Nav tivte Bratronicko v srdci âech str. 13

XIII. ročník, 2/2008

Webové stránky jsou v současné době v rekonstrukci

Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4 E-mail: [email protected]

Turistické informace z regionů České republiky

Informaãní a turistické centrum Bratronice tel.: +420 312 659 689, e-mail: [email protected] www.bratronicko.cz, www.bratronice.cz, www.srdcecech.cz

Nav‰tivte Bratronicko v srdci âech str. 13

Braškov

Bratronice

Běleč - Jenčov

Kyšice

Doksy

Družec

Žilina

Horní Bezděkov

Velká Dobrá

Chyňava

INFOTOUR A CYKLOTURISTIKA IX. roãník veletrhu cestovního ruchu 14.–15. 3. 2008 Univerzita Hradec Králové, Objekt spoleãné v˘uky, Hradecká 1221, Hradec Králové

www.infotourhk.cz Pátek 14. 3. 2008 • 15.00–16.00 „West Coast Trail“ – Klára Lakomá • 16.30–18.00 „Tfietí Everest – poznání bolí“ – Pavel Bém, Rudof ·vafiíãek Sobota 15. 3. 2008 • 10.00–11.00 „Unikátní potápûãské lokality svûta“ – Radek BohuÀovsk˘ • 14.00–15.30 „Thajsko – zemû úsmûvÛ po devíti letech“ – Jifií ·t˘rsk˘ • 15.30–17.00 „Cykloexpedice Patagonia“ – Lucie a Michal Po celou dobu trvání veletrhu budou kaÏdou sudou hodinu probíhat krátké cestopisné besedy s panem Jifiím ·t˘rsk˘m. Témata besed: RAKOUSKO, ¤ECKÉ OSTROVY, MAROKO, NAMIBIE a dal‰í... Vstup na v‰echny besedy je pro náv‰tevníky veletrhu zdarma. Po skonãení kaÏdé pfiedná‰ky probûhne vylosování tomboly se zajímav˘mi dárky. V˘stavy fotografií: „MADEIRA“– Jifií ·t˘rsk˘, „KANADA“ – Klára Lakomá, „PODMO¤SK¯ SVùT“ – Radek BohuÀovsk˘ a dal‰í.

RNDr. Franti‰ek Skopec, CSc. – NUCLEUS HK, Divi‰ova 882, Hradec Králové 500 03 Kontakt: Martin VoÏenílek, e-mail: [email protected], tel.: +420 732 516 646

Partnefii:

Veletrh

ČTYŘI DNY VELETRHU HOLIDAY WORLD Ze sedmnácti ročníků středoevropského veletrhu cestovního ruchu Holiday World jsme za třináct let, co vás náš časopis zásobuje informacemi z Čech, Moravy, Slezska a v poslední době i ze Slovenska a Polska, nevynechali ani jeden ročník. Holiday World se pro nás, stejně jako pro většinu vystavovatelů, stal nutností, bez které se v nejkratším měsíci v roce neobejdeme. Přicházíme nabídnout své produkty a služby odborným i laickým návštěvníkům. A nejinak tomu bylo i letos od 14. do 17. února. V areálu Výstaviště Incheba Praha v Holešovicích jsme se potkávali, jednali spolu, domlouvali spolupráci, připravovali podklady pro obchodní dohody nebo se jen tak přátelsky scházeli. Čtyři dny veletrhu Holiday World – to jsou především týdny příprav, pak čtyři dlouhé pracovní dny a nakonec další rok práce. Protože veletrhy – a cestovního ruchu obzvláště – už dávno nejsou (jak jsme kdysi s trochou nadsázky říkali) setkání starostů, přehlídky buchet, koláčů, klobás a dlouhé hodiny nad skleničkou nebo sklenicí. Veletrhy cestovního ruchu jsou dny plné intenzivní práce ve prospěch turistiky v obci, městě, regionu, kraji a nakonec i v celé republice, nebo spíš v celé dnes už sjednocené Evropě.

z těch několika postřehů, které jsme měli možnost získat. Třeba postřehy ředitele marketingu a propagace Bulharské národní agentury pro turistiku – Nikolaye Yotovskiho, zástupce země, která se pro HOLIDAY WORLD 2008 stala zemí partnerskou. V krátkém rozhovoru nám pro vás, cestovní kanceláře i individuální turisty, předal zajímavé poselství: „Pro rok 2008 a tedy i pro prezentaci na letošním

Jaký tedy byl Holiday World 2008? Každý vystavovatel má pochopitelně trochu jiné cíle, jiný veletržní program, jinou náplň. Všichni však stojíme vždy o to, abychom na konci veletržního maratónu měli spoustu starostí s tím, jak zvládnout nápor zájemců o služby, které nabízíme. A to se snad podařilo. Lze tak usuzovat alespoň

Čtyři dny veletrhu Holiday World . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Perspektivy českého CR očima Radko Martínka . . . 7 Čtyři města na Staromáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 O Ústeckém kraji a cestovním ruchu . . . . . . . . . . . . . 9 Postmasopust v Postoloprtech . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Chomutov – dobrá volba pro volný čas . . . . . . . . 11,32 Čtvrtý ročník veletrhu ITEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Alchymie zvaná milíř . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Královéhradeckým krajem s nohama... . . . . . . . . 14-15 Východní Čechy způsobují závislost . . . . . . . . . . 16-17 Na kole čtyřikrát kolem Oslavan . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Holiday World si Bulharsko jako hlavní téma zvolilo propagaci kulturní a kongresové turistiky. I když osobně jsem na pražském veletrhu poprvé, naše země se zde prezentuje už deset let. Pro tisíce českých turistů je známá svými plážemi u Černého moře a letovisky jako Varna, Nesebar nebo Burgas. Ale Bulharsko je zemí dlouhých tradic, slavné minulosti a zajímavé současnosti. Naším zájmem je představit folklor, tradiční řemeslnou výrobu, památky zapsané v seznamu světového dědictví UNESCO, architektonické skvosty a také nejstarší poklad na světě, který pochází z thráckých dob. Pro tento záměr jsme připravili i nabídkový katalog a celý program naší expozice. Od samého začátku veletrhu se u nás představují bulharské taneční soubory, probíhají ochutnávky bulharských vín, máme zde ukázku thráckého pokladu a každému, kdo projeví zájem, rádi poradíme a vyjdeme vstříc. A nejen to, Bulharsko v posledních letech velice posílilo svoje pozice na trhu zimní ®

Což takhle slovácké Velikonoce . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Za jarním sluníčkem do Kloubouk . . . . . . . . . . . . . . 20 Těšte se do Těšínských Beskyd III . . . . . . . . . . . . . . . 21 Opava přitahuje pozornost turistů . . . . . . . . . . . . . . 22 Moravské Kravařsko – to je něco! . . . . . . . . . . . . . . . 23 Technické pamiatky v Banskobystrickom kraji . . . . 24 Sedm divů Polska v klidu a pohodlí . . . . . . . . . . . . . 25 Interferie nabízí velikonoční pobyty . . . . . . . . . . . 26-27 Zrcadlo turizmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 O knize „Toulky jižní Moravou…“ . . . . . . . . . . . . . . . 29 Dovolená a Region na Černé louce . . . . . . . . . . . 30-31

TRAVEL profi – měsíčník pro cestovní ruch, Šéfredaktorka: Eva Kovářová, Ediční rada a spolupracovníci redakce: Tereza Kovářová, Eliška Červená, Mgr. Marie Kysilková, Bořek Homola, Laco Kučera, Vydavatelství: Eva Kovářová - TRAVEL profi, IČO: 63969262 Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4, tel./fax: 272 919 586, vedení redakce - mobilní telefon: 608 032 397, [email protected], www.travel-profi.cz, DTP: SIGIT, spol. s r.o., [email protected], www.sigit.cz, tisk: Ivan Vopelák - polygrafická výroba, Starý Kolín, MK ČR E 5591, ISSN 1211-2798. TRAVEL profi vychází 10 x ročně vždy poslední týden v měsíci (v prázdninových měsících nevychází). Za podklady pro zprávy a inzeráty odpovídá autor či zadavatel. Přebírání informací a zpráv je možné pouze se souhlasem vydavatele!

2/2008

3

Veletrh a horské turistiky, lázeňství a wellness služeb a samozřejmě i v oboru velmi moderního a žádaného servisu pro kongresovou turistiku. Všem konzumentům turistiky jsme Bulharsko přijeli nabídnout jako destinaci, kde se bude dobře cítit rodina s dětmi, senioři, manažeři velkých i malých firem, sportovci a především milovníci historie, památek, písní, tanců, dobrého vína a chutných jídel. Nelze krátce popsat, co všechno jsme připravili. Musíte přijet.“

Tak, jako získalo svoji cenu Bulharsko, ocenění za ztvárnění a komunikativnost expozice a za propagační materiály se dostalo i dalším vystavovatelům. V kategorii „Katalog“: 1. CK Adventura 2. CK M Plus • 3. China Tours Za „Propagaãní materiál“: 1. Karlovarsk˘ kraj 2. SdruÏení âesk˘ ráj • 3. Region Slovácko V kategorii „Stánek do 50 m2“: 1. Net Travel a âeské dráhy 2. Trnavsk˘ samosprávny kraj 3. Net Travel Service - expozice Japonska V kategorii „Stánek nad 50 m2“: 1. Bulgarian Tourism Authority 2. Switzerland Tourism • 3. neudûlena

Je pravdou, že Bulharská expozice zaujala snad každého, kdo vstoupil do Střední haly výstaviště. Vitrína s replikami části thráckého pokladu lákala zvědavé návštěvníky všeho věku a pult s bulharskými víny firmy Prowine byl dost často přímo obležen. Koncepce expozice plně odpovídala mottu, které bylo uvedeno na mnoha propagačních materiálech: „Bulgaria – open doors to open hearts“. Není tedy náhodou, že pan Yotovski převzal za ztvárnění bulharské expozice z rukou organizátorů veletrhu také významné ocenění. Filozofie stánků i velkých expozic, jejich výtvarné řešení, netradiční materiály a estetická úroveň hrají stále důležitější roli. To si uvědomili všichni, kdo se snažili přilákat pozornost návštěvníků veletrhu už „na první pohled“ a věnovali pečlivou pozornost i výrobě svých katalogů a propagačních materiálů a v neposlední řadě i výběru personálu, který je na veletrhu reprezentoval.

4

2/2008

Skleničkou šampaňského si tak mohli s trofejí v ruce připít třeba Jan Prudík z Karlovarského kraje s Vlaďkou Divílkovou ze Zlínského kraje, která převzala ocenění za nepřítomného tajemníka sdružení Slovácko, Josefa Hapáka. Oceněných mohlo být jen tolik, kolik cen měl organizátor připraveno. Ale palmu vítězství si zasloužil každý, kdo se přípravě expozice, propagačních materiálů a nabídek věnoval s péčí a profesionalitou. Největším oceněním je totiž vždycky zájem návštěvníků veletrhu. K těm, kdo si v tomto ohledu určitě zaslouží nejen naši, ale i vaši pozornost, patří také Prešovský kraj. Na Holiday World jeho zástupci přivezli pěkný kus Vysokých Tater – i s kamzíkem, kamenným chodníčkem, rozcestníkem a vysokohorskou kosodřevinou. Určitě by si Prešovský kraj a Region Vysoké Tatry ocenění zasloužily. Kolem pultů i u jednacích stolků bylo stále živo. K jedné z významných akcí, které na stánku Regionu Vysoké Tatry proběhly, se sešli předseda Prešovského samosprávného kraje MUDr. Peter Chudík,

primátor města Vysoké Tatry ing. Ján Mokoš, velvyslanec Slovenské republiky v Praze Mgr. Ladislav Ballek a řada dalších hostů. Společně pokřtili nové DVD „LYŽE A HORY – Kapitoly z histórie lyžovania na Slovensku“. Jako křestní „médium“ přivezli netradičně, ale stylově, posvěcené jehličí tatranské kosodřeviny. A samozřejmě nechyběla ani sklenička na slavnostní přípitek. O další veletržní postřehy jsme požádali předsedu Prešovského samosprávného kraje Petera Chudíka: „Jsme si vědomi, že od roku 1993, kdy se naše státy osamostatnily, se mezi nimi zpomalila výměna informací, zejména těch turistických. Především mladá generace dnes trpí nedostatkem zpráv z Čech, Moravy i ze Slezska a stejně tak vím, že mladí Češi nemají dost informací o nás. Využíváme tedy všech příležitostí k tomu, abychom tuto situaci změnili. Už před lety jsme podepsali partnerskou smlouvu s Pardubickým krajem a spolupráce se celkem zdárně rozvíjí, ale stále ještě máme co dohánět. Na veletrzích cestovního ruchu se proto snažíme oslovit co nejvíce pro-

Holiday World fesionálů i laickou veřejnost a těžíme také z toho, že čeština a slovenština jsou si tak blízké, že Češi a Slováci nepotřebují tlumočníky. To je obrovská výhoda. Dnes se nám potvrzuje, že český trh je pro slovenské regiony velice atraktivní. Relativně nedávno jsme navázali kontakty i s Libereckým krajem a při celkem pravidelných setkáních s hejtmany českých krajů mám dojem, že bychom dokázali najít společnou řeč i zájmy se všemi. Už dnes mohu slíbit, že se do Prahy na veletrh vypravíme i příští rok. A přivezeme víc než letos. Kromě Vysokých Tater také naše krásná města, jako je Levoča a Bardějov, obce, jako například Ždiar, nebo naše krásné, dřevěné kostelíky od Svidníku a Humenného. Území Prešovského samosprávného kraje se pyšní i pěti národními parky – kromě TANAPu jsou to Poloniny, Pieniny, částečně Slovenský kras a Slovenský ráj. Vynasnažíme se vám náš kraj představit v té nejkrásnější podobě a budeme se těšit na vaši návštěvu. Určitě se o vás dobře postaráme.“ Slovenské kraje a Slovensko byly na veletrhu zastoupeny vcelku bohatě.

Zaslouženou pozornost budila expozice Banskobystrického kraje, kde jsme i my měli možnost ochutnat výborné červené a nakonec i sklínku pověstné „frndžavice“. Nápoje, který – pokud si dobře vzpomínám – dodával sílu, odvahu i veselého ducha legendárnímu Pachovi, hýbskému zbojníkovi. A tak bych se ani nedivil, kdyby každý, kdo ji okusil, už nyní plánoval cestu do kraje báňských měst – zlaté Kremnice, stříbrné Banské Štiavnice a měděné Banské Bystrice, do kraje lázní, krásných hor, hlubokých lesů a dobrých lidí.

Nápaditá veletržní prezentace je možná až polovinou úspěchu – ovšem pouze tou polovinou, která zaujme, zastaví procházejícího, přiměje jej se zeptat. Jak zaujmout, na to existuje spousta receptů. Některé jsou hodně drahé, jiné se dají pořídit takříkajíc za hubičku a jejich efektivita je mimo jakoukoliv diskuzi. Kolem nenápadně postavené a malé expozice s nápisem ZÁPADNÉ TATRY – ROHÁČE na límci by možná kdekdo prošel bez povšimnutí, nebýt toho, že zde pojali svoji propagaci velice dynamicky, hudebně i vokálně. Otec s houslemi, maminka s harmonikou, tři malí tanečníci, z toho jeden zpěvák, lehce a snadno do kázali to, nad čím mnohdy měsíce dumají týmy designérů, specialistů na reklamu a komunikaci. Zkrátka si stoupli, začali hrát, děti tančit a hošík, sotva školním škamnům dorostlý, v okamžiku, který jsme jen sotva postřehli, „vystřihl“ sólový tanec, jehož jméno neznám. Pak v postoji sebevědomého profesionálního umělce spustil hlasem, který nepotřeboval žádnou zvukařskou techniku ani úpravy. V tu chvíli nebylo třeba dalších náročných propagačních aktivit. Zaujal každého. O chvíli později hostovali u přátel z Vysokých Tater a zanedlouho si našli cestu i k Maxipsu Fíkovi, rodákovi z Kadaně, který je už tradičním partnerem našeho časopisu. Nejdříve se řádně skamarádili, pošeptali si něco, co my dospěláci nemáme slyšet a pak Fíkovi a dalším návštěvníkům hráli,

tančili a zpívali ostošest. Není pochyb o tom, že taková reklama funguje. Tak jsme se dostali až k expozici Travel profi a jeho partnerů: královského města Kadaně, lázeňského města Klášterce nad Ohří, mikroregionu Bratronicko a Srdce Čech a polské cestovní kanceláře Interferie S. A.. Kromě Maxipsa Fíka se o zábavu všech, kteří se za námi přišli podívat, dobře staral i Josef Švejk a jeho C&K Oficír Šraml. A to tak dobře, že neodolal ani předseda ČSSD Jiří Paroubek a zastavil se u nás na kalíšek pravé Vlčnovské slivovice. Švejkovo „poslušně hlásím“ za Kadaň, Klášterec, TRAVEL profi a za Interferii uzavřela řízná fanfára, „sražené kufry“... a šlo se dál. ® 2/2008

5

Veletrh

Ovšem my jsme zůstali, abychom se věnovali své práci a dalším hostům. Na sobotu pozval Miroslav Foltýn z Klášterce nad Ohří Mistra Jaroslava Svěceného, jehož autogramiáda opět vzbudila zaslouženou pozornost. Osobní pozvání slavného houslisty určitě přivede do lázeňského města pod Krušnými horami nejednoho z vás. Třeba zrovna na koncert „Svěcení pramenů“. K vzácným hostům našeho stánku patřili i přátelé a partneři z města Lodže a z Varminsko – mazurského vojvodství. Ředitel odboru propagace tohoto vojvodství Stanislaw Harajda a jeho kolegyně Beata Kantolak připravili pro cestovní kanceláře a novináře zajímavou prezentaci. Kromě základních informací o krásách regionu tisíců jezer jsme od přítomných ředi-

telů a majitelů hotelů, půjčoven lodí i informačních center získali celou spoustu informací, co na modrých hladinách jezer, řek a kanálů možná už letos v létě prožijeme. Lodž, kdysi průmyslové centrum, dnes město plné parků, galerií, město

6

2/2008

filmu, zábavy a odpočinku, rozbilo svůj výstavní pult v levém křídle Průmyslového paláce v expozici, kterou připravila Polská turistická organizace (POT). Na velkoplošných panelech v národních barvách byly do daleka viditelné emblémy LOTu, Mazowieckého vojvodství a mezi nimi i znak stylizované lodi. Znak města, které už v současné době velmi intenzivně pracuje na své kandidatuře pro rok 2016, kdy se má stát Evropským městem kultury. Logo i motto této významné kulturní i společenské události už je hotovo a najdete je na mnoha propagačních a upomínkových předmětech, na deštnících, na tričkách, čepicích, DVD i CD, na krabičkách s pexesem i na reprezentativních publikacích. Zkrátka Lodž se roku 2016 zřejmě stane městem, kterému bude sjednocená Evropa opravdu slušet. Mám–li chválit i nadále, pak nelze nepřipomenout naprosto mimořádné hudebně akční vystoupení na malém pódiu u velkého stánku Slovenska. Tři půvabné blondýnky a housle. Na první pohled by se mohlo zdát, že spustí třeba valčík „Na krásném modrém Dunaji“. Ale pozor, už nástup naznačil, že to nebude jen tak něco. Ladný pohyb, až balet, hudba, dokonalá zvuko-

vá a choreografická kompozice – takže se za chvíli začnete pozorně dívat na nástroje a smyčce, zda se nejedná o nějaký playbackový podvůdek. Ale ne! Housle jsou elektronické a z vlajících dlouhých blond vlasů jsou vidět mikroporty. Přiložení smyčců na

struny i zpěv dokonale „sedí“ se saundem celé skladby. Tedy vážně hodně dobré a hlavně docela netradiční a tudíž poutavé. „Malá velká země“, jak se Slovensko samo nazvalo, ukázala, že se má čím chlubit. Tak bychom mohli procházet celým areálem výstaviště ještě na několika stránkách a zastavovat se tu i onde. V expozici Plzeňského kraje pro informaci o letošním ročníku ITEP (plzeňském veletrhu cestovního ruchu) a ochutnat Pilsner Urquell, v kraji Jihomoravském zase chvilku degustovat z nabídky některého z vinařů a z pestrých

katalogů Mikulovska nebo Národního vinařského centra. Pak se nechat zlákat na koláčky nebo skleničku slivovice na Slovácko, respektive do Zlínského kraje, ve stánku Východních Čech ochutnat Pardubický perník a v kraji Královéhradeckém si třeba vybrat, kam se brzy vypravíme na cyklovýlet… Přehlídka krajů, měst, regionů a všech možných turistických příležitostí zde byla tak bohatá, že se mezi expozice a stánky 17. středoevropského veletrhu cestovního ruchu Holiday World a 14. ročníku souhrnné prezentace turistické nabídky regionů České republiky Region World vrátíme ještě příště. Laco Kučera

Rozhovor

Perspektivy českého cestovního ruchu očima stínového ministra Radko Martínka O rozhovor na téma současného a aktuálního stavu cestovního ruchu v Česku jsme požádali bývalého a v této době stínového ministra pro místní rozvoj, poslance Parlamentu ČR Radko Martínka. Muže, který přišel do „vysoké politiky“ z té nejzákladnější úrovně – z postu starosty středně velkého města na rozhraní mezi Pardubickým a Jihomoravským krajem, z Moravské Třebové. Za několik posledních let působil v ministerském křesle nejdéle – byť to zdaleka nebylo po celé funkční období. Po jeho odchodu z ministerstva pro místní rozvoj (MMR) nastal takový personální kolotoč, že třeba na jednom z veletrhů cestovního ruchu na začátku roku 2007 se jméno ministra Petra Gandaloviče na hlavním informačním panelu měnilo za jméno Jiří Čunek deset minut před slavnostním zahájením. A zanedlouho poté ministerské křeslo na dlouhou řadu měsíců osiřelo úplně. Trochu tristní stav!

• Pane poslanče, pane stínový ministře, není pochyb o tom, že situaci v oboru stále pozorně sledujete. Lze vůbec nějak charakterizovat současný stav na MMR ČR a situaci v cestovním ruchu? Lze, ale nebude to charakteristika nijak optimistická. Nebýt toho, že pracuje alespoň CzechTourism, tak podpora tohoto tak atraktivního a ekonomicky aktivního oboru na ministerstvu vůbec není. Další významnou a varující skutečností je, že v rozpočtu MMR ČR na rok 2008 není na podporu cestovního ruchu ani koruna. Jako další problém se ukazuje, že už za ministra Petra Gandaloviče byly prostředky z fondů, které měly být MMR ČR určeny cestovnímu ruchu, převedeny na kraje a ministerstvo si pro svoje propagační aktivity nenechalo nic. Myslím, že je to škoda, protože jsme jakousi evropskou raritou. Okolní země – jako například Rakousko nebo Německo, které bychom si mohli brát za vzor, mají velmi promyšlenou, systematickou a dlouhodobou podporu cestovního ruchu a my „tak trochu nevíme, co chceme“. Každý tvrdí, že cestovní ruch je důležitý. Vzniknou dokonce podpory na jeho rozvoj, avšak za dva roky se situace změní, řekne se, že je to byznys, který si pomůže sám. Když si ale uvědomíme, že naše republika se nachází v prostoru, kde je obrovská a tvrdá konkurence, asi těžko vystačíme s tím, že nebudeme v oblasti cestovního ruchu dělat vůbec nic. • Před chvílí jste řekl, že peníze byly přesměrovány krajům. Stačí na všechno? Je jich dost? Je to tak dobře? Cestovní ruch by u nás potřeboval samozřejmě mnohem větší péči a pozornost. Snad kromě Prahy nebo některých lázeňských měst je hodně velká infrastrukturní zanedbanost. Peněz by do oboru mohlo směřovat mnohonásobně víc. Bohužel se ukazuje, že došlo k rozdrobení finančních toků a to znamená, že s velkou pravděpodobností nevzniknou velké projekty, které nám doporučovali příkladně Rakušané. Byl bych rád, kdyby vzniklo několik velkých turistických center, do nichž bychom nainvestovali velké peníze a tato centra by se stala jakýmsi hnacím motorem rozvoje turistiky v nejbližším okolí. Ovšem velké projekty díky změnám v Integrovaném operačním programu nebudou a podle zpráv, které mám, dojde k další atomizaci finančních prostředků. To znamená: peníze na cestovní ruch byly dány NUTS2 a v jejich rámci si je rozdělily jednotlivé kraje. Například NUTS2 Severovýchod – tedy kraje Liberecký, Královéhradecký a Pardubický si je rozdělily na třetiny a měly by je dělit ještě dál – jednotlivým oblastem. Říkám tomu „Mikulášovský princip“ – každý něco dostane, relativně tedy může být spokojen, ale celkem nic nepořídí. Všechny tři tyto kraje jsou v oblasti cestovního ruchu docela nesourodé, ale podle mého názoru mají poměrně velký turistický potenciál. A přitom

Pardubický kraj se stále potácí na posledním místě v žebříčku návštěvnosti. Jde o příklad, který hovoří za všechno.

• Zde bych chtěl podotknout, že dost nerozumím tomu, proč se Pardubický kraj na českých veletrzích prezentuje pod mírně vágní „hlavičkou“ Východní Čechy. Nic to zatím nepřineslo, turistů zde ubývá a i když se kolem dějí docela zajímavé věci, Pardubický kraj se drží svého. Co v této souvislosti říkáte tomu, jak svoji propagaci pojaly čtyři moravské kraje? To je aktivita, která mne po dlouhé době velice mile překvapila a potěšila. Je to přesně ta cesta, po které musíme jít. Je třeba počítat s tím, že dnešní turista nejezdí do jednoho města nebo do jednoho mikroregionu. Chce vidět a prožít naráz co nejvíce. Spojení několika destinací dohromady může poskytnout nabídku tak širokou, že naplní celý týden v komplexní škále služeb, zážitků, kulturních hodnot i relaxačních a sportovních aktivit. Cestu, kterou zvolily Jihomoravský, Zlínský, Olomoucký a Moravskoslezský kraj, považuji za velice perspektivní. Samozřejmě jsou teprve na začátku a neměly by zůstat jen u proklamací a propagačních materiálů. Pokud se dohodnou, do kterých center budou investovat, propojí je a použijí je jako už zmíněný hnací motor pro zbytek území, budou mít úspěch. Nebude to mít samozřejmě okamžitý efekt, ale z dlouhodobější perspektivy to bude mít pro celou Moravu velký význam. • No a na konec, jak vidíte perspektivy cestovního ruchu v Česku? Jakou roli hrají a budou hrát evropské peníze? Evropské peníze nejsou samospasitelné. V současné době jsou sice k dispozici, ale je třeba jich účelně využít. Nyní vede cesta především přes Regionální operační programy, protože MMR si ponechalo prostředky jen na propagaci prostřednictvím CzechTourismu a jinak nic. Ale to všechno jsou prostředky jen na propagaci. Je třeba si však uvědomit, že tak, jak regiony bojují o českého zákazníka, tak Česko musí v konkurenčním boji usilovat o klienty z Evropy. V té chvíli jsou pro nás Rakousko, Slovensko nebo Polsko konkurencí. Ale pokud bychom měli uvažovat o klientele z Ameriky nebo Asie, pak musíme společně vytvářet nabídku pod hlavičkou Střední Evropy. A zde bude nutně třeba, abychom pro Rakousko, Německo, Slovensko nebo Maďarsko byli rovnocenní partneři. A to bez zastřešení jednotným celostátním systémem asi nebude možné. Zde je role MMR ČR naprosto nezastupitelná. I na této úrovni se nemůže jednat jen o propagaci, ale i o tvorbu společných produktů dobře prodejných na asijských, severoamerických nebo jihoamerických trzích. Protože v takové chvíli musí být střední Evropa konkurenceschopná Francii, Itálii, Řecku nebo Skandinávii. Pokud se podívám trochu do budoucnosti, největší počty turistů se budou zřejmě rekrutovat z Asie. A pro Japonce nebo Číňany nejsou dostatečným lákadlem Krkonoše, jižní Morava nebo celé Čechy. Oni budou chtít střední Evropu. A my se musíme postarat o to, aby u nás, v srdci Evropy, utráceli svoje peníze. Za rozhovor děkuje Laco Kučera. 2/2008

7

Zpravodajství Už od dob legendárního knížete Svatopluka platí, že tři zmohou víc, než jeden každý sám. Ze staré a praxí tisíckrát prověřené pravdy vycházela i čtyři města Ústeckého kraje. Královská Kadaň, lázeňský Klášterec nad Ohří, historické Louny a pivovarnický Žatec ve shodě a se společným cílem připravily pro turistickou veřejnost nový produkt, který poprvé představily 1. února 2008 při své prezentaci v informačním centru na Staroměstském náměstí v Praze. První hosty zde přivítal za Kadaň Maxipes Fík a Štěpánka Petrášová, za Klášterec Miroslav Foltýn, Jan Novotný za město Žatec, Vladimír Valeš za Chrám chmele a piva a Eva Jirásková z Městského informačního střediska v Lounech.

ČTYŘI MĚSTA NA STAROMÁKU

Každý z nich – i když o svém městě, jeho okolí, novinkách a krásách mohli hovořit dlouho – krátce a stručně připomenuli to, co všichni přítomní už věděli a někteří dokonce na vlastní kůži zažili. Totiž, že v Kadani, Klášterci, Žatci i Lounech je krásně a stojí za to do těchto měst vyrazit, prohlédnout si jejich památky, projít se po náměstí, posedět v hospůdce, restauraci nebo pivnici, potěšit se expozicemi v muzeích, navštívit františkánský klášter nebo nejužší českou uličku v Kadani, obdivovat krásu kláštereckého porcelánu a odpočinout si v tamních lázních, zavítat do Chrámu chmele a piva v Žatci, nebo se projít v Lounech podél významných hradeb z konce 15. století. Pak nám předali na několika stránkách společný turistický produkt, jehož cílem je přivést do všech čtyř měst ještě více turistů. Prostřednictvím materiálu „Jednodenní výlet do Severozápadních Čech“ nabídli každému zájemci několik hodin v Lounech, Žatci, Klášterci a Kadani. Program pobytu je v každém městě konstruován tak, aby nezabral víc jak dvě až tři hodiny. V královském městě Louny – „Perle na řece Ohři“, si každý může prohlédnout chrám sv. Mikuláše, hradby a Žateckou bránu, historický dům Sokolů z Mor, archeologický skanzen v Březně u Loun a pokračovat dál k Žatci. Motto pobytu v Žatci zní: historie – chmel – pivo – atmosféra. Toho všeho si návštěvníci mohou užít jak na vrcholu radniční věže,

8

2/2008

tak i v Chrámu chmele a piva největšího chmelařského muzea na světě. Víte, že v Chrámu chmele a piva mají svoji chmelobranu? Znáte její strukturu a hodnosti? Víte, kdo byl nejstarší pivař a kde leží jeho hrob? Nevíte? Pak vám možná tři hodiny v Žatci ani nebudou stačit. Už ale musíme spěchat do Klášterce nad Ohří. Do města, které v posledních letech vzkřísilo svoji lázeňskou tradici. Nově a náročně zrekonstruovaný lázeňský areál je jen první zastávkou v tomto krásném městě. K dispozici jsou tu celkem tři varianty prohlídkových okruhů. Kromě lázní a zámku to může být i prohlídka muzea slavného kláštereckého porcelánu, koupání v aquaparku nebo prohlídka historického jádra města. A na konec Kadaň – jak jinak, také ležící na krásné Ohři. Malý okruh s průvodcem vás zavede na ochoz bílé radniční věže, ze které obhlédnete skoro celé město. Na náměstí si pak zblízka můžete prohlédnout Sloup Nejsvětější Trojice, kostel Povýšení sv. Kříže, kašnu i kadaňský hrad a krásně opravené původní opevnění. Na šance se dostanete nejužší uličkou v Česku – Katovou uličkou. Druhý okruh je delší a zavede vás mimo jiné třeba do františkánského kláštera, do Smetanových sadů, ke Svaté (Mikulovické) bráně nebo k zajímavému kostelu Stětí sv. Jana Křtitele. Laco Kučera Městské informační středisko Mírové náměstí 35, 440 23 LOUNY, tel.: +420 415 621 102 e-mail: [email protected], www.mulouny.cz Turistické informační centrum náměstí Svobody 1, 438 24 ŽATEC, tel.: +420 415 736 156 e-mail: [email protected], www.mesto-zatec.cz Informační centrum a galerie Josefa Lieslera Mírové nám.1, 432 01 KADAŇ, tel.: +420 474 319 550 e-mail: [email protected], www.mesto-kadan.cz Turistické informační centrum KLÁŠTEREC NAD OHŘÍ nám. Dr. E. Beneše 86, PSČ 431 51, tel.: +420 474 376 431 e-mail: [email protected], www.goklasterec.cz

Rozhovor

O ÚSTECKÉM KRAJI A CESTOVNÍM RUCHU s hejtmanem Jiřím Šulcem O některých městech a místech Ústeckého kraje píšeme často. Kadaň, Chomutov či Postoloprty se na našich stránkách objevují s větší nebo menší pravidelností. Jako by v Ústeckém kraji nebylo krásných a zajímavých míst do plné nůše. Zajeli jsme si tedy pro informace a novou inspiraci za osobnostmi nejpovolanějšími. Za představiteli Ústeckého kraje a v první řadě za hejtmanem Jiřím Šulcem. A na co jiného bychom se jej mohli zeptat, než na to, kam rád jezdí, kde rád tráví chvíle volna a kam by vás nejraději pozval. Nechejte si tedy poradit a vydejte se do míst, kde hledá odpočinek, nebývalé zážitky a zábavu „první muž kraje“. některé na skutečně komfortní úrovni. A pak – mezi Ostrovskými skalami není dostupný žádný mobilní telefon. Takže pokud hledáte opravdu klid a soukromí, tak právě v Ostrově a okolí je můžete mít v plném rozsahu.“

•

Hejtman Jiří Šulc: „S rodinou a dětmi jezdím po celém kraji. Jsou však místa, kam se rádi vracíme. Z důvodů velmi osobních a soukromých. Tedy tam, kde máme klid a pohodu, kterou ve shonu pracovních dnů, týdnů včetně některých víkendů jen těžko hledáme. Všem čtenářům TRAVEL profi můžu doporučit určitě stovky míst našeho kraje. Ale měl-li bych někam pozvat své dobré přátele, čekal bych na ně už v pátek po poledni v malé obci Ostrov nedaleko Tisé. Tedy v kraji Labských pískovců a mezi nimi v té části, která se jmenuje Tiské a Ostrovské stěny. Ostrov spolu s obcí Rájec spadají do správního území Tisé. Vzájemně je od sebe dělí jen pár kilometrů. Leží v krajině tak nádherné, že si zde vždycky připadám jako v pohádce. Navíc jsou na turisty dobře připraveni. Ti, kteří sem zavítají na jednodenní výlet, si nemusí lámat hlavu se svačinou, o hospůdky či restaurace tu není nouze. Turistům, kteří přijedou na víc dní, nabízí Tisá i Ostrov celou škálu forem ubytování – kemp, penziony i hotely,

To by bylo vaše osobní pozvání do jednoho místa vašeho kraje. Jak ale vypadá celková krajská politika cestovního ruchu Ústeckého kraje pro roky 2008 a 2009? Cestovní ruch v našem kraji, bohužel, stále není takový, jak by si Ústecký kraj s ohledem na svou rozmanitost a nespornou krásu zasloužil. Naším hlavním cílem je tedy tento stav změnit. Proto podporujeme snahu příslušných obcí o zápis Českosaského Švýcarska do Seznamu světového dědictví UNESCO. Pokračovat budeme i v další podpoře rozvoje cykloturistiky – ovšem zdůrazňuji – účelného rozvoje. Nechceme do krajiny lít tuny asfaltu a budovat kilometry cyklostezek tam, kde se dají vyznačit cyklotrasy na stávajících cestách. Souběžně budeme podporovat oblasti, které mají velký turistický potenciál – České Švýcarsko, České Středohoří, Krušné hory a další. Pro ně chceme maximálně využít prostředků z fondů Evropské unie v rámci vloni projednaného Regionálního operačního programu. V neposlední řadě hledáme cesty, jak navodit dobrou atmosféru pro spolupráci měst, obcí a podnikatelských subjektů.

• Takže co konkrétního můžeme od Ústeckého kraje očekávat? To, co dnes máme v kraji pro turisty k dispozici, není zanedbatelné. A s tím, co máme, musíme na trh, tedy hlavně na veletrhy. Musíme připravit dokonalé mediální kampaně, zlepšovat internetovou prezentaci a chystat nové a atraktivní projekty. Jeden z nich – „PO STOPÁCH PRAOTCE ČECHA“, už je ve fázi příprav, podobně jako nový katalog ubytování v kraji. Ale budeme hledat i nová odvětví turistiky, která jsou pro Ústecký kraj vhodná. Určitě

nás zajímá golfová turistika, kongresová a incentivní turistika. Musíme se více starat o to, aby o nás měly zájem cestovní kanceláře i firmy, které pro svoje zaměstnance a partnery hledají nové a neotřelé zážitky.

• Můžete na závěr zrekapitulovat, co se vám podařilo v loňském roce? Toho je celá spousta. Vydali jsme katalogy a propagační materiály v pěti jazycích pro cykloturisty, běžkaře i pěší, vydali jsme knihu „Tajnosti depozitářů aneb předměty s příběhem“, několik výpravných publikací a o kraji vyšly desítky článků i v odborném tisku. Částkou čtyři sta tisíc korun jsme podpořili už bezmála tradiční projekt „Živé obrazy“, jehož smyslem je přitáhnout na naše zámky návštěvníky. Letos měl nebývalý ohlas. To samozřejmě zdaleka není všechno. Jen bychom byli rádi, kdybychom se mohli více spolehnout na MMR ČR a CzechTourism. Příliš nám nepomáhají. Snad jedinou pozitivní věcí je, že se v rámci společné expozice můžeme prezentovat na zahraničních veletrzích. Celkem málo pochopitelné je, že kraje nejsou oprávněnými žadateli v IOP, který MMR ČR řídí. Stejně tak stále čekáme třeba na Národní informační a rezervační systém, o kterém MMR několik let jen mluví. Jako nepochopitelné se nám jeví stále se opakující prezentace Prahy, Karlových Varů nebo Českého Krumlova. Jako by jiná turisticky atraktivní místa u nás ani nebyla. Ale to je naprosto zoufalý omyl. A podobných nedostatků bych mohl jmenovat ještě celou řadu. Třeba absenci povinné celonárodní certifikace kvality ubytování. Ale abychom byli na závěr spíš pozitivní. Stejně si nakonec musíme pomoci sami. Milí čtenáři, abyste uvěřili, že Ústecký kraj je opravdu krásný, zajímavý a pohostinný, musíte především přijet a na vlastní kůži všechno vyzkoušet. Obracejte se na naše infocentra, obracejte se na příslušný odbor krajského úřadu. Rádi vám poradíme a pomůžeme a hlavně – těšíme se na vás. Děkujeme za rozhovor www.kr-ustecky.cz 2/2008

9

Postoloprty

POSTMASOPUST V POSTOLOPRTECH Zřejmě se jedná o jeden z nejstarších zvyků na světě. I když jeho původ můžeme hledat v dobách předkřesťanských, dnes patří ke svátkům, jejichž liturgické souvislosti jsou více než tradiční. Už samotný název „masopust“ napovídá, že budeme mít co dělat s obdobím půstu a bez masa. Že máme před sebou třídenní svátky, kdy si můžeme užívat veselí a dobrého jídla do sytosti. V posledních letech se masopust jako stará náboženská a lidová tradice vrátila do mnoha vesnic i měst. Provází jej veselé průvody masek, muzika, zábavy, městské trhy a kdoví co ještě. Většinou se dodržuje termín, kterým masopust zahajuje čtyřicetidenní půst před Velikonocemi. Ale tam, kde to jinak nejde, se z masopustu může stát i POSTMASOPUST. Jako třeba v Postoloprtech. Slovíčko „post“ můžeme chápat nejen jako posunutí termínu až po době skutečného masopustu, ale i jako připomenutí místa, kde se postmasopust koná. Letošní postmasopustní veselí v Postoloprtech můžete navštívit v sobotu 8. března. Pokud přijedete už dopoledne, budete mít dost času, abyste si nevelké, ale celkem půvabné městečko v klidu prohlédli, abyste se prošli kolem Ohře, podívali se na chme-l nici, která se ježí svými ještě holými sloupy a dráty hned pod zámkem a abyste se třeba zastavili i ve zdejším kostele Nanebevzetí Panny Marie, jehož základy byly položeny v roce 1746. Klid pro vaše malé rozjímání najdete ve starých vyřezávaných lavicích a k povznesení mysli vám třeba pomohou i sluneční paprsky, které se nechávají obarvit při průchodu barevnými vitrážemi oken s výjevy ze života Krista a Panny Marie. Nakonec malé zamyšlení sama nad sebou nemůže uškodit ani před veselým postmasopustem. Postmasopust v Postoloprtech začíná otevřením městského trhu přesně ve 12.00 hodin na Mírovém náměstí. O hodinu později už byste měli stát někde v blízkosti Divadla J. K. Tyla. Tam se bude řadit průvod masek. Jak jsme zaznamenali v loňském roce, budete se mít na co dívat. Velcí organizátoři – pan Souček a Dr. Pichler nenechají nic na náhodě, a tak se za zvuků veselých pochodů početná kavalerie rozverných postav vydá na pochod přes Marxovo náměstí, kolem autobusového nádraží k mostu přes Ohři a pak na Mírové náměstí. Na mostě bude utopena Morana a od té chvíle se všichni budeme moct těšit na jaro. Od roku 2006, kdy se masopust vrátil do postoloprtských ulic, je nedílnou součástí masopustního veselí i dobrý voják Švejk a jeho C & K Oficír Šraml. I když v Postoloprtech jeho literární předloha nikdy nebyla, dokáže Josef Švejk přinést do ulic města, do masopustního průvodu, na most i na náměstí pořádný díl veselé zábavy a spoustu veselých písniček. Přijeďte si s ním vypít pivko a zazpívat. Obojí umí naprosto skvěle. A nebojte se vzít sebou třeba svoje děti nebo Kulturní zaøízení mìsta Postoloprty a SHŠ Vítkovci vnoučata. I pro ně zde bude připravena spousta zábavy, her, dobrot a lákadel. Jen co Švejk se svým doprovodem dostane od starosty Miroslava Hyláka souhlas s pořádáním masopustu a převezme na celé odpoledne vedení města, mohou se malí i velcí bavit a dokonce se i aktivně zapojit do představení Divadla v pytli z Hrobu, nebo si zazpívat při staropražských písničkách poberounské hudební skupiny Třehusk a pomalu vybírat, kterou masku označí jako nejlepší. Při slavnostním finále koprogram lem páté odpoledne proběhne její vyhlášení. 12 zahájení trhù na Mírovém námìstí 13 prùvod masek od Divadla J.K.Tyla, pøes Marxovo nám., kolem autobusového nádraží, k mostu smìr Bøezno a zpìt na Mírové nám. A co ještě čeká návštěvníky Postmasopustu utopení morany na mostì (smìr Bøezno) v Postoloprtech? Zabíjačkové hody, teplá i stužádost Švejka o povolení postMasopustu na Mírovém námìstí 14 – 17 Tøehusk, poberounská hudební skupina (staropražské písnièky) po celý den dená Součkova medovina, pochoutky sladké Divadlo v pytli z Hrobu zabijaèkové hody teplá medovina Ck Šraml, Švejkova kapela i slané a hlavně dobrá, postmasopustní zábava. obèerstvení Finále – vyhlášení nejlepší masky, spoleèná Švejkova píseò dobové stánky, ….. www.kzmp.cz Pokud nestihnete letošní ročník, určitě se sem Zmìna programu vyhrazena. 45 vypravte za rok. Stojí to za to! Masky do prùvodu vítány. Sraz masek u divadla J.K. Tyla ve 12 . Laco Kučera

Vás zvou v sobotu 8. bøezna na

III. postMasopust v Postoloprtech

00 00

00

00

Kulturní zařízení města Postoloprty – Informační centrum, Mírové náměstí 3, 439 42 Postoloprty tel.: +420 415 783 188, e-mail: [email protected], www.postoloprty.cz, www.kzmp.cz 10

2/2008

Chomutov

CHOMUTOV – DOBRÁ VOLBA PRO VOLN¯ âAS Každý kraj, region a samozřejmě i každé město se uchází o přízeň turistů. Někdo s větším, jiný s menším úspěchem, někdo letákem, jiný reprezentativní publikací a jiný kapesním vydáním map a průvodců. Všichni však s nejlepšími úmysly a s vynaložením finančních prostředků, které mají k dispozici. A samozřejmě také s potenciálem, který jejich region nebo město má. Jedním z nich je Statutární město Chomutov. Snaží se upoutat pozornost nás všech stále aktivněji a dlužno říci, že dobře a vkusně. Svědčí o tom třeba „PRŮVODCE KRÁLOVSKÝM MĚSTEM CHOMUTOV 2008“, který byl představen poprvé na veletrhu Regiontour v Brně a poté i na Holiday World v Praze. Chomutov disponuje i bohatým spektrem dalších možností, jak zde příjemně strávit volný čas – při sportování, při návštěvě architektonických památek anebo některé z řady kulturních a společenských akcí... Přeji vám, aby se vám v našem městě líbilo a abyste se sem vraceli stejně rádi, jako se do něho vracím já, ať už do Chomutova přijíždím odkudkoliv.“

Než jím společně zalistujeme, upozorním vás na dva „významné detaily“: netradiční formát – užší a vyšší než standardní A4 se může zdát nepraktický, ale určitě jej mezi jinými nepřehlédnete. Neustále, v polici nebo i v šanonu, bude na sebe upozorňovat. A pak stejně, jako už tradičně, kvalitní grafické zpracování. Hezké, vkusné, nevtíravé a přitom vybízející k otevření. Ve srovnání s tím, jakou divokou a většinou velice nevkusnou reklamou jsme zaplavováni, působí jako balzám. Není tedy divu, že vám jej vřele doporučujeme. Konkrétní turistické nabídce předchází úvodník primátorky Statutárního města Chomutov ing. Mgr. Ivany Řápkové, kterým vás zve do svého města: „...Chomutov a jeho okolí oplývalo a oplývá krásnými kouty, které mu dávají půvab a neopakovatelnost. Unikátní Kamencové jezero, Bezručovo údolí, které prakticky kousek za městem umožní člověku vstoupit do takřka neporušené krušnohorské přírody, Podkrušnohorský zoopark, největší zařízení svého druhu u nás, to jsou místa, která rozhodně stojí za návštěvu. Ale Statutární město

muzeu v budově radnice, o kostelech sv. Kateřiny a sv. Ignáce, o Špejcharu, Městské věži i o barokním sloupu „Nejsvětější trojice“. Stručné a přehledné. Na dalších stránkách najdete kompletní přehled o všech kulturních zařízeních a institucích ve městě – o Městském divadle, o kinech, o Středisku knihovnických a kulturních služeb a nakonec i o galeriích. A také o konkrétních akcích. Z nich jsme pro vás vybrali: 22. 3. Jarní setkání turistů na Hasištejně – 49. ročník 23. 3. Velikonoční setkání v chomutovském zooparku, ve skanzenu Stará Ves 5. 4. Otvírání studánek – 25. ročník turistického pochodu od Merkuru do Bezručova údolí 19. 4. Mezinárodní den památek a Den země v chomutovském zooparku 25. 4. – 1. 5. CHOMUTOVSKÉ SLAVNOSTI 2008 – tradiční svátek historie a současnosti na náměstí 1. máje a v městském parku 26. 4. Sraz historických vozidel

Co v‰echno v prÛvodci najdete? První stránky jsou věnovány stručnému přehledu dávných událostí a hlavně malé galerii památných objektů a architektonických skvostů v historickém jádru města. Obsahují informace o Oblastním

Přitom se můžete vydat i na některou z naučných stezek, vyrazit na první jarní cyklovýlet nebo si zajet na Červený hrádek, k zámku Jezeří, na Hasištejn, do královské Kadaně nebo lázeňského Klášterce nad Ohří. To všechno a ještě mnoho dalších zajímavých nápadů lze načerpat z nového Průvodce královským městem Chomutov. - lk -

Mûstské informaãní centrum Chelãického 99, 430 28 Chomutov tel.: +420 474 637 460, fax: 474 637 462 [email protected] www.chomutov-mesto.cz 2/2008

11

Čtvrtý ročník veletrhu ITEP bude i letos na podzim patřit k prezentačním příležitostem, které byste si neměli nechat ujít. Dům kultury INWEST – K otevře své brány nejen vystavovatelům, ale i laické veřejnosti, vašim potencionálním klientům. Jen v samotné Plzni jich žije okolo 180 000 a další přijedou z okolí. Nabídněte jim své služby, balíčky, produkty, cyklostezky, hotely a penziony… Kde je dobré místo pro prezentaci? Na ITEP 2008 v Domě kultury INWEST – K v Plzni! Kdy je správný čas na prezentaci? 23. – 25. října 2008! Pozitivní hodnocení veletrhu i jeho doprovodného programu dosvědčuje 98 procent vysoce spokojených vystavovatelů ve dvou uskutečněných anketách na ITEP 2007. Jeho organizátorem je Plzeňský kraj a s vysokou osobní investicí do každého jeho ročníku vstupuje i Mgr. Olga Kalčíková, náměstkyně hejtmana pro oblast cestovního ruchu, marketing a neziskové organizace. K ITEP 2008 říká: „Cílem veletrhu je zviditelnění všech dobrých aktivit z oblasti cestovního ruchu nejen v našem kraji a zároveň vytvořit prostor, kde by se lidé dozvěděli, kam a za čím vyrazit. Akce má mimo jiné vytvářet prostor i k vzájemným setkáním profesionálů a možnosti efektivního jednání s turistickou veřejností... Mimořádně nízký poplatek, ve kterém je pronájem plochy a stavba stánku, osvětlení, koberec, jednací stůl, čtyři židle, standardní grafika a možnost využití společného zázemí, dva vystavovatelské průkazy a samozřejmě i zápis do katalogu a uvedení firmy na prezentačním DVD (které každý vystavovatel dostane zdarma), je naším příspěvkem k rozvoji obchodu s turistickými produkty v Plzeňském kraji. Jsme připraveni za příplatek postavit i atypickou expozici nebo vyrobit grafiku na přání. Je jen velká škoda, že naše výstavní prostory mají omezenou kapacitu. V loňském roce jsme museli některé vystavovatele, kteří se rozhodli k účasti na ITEP na poslední chvíli, odmítnout. Ať se přihlásíte jako vystavovatelé, či přijedete jako návštěvníci, na všechny z vás se budeme těšit a budete našimi milými hosty.“

Foto: archiv Plzeňského kraje

Kde najdete přihlášku? Na www.turisturaj.cz Jaký je účastnický poplatek? Pouze 1 000 Kč! Kdy se musíte rozhodnout? No přece hned!

Na koho se můžete obrátit pro další informace? Vaše dotazy ochotně zodpoví pracovníci Odboru cestovního ruchu a propagace Krajského úřadu Plzeňského kraje: Mgr. Ludmila Běloušková: tel.: 377 195 110, mobil: 724 531 882, e-mail: [email protected] Mgr. David Růžička: tel.: 377 195 259, mobil: 724 951 678, e-mail: [email protected]

12

2/2008

Bratronicko

ALCHYMIE ZVANÁ MILÍŘ Málokdo z nás si při nákupu dřevěného uhlí, na němž se tak dobře griluje, uvědomí, odkud a kde se vzalo. A proč se vlastně začalo kolem roku 500 před Kristem pálit. Ano, skutečně. Lidstvo zná dřevěné uhlí a jeho výrobu už dva a půl tisíce let! Až se budete chystat na první jarní grilování, zajeďte si pro dřevěné uhlí do mikroregionu Bratronicko, do Srdce Čech. Mezi Lhotou, Bělčí a Bratronicemi, třicet kilometrů za Prahou, najdete Skanzen výroby dřevěného uhlí. Milan Cyrus a jeho uhlíři zde už před několika lety obnovili prastarou technologii výroby dřevěného uhlí. A nejen to, připravili i neuvěřitelně zajímavou naučnou stezku se čtrnácti informačními tabulemi, z nichž se návštěvník dozví o dlouhé historii řemesla, které si pamatujeme asi už jen z pohádek. Ve Skanzenu na vlastní oči uvidíte, jak vypadaly milíře a jejich typy, jaké nářadí se používalo k jejich výrobě, jak se uhlířům žilo a co všechno museli umět. Výrobu dřevěného uhlí na Bratronicko přinesli staří Keltové, kteří jako jedni z prvních znali i technologii tavení železné rudy. A bez dřevěného uhlí to nešlo. Bohaté zásoby dřeva v Křivoklátských lesích, stálé počasí a vhodná půda – to byly jedny ze základních podmínek pro vznik tradice, která se zde udržela až do poloviny 20. století. Čekáte-li, že vám popíšeme, jak se milíř staví, čekáte marně. Tajemství stavby těchto tupých kuželů, ze kterých stoupaly sloupy dýmu, se předávalo z otce na syna jako vzácné rodinné receptury. Jak dosáhnout toho, aby dřevo, které se zapaluje odspodu, neshořelo, ale bez přístupu vzduchu a působením tepla se nejdříve vysušilo a pak postupně uvolňovalo všechny další složky, až z něj zbude jen čistý uhlík, to je vskutku alchymie, které dnešní chemie říká suchá destilace. Teď možná nejste o nic chytřejší. O důvod víc, proč se do Skanzenu výroby dřevěného uhlí vypravit. A nejen tam. V celém mikroregionu, který vstoupil na trh cestovního ruchu už před několika lety pod společnou značkou „SRDCE ČECH“, najdete spoustu příležitostí k zábavě, sportu i odpočinku. Z Bělče, která se proslavila cyklistickými závody „Bělečské okruhy“, se můžete vydat do údolí Vůznice a ke zřícenině hradu Jenčov, v Braškově se zastavte v hospodě „Pod hvězdičkami“ na některou z jejich dobrot, Doksy jsou vhodné k procházkám klidnou a svěží přírodou nebo k cyklovýletům. V povodí Kačáku leží Družec, kde se dvakrát do roka, na jaře a v zimě, pořádá slavný turistický pochod. Letošní jarní bude už po sedmnácté. Nad Horním Bezděkovem se z Vysokého Vrchu rozhlédněte do krásné krajiny v okolí. Zahlédnete možná golfové hřiště nebo areál hotelu Botanika a příště si sem vezmete i kolo. Malebná Chyňava se už před lety stala oblíbeným místem turistů a rekreantů z Prahy i okolí. V Bratronicích, které jsou přirozeným centrem mikroregionu, najdete mimo jiné i Turistické a informační centrum, které vám kromě informací o ubytování nabídne i kolekci informačních a propagačních materiálů, zajímavé pohlednice, mapy a cyklomapy i ucelený přehled o akcích, které se v regionu pořádají. Pracovnice infocentra vám doporučí další pěší výlety a cyklotrasy, které vás dovedou třeba až do Nižbora, Kublova, Hudlic, Otročiněvsi, Broumů nebo do Hýskova. Co vesnice, to nový a příjemný zážitek. Někde najdete roubenky, jinde přírodní koupaliště nebo rybník, o kus dál zajímavý kostel nebo kapličku. Ať už ale v SRDCI ČECH přijedete kamkoliv, všude najdete nečekaně krásnou přírodu, přívětivé lesy, potoky a potůčky a samozřejmě i celou hustou síť dalších turistických možností. Nezapomeňte si tedy předem zajistit podrobné informace, mapy a průvodce! Laco Kučera, foto: Jana Vyhnanovská Turistické a informační centrum Svazku obcí mikroregionu Bratronicko 273 63 Bratronice čp. 35, tel.: +420 312 659 689 [email protected],www.bratronicko.cz 2/2008

13

KRÁLOVÉHRADECKÝM KRAJEM S NOHAMA V PEDÁLECH Větru ani dešti už neporoučíme, ale letošní zima nás již záplavami sněhu zřejmě nepřekvapí. Nebude proto od věci se už nyní začít intenzivně připravovat na první jarní pěší a cyklistické výlety a toulky Královéhradeckým krajem, který je protkán stovkami kilometrů značených cyklotras a kvalitních cyklostezek. Na území celého kraje je jich takové množství, že není v našich silách je zde všechny v plném rozsahu popsat. Vezměme tedy zavděk alespoň malým výběrem. Město Hradec Králové a jeho okolí, stejně jako oblast celého HRADECKA, je pro cykloturistiku jako stvořené. Rovinami podél Labe a Orlice, od města k městečku a vesnicím plných zajímavostí vedou cyklotrasy i cyklostezky budované s rozvahou a s ohledem na bezpečnost všech, kdo si šlapání do pedálů rádi užívají. K těm nejoblíbenějším již tradičně patří stezky vedené skrze lesy kolem rybníků pod Novým Hradcem. V kempu Stříbrný rybník je možné si zapůjčit kola i s přílbou a každý turista navíc zdarma obdrží cyklomapu celého Hradecka. Podle ní lze navštívit Muzeum betlémů v Třebechovicích pod Orebem, Ranč Bělečko, zámek Hrádek u Nechanic s přilehlým golfovým hřištěm, židovský hřbitov v Novém Bydžově, barokní zámek Karlova Koruna v Chlumci nad Cidlinou, pravěkou vesnici ve Všestarech a spoustu dalších zajímavostí. Od jara do podzimu se v celém Hradecku i samotném Hradci Králové koná spousta cyklistických akcí pro mladé i starší, zkušené i méně zdatné cyklisty. Za zmínku jistě stojí například „O pohár města Hradec Králové“, „Kola pro mládež a každého, kdo se cítí mlád“, „Město na kolech“ nebo „Velká cena města Hradec Králové“, či „Xterra okolo Hradce“.

www.hradecko-info.cz Pro ty, kdo si rádi užívají adrenalinu při ostrých sjezdech nebo zkouší svoji fyzičku v dlouhých stoupáních, jsou připraveny cyklotrasy v Krkonoších nebo Orlických horách. KRKONOŠE ze sedla kola – takto je nazvaný nový propagační materiál, ve kterém najdete nejen mapku, ale i cenné rady a pokyny, jak bezpečně zvládnout horské a podhorské cyklistické terény. Skládačku s ilustrační mapkou zdarma obdržíte v infocentrech. Podhorská naučná cyklotrasa z Hoffmannovy boudy přes Černý Důl a Horní Lánov do Vrchlabí vás v délce čtrnácti kilometrů provede pásmem KRNAPu. Informace o flóře, fauně a dalších zajímavostech středních a východních Krkonoš si můžete přečíst na informačních tabulích v Černém Dole a Rudníku. Zdatnější cyklisté tuto trasu zvládnou bez sesednutí ze sedla, cyklisté méně fyzicky vybavení vezmou zavděk krátkým oddechnutím v některé z restaurací nebo hospůdek. Tematické cyklotrasy ve střední části Krkonoš zajímavým a netradičním způsobem nabízí od loňského června BikeAréna Krkonoše. V jejím rámci můžete navštívit „Cestu našich babiček“, „Cestu Krakonošových permoníků“, „Cestu kapliček“, „Cestu pohraničního opevnění“ nebo „Zámeckou cestu“. Ke každé trase

14

2/2008

je připojen text s příběhem nebo připomenutím historických souvislostí.

www.krkonose.eu Cestou ke krkonošským vrcholkům a boudám nemůžeme minout PODKRKONOŠÍ, zvané rovněž Podzvičinsko, které jak pro pěší, tak především pro cykloturisty skýtá velmi přívětivé a zajímavé terény. Na dobře značených, četnými odpočívadly vybavených cyklotrasách se k návštěvě nabízí řada památek, vodních ploch vhodných ke koupání, stejně jako občerstvovacích stanic ve formě útulných hospůdek a restaurací. Za kulturou a zábavou se zde cykloturisté mohou vydat do větších i menších měst. Jako jeden z prvních jarních výletů doporučujeme trasu z Konecchlumí přes Mlázovice, Libín, Holovousy a Chodovice až do Hořic. V cyklomapách je tato trasa označena číslem 4085 a v dohledné době by se měla stát součástí zajímavého produktu „Cesta kamene“. Toužíte-li po relaxaci a odpočinku, zvolte si pro své cyklistické výpravy jako výchozí základnu Lázně Bělohrad. Po celodenním šlapání do pedálů můžete své síly regenerovat při některé z lázeňských procedur a přitom plánovat, kterým směrem se vydáte příštího rána. Možná zvolíte cestu do Bělé u Pecky, odkud se nabízí hned několik pokračujících

Královéhradeck˘ kraj

variant. Jedna z nich vás dovede až na vrchol Zvičiny – dominanty celé oblasti a odtamtud například až do ZOO ve Dvoře Králové nad Labem, na Kuks nebo k přehradě Les Království. Každopádně, až budete plánovat výlet na bicyklech Podzvičinskem neboli malebným Podkrkonoším, udělejte si volno nejméně na prodloužený víkend.

www.podzvicinsko.cz Krkonoše mají svého vládce Krakonoše, ORLICKÉ HORY zase Princeznu Kačenku, která vás provede cyklotrasami regionem, jehož kouzlo, čistotu a přírodní krásy stojí za to objevovat. Pro cyklisty jsou zde připraveny dlouhé kilometry značených tras, na nichž se rozhodně nebudete nudit. V celém regionu již několik let dobře funguje provoz letních cyklobusů, dopraví vás do výchozí stanice i zpět až k hotelu či penzionu. Navíc se tu každoročně koná celá řada akcí, kterých se jistě vyplatí zúčastnit. Například 18. a 19. července to bude divácky atraktivní rokytnický Český pohár v silniční cyklistice a na samém konci prázdnin pak orientační závod na kolech po Rokytnici a okolí určený nejen pro děti, ale i jejich rodiče. O poslední srpnové sobotě si proto udělejte čas na Rokytnického bloudila. Oblast ORLICKÝCH HOR A PODORLICKA ovšem disponuje úžasným terénem, kde při rekreační nebo sportovně laděné jízdě můžete načerpat nové fyzické i duševní síly od samého začátku zeleného jara až do překrásně barevného podzimu. Věříme, že podobně jako my neodoláte a již brzy se setkáme na otevírání cyklistické sezony na Podorlicku.

Stejně jako Hradecko, Krkonoše a Podkrkonoší, Kladské pomezí nebo Orlické hory a Podorlicko, i ČESKÝ RÁJ je více než turistický Eden. Oblast skalních měst, polodrahokamů, četných hradů a zámků, lesních cest a rybníků a mnoha dalších malebných míst, nabízí možnost dlouhých výletů na horských, trekových i silničních kolech. K pohodlí cykloturistů bude i letos přispívat hustá síť cyklobusů, která dovolí přesednout z auta na několik pravidelných linek. První z nich, vedoucí středem Českého ráje z Turnova přes Hrubou Skálu a Trosky do Jičína a zpět, zahájí provoz 1. května 2008 a bude jezdit každý víkend včetně svátků, o prázdninách pak denně mimo pondělí. Dalších pět linek cyklobusů bude v provozu o víkendech od 31. května a od července do konce srpna se na dvou trasách provoz rozšíří i na zbytek týdne mimo pondělí. Kde a v kolik hodin nastoupit a vystoupit najdete na plakátech, mapách tras cyklobusů a v kapesních jízdních řádech, které získáte v infocentrech. Další podrobnosti najdete rovněž na www.craj.cz a www.csadsemily.cz.

www.cesky-raj.info Pro příznivce cykloturistiky a in-line skatingu máme na závěr jednu perličku. V rámci veletrhu Infotour 2008 se v prostorách Univerzity Hradec Králové ve dnech 13. – 14. 3. uskuteční tematicky zaměřená konference pod názvem „Kola a kolečka“, přístupná odborné i široké veřejnosti. Více na www.infotourhk.cz.

www.orlickehory.eu, www.orlickehory-cz.info Při výčtu cyklistických možností Královéhradeckého kraje nesmíme opomenout oblast podél hranic s Polskem – KLADSKÉ POMEZÍ. Celkem 48 cyklotras zde propojuje města s vesnicemi, české příhraničí s Polskem, hrady se zámky a především lidi s lidmi. K novinkám na mapě cyklotras Kladským pomezím patří pět a půl kilometru dlouhá cyklostezka z Náchoda přes Staré Město a Ostrovy až ke známé restauraci Peklo. Trasa je pohodlná, s asfaltovým povrchem, vedoucí nádhernými partiemi přes řeku Metuji a navazující na další cyklotrasy směřující do Nového Města nad Metují. Mimořádné možnosti nabízí cyklostezka na trase č. 22. Začíná na hraničním přechodu v Náchodě a v délce šesti kilometrů je možné po ní dojet až do Velkého Poříčí. Pokud se pro tuto trasu rozhodnete, vybavte se nejen jízdním kolem, ale také kolečkovými bruslemi. V Kladském pomezí pamatují i na budoucnost. Již nyní se připravuje projekt národní trasy, která propojí Adršpach, Teplice nad Metují, Bezděkov-Hronov, Nový Hrádek a Olešnici v Orlických horách. Máme se určitě nač těšit!

Podhorná Brumbárov ZámČl

Trasa: cca 23 kilometrů Kostelec nad Orlicí, Palackého náměstí Podhorná – Suchá Rybná Svídnice – Brumbárov – Krchleby Chleny – Přestavlky – Borovnice Lhoty u Potštejna – Potštejn Záměl – Doudleby nad Orlicí

Prezentace 8:00 - 9:00 hodin v RTIC Kostelec nad Orlicí Slavnostní start v 9:00 hodin na Palackého náměstí Na trase Vás čekají hastrmani a vodní víly se spoustou soutěží Závěr akce proběhne na hřišti TJ Velešov v Doudlebách nad Orlicí Bude připraveno občerstvení a posezení s hudbou – od 14:00 hodin Prvních 50 účastníků obdrží lékárničku na kolo zdarma. První cena ve slosování – jízdní kolo!!! RTIC, o.p.s. , tel: 494 337 261, [email protected], www.rtic.kostelecno.cz

www.kladskepomezi.cz 2/2008

15

Králicko

VÝCHODNÍ ČECHY ZPŮSOBUJÍ ZÁVISLOST Králicko, Králíky, Králický Sněžník a k tomu králík se zelím a knedlíky, pak Králíček ohnivý a Králíček obecný. To všechno a ještě celou spoustu zajímavostí, památek, zážitků na turistických cestách, běžeckých tratích, na sjezdovkách, na koních nebo na kole nabízí pod značkou VÝCHODNÍ ČECHY Pardubický kraj. Respektive jeho nejvýchodnější část, Králicko. Využili jsme pozvání a spolu s kolegy novináři jsme zde strávili necelé dva dny. Příliš krátkou dobu na to, abychom viděli všechno, ale dost na to, abychom vám zprostředkovali alespoň to, co jsme sami zažili.

Králický Sněžník a okolí se pro Pardubický kraj stal hlavním tématem rozvoje cestovního ruchu pro rok 2008. Masív Králického Sněžníku, třetí nejvyšší pohoří v Česku, odpradávna tvořil hranici mezi Čechami, Moravou a cizími zeměmi. Je dobře, že dnes už jej můžeme chápat ne jako hranici dělící, ale jako hranici spojující. Paradoxně by se právě pozůstatky vojenského opevnění mohly stát jedním z velkých lákadel pro turisty z Čech, Moravy, Polska i z jiných evropských zemí. Louky, lesy i okraje městeček a vesnic jsou „osázeny“ betonovými bunkry a pevnostmi, z nichž nejedna dnes slouží jako originální muzeum. K těm, které stojí za návštěvu, patří třeba K-S 14 „U cihelny“ . Ale pěkně po řadě. Ze všeho nejdříve jsme zastavili v Jablonném nad Orlicí. Městečko jak z čítanky. Náměstí je vroubeno domy, které prozrazují nejen dobu svého vzniku, ale i skvělou péči generací majitelů, kteří dokázali uchovat roubené části staveb a často i původní vnitřní dispozici. Starosta Miroslav Wágner se nám na přiměřeně dlouhou dobu stal průvodcem radnicí a obřadní síní, turistickým informačním centrem i muzeem s expozicí o dějinách městečka pod horami. Jako by bylo stvořeno pro krásnou, klidnou i sportovně laděnou dovolenou. V údolí Orličovského potoka začíná turistická Jiráskova stezka, která vede až do Nového Města nad Metují.

16

2/2008

V˘chodní âechy

Ovšem my jsme neodolali a vyrazili do Králík. I když se to zdá na první pohled jasné, město nezískalo své jméno ani od králíka divokého nebo domácího, ani od sympatického člena ptačí říše – „králíčka ohnivého nebo obecného“. Původ musíme hledat v německém „Grulich“. O dějinách města i okolí, o přírodě, šikovnosti zdejších tkalců, řezbářů a slavných varhanářů si nechejte vyprávět od průvodce Městským muzeem Králíky. Dozvíte se mimo jiné i jaký je rozdíl mezi varhanami a pozitivem. Pokud to víte už teď, napište nám! Než se z králického Velkého náměstí vydáte po cestě na Dolní Hedeč, k baroknímu poutnímu komplexu na Hoře Matky Boží nebo na prohlídku pěchotních srubů a těžkých betonových pevností bývalého opevnění z let 1935-38, posilněte se třeba v restauraci hotelu Zlatá labuť. Mají tam králíky snad na všechny způsoby. S příjemným prožitkem pak doporučujeme vydat se za trochou sportu a lyžování. I když to letos se sněhem není zrovna ideální, lyžařský areál Sněžník v Dolní Moravě má na svazích Slamníku technického sněhu zatím dost. Do horních stanic sjezdovek všech stupňů obtížnosti vyvezou tři vleky každou hodinu 2 500 lyžařů. Jezdit se zde dá až do hodně pozdních hodin pod umělým osvětlením. Pro začátečníky i děti zde funguje lyžařská škola i školička. Za pozornost stojí také služby hotelu Prometheus. Nejen příjemné a pohodlné pokoje, ale i úplně nové a příjemné rela-

xační centrum vám pomohou s regenerací sil na další den na sjezdovce. A kdyby náhodou nebylo dost sněhu nebo se na Králicko vydáte až na jaře, vyjeďte si do Letohradu do mimořádně zajímavého Muzea řemesel. Pro tentokrát je to vše. Ale určitě se sem zase brzy vrátíme. Už jen proto, že jeden ze sloganů Východních Čech praví: „Turisté varují: Východní Čechy způsobují závislost.“ Laco Kučera

www.vychodni-cechy.info • www.jablonneno.cz • www.kralilky.cz • www.skisneznik.cz www.armyfort.cz • www.militaryclub.info/cihelna • www.hotelprometeus.cz • www.info.letohrad.eu 2/2008

17

âeskomoravská vrchovina Přibližně 25 kilometrů jihozápadně od Brna leží na hranici mezi Dyjskosvrateckým úvalem a Českomoravskou vrchovinou MĚSTO OSLAVANY. Kdysi vinařská obec se zajímavou minulostí, jejíž vývoj na dlouhá léta ovlivnila těžba uhlí v Rosicko – oslavanské uhelné pánvi. První písemné zmínky o Oslavanech pocházejí už z roku 1104. Kolem roku 1225 zde byl postaven první cisterciácký ženský klášter na Moravě. Byl vysvěcen olomouckým biskupem Robertem za přítomnosti krále Přemysla Otakara I. a královny Konstancie. Po požáru o 200 let později panství vlastnilo postupně několik šlechtických rodů. Po zničujícím požáru roku 1517 je bývalý klášter přestavěn na zámek. V dalších letech prošel několika přestavbami, ale jeho původní renezanční charakter se zachoval. Oslavanský zámek dnes patří k chloubám města. Pořádají se zde koncerty i společenské akce... O památkách Oslavan a okolí vás budeme podrobněji informovat zase příště. Teď, na začátku března, je nejvyšší čas zamyslet se nad tím, kterým směrem namíříte řídítka svých trackových nebo horských kol, až oschnou meze a slunce vysuší louže na polních cestách. Nabízíme vám čtyři cyklostezky kolem Oslavan, krajem templářů a horníků.

www.oslavany-mesto.cz

NA KOLE ČTYŘIKRÁT KOLEM OSLAVAN

1

2

Na TEMPLÁŘSKÉ cyklostezce vás čeká rovných 40 kilometrů vedoucích nádhernými údolími řek Oslavy (1) a Jihlavy, objevíte krásu zdejších skalních scenérií, vyšplháte se ke zřícenině Templštýnu, projedete několika vesnicemi, můžete si prohlédnout nejeden kostel a občerstvit se v některé hospůdce u cesty. Do Oslavan se vrátíte s příjemnou únavou v kolenou, kterou určitě spolehlivě zažene pár doušků skvělého Templáře z oslavanského zámeckého pivovaru. (2 – ze slavnostního otevření cyklostezky) HORNICKÁ cyklostezka je o necelých deset kilometrů delší a zažijete na ní celou řadu stoupání a sjezdů. Žádný z nich ale není tak dramatický, abyste se museli předem obávat. Cestou kolem několika technických památek uvidíte například těžní věže dolů Simson a Jindřich (3). Ten v době, kdy se v něm těžilo uhlí, patřil k nejhlubším dolům ve střední Evropě – dosahoval hloubky neuvěřitelných 1 550 metrů. Ale nejen doly vroubí Hornickou cyklostezku. Osvěžení najdete třeba ve vodách přírodního koupaliště Bahňák; jeho jménem se ale nenechte odradit, voda v něm je čistá! Další cyklostezka nese zvláštní jméno – ENERGETICKÁ. Ne snad proto, že byste na její absolvování spotřebovali všechnu svoji energii, nebo že byste nějakou zvláštní energii cestou načerpali. Zavede vás na místa, kde se energie rodí. Ještě než ale

18

2/2008

3

vyrazíte na první z celkem 48 kilometrů, zastavte se v zámku na expozici První přespolní velkoelektrárny z roku 1913. V první části cyklostezky se projedete Mohelenskou stepí, můžete se zastavit u rozhledny Babylon (4) a rozhlédnout se po kraji nevšední krásy a kouzla. Pak ale zase „do pedálů“. Z dálky zamáváte jaderným Dukovanům a zastavíte se na nejvyšší sypané hrázi v Evropě na přehradě Dalešice. Pokud máte zájem, můžete si předem dojednat i prohlídku elektrárny a návštěvu vnitřních chodeb hráze. O kus dál, v místech, kde kdysi stály vesnice Skryje, Heřmanice a Lipňany, se alespoň na chvíli zastavte u kapliček, které jako jediné připomínají, že zde kdysi žili lidé. A pak zase zpět do Oslavan, třeba na dobrou večeři.

Poslední, neméně zajímavá cyklostezka, má sympatický 4 název – PIVOVARSKÁ (5). Její polovina, tedy 30 kilometrů, vede od zámeckého pivovaru v Oslavanech k Akciovému pivovaru v Dalešicích (6). Zde si můžete zavzpomínat na „strýca Pepina“ a prožít „opravdu romantické odpoledne“. Ano, právě zde se točil slavný film Postřižiny. A věřte, že zdejší pivo vám bude chutnat stejně jako paní správcové nebo členům správní rady… Ale o tom zase příště. Zatím se podívejte, v jakém technickém stavu jsou vaše bicykly, ať vám to po cyklostezkách kolem Oslavan dobře jede. Laco Kučera, foto: Miloš Musil a archiv města Oslavany

5

6

V dubnovém vydání loňského roku jsme vám přinesli informaci, jaké to bylo o Velikonocích na Slovácké zabíjačce v Hotelu Radějov u Strážnice. Nyní vám dáváme vědět, že letos zde můžete tyto nejkrásnější svátky jara strávit i vy a Slováckou zabíjačku – příjemnou, veselou a v neposlední řadě i neskutečně chutnou a lahodnou akci, prožít na vlastní kůži a na vlastní chuťové pohárky. Hotel Radějov pro vás připravil pětidenní pobyt.

COŽ TAKHLE SLOVÁCKÉ VELIKONOCE Jestli si už nevzpomínáte, jaké Velikonoce byly v Hotelu Radějov v loňském roce, snad vám je fotografie připomenou. A věřte, že ty letošní budou ještě lepší! Majitelé hotelu, Adriana a Jiří Lapčíkovi, už mají vymyšleno, jak se o vás postarají a jak vás zabaví. Říkají: „Naše hosty překvapíme bohatým programem s příchutí lidových tradic, vůní domácí kuchyně a s nádechem folkloru v duchu zvyklostí Jižní Moravy.“ Nemyslete si, že vás nechají jen tak zbůhdarma chodit z pokoje do restaurace a zpět. To tady v Hotelu Radějov opravdu není zvykem.

A jaký že je Velikonoční program? ® Zelený čtvrtek – přivítání hostů ® Veliký pátek – děti se mohou těšit na „Honbu za pokladem“, odpoledne plné soutěží a her. V případě nepříznivého počasí dojde na pohádkové pásmo a na zábavu podle svého v krásném dětském

koutku. Večer vyplní zajímavé „Povídání o Slovácku“. ® Bílá sobota – hosty čeká již zmíněná pravá Slovácká zabíjačka s tlačenkou a jitrnicemi. Nebude chybět ani voňavé moravské uzené, košt slivovice a pověstné moravské koláčky. Zaujmou určitě i ukázky lidových řemesel a lidových hudebních nástrojů. ® Neděle Páně – připraven je program pro celou rodinu: malování vajíček, zaplétání pomlázek, zdobení smuteční vrby a večer zábava s lidovou muzikou. ® Velikonoční pondělí – „Podle tradičního zvyku vyšibeme děvčata pomlázkú, popoléváme…“, dodává k programu Jiří Lapčík.

dospělá osoba 2 395 Kč * 86 EUR dítě do 15-ti let 1 295 Kč * 47 EUR ubytování s plnou penzí (snídaně + oběd + večeře) dospělá osoba 2 695 Kč * 97 EUR dítě do 15-ti let 1 455 Kč * 52 EUR

Ptáte se na cenu pobytu?

Děti do dvou let mají pobyt zdarma. Dětská cena pro děti od 2 do 15 let platí pouze v doprovodu dospělé osoby a při dětské porci. V ceně pobytu je ubytování se stravou, pětidenní program včetně koštu zabíjačkových specialit a vstupenka na večerní zábavu s lidovou muzikou. V ceně vstupenky je pak druhá večeře, „sedmička“ domácího vína a káva nebo čaj. Víno ani kávu nezahrnuje dětská vstupenka.

Ubytování na čtyři noci od čtvrtka 20. 3. do pondělí 24. 3. 2008 s polopenzí (snídaně + večeře) stojí:

Hotel Radějov se těší na vaši navštěvu!

HOTEL RADĚJOV, s.r.o., Lučina 400, 696 67 Radějov u Strážnice, tel.: +420 518 337 533 fax: +420 518 337 030, mobil.: +420 602 luc ina, [email protected], www.hotel-radejov.cz

2/2008

19

JiÏní Vala‰sko

ZA JARNÍM SLUNÍČKEM DO KLOUBOUK Do kterých? Přece do Valašských. Málokde je jaro tak nádherné a bohaté, jako na loukách jižního Valašska, v kopcích pod lesy, kolem potoků, jejichž průzračné vlnky a peřejky samou radostí z toho, že už zase svítí sluníčko, přeskakují samy sebe. Je tomu už víc jak rok, co jsme vás naposled zvali do Valašských Klobouk. Máme pro vás dobrou zprávu, celkem nic dramatického se v tomto nádherném a pohostinném městečku ani v jeho okolí nestalo, takže jste nic nezmeškali. Na náměstí ve Staré radnici stále sídlí městské muzeum (s expozicí „Pravěk jižního Valašska“ a s historickým sálem, kde jsou pořádány výstavy a koncerty) společně s informačním centrem, hotýlek jen pár kroků od „íčka“ i velký hotel na Jelenovské nad městem mají vždy volný aspoň jeden pokoj a hlavně – stále to z Masarykova náměstí do okolní přírody, na louky a do lesů, trvá jen pár minut. Pokud se s prvním jarním sluníčkem na jižní Valašsko a do Valašských Klobouk vypravíte, užijete si pohody, zdravého vzduchu, dlouhých procházek a třeba i výprav za nádhernými rozhledy. Na kopci nad městem stojí od předloňského roku nádherná dřevěná rozhledna, ze které dohlídnete nejen do otevřené náruče krásných valašských údolí, ale i na Slovensko a k hřebenům Bílých Karpat. Cesta k ní je dobře značená a vybavená několika informačními tabulemi, které vás seznámí se zdejší flórou a faunou, přírodními zajímavostmi a trochu i s historií kraje. Pět minut pěší chůze od rozhledny najdete chatový kemp Královec s restaurací, z jejíž zahrádky si můžete při kávě nebo sklenici dobře chlazeného piva dosyta vychut-

20

2/2008

návat vůni jarní přírody. Dovolím si malou, ale důležitou poznámku: k rozhledně na Královci se raději vydejte pěšky. Na kole je to přece jen pořádný stoupák. Na další den doporučujeme naplánovat si celodenní výlet do nedalekého Brumova – Bylnice, kde stojí za zhlédnutí interiéry nevelkého, ale zajímavě vybaveného muzea, od něhož se za krátkou chvíli dostanete ke zřícenině hradu. Jen si musíte zvyknout, že zde skoro všechny cesty vedou do kopce. I z hradních ochozů je vidět daleko do kraje. Výhledy se můžete nechat inspirovat například k návštěvě nedaleké vesnice Svatá Sido-

nie ležící těsně při hranici, která dnes už nemá žádný význam. V hraničním potoce teče čistá, opravdu česko – slovenská voda. Jarní podvečer ve Valašských Kloboukách lze trávit různými způsoby. Nejsou zde sice bary a kasina, ale příjemnou restauraci, ve které si můžete objednat nejednu krajovou specialitu, zde najdete určitě. V červeném domě, kde podle pověsti prý žil kdysi kat, je dnes instalována expozice dokumentující život Klobučanů v předchozích stoletích. Je tu pravý a funkční tkalcovský stav, dobový nábytek a spousta původního nádobí a nářadí… Zkrátka a dobře, ve Valašských Kloboukách a okolí je co objevovat a navíc místní atmosféra působí jako balzám na duši i tělo. Příroda je zde mocná čarodějka, která vám zažene všechny smutky. Laco Kučera

Městské informační centrum Masarykovo náměstí 276 766 01 Valašské Klobouky tel.: +420 577 311 150 e-mail: [email protected] www.valasskeklobouky.cz

Beskydy

TĚŠTE SE DO TĚŠÍNSKÝCH BESKYD III. Snad každý měsíc se můžete vypravit do Těšínských Beskyd za některou z folklorních akcí, jejichž ojedinělý charakter je dán po dlouhá staletí trvajícím soužitím několika národností. V hudbě, tanci, bohatosti výšivek na krojích i v nářečí se do unikátní podoby mísí vlivy slovenské, polské a české. Podobně je tomu i s místní kuchyní. Dalo by se říci, že v průběhu dlouhé historie v Těšínských Beskydech vzniklo prostředí, které je především pro dnešního, moderního člověka stále atraktivnější a velice lákavé. Barvitý folklor v Těšínských Beskydech Krásné a veselé jsou folklorní slavnosti v Těšínských Beskydech. Lidé zde vždy

ložení Českého Těšína a Cieszyna, červenec je ve znamení tradičních jarmarků a v létě si nenechte ujít folklorní festivaly Gorolski Święto (Slavnost goralů) a Slezské dny. Jak se bude blížit konec roku, můžete se těšit na Mikuláše i na adventní koncerty, na zdejší nádherné koledy a samozřejmě i na oslavy konce starého a začátku nového roku. Mezi tím se můžete těšit pohledy na malebné stavby, které tu zanechali naši předkové. Dřevěná krása Těšínských Beskyd Dřevo bylo odjakživa v Těšínských Beskydech nejdostupnějším materiálem, který předkové zdejších goralů dokázali zpracovat do nejposlednějších zbytků. Bylo ho dostatek, celkem snadno se dalo získat, mělo velice dobré tepelně izolační vlastnosti, bylo odolné a vydrželo dlouhá desetiletí, ba dokonce staletí. A tak dřevo

dokázali respektovat přírodu a prostředí, ve kterém žijí. Právě proto mnoho z tradičních akcí a setkání má přímý vztah k ročnímu období, mezi nimiž jaro patřilo a patří k těm, která se vítala a vítají s největší radostí. Velikonoční Středověký jarmark v Třinci je jedním z prvních. Náměstí plné stánků s dobrotami, s výrobky ze dřeva a dalších přírodních materiálů, atrakce pro děti a samozřejmě hudba. V dubnu se koná Miyszani lowiec – vyhánění ovcí – no, to musí být docela legrace. Kdo umí, umí, kdo neumí, ten se asi naběhá. Ona ovečka totiž dokáže docela hezky rychle utíkat. Přehlídka umění salašníků, ukázky jejich zručnosti, schopností a dovedností vám ukáží, jak se co dělá. Někteří vám dokonce zahrají na unikátní hudební nástroje vyráběné z materiálu, který měli běžně „po ruce“. Nechybí ani stříhání ovcí, dojení a ochutnávky na místě vyrobeného ovčího sýra a žinčice. Mimochodem, víte, jak se dělá? Pokud ano, napište nám! A pak to jde jako na drátku – festival Jackové dětem na Den dětí, Svátek tří bratří – každoroční červnová oslava za-

a přirozené estetické cítění zdejšího lidu vtisklo celému regionu nebývalou krásu. Objekty, které dnes rádi nazýváme lidovým stavitelstvím, jsou hodny našeho obdivu. Součástí souboru více než dvaceti dřevěných kostelů v celých Moravskoslezských Beskydech jsou i čtyři nádherné stavby na Těšínsku. Za všechny zmíníme alespoň jeden – kostelík sv. Mi-

kuláše z roku 1576. Najdete jej v Nýdku nedaleko Bystřice. Dodnes se tu každou neděli o půl dvanácté slouží mše svatá. Až vás cestování po památkách nebo vyhánění ovcí unaví, hledejte nové síly v některém ze zařízení, která jsou k načerpání nových fyzických a duševních sil jako stvořená. Voda, relax a wellness Navštívit můžete třeba kryté bazény v Českém Těšíně a Třinci, saunu a whirpool v hotelu Grůň v Mostech u Jablunkova či saunu s masážním bazénem v penzionu U studánky v Horní Lomné. Ovšem nejpříjemnější zážitky vás asi budou čekat v nevelkých, ale velice příjemných lázních s tradičními bylinnými koupelemi v Komorní Lhotce. Tomuto přírodnímu způsobu relaxace a odpočinku se zde návštěvníci oddávají již od roku 1860. A pak znovu vzhůru na cesty po regionu Těšínské Beskydy. Kam? Počkejte si pár týdnů, kam vás pozveme v dalším vydání.

www.tesinske-beskydy.cz 2/2008

21

OPAVA PŘITAHUJE POZORNOST Máme ještě v živé paměti, kdy silnice, cesty a dokonce i pěšiny vedoucí ze státu do státu patřily k bedlivě střeženým. Nejen ty, které měly spojovat “šťastné země“ s „nešťastnými“, ale i cesty, které vedly z českých, moravských a slezských měst k vesnicím a městům slovenským a polským. Dnes už jsou však hranice minulostí a pro nejeden region se tak otevírají nové možnosti turistiky. Nejen pro obyvatele příhraničí, ale i pro nás. Pro všechny, kteří se dokáží moudře rozhodnout a vyrazit na víkend nebo dovolenou na místa méně tradiční. Třeba do OPAVY. Do města, které už od 13. století leží na řece stejného jména jen pár kilometrů od dnes už pomyslné čáry mezi naší zemí a Polskem. A z Opavy třeba do polské Ratiboře. Nebo na Slezskou Hartu, do Hradce nad Moravicí či do Kravař. Zastavme se nejdřív v samotné Opavě. Ve městě, které několikrát ve své staleté historii zažilo období rozkvětu i úpadku. Jeho lokalizace v blízkosti hranice jej zřejmě poznamenala nejvíce. Už v 17. století byla místem první vojenské posádky rakouské armády. Od té doby Opava přitahovala pozornost snad všech evropských válečníků, generálů a vojevůdců. Za první republiky tu pak byla umístěna posádka československé armády a od roku 1935 se v okolí začaly budovat první betonové pevnosti vybavené na tehdejší dobu špičkovou zbrojí. Jejich důkladné stavby sem dodnes lákají tisíce turistů z celé Evropy. Na území Opavy je to neuvěřitelných 18 betonových monolitů a 140 menších pevnůstek. Na některých z nich jsou dodnes patrné stopy bojů Ostravsko – opavské operace z dubna 1945, jiné si vzaly do péče kluby vojenské historie, vrátily jim jejich vybavení, osadily je zbraněmi, dělostřeleckými zvony i pevnostními kanóny. Za návštěvu určitě stojí OP-S 10 „U Křižovatky“ východně od Opavy. Z jedné strany byla pevnost opravena do původního stavu a z druhé strany byla ponechána tak, jak ji poznamenaly boje na konci II. světové války. Za pozornost stojí i OP-S 25 při silnici směrem na Stěbořice – Jamnice, nedalo hostince „U Lípy“ v Milostovicích. Toulky po stopách válečného úsilí v okolí Opavy určitě patří k zajímavým tématům pro víkendový výlet i týdenní dovolenou. Avšak, válečné ohně už dávno uhasly a nastal čas výletů bez hranic. Z Opavy do Polska je to jen coby kamenem dohodil a do krásného městečka Ratiboře stačí „hodit dvakrát“. Až si v Opavě najdete hotel nebo penzion a prohlédnete si historické Horní ná-

22

2/2008

městí se štíhlou Hláskou, konkatedrálou Nanebevzetí Panny Marie a vznešenou budovou Slezského divadla, projděte si ještě Dolní náměstí a zastavte se třeba v kostele sv. Vojtěcha a pod Mariánským sloupem. Pak si vyberte některou z opav-

ských hospůdek nebo restaurací, popíjejte kávu nebo víno a přitom si naplánujte cestu do Ratiboře. I zde můžete obdivovat barokní Mariánský sloup od Jana Melchiora Österreicha, projít se kolem zbytků městských hradeb ze 13. století, které pomohly město uchránit i před nájezdy Mongolů. Nezapomeňte si najít také čas na prohlídku knížecího zámku a přijměte pozvání rovněž do zdejšího, v Horním Slezsku nejstaršího funkčního pivovaru. Pokud zatoužíte po procházce přírodou, vydejte se při cestě zpět do Opavy k meandrům řeky Odry. Na samé „hranici“ v obci Chalupky se dochovaly nádherné lužní lesy s ojedinělou atmosférou, flórou i faunou. Chvíli se zastavte, poslouchejte a dívejte se… Region mezi Opavou a Ratiboří je plný kouzelných míst, která stojí za návštěvu. Ale o tom vám napíšeme zase někdy příště. Chcete-li ale už nyní vědět víc, obraťte se na infocentrum, určitě vám poradí. - lk Foto: archiv města Opavy

Městské informační centrum Horní náměstí 67, 746 26 Opava, tel.: +420 553 756 143 e-mail: [email protected] www.opava-city.cz

Moravskoslezsk˘ kraj

MORAVSKÉ KRAVAŘSKO – TO JE NĚCO! Víte, kde leží? Už jste na Moravském Kravařsku někdy byli? Znáte jeho historii a současnost? Je celkem dost otázek, které bychom vám mohli položit. A je stejně hodně otázek, které můžete položit vy nám, nebo ještě lépe, přímo managementu regionu, který tento název nosí. Už řadu let Moravské Kravařsko vídáte na veletrzích i regionálních výstavách cestovního ruchu doma a v zahraničí, kde jste si v jeho expozicích mohli vyzvednout turistické mapy a informační materiály. Pokud jste tak ještě neučinili, nabízíme vám pro začátek alespoň touto cestou pár základních informací. Města Fulnek, Příbor a Studénka spolu s Regionem Poodří, Sdružením obcí Bílovecka a mikroregionem Odersko tvoří dohromady turistickou oblast, která přijala společný název Moravské Kravařsko. Jde o krásný kus Moravskoslezského kraje jihovýchodně od Ostravy. Protíná jej několik dálkových cyklotras, desítky kilometrů tras a stezek regionálních, neméně značených cest pro pěší turisty a samozřejmě – v zimě i kilometry běžeckých tratí. Je to tedy region dobře připravený na vaši návštěvu. A nejen to. K dispozici tu jsou penziony a hotely, restaurace, hospody a hospůdky, najdete zde hrady a zámky, muzea i galerie a především informační centra, v nichž se dozvíte vše, co budete potřebovat, než se sem vypravíte. Co je pro Moravské Kravařsko typické, proč byste si tento region měli vybrat pro svoji dovolenou? Nejjednodušší by bylo říct, že se jedná o krásný kus země, jehož přírodní osu tvoří řeka Odra. Historicky tudy procházela slavná Jantarová stezka a není tedy divu, že v něm najdete pozůstatky minulé doby. Dnes jej protínají také významné dálkové cyklotrasy s desítkami kilometrů místních, které vás dovedou na místa nevšední krásy a neotřelého půvabu. Třeba do Přírodního parku Oderské vrchy anebo do CHKO Poodří. Kromě toho příjemnou pohodu v regionu hlídají dvě přírodní brány – Moravská

Při návštěvě Moravského Kravařska se můžete setkat s výrobky označenými značkou „MORAVSKÉ KRAVAŘSKO regionální produkt“, která garantuje, že výrobek je kvalitní, šetrný k životnímu prostředí a vyroben výrobcem v regionu. Většina z nich je také vyrobena tradiční technologií, z místních surovin nebo ručně. a Oderská. Jsou to přírodní útvary, které tak jako kdysi, i dnes významně ovlivňují proudění teplého nebo studeného vzduchu na území střední a jižní Moravy. A podél toku Odry – rybníky. Velké i menší. A je jich mnoho. V téměř souvislém pruhu od Polanky nad Odrou až k Bartošovicím jich napočítáte rovných sedmapadesát. V létě můžete rybařit v klidných zátokách nebo se jen tak vydat na „lovy beze zbraní“, ze kterých se budete vracet s úlovky nádherných a neopakovatelných setin vteřiny. Za centrum turistické oblasti Moravské Kravařsko lze považovat obec Bartošovice, nazývané také kulturní pokladnicí severní Moravy. V bartošovickém zámku sídlí informační centrum Regionu Poodří a do určité míry i celého Moravského Kravařska. Právě zde můžete najít značky dálkové cyklotrasy číslo 5 „Jantarová stezka“. Místní cyklotrasy vedou od města k vesnici, od rybníka k zámku a od zámku k některé historické nebo přírodní zajímavosti. Je předurčeno nejen na jednodenní výlet. Vyplatí se udělat si vlastní, individuální plán, předem si zajistit ubytování, rezervovat si vstupy do atraktivit a zajímavostí Moravského Kravařska a vůbec, v klidu a pohodě si této oblasti užít. A jak to všechno nejlépe zařídit? Obraťte se na pracovníky Moravského Kravařska a Regionu Poodří, kteří vám poradí, zajistí vše potřebné a vybaví vás informacemi, které se na tuto stránku nevešly. Laco Kučera, foto: archiv Regionu Poodří

Moravské Kravařsko a Region Poodří, Bartošovice 1 – Zámek, 742 54 Bartošovice, tel.: +420 556 720 490 e-mail: [email protected], www.moravskekravarsko.cz 2/2008

23

Slovensko

Niektoré technické pamiatky na území Banskobystrického kraja BANSKÁ ŠTIAVNICA Systém vodných tajchov (umelo vytvorených vodných nádrží) Bol vybudovaný v 16. storočí a jeho účelom bolo zberať povrchovú vodu, ktorá išla vyhĺbenými zbernými jarkami do umelo vytvorených vodných nádrží. Odtiaľ išla voda náhornými jarkami do banských zariadení na pohon vodných kolies. Väčšina nádrží bola vybudovaná v 18. storočí a tvorila ucelený systém 60 vodných tajchov s objemom vody 7 miliónov m3 a dĺžkou zberných jarkov 130 kilometrov. Z pôvodných vodných tajchov existuje v súčasnosti vyše 20 a okrem vodohospodárskych funkcií sú často využívané na vodné športy a kúpanie, mnohí ich často navštevujete a už ich dôverne poznáte. Dedičné štôlne Majú osobité postavenie v baníckej histórií. Budovali ich viaceré generácie baníkov, ktorí ich dedili z pokolenia na pokolenie, a využívali sa najmä na odvodňovanie baní. K najznámejším dedičným štôlňam v Banskej Štiavnici patria Dedičná štôlňa Glanzenberg (16. storočie). Tiahne popod mesto vedľa hlavnej ulice. Sú v nej cisárske schody a tri pamätné tabule na pamiatku návštevy cisára a príslušníkov panovníckeho rodu. Dedičná štôlňa Horný Bíber (14. storočie) je najstaršou a najvýznamnejšou dedičnou štôlňou najmä z hľadiska množstva vyťaženej striebornej rudy. Už v roku 1400 mala táto štôlňa dĺžku 1 600 metrov. Mnohí ju označovali za matku všetkých baní. V Svätotrojičnej dedičnej štôlni v rokoch 1825 – 1828 ako v prvej v Európe zaviedli v úseku 1 100 metrov koľajovú dopravu. ŠPANIA DOLINA (pri Banskej Bystrici) Špaňodolinský banský vodovod Začal sa stavať v 16. storočí a dosiahol dĺžku 33 kilometrov. Voda sa privádzala z Prašivej a Pustej doliny k ťažným strojom vodnými drevenými žľabmi, ale aj vodnými jarkami a akvaduktami. Na zimné obdobie sa vodovod prikrýval drevenými šindľovými krytmi. Vodovod na pohon vodného kolesa sa využíval až do roku 1888, kedy sa bane uzavreli. Dnes je

návštevníkom prístupný a jeho stavba najautentickejšie dokumentuje banícku minulosť. KREMNICA Kremnická mincovňa Bola založená v roku 1328 a odvtedy až po dnes sa v nej razia mince. Patrí k najstarším nepretržite fungujúcim podnikom na svete. V rokoch 1882 – 1889 pri modernizácií mincovne postavili novú ražobňu. Najvýznamnejším pre Kremnickú mincovňu bolo obdobie, keď začali raziť uhorské groše (1329) a neskôr zlaté Floreny, známe ako Kremnické dukáty. Mnohí vtedajší i súčasní znalci zlatých mincí vysoko hodnotili umelecké stvárnenie a najmä vysoký obsah zlata v dukátoch. V 15. storočí sa tu razilo približne 250 tisíc kusov mincí. Najviac sa ich pritom razilo za čias panovania Márie Terézie. Posledné zlaté dukáty sa razili v Kremnickej mincovni v roku 1881. Po roku 1870 bola Kremnická mincovňa jediným podnikom svojho druhu v Uhorsku. Takže milí čitatelia, keď zavítate do Kremnice, môžete si ešte aj dnes sami osobitně vyraziť na pamiatku svoju „zlatú“ mincu. TELGÁRT (východne od Brezna) Telgártsky viadukt (Telgártska slučka) Je súčasťou železničnej trate Červená Skala – Margecany (prechádza výnimočne malebným prírodným prostredím) a patrí medzi konštrukčne najnáročnejšie železničné technické diela. Trať sa začala budovať v roku 1931 pri Telgárte a bola súčasťou dopravného systému, ktorý mal zlepšiť spojenie medzi Moravou a Slovenskom po založení prvej Československej republiky. Práve pri Telgárte vznikol najväčší viadukt z pomedzi ďalších 281 mostov na tejto trati. Telgártsky viadukt predstavuje prvú členenú oblúkovú železobetónovú konštrukciu v prvej ČSR s rozpätím hlavného oblúka 32 metrov. Na trati sa nachádza aj 9 tunelov, pričom osobitné postavenie patrí práve tunelu v Telgárte. Je postavený v špirále s dĺžkou 1 239 metrov a s polomerom oblúka 400 metrov. Text: Odbor CR a kultúrneho dedičstva Foto: archív BBSK

Banskobystrický samosprávny kraj, Námestie SNP 23, 974 01 Banská Bystrica tel.: +421 484 325 111, +421 484 722 121, e-mail: [email protected], www.vucbb.sk 24

2/2008

Polsko

SEDM DIVŮ POLSKA V KLIDU A POHODLÍ Polská turistická organizace (POT) vám, milí čtenáři, v minulých číslech představila SEDM DIVŮ POLSKA. Byla to historická města Vjelička, Krakov, Toruň a Zamosc, královský Wawel a hrdý Malbork i technická památka Elblaský kanál. To ale byla pouze malá exkurze do země našich severních sousedů. I v dalších vydáních našeho časopisu vás budeme s nabídkou POT seznamovat. A než se do Polska vypravíte třeba na jarní víkend nebo na celou letní dovolenou, poskytneme vám několik informací, které vám mohou pomoci při pohybu městem nebo při výběru vhodného ubytování. Abys te se v zemi, která se uchází o vaši přízeň, cítili příjemně a abyste se do Polska rádi vraceli.

POLISH TOURIST ORGANISATION

www.poland.travel Ať už se vydáte do Krakova, Vroclavi, Varšavy, Lodže nebo Štětína, určitě nebudete chtít chodit jen pěšky. Tam, kde funguje městská doprava, je lepší cestovat metrem, tramvají nebo městským autobusem – a bez jízdenky to nejde. U řidičů autobusů nebo tramvají je koupíte jen ve velkých městech. Jinde pak ve všech kioscích a obchodech s tiskovinami – skoro jako u nás. Stejně tak platí, že nemusíte kupovat jinou jízdenku do metra, jinou do autobusu a jinou do tramvaje. Na některých zastávkách Mieskij Zaklad Komunykacijny (Městské hromadné dopravy – MHD) jsou jízdenkové automaty. Při nákupu jízdenky si dobře zvažte, jakou si koupíte – některé platí 15 minut, jiné půl hodiny nebo na ně můžete jezdit celou hodinu. Pro turistický pobyt bychom asi doporučili jízdenku celodenní. Můžete s ní volně přestupovat z tramvaje do autobusu i do metra. U časových jízdenek platí časový údaj, který na jízdenku vyznačí automat při nástupu do dopravního prostředku. A cena? Ta je podobná jako v našich městech. Pokud byste chtěli po Polsku cestovat vlakem, na nádraží ze všeho nejdříve vyhledejte kiosk „Informacja“. Tam vám doporučí

ideální spojení a dozvíte se, kolik zaplatíte. Jízdenky si můžete koupit v pokladně, ale i u průvodčího ve vlaku. Zde však připlatíte celkem symbolický obnos. Pozor – průvodčí ve vlaku je oprávněn vám za cestu bez jízdenky udělit pokutu. Cestování vlakem v Polsku se může stát novou dimenzí v poznávání této velké země. Bez stresu, bez obav z nehody nebo zácpy na silnici. Cestovat z místa na místo znamená mít dostatek času a tudíž i možnost dobře a pohodlně se ubytovat, dobře najíst a příjemně si odpočinout. Síť hotelů, hotýlků, penzionů a ubytování v soukromí nebo na farmách je v Polsku poměrně hustá a stále se rozrůstá a zkvalitňuje. Záleží jen na tom, kam se vypravíte. Doby, kdy se nocovalo v ubytovnách a „w stodole u chlopa“ jsou minulostí. Vybrat si můžete z tisíců hotelů po celé zemi. Najdete hotely zvučných jmen mezinárodních řetězců, hotely polských hotelových společností a nakonec i velice osobité hotely a hotýlky vybudované z bývalých hradů, zámků nebo továren. Na jejich architektonickém výrazu, vybavení a celkovém vzhledu mnohdy pracovali skvělí polští architekti.

K opravdu příjemným zážitkům patří ubytování v penzionech a venkovských hotelech nacházejících se v nádherné přírodě nebo v rázovitých vesničkách. K těm nejkrásnějším patří Gościniec Jaczno na Suwalszczyźnie nebo Dworek nad Lakami w Kiermusach na Podlasiu. Ke stále oblíbenějším patří i ubytování na agroturistických farmách a ve venkovských domech. Jejich vybavení je na vysoké úrovni a zážitky, které vás na polském venkově čekají, se nedají srovnat s ničím jiným. Musíte to sami vyzkoušet a uvidíte, že se do vesnic a na samoty budete rádi vracet. I polské hory jsou pokryty rovnoměrnou a hustou sítí ubytovacích zařízení. Pokud využijete jejich pohostinnosti, můžete přejít nebo přejet celé Bieszczady, Beskidy, Gorce, Tatry i Sudety. Vybrat si můžete ze

zařízení přímo spartánských až po luxusní. Ve všech však platí zásada: nikomu neodřeknou pohostinství, pokud došel na vlastních nohou a zvláště navečer. Samostatnou kapitolou jsou polské kempy. Celkem 187 je jich sdružených v Polskiej Federacji Campingu a Caravaningu. Jsou to moderní zařízení se službami na evropské úrovni. Ale o tom zase někdy příště. Na konec několik našich osobních zkušeností. Vypravíte-li se na pobřeží Baltu, zajeďte do městečka Miedzyzdroje. Hotel Aurora a apartmány Wolin Travel se o vás dobře postarají. Stejně jako Orlí hnízdo v Krakovsko – Čenstochovské Juře nebo hotel Senator v Krakově… Chcete-li si ubytování zajistit pohodlně a předem, hledejte na rezervačních systémech:

www.4hotele.pl • www.spanie.pl • www.hostel.pl • www.orbisonline.pl • www.staypoland.com • www.poland.com www.warsawshotel.com • www.topwarsawhotels.com • www.discover-poland.pl • www.hotele.wp.pl • www.onet.pl www.voyager.pl • www.ewakacje.pl • www.mojewakacje.pl • www.hotelerezerwacje.com.pl • www.hotelspoland.com www.travelbook.pl • www.mhotel.pl • www.visit.pl • www.travelia.pl • www.poland-convention.pl 2/2008

25

E C O N O K VELI

SUPE AKCE R RIE S.A.

S INTERFE

CECHSZTYN Ustronie Morskie

ARGENTYT Dąbki

TERMÍN: 22.03 – 25.03.2008

TERMÍN: 20.03 – 25.03.2008

V rámci pobytu nabízíme: • ubytování • stravování včetně velikonočního menu • taneční večírek pro dospělé • možnost využití sauny, posilovny • půjčovna kol (placená zvlášť)

V rámci pobytu nabízíme: • ubytování • stravování včetně velikonočního menu • 3 léčebných procedur • taneční večírky • mnoho dalších atrakcí v blízkém okolí (aqua park s mořskou vodou, lov tresek, cyklostezky)

První služba: oběd Poslední služba: snídaně První služba: oběd Poslední služba: snídaně Cena 3-denního pobytu: děti od 3 do10 let:

240 PLN 175 PLN

Lázeňské rekreační středisko CECHSZTYN ul. B. Chrobrego 58 • 78-111 Ustronie Morskie tel. +4894 3515590 • fax +4894 3515670 www.cechsztyn.interferie.pl • [email protected]

Cena 5-denního pobytu:

495 PLN

Lázeňské rekreační středisko ARGENTYT ul. Wydmowa17 • 76-156 Dąbki tel. +48 94 314 81 31 • fax +48 94 3148130 www.argentyt.interferie.pl • [email protected]

Interferie S.A. patří k největším polským turistickým společnostem, která se zaměřuje na lázeňské pobyty ve vlastních střediscích. Pestrost nabídky a atraktivní poloha našich zařízení včetně výjimečně výhodných cen způsobuje, že turistická nabídka INTERFERIE S.A. může uspokojit očekávání každého zákazníka a proto Vás srdečně zveme k jejímu využití.

Pobyt v našich střediscích je zárukou zdravého odpočinku v příjemném a přátelském prostředí Hotel MALACHIT ** Świeradów Zdrój

Hotel BORNIT **** Szklarska Poręba

TERMÍN: 20.03 – 24.03.2008

TERMÍN: 21.03 – 24.03.2008

V rámci pobytu nabízíme: • ubytování • snídaně formou švédského bufetu • teplé večeře servírované číšníky • možnost využití krytého bazénu

Cena pobytu za jednu osobu činí: 850 PLN – v jednolůžkovém pokoji 670 PLN – v dvoulůžkovém pokoji 615 PLN – v rodinném pokoji (čtyřlůžkovém) 970 PLN – v apartmánu (dvoulůžkovém) Existuje možnost prodloužení pobytu – dle ceníku pro individuální hosty, který je umístěn na www.bornit.interferie.pl

Cena pobytu za jednu osobu činí: 670 PLN – v jednolůžkovém pokoji 480 PLN – v dvoulůžkovém pokoji 560 PLN – v rodinném pokoji 780 PLN – v apartmánu 120 PLN – prodloužení pobytu o jeden den (pro všechny kategorie ubytování) Slevy: Děti do 3 let na společné posteli s rodiči – zdarma (bez stravování) Děti ubytované s dvěma dospělými v rodinném pokoji mají 50% slevu (s poloviční porcí jídel).

Slevy pro děti (netýká se pokojů typu studio): Děti do 4 let zdarma, děti 4-15 let – 50% ceny za místo v dvoulůžkovém pokoji se dvěma dospělými osobami v plné ceně – nocleh na přistýlce a ½ porce jídel V rámci pobytu nabízíme: 3x nocleh se slavnostními velikonočními snídaněmi a teplými večeřemi Možnost využití rekreačního zázemí zdarma (bazén, bowling, billard)

Speciálně pro Vás jsme připravili nabídku několika balíčků pro zpestření Vašeho pobytu. Můžete si vybrat jeden nebo více balíčků a svůj pobyt si naplánovat samostatně. 1. Relaxace – 3x solní jeskyně a 3x sauna v ceně 60 PLN 2. Nordic Walking – kurz Nordic Walking – (3x s instruktorem po 60-90 minut, vypůjčení hůlek, pro skupiny min. 4 osob) v ceně 55 PLN, 3. Zdraví – 2x vířivá koupel a 2x suchá masáž částečná v ceně 60 PLN

S dodatečným poplatkem na místě k dispozici: • Wellnes centrum • Kosmetické centrum • SPA • komora krásy • Sauna • hlídané parkoviště -25 PLN/24h /osobní vozidlo

HORSKÝ HOTEL „MALACHIT” ul. Kościuszki 1 • 59-850 Świeradów Zdrój tel. +4875 7816732 do 6 • fax +4875 7816490 [email protected] • www.malachit.interferie.pl

HOTEL BORNIT**** ul. Mickiewicza 21 • 58-580 Szklarska Poręba, tel. +4875 6472503-04 • fax: +4875 7172857 [email protected] • www.bornit.interferie.pl

Zprávy

ZRCADLO TURIZMU ZE VŠECH KOUTŮ SVĚTA NĚMECKO

POLSKO

ČR

„Via sacra“ není žádná starobylá poutní cesta, jak by se mohlo zdát, ale projekt, který před třemi lety navrhla jedna drážďanská cestovní kancelář a který zahrnuje místa v Německu, Polsku a Česku. Je to putování po 16 sakrálních stavbách a uměleckých pokladech v trojúhelníku měst Bautzen – Görlitz, Jelenia Góra, Mnichovo Hradiště.

POLSKO Muzeum Osvětim-Birkenau navštívil v minulém roce rekordní počet turistů: milion dvě stě tisíc. Na Skarpě Vislane na levém břehu Visly ve Varšavě byly objeveny tajné podzemní chodby, které dal vybudovat v 18. století kníže Kazimierz Poniatowski.

LUCEMBURSKO V roce 1960 bylo v Lucembursku 17 bankovních firem, dnes je tam bank a jiných finančních institucí přes 200. Lucembursko se stalo vyhlášeným „rájem bank“. Tamní banky jsou však dnes

tickými památkami, ale i místo s moderním turistickým nábojem: talasoterapie – léčba přímořským podnebím a koupelemi v moři, sportovní a kulturní zábavy. Letos to bude v červnu a červenci mezinárodní závod plachetnic „Graisana“ a dvě další regaty, jakož i srpnový filmový festival Laguna Movies či Grado Puppet Festival, nebo procesí lodí na laguně „Perdon de Barbana“

LITVA Kaunas (známý dříve jako Kovno) je jedním z nejstarších měst severní části střední Evropy. Zmiňován byl už ve 4. a 5. století jako pozoruhodné místo na soutoku dvou největších litevských řek Nemunas a Neris. Ve 13. století tam byl postaven hrad, jenž dodnes patří k nejstarším v oblasti. Koncem 19. století byl Kaunas obklopen řetězem opevnění, považovaného dodnes za jedinečné nejen v Litvě, ale v celé Evropě. V letech 1920 – 40 byl Kaunas hlavním městem Litvy. Památky z této dlouhé historie, ale i současný bohatý život lze shlédnout a prožít při návštěvě Kaunasu, který se prezentuje na našich turistických veletrzích.

RUSKO Žádný dosažitelný průvodce zatím neposkytuje popis jízdy lodí po sibiřských veletocích Irtyši a Obu. Existuje však cestovní agentura (Lernidee Erlebnisreisen Berlin), která takovou cestu připravila na letošní léto jako expedici. Cesta, jež je nabízena zatím jen jednou, se uskuteční na říční lodi, postavené v roce 1955 v tehdejším Československu. Agentura na ni zve 80 hostů a upozorňuje, že kabiny jsou malé a posádka nezkušená v jednání se západními turisty. Zajímavost a snad i půvab cesty spočívá také ve vyrovnávání se s těmito zvláštnostmi. Pohledy z mohutných řek do nekonečné tajgy mají být doplněny návštěvou Tobolska, kdysi hlavního města Sibiře a kozácké pevnosti Salechard. Pohoštění: typické sibiřské tabule s čajem a vodkou, jakož i jídla z toho, co poskytuje tajga.

INDIE přitažlivé nejen pro bankéře a spekulanty, ale i pro turisty. Většina finančních institucí se soustředila v hlavním městě na bulváru Royal a na Kirchberg-Plateau. Jejich sídla navrhovali nejvýznamnější světoví architekti a tak město Lucemburk přitahuje zájem i pozoruhodnými konstrukcemi bankovních paláců.

ITÁLIE Oblasti kolem města Grado na severním italském Jadranu se už dvě století říká „pláž střední Evropy“. Grado leží asi pět set kilometrů od českých hranic a už v první polovině minulého století bylo oblíbeným místem pro dovolenou u moře i pro mnoho Čechů. Dnešní Grado je nejen malebné středověké město s an-

Šest muzeí je cílem tříhodinové cesty po Bombaji (Mumbai). První zastávkou na cestě autobusem je Chatrapati Shivaji Muzeum (jež se v době, kdy byla Indie anglickou kolonií, jmenovalo Muzeum prince Waleského) s jeho sbírkou obrazů a skulptur. Poté navštívíte bývalé Muzeum Victoria a Albertovo muzeum s exponáty týkajícími se historie města. Na programu je dále návštěva domu Mahátmy Gándhího, námořního muzea a Muzea peněz.

KOREA Severokorejské město Gaeseong ležící na dohled od demilitarizovaného pásma, může být nyní navštěvováno turisty z jižní Koreje. Bývalé hlavní město korejské dynastie Goryeo (která vládla v letech 918 – 1392) je dnes centrem severokorejského oděvnického průmyslu a železářské výroby.

JAPONSKO Město Takajama se stalo místem, kde obyvatelé „rádi žijí a které mnozí jiní rádi navštěvují“. To je slogan, pod nímž Takajama nabízí návštěvy turistům, i zájemcům o trvalý pobyt. Takajama v provincii Nagoja se od roku 1996 proměnila v město, které je po všech stránkách „přístupné všem“. Počet jeho obyvatel se v té době zvýšil ze 64000 na 99000, z čehož je 17,8% starších, nebo hendikepovaných. Ulice i domy – a zvláště hotely – jsou budovány pro domácí i pro návštěvníky tak, aby riziko nehody při chůzi, či jízdě na vozíku a vstupech do domů, bytů a pokojů bylo co nejmenší. Dokonce i umyvadla a WC jsou přizpůsobeny občanům na vozících. Municipalita města se stará, aby co nejvíce turistů z jiných míst se přijelo inspirovat.

Bořek Homola

28

2/2008

Recenze Před časem se nám dostala na stůl obrazová kniha „TOULKY JIŽNÍ MORAVOU – Krajina mezi vrchy a vinicemi“ vydaná PhDr. Karlem Kovaříkem – brněnským nakladatelstvím Littera. V této náročně připravené a na vysoké estetické úrovni zpracované velkoformátové knize (235 x 330 mm) je reprodukováno více jak 320 snímků jedenadvaceti fotografů. Slovem a veršem pak vše pevně stmelil Ludvík Kundera, „muž devatera tvůrčích profesí“, který je s krajem úzce spjatý. Dovolím si parafrázovat několik prvních odstavců z úvodní Kunderovy pasáže: „Táhly tudy před 25 000 lety nepojmenované tlupy lovců mamutů...“ – „Táhly tudy kmeny Keltů, kmen Bójů asi dal českým zemím nejstarší název: Bohemia...“ – „Táhli tudy Germáni, přesněji asi Kvádové nebo Markomani...“ – „Táhli tudy – jak jinak? – ze svých podunajských pohyblivých hranic i Římané...“ – „Táhli tudy a natrvalo zůstali Slované...“ Slované zde zakotvili a krásnou Moravskou zemi kultivovali do podoby, kterou my, lidé doby moderní, rádi jezdíme obdivovat. Kniha „TOULKY JIŽNÍ MORAVOU“ sice není beletristickým trhákem, ale pro duše vnímavé a citlivé se může stát tichou společnicí, kterou je možno kdykoliv pozvat z knihovny ke stolu a nad fotografiemi Brna a okolí, Blanenska a Moravského krasu, Hané, Slovácka, Znojemska a Vysočiny vést tichou polemiku s komentáři Ludvíka Kundery. A pak se třeba nechat inspirovat a vydat se na prohlídku zámku v Lysicích, do Třebíče nebo Telče, do Kroměříže, Uherského Brodu nebo Uherského Hradiště či do Hustopečí a na desítky dalších míst, jejichž portréty jsou v knize reprodukovány. Toulky jižní Moravou nekopírují hranice Jihomoravského kraje. Chápou jižní Moravu spíš jako celek vycházející z historických souvislostí. A tak se nedivte, pokud vás její stránky zavedou i na území dnešních krajů Zlínského, Olomouckého a kraje Vysočina. Není to učebnice zeměpisu nebo společenských věd. Je to kniha, která si dělá oprávněné nároky zařadit se do kategorie knih „krásných“. Vyhradila si právo zvát vás pod věže kostelů a chrámů, na rozpálenou dlažbu letního Brna, do chladivých vln Novomlýnských nádrží, pod bíle zářící skály Pálavy, do stinných sklípků a mezi vinice, kde letní večerní vánek dokáže hrát na hrozny obtížené vinné hlavy jako na housle. Teprve, když se Toulkami jižní Moravou proberete až ke konci, uvědomíte si, jak krásná a bohatá je Země Moravská. Uvědomíte si, kolik míst ještě čeká na vaši návštěvu. A jak by bylo těžké do jedné knihy vtěsnat jižní Moravu celou. Asi by to byla kniha, kterou by bylo možné pojmenovat jen jako „Moravia Magna“. Nevím, kolik by vážila, a zda by bylo možné ji vůbec vzít do rukou. O to více si tedy ceníme toho, že „Toulky jižní Moravou“ jsou takové, jaké jsou. Že jsou krásnou výpovědí o krajině, městech vesnicích, řekách a lesích, vinících a lidech, kteří z jižní Moravy udělali půvabnou a pohostinnou zemi. Zvláštní poděkování patří i Jihomoravskému kraji, který k vydání „Toulek jižní Moravou“ významně přispěl. Dík i všem fotografům, kteří nelitovali kroků ani času při čekání na prchavý okamžik, kdy světlo, mraky, stromy, tráva a odlesky slunce na vodní hladině vytvořily tu pravou kompozici. Dík Ludvíku Kunderovi za jeho vlídná slova a dík všem, kdo přiložili ruku k dílu a „Toulky jižní Moravou“ připravili a vydali. Všechny texty jsou uvedeny v češtině, angličtině, němčině a francouzštině a tak se kniha může stát i krásným dárkem pro vaše zahraniční obchodní partnery nebo známé. Laco Kučera 2/2008

29

V˘stavy

30

2/2008

Zveme Vás na 11. roèník nejúspìšnìjších výstav Moravskoslezského kraje v oblasti cestovního ruchu

Souèástí odborného doprovodného programu výstavy je tradièní konference s tématikou destinaèního managementu.

4.- 6. dubna 2008 www.cerna-louka.cz Výstavy se konají pod záštitou primátora mìsta Ostravy

veletr ní slevy bohatý doprovodný program soutì e o atraktivní ceny

Kontaktní adresa: Ostravské výstavy, a.s., Výstavištì Èerná louka, 728 26 Ostrava Mana er ka výstavy: Lucie Kajnarová, tel.: 596 167 119, email: [email protected]

KRÁLOVSKÉ MĚSTO CHOMUTOV Chomutov leží na úpatí Krušných hor nedaleko hranic se SRN. Vzhledem ke své bohaté historii, významným kulturním památkám a jedinečným přírodním lákadlům se město stalo vyhledávaným turisticky atraktivním cílem návštěvníků z celé republiky i ze zahraničí. Počátky Chomutova sahají do 10. nebo 11. století, kdy na důležité cestě z Lipska do Prahy vzniklo malé slovanské sídliště. První historické zmínky o Chomutovu jsou datovány k roku 1252. Roku 1605 se Chomutov vykoupil z poddanství a stal se svobodným královským městem. Na počest této události se pravidelně každý rok v dubnu konají velkolepé Chomutovské slavnosti.

MĚSTSKÁ PAMÁTKOVÁ ZÓNA Historické centrum Chomutova bylo v roce 1992 vyhlášeno městskou památkovou zónou. Jádro města si zachovalo středověký půdorys, typický pro historické tržní sídlo. Významné stavební památky okolo náměstí 1. máje vznikaly od 13. století, počínaje stavbou kostela sv. Kateřiny, až po dokončení jezuitského areálu v 17. století.

PODKRUŠNOHORSKÝ ZOOPARK …největší ZOO v Čechách Chová se zde více než 1000 kusů zvířat v unikátně členěném prostředí na ploše téměř 120 hektarů. Svézt se můžete vláčkem – Lokálkou Amálkou po areálu zooparku nebo Safari Expresem do výběhu Eurosafari. Zajímavou částí zooparku je skanzen Stará Ves s větrným mlýnem, hrázděnou kaplí a krušnohorským statkem. www.zoopark.cz

KAMENCOVÉ JEZERO …jediné na světě Jezero vzniklo zatopením kamencových dolů v 18. století. Kromě zdravého koupání nabízí rekreační areál ubytování v hotelu i autokempu, stravování a ze široké nabídky sportovního vyžití jmenujme vodní lyžování s nejdelším okruhem v ČR. www.kamencovejezero.cz

Informace

PŘÍRODNÍ PARK BEZRUČOVO ÚDOLÍ Toto nejhlubší, nejdelší a také nejkrásnější údolí Krušných hor tvoří významnou rekreační zónu přímo navazující na městskou výstavbu. Prochází tudy množství značených turistických stezek, cyklotras a také 6 km dlouhá naučná stezka.

Městské informační centrum, Chelčického 99, 430 28 Chomutov tel.: +420 474 637 460, fax: +420 474 637 462 e-mail: [email protected], www.chomutov-mesto.cz