitzendingen met de AVIC-800/900DVD. Niet vereist voor de AVIC-X1 of ANH-P10MP.

CD-65RGB

extra

Voor Pioneer P-serie autoradio in het dashboard met SDV-P7.

De AN-G3 diversity TV-antenne met ingebouwde versterker verbetert de signaalontvangst, vooral bij zwakke signalen. Op de binnenkant van een autoruit te monteren.

AN-TMC1

een

CD-TS37GP

LUIDSPREKER VOOR NAVIGATIEBEGELEIDING

NIEUW

Deze extra luidspreker wordt gebruikt met het AVIC-900/800DVD navigatiesysteem in combinatie met een AVX-7600 display, een AVD-W6210 display (als de montage zo is uitgevoerd dat de luidspreker gedempt wordt) of een AVH-P6600DVD AV-autoradio gecombineerd met de DEQ-P6600DVD digitale signaalprocessor. In dit geval hoort u de stem van de navigatiebegeleiding via deze speciale luidspreker.

ND-BC1

UNIVERSELE ACHTERUITRIJCAMERA

NIEUW

Deze ‘spiegelbeeld’ NTSC universele camera van hoge kwaliteit kan worden aangesloten op de Pioneer AVIC-X1, een AV-autoradio (AVH-P7500/6600DVD) of een Pioneer-display met camera-ingang (AVD-W6210 en AVX-7600). Dankzij zijn compacte uitvoering kan deze camera op nagenoeg elke plaats worden gemonteerd.

TS-CX7

MIDDENLUIDSPREKER VOOR 5.1-KANAALSGELUID

60 W Max. Middenluidspreker voor 5.1-kanaalsgeluid.

NAVIGATIESYSTEMEN

GPS RECEIVER Systeem

Ontvangstsysteem Ontvangstfrequentie Gevoeligheid frequentie GEMEENSCHAPPELIJK Maximum stroomverbruik Voeding Massatype GPS-ANTENNE Antenne Antennekabel AFMETINGEN Hoofdtoestel Verborgen toestel GPS-antenne Afstandsbediening GEWICHT Hoofdtoestel (kg) Verborgen toestel (kg) GPS-antenne (g) Afstandsbediening (incl. batterij) (g)

AV-AUTORADIO’S

DVD/VCD/CD-SPELER VIDEO Uitgangsniveau DISPLAY Schermformaat/-verhouding Effectieve schermoppervlakte (mm) Pixels Weergavemethode Kleursysteem AM/FM TUNER FM Frequentiebereik (MHz) Bruikbare gevoeligheid (dBf/µV, 75 Ω) S/R-verhouding (dB) Frequentiebereik (Hz) Stereoscheiding (dB) MW Frequentiebereik (kHz) Bruikbare gevoeligheid (µV) LW Frequentiebereik (kHz) Bruikbare gevoeligheid (µV) AUDIO Frequentiebereik (Hz) S/R-verhouding (dB/1 kHz) Dynamiek (dB/1 kHz) ALGEMEEN Max. uitgangsvermogen (watt) DIN uitgangsvermogen (watt) (DIN45324, +B = 14,4 V) Max. vooruitgangsspanning (V/Ω) Regionummer Chassisafmetingen (B x H x D mm) Gewicht toestel (kg)

AVIC-X1

AVIC-900DVD

AVIC-800DVD

ANH-P10MP

L1, C/Acode GPS SPS (Standard Positioning Service) 8-kanaals multikanaalsontvangstsysteem

L1,/Acode GPS SPS (Standard Positioning Service) 8-kanaals multikanaalsontvangstsysteem

L1,/Acode GPS SPS (Standard Positioning Service) 8-kanaals multikanaalsontvangstsysteem

L1, C/Acode GPS SPS (Standard Positioning Service) 12-kanaals multikanaalsontvangstsysteem

1.575,42 MHz -130 dBm ong. eenmaal per seconde

1.575,42 MHz -130 dBm ong. eenmaal per seconde

1.575,42 MHz -130 dBm ong. eenmaal per seconde

1.575,42 MHz -130 dBm ong. eenmaal per seconde

10 A DC 14,4 V (10,8 — 15,1 V toegelaten) Negatief

2A DC 14,4 V (10,8 —15,1 V toegelaten) Negatief

2A DC 14,4 V (10,8 —15,1 V toegelaten) Negatief

10 A DC 14,4 V (10,8 —15,1 V toegelaten) Negatief

Platte microstripantenne/ rechtse schroefpolarisatie 5m

Platte microstripantenne/ rechtse schroefpolarisatie 5m

Platte microstripantenne/ rechtse schroefpolarisatie 5m

Platte microstripantenne/ rechtse schroefpolarisatie 5m

178 x 50 x 160 180 x 30 x 140 34 x 13 x 36 —

178 x 50 x 178

178 x 50 x 178

178 x 50 x 160

34 x 13 x 36 51,1 x 123 x 10,9 (kaartafstandsbediening) 35 x 65 x 23,1 (stuurwielafstandsbediening)

34 x 13 x 36 35 x 65 x 23,1 (stuurwielafstandsbediening)

46 x 46 x 13 —

2,5 0,7 105 —

1,5

1,5

1,6

105 52,3 (kaartafstandsbediening)

105 51 (stuurwielafstandsbediening)

115 —

AVIC-X1

AVH-P7500DVD

AVH-P6600DVD

1.000 mVp-p (75 Ω) (DVD, bemonsteringsfrequentie 96 kHz)

1.000 mVp-p (75 Ω) (DVD, bemonsteringsfrequentie 96 kHz)

1.000 mVp-p (75 Ω) (DVD, bemonsteringsfrequentie 96 kHz)

6,5 inch breed/16:9 144 x 76 336.960 (1.440 x 234) TFT active matrix driving PAL/NTSC

7 inch breed/16:9 154 x 87 336,960 (1.440 x 234) TFT active matrix driving PAL/NTSC

6,5-inch 144 x 77 336,960 (1.440 x 234) TFT active matrix driving PAL/NTSC

87,5 —108 8/0,7 75 30 —15.000 45

87,5 — 108 8/0,7 75 30 — 15.000 45

87,5 — 108 8/0,7 75 30 — 15.000 45

531 — 1.602 18

531 — 1.602 18

531 — 1.602 18

153 — 281 30

153 — 281 30

153 — 281 30

5 — 44.000 97: DVD, 96: CD 95: DVD, 94: CD

5 — 44.000 97: DVD, 96: CD 95: DVD, 94: CD

5 — 44.000 97: DVD, 96: CD 95: DVD, 94: CD

4 x 50 4 x 27

5 x 50 5 x 27

4 x 50 4 x 27

1/100 2 178 x 50 x 160 2,5

5 (x 6-k.)/100 2 178 x 50 x 160 2,3

4/100 2 178 x 50 x 160 2,2

[ 29 ]

AV/NAVI ACCESSOIRES EN SPECIFICATIES

TV TUNER

Ontvangstkanalen/TV-systeem

Kleursysteem: TV Antenne-ingang

GEX-P6400TVP

GEX-P6100TVP

CCIR/B, G, H: VHF 2 —12 k, UHF: 21 — 69 k, ITALIE/B, G: VHF A — H2 k, UHF: 21 — 69 k, UK, Ierland/I: A-K k, UHF 21 — 69 k, OIRT/G, H, D, K: VHF R1 — R12 k, UHF: 21 — 69 k PAL/SECAM-compatibel 4-k diversity (ministekkertype Ø 3,5 mm)

CCIR/B, G, H: VHF 2 —12 k, UHF: 21 — 69 k, ITALIE/B, G: VHF A — H2 k, UHF: 21 — 69 k, UK, Ierland/I: A-K k, UHF 21 — 69 k, OIRT/G, H, D, K: VHF R1 — R12 k, UHF: 21 — 69 k PAL/SECAM-compatibel 4-k diversity (ministekkertype Ø 3,5 mm)

172 x 30 x 148 0.7

237 x 28 x 171 0,7

ALGEMEEN Chassisafmetingen (B x H x D mm) Gewicht toestel (kg)

DVD/VCD/CD-SPELERS

VIDEO Uitgangsniveau

XDV-P9-II

SDV-P7

DVH-P5000MP

AVIC-900DVD

1.000 mVp — p (75 Ω) (DVD, bemonsteringsfrequentie 96 kHz)

1.000 mVp — p (75 Ω)

1.000 mVp — p (75 Ω) (DVD, bemonsteringsfrequentie 96 kHz)

1.000 mVp — p (75 Ω)

5 — 44.000 96: DVD, 99: CD 97: DVD, 96: CD

5 — 44.000 97: DVD, 96: CD 96: DVD, 95: CD

5 — 44.000 97 95

5 — 44.000 96: DVD, 97: CD 96: DVD, 95: CD

2 275 x 88 x 202 2,9

2 178 x 50 x 161 1,6

2 178 x 50 x 161 1,4

2 178 x 50 x 178 1,5

AUDIO* Frequentiebereik (Hz) S/R-verhouding (dB) Dynamiek (dB/1 kHz) ALGEMEEN Regionummer Chassisafmetingen (B x H x D mm) Gewicht toestel (kg) * Met DVD bij bemonsteringsfrequentie 96 kHz

SCHERMEN

DISPLAY Schermformaat/-verhouding Effectieve schermoppervlakte (mm) Pixels Weergavemethode Kleursysteem ALGEMEEN Chassisafmetingen (B x H x D mm) (1) Display (2) Verborgen toestel

[ 30 ]

AVD-W8000

AVX-7600

AVR-W6100

AVD-W6210

AVD-W6200

8 duim breed/16:9 176 x 100 336.960 (1.440 x 234) TFT active matrix driving PAL/NTSC compatibel

7 duim breed/16:9 154 x 87 336.960 (1.440 x 234) TFT active matrix driving PAL/NTSC compatibel

6,5 inch breed/16:9 146 x 79 280.9800 (234 x 1200) TFT active matrix driving PAL/NTSC compatibel

6,5 inch breed/16:9 154 x 87 336.960 (1.440 x 234) TFT active matrix driving PAL/NTSC compatibel

6,5 inch breed/16:9 143,75 x 76 336.960 (1.440 x 234) TFT active matrix driving PAL/NTSC compatibel

222 x 133 x 342 mm 156 x 95 x 342 mm

178 x 50 x 165

—

188 x 114 x 342 mm 162 x 38 x 342 mm

188 x 114 x 32

AM/FM TUNERS

FM Frequentiebereik (MHz) Bruikbare gevoeligheid (dBf/µV, 75 Ω S/R-verhouding (dB) Frequentiebereik (Hz) Stereoscheiding (dB) MW Frequentiebereik (kHz) Bruikbare gevoeligheid (µV) LW Frequentiebereik (kHz) Bruikbare gevoeligheid (µV) AUDIO Frequentiebereik (Hz) S/R-verhouding (dB/1kHz) Dynamiek (dB/1kHz) ALGEMEEN Max. uitgangsvermogen (watt) DIN uitgangsvermogen (watt: DIN 45324, +B = 14,4 V) Max. vooruitgangsspanning (V/Ω) Chassisafmetingen (B x H x D mm)

INFRAROOD HOOFDTELEFOON

Type Draagfrequentie Frequentiekarakteristieken Voeding Vervormingsgraad Kanaalscheiding ALGEMEEN Chassisafmetingen (B x H x D mm) Gewicht toestel (kg)

ANH-P10MP

DVH-P5000MP

87,5 — 108 8

87,5 — 108 8

75 30 — 15.000 45

75 30 — 15.000 45

531 — 1.602 18

531 — 1.602 18

153 — 281 30

153 — 281 30

5 — 20.000 94 92

5 — 20.000 96 94

4 x 50 4 x 27

4 x 50 4 x 27

2,2/100 178 x 50 x 160

2,2/100 178 x 50 x 161

SE-IRM250

Open dynamische hoofdtelefoon R2,8 MHz L2,3 MHz 25 — 18.000 Hz 3V DC (AAA batterij x 2) Minder dan 2 % Meer dan 30 dB 160 x 181 x 79 0,15

[ 31 ]

Vergeet de beperkingen van gisteren, dit is de technologie van morgen. Dit is de wereld van Pioneer. Omring u dus met Pioneer — thuis en op het werk. Het leven wordt meteen een stuk prettiger. Neem dat maar van ons aan.

Digitale Home Cinema

Plasma TV

DJ-producten

DVD-Recorders

De sensaties zijn absoluut onbegrensd! Tot binnenkort! NEDERLAND Pioneer Benelux B.V., Postbus 3010, NL-1300 EM Almere Verkoop binnendienst/Klantenservice: Tel.: 0900-PIONEER (0900-7466337) PEB 0900 nummer: 0,10 Euro/minuut Navigatiehelpdesk: Tel.: 0800-PIONEER (0800-7466337)

Meer gedetailleerde informatie over het milieubeleid van Pioneer vindt u op de volgende site: http://www.pioneer.co.jp/environment/e/ “Dolby”, het dubbel D-symbool, “Dolby Surround”, “Pro Logic” en “Dolby Digital” zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation. © 2003 TELE ATLAS N.V. Alle rechten voorbehouden van de producent/uitgever en van de eigenaar van het gereproduceerde werk. Ongeoorloofd kopiëren, verhuren, uitlenen,

PIONEER’S GEAUTORISEERDE SERVICE CENTERS (NL) ZUID-OOST NEDERLAND: KEBE GARANT SERVICE Eindhoven Avignonlaan 16, 5627 GA Eindhoven Tel.: +31 (0)40 245 55 44 — Fax: +31 (0)40 243 62 54 ZUID-WEST NEDERLAND: KEIZER & VAN DER SLUIS Hoofdweg 10 D, 2908 LC CAPELLE A/D IJSSEL Tel.:+31 (0)10 483 46 86 — Fax: +31 (0)10 483 34 78 MIDDEN-WEST NEDERLAND: I MENHO-ESM Nijverheidsweg 19E, 3641 RP Mijdrecht Tel.: +31 (0)297 28 70 57 — Fax: +31 (0)297 28 22 41 NOORD NEDERLAND: AV ELECTRONICS Wismarweg 11, 9723 HC Groningen Tel.: +31 (0)50 541 42 07 — Fax: +31 (0)50 541 58 86 ELEKTRONICA SERVICE APELDOORN BV: Steenbokstraat 45, 7324 AC Apeldoorn Tel.: +31 (0) 55 533 49 76 — Fax.: +31 (0) 55 533 40 74

reproduceren, opslaan in een elektronisch systeem of transmissie in dezelfde vorm of op gelijke wijze, zowel elektronisch, mechanisch als anderszins, is verboden. Opnameapparatuur en copyright: Opnameapparatuur mag uitsluitend worden gebruikt voor het maken van wettelijk toegestane kopieën en u dient zorgvuldig na te gaan wat wettelijk is toegestaan in het land waar u kopieert. Het kopiëren van auteursrechtelijk beschermd materiaal zoals films of muziek is onwettig tenzij dit is toegestaan door een uitzondering op de wet of vanwege de eigenaar van de rechten.

Gepubliceerd door: PIONEER EUROPE N.V. Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele Tel.: + 32 (0)3 570 05 11 Copyright 2004 by Pioneer Europe N.V. Alle rechten voorbehouden.

BELGIË / LUXEMBURG Pioneer Belgium: A Branch of Pioneer Benelux B.V. Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele Tel.: +32 (0)3 570 05 70 — Fax: +32 (0)3 570 08 84 Navigatiehelpdesk: Tel.: 0800 40567 SERVICE CENTERS / CENTRES DE SERVICE (B) ROUACH: Clos de l’Oasis 66, 1140 BRUXELLES Tel.: +32 (0)2 705 80 59 — Fax: +32 (0)2 705 44 45 AUDIOTECH: Av. Bois Manant 1, 4052 Beaufays Tel.:+32 (0)4 344 39 89 — Fax: +32 (0)4 344 39 86 MAISON HENROTTE: Rue du Campinaire 154, 6240 FARCIENNES Tel.: +32 (0)71 39 62 90 — Fax: +32 (0)71 39 12 37 VIDEP: Bredastraat 143, 2060 ANTWERPEN Tel.: +32 (0)3 201 15 40 — Fax: +32 (0)3 201 15 49 SERVICE CENTER GENT: Smetledestraat 74, 9230 Wetteren Tel.: +32 (0)9 231 82 52 — Fax: +32 (0)9 230 69 16 MILITARY Pioneer Electronics Deutschland GmbH, Military Sales department, Hanns-Martin-Schleyer-Strasse 35, 47877 Willich — Postfach 500447, 47871 Willich Tel.: +49 (0)2154 913 421

Disclaimer: De kenmerken en specificaties van de producten die in deze catalogus beschreven of afgebeeld staan, zijn correct bij het ter perse gaan, maar kunnen in de loop van de productie wijzigingen ondergaan. Deze catalogus kan typografische fouten bevatten en de kleuren van de afgebeelde producten kunnen in de praktijk lichtjes afwijken. Raadpleeg uw Pioneer dealer om na te gaan of de kenmerken en specificaties effectief aan uw eisen voldoen. In deze catalogus kan worden verwezen naar producten die mogelijk niet in uw land verkrijgbaar zijn.

Uw lokale Pioneer dealer

De hoofdvestiging van Pioneer in Meguro en de fabriek in Tokorozawa zijn ISO14001 gecertificeerd.

04-C-AVNAVCAT-DU – Printed in Belgium. Als een onderdeel van Pioneer’s streven naar een schoner milieu en naar de bescherming van onze aarde, werd deze catalogus op chloorvrij papier gedrukt.

PIONEER WORLD