NATURE WATCH
L E T
J E Ř Á B Ů
Životní prostředí
Europe Direct je služba, která vám pomůže odpovědět na otázky týkající se Evropské unie. Bezplatná telefonní linka (*):
00 800 6 7 8 9 10 11 (*) Informace jsou poskytovány zdarma, stejně jako většina telefonních hovorů (někteří operátoři, telefonní automaty nebo hotely však mohou telefonické spojení zpoplatnit).
Mnoho doplňujících informací o Evropské unii je k dispozici na internetu. Můžete se s nimi seznámit na portálu Europa (http://europa.eu). Lucemburk: Úřad pro publikace Evropské unie, 2015 ISBN 978-92-79-40874-8 (tištěná verze) ISBN 978-92-79-43706-9 (on-line verze) doi:10.2779/45470 (tištěná verze) doi:10.2779/54258 (on-line verze) © Evropská unie, 2015 Další použití povoleno. Pro reprodukci nebo použití těchto fotografií je třeba získat povolení přímo od držitele autorských práv. Printed in Luxembourg Vytištěno na recyklovaném papíře, jemuž byla udělena ekoznačka EU pro grafický papír (www.ecolabel.eu)
Tento sešit obsahuje přílohu, kterou si můžeš vyndat! Najdeš v ní všechno o jeřábu popelavém (latinsky Grus grus), který žije v Evropě a Asii.
NATURE WATCH
L E T
J E Ř Á B Ů
JEŘÁBI JSOU ÚŽASNÍ! Tito krásní ptáci s dlouhýma nohama vydávají troubivé zvuky, které jsou slyšet i kilometr daleko, půvabně létají ve velkých výškách, a dokonce umí tančit! Dobrá zpráva je, že my v Evropě máme spoustu příležitostí jeřáby pozorovat, protože každý rok nastává jejich tah. Vždy na podzim se tisíce jeřábů vydávají ze severní Evropy zimovat na jih. Letí po různých trasách a cestou se zastavují na mnoha místech. A na jaře se stejnou cestou zase vrací zpátky! Máme štěstí. Před dvaceti lety jich totiž takto létalo mnohem méně. Lidé změnili nebo zabrali přírodní stanoviště, kde se jeřábi zastavují nebo zdržují. Ubývalo bezpečných míst, kde by si jeřábi mohli stavět hnízda a vyvádět mladé, a míst, kde by se během tahu mohli zastavit, aby se nasytili a odpočinuli si. Mnozí jeřábi se proto museli vydávat po obtížnějších nebo nebezpečnějších trasách, a umírali. Tohle všechno změnila Natura 2000. Natura 2000 je soustava lidí a míst, která chrání nejvzácnější přírodní stanoviště v Evropě. Některá tato místa využívají i jeřábi při svém tahu. Najdou zde potravu a odpočinou si, takže dnes jich může až do cíle bezpečně doletět mnohem víc. Natura 2000 se o tato místa stará také proto, aby je mohli využívat a navštěvovat i lidé – nejen dnes, ale i v budoucnosti. Všechno, co na zemi žije a roste, je navzájem propojeno, takže když chráníme biologickou rozmanitost, pomáháme i sami sobě. A jak pomoc jeřábům může pomoci lidem? Čti dál a dozvíš se o jedné cestě těchto úžasných ptáků a o tom, jak můžeš pomoci i ty!
Jeřábi patří mezi největší evropské ptáky. V dospělosti váží až 6 kilogramů a dorůstají do výšky asi 120 cm. Přibližně tolik měří průměrné desetileté dítě, ale ptáci váží méně, protože mají lehké kosti, aby mohli létat!
SLOVNÍČEK TAH
POJMŮ
pohyb z jed n často při s oho místa na druhé, třídání ročn ích období PŘÍRODNÍ místo, kde STANOVIŠTĚ rostliny a ž normálně ivočichové žijí
BIOLOGIC
K
různorodos Á ROZMANITOST t a přírodníh rostlin a živočichů o prostředí, ve kterém žijí
1
KAPITOLA 1: ZAČÍNÁME
Každý jeřábí pár má kolem svého hnízda rád hodně místa. Oba ptáci vydávají až minutu dlouhé hlasité zvuky, kterými varují ostatní jeřáby: držte se dál od našeho hnízda!
Než se dospělí jeřábi posadí do hnízda, mažou si záda blátem. Bláto totiž funguje jako maskování, aby je predátoři mezi hnědými mokřadními rostlinami tak snadno nenašli!
I načechrané hnědé peří jeřábího mláděte působí nenápadně, ale ptáče přesto hledá ochranu hlavně u rodičů.
Od začátku 20. století v Evropě vymizely asi dvě třetiny mokřadů.
SLOVNÍČEK
MASKOVÁ
NÍ
POJMŮ
barva neb o splývá se tvar, díky nimž zvíře svým okolí m a není s pozorovate nadno lné
PREDÁTO
Ř
zvířata, kte I rá loví
MOKŘAD
a žerou jin á zvířata
země, která neustále m je většinu času neb o o jezero neb krá, například mělk é o bažina, k de žijí rostl iny RAŠELINA vysoká vrs tv jícího se ro a odumřelého a rozk stlinného m ládase nachází a ve vlhké pů teriálu, která dě
Ve Švédsku je pozdní jaro. Z hromady trávy a stonků rostlin si na zemi staví hnízdo pár jeřábů. Samička pak do hnízda snese dvě kropenatá vejce a oba rodiče na nich střídavě sedí. O měsíc později se z každého vajíčka vylíhne malé ochmýřené ptáče. Jakmile mláďata umí chodit, následují rodiče. Drží se v místech s mělkou vodou, schovaná mezi vysokými rostlinami. Zde se mohou v poklidu sytit a růst, a přitom zůstávají v bezpečí před predátory, jako jsou lišky a draví ptáci. Po deseti týdnech mohou mláďata začít létat. Je načase, aby rodina s ostatními jeřáby odtáhla na jih.
ZÁCHRANA HNÍZDIŠŤ Jeřábi si staví hnízda v nejodlehlejších částech mělkých mokřadů. Lidé mokřady vysoušejí nebo zasypávají a na takto upravené půdě pěstují rostliny nebo staví domy. Z některých mokřadů také těží rašelinu, kterou zahradníci přidávají do půdy, aby v ní rostliny lépe rostly.
NATURE WATCH
L E T
J E Ř Á B Ů
Natura 2000 pomáhá lidem chránit mokřadní stanoviště, která jeřábi potřebují k hnízdění. Její pracovníci ucpávají vykopané kanály, které z mokřadů odvádějí vodu. Vysvětlují místním obyvatelům, jak jim mokřady mohou pomoci. Věděli jste, že mokřady zadržují dešťovou vodu a zabraňují povodním a že je můžeme využívat i pro zábavu, třeba tam pozorovat ptáky nebo jezdit na lodičkách?
CO MŮŽETE UDĚLAT VY První krok k ochraně úžasných přírodních stanovišť Evropy je učit se o nich. Četba tohoto sešitu je tedy výborným začátkem!
3
KAPITOLA 2: LET VE VÝŠKÁCH
Jeřábi hnízdí v párech, ale táhnou ve skupinách. Hejna se začínají stěhovat na podzim, když se ochladí a na severu ubývá potravy. Odborníci si myslí, že hejna létají ve formaci do V proto, aby i unavení ptáci mohli pokračovat v letu. Jak ptáci vpředu mávají křídly, vzduch, který se zvedá od špiček jejich křídel, nadnáší ptáky letící za nimi!
Jeřábi drží za letu natažený krk i nohy. Brázdí oblohu pomalými pohyby velkých křídel s černými pery na konci.
Vedení vysokého napětí jsou pro velké a těžké ptáky, jako jsou jeřábi, mimořádně nebezpečná. Ti totiž neumí dost rychle změnit směr, aby se vyhnuli střetu. Podobné značky, jako je ta na další stránce, umožňují ptákům zpozorovat dráty včas. Některé značky svítí, takže je ptáci vidí i v přítmí, nebo vydávají zvuk, který ptáci slyší.
K
ČE SLOVNÍ
POJMŮ
NATURE WATCH
la,
UDEM proudu do tě H PRO o
ZÁSA elektrickéh ůchod
L E T
J E Ř Á B Ů
ít pr ůže zab který m
Jeřábi nelétají jen tak obyčejně. Vznášejí se nesmírně vysoko! Když vzlétnou na cestu do jižních krajin, letí stále výš a výš. Až když vystoupají do výšky 1 až 2 kilometry, vyrovnají dráhu letu. Často létají pohromadě hejna až o 400 kusech. Drží se za sebou ve formaci ve tvaru velikého V. Vypadá to, jako by pořádali leteckou přehlídku! Na špici formace se střídají různí ptáci, kteří vedou hejno. Za letu na sebe jeřábi neustále volají. Mladí ptáci se drží blízko rodičů a učí se trasu, aby ji příští rok znali.
PŘISTÁNÍ Když se jeřábi unaví a dostanou hlad, zpomalí a začnou klesat k zemi. To je pro ně nebezpečná chvíle. Někteří jeřábi se zraní při nárazu do drátů elektrického vedení, protože je zpozorují, až když už je pozdě. Někteří na drátech vedení přistanou a umírají po zásahu elektrickým proudem. Natura 2000 spolupracuje s energetickými společnostmi na tom, aby se dráty elektrického vedení podél tahových cest jeřábů ukládaly do země. Dráty se také pokrývají vrstvou materiálu, který nevede elektřinu, takže ptákům nehrozí smrt proudem. Nebo lidé na dráty elektrického vedení zavěšují výstražné značky, aby je ptáci včas zpozorovali a změnili směr.
CO MŮŽETE UDĚLAT VY Zjistěte informace o stanovišti Natura 2000 ve vašem okolí a navštivte ho. Když lidé ukážou, že jim na těchto místech záleží, pak bude snadnější provádět změny, které pomohou jeřábům a celé přírodě. http://ec.europa.eu/environment/nature/ natura2000/index_en.htm
5
KAPITOLA 3: JÍDLO!
Když jeřábi nemají dostatek míst, kde by našli potravu, shlukují se v menších oblastech. To znamená, že mezi sebou musí soupeřit o potravu, a někteří tak zůstanou o hladu.
Pracovníci soustavy Natura 2000 spolupracují se zemědělci při zakládání krmných stanic, kam se slétají stovky, dokonce tisíce jeřábů a žerou zrní, které je tam připraveno speciálně pro ně.
Jeřábi se krmí v hejnech, a protože víc očí víc vidí, snadněji si všimnou nebezpečí. Jeřábi vydávají zvláštní výstražné zvuky, kterými se navzájem varují.
Když zemědělci nechávají kukuřičná pole ptákům napospas, přicházejí o peníze, které by získali prodejem úrody z těchto polí. Pracovníci soustavy Natura 2000 jim pomáhají získat dotace, které jim ztrátu nahradí.
Také zemědělce vybízejí k používání méně škodlivých chemických postřiků, aby se jeřábi neotrávili zrním, které je ošetřeno spoustou pesticidů a hnojiv.
JMŮ O P K E Č SLOVNÍ
ny, jí rostli u ik ř t s škodí ělci po PES zeměd erý rostlinám iž im j látky, ili hmyz, kt b aby za požírá j nebo e dy, jí do pů nebo a v A á d V I i HNOJ eré zemědělc dit více ovoce t látky, k liny mohly plo t s o aby r y in , aby zelen cí vláda žít lá p y E v C u DOTA které většino ovat nebo pře peníze, a firmám prac il umožn e málo de rost k Y i, t N s I la PLAN é rovinné ob otevřen stromů stují ělci pě ej A d D ě O m R e z Ú na prod , které rostliny jí k jídlu nebo a sklíze
TICIDY
Daleký let stojí jeřáby hodně sil, takže po čase dostanou velký hlad. Když se snesou na zem, hledají pole a planiny, kde je pro ně spousta potravy. V jídle nejsou nijak vybíraví. Většinou se živí zrním a částmi rostlin, jako jsou listy, stonky, semena a bobule, ale žerou i brouky, šneky a jiná drobná zvířata. Potravu, kterou na zemi najdou, chňapnou do svého velkého ostrého zobáku. Krmení jim zabere spoustu času. Musí se najíst hodně, aby nabrali síly na další část cesty. Za soumraku odlétají, aby si našli místo, kde bezpečně přenocují.
KRMENÍ PTÁKŮ Hejno hladových jeřábů dokáže sežrat všechna nově vysetá semena, mladé rostlinky, obilí nebo brambory na poli. Proto se zemědělci snaží svou úrodu chránit a ptáky plaší hlukem. Odborníci soustavy Natura 2000 však zemědělcům radí, aby na polích blízko míst, kde se jeřábi zdržují, rozsypali nepotřebné zrní nebo aby přes zimu nechali některá pole neobdělaná. Jeřábi pak sežerou obilí, které na nich zbylo, a úrodu nechají na pokoji.
NATURE WATCH
L E T
J E Ř Á B Ů
CO MŮŽETE UDĚLAT VY Jeřábi se vám na zahradě asi neobjeví, ale mnohé jiné ptačí druhy tam potkat můžete. Pomáhejte ptákům na podzim a v zimě, kdy je v přírodě nedostatek potravy. Dávejte jim do krmítek zob nebo pěstujte rostliny s bobulemi, které by ptáci mohli obírat. A pak si užijte tu podívanou, až se vám ptáci začnou do zahrady slétat!
7
Vítejte na naší zdi! Zde můžete sdílet novinky o jeřábech, kteří táhnou napříč Evropou. Můžete sem přidávat komentáře a fotky a dočíst se něco zajímavého o těchto úžasných ptácích.
Věk 11 Země Švédsko Zájmy Procházky s mým pejskem Galenem (Galen ve švédštině znamená blázen – a to on tedy je!) Sobota – 12:13i
Oblíbení ptáci Králíčci
Zdravím ptačí fanoušky! Hlásí se Alva! Tohle píšu ve stanu. Ve Švédsku se totiž skvěle kempuje. Můžete si postavit stan, kde vás napadne. J
Věděli jste, že…? Králíčci jsou drobní ptáčci, ale dokážou doletět ze Švédska až do Británie!
Dnes se půjdeme podívat na jeřáby a jejich mláďátka – teda doufám. Později napíšu víc!
3:00i Sobota – 1 du elkým mokřa da v e v e d k i, c m jsme te dní rezerva Jsme v příro rů jeřábů s mláďaty. Zatí á žije několik p . li ě id žádný nev kže m porostu, ta tý s u h v jí a v á tka schov Rodiče ptáčá zpozorovat. je je fakt těžký
Sobota – 14:10i Málem se stala ka ta mouchy, a vyklouzl strofa! g Mávala jsem rukou, abyc h zahnala o vysmeknul a peláši mi Galenovo vodítko. Ten potrhlej pe s se mi l po cestě pryč. Div že nevběhnul do se mi povedlo vodí mokřiny a nevyplašil ptáky. Na posled tko chňapnout. Uf! ní chvíli
Sobota – 16:02i táhnul Galena zpátky do Konečně! Zatímco taťka í mláďata a jejich rodiče. áb jeř ě dv m jse la idě uv , auta Hledali něco k jídlu. čovali na těch svejch Rodiče si normálně vykra rňousci za nima museli dlouhejch nohách, ale m ou ně byla moc hluboká. Js plavat, protože voda na tak roztomilí! J Sobota – 16:54i Zpátky ve stanu po pa jezdit na takovýhle rádním dnu! Je skvělý, že lidi můžou m ale určitě se sem vr ísta. Galen možná dostane poslední šanci, átíme! Ale letos už ne – je řá na vaše zprávy tady bi brzo vyrazí na jih. Budu si muset po čkat na zdi, jak se jim po cestě daří…
Věk 12 Země Německo Zájmy Ping-pong Oblíbení ptáci Drozdi a datlové
Neděle – 12:47i
Věděli jste, že…? Drozdi rozbíjejí šnečí ulity tak, že velkou silou házejí šneky na kameny!
Ahoj! Jsem Lukas z Berlína. V parku vídám spousty ptáků, ale chtěl bych se jet podívat na velký hejna jeřábů, který vždycky v říjnu přilítají na Linumský jezera. Večer jich tam může být až 50 000! Musím to stihnout, než se setmí. To se jeřábi vrac í na nocoviště z okolních polí, kde hledali potravu. Nemůžu se dočkat. 0i Neděle – 15:4 Je
arosti. g
čínám dělat st
ne a já si za pozdě odpoled
nka zpoždění. Z oký tím á m s u b to u a ná a pělivost Silnice je ucpa l, ale moje netr ě d vi ů b řá je r á jsem sice p jen narostla. adě, vidět je pohrom ce n ša í n d e sl po Tohle může být jih… K a n l á než odletí d
Neděle – 17:03i Přece jsme to stihli! Sp ěchali jsme na rozhled nu, kam se dostanu i se Už jsme tady a čekám e, až ptáci přiletí. svým vozíkem. Chápu, proč se tu jeřáb ům tak líbí. Zdejší zást upce Natury 2000 se dost mělký vody, kde st jeřábi mohou na podz im nocovat. Všichni jso ará, aby tu bylo u celí nedočkaví. Neděle – 18:30i Páni! To byla paráda! ! J Nebe zaplnily tisíce pt to pekelnej rámus. áků, byl Ptáci na zemi troubili na ty nahoře, aby vědě li, kde mají přistát, a ti jim odpovíd ali úplně stejně! Pořád mi to zní v uších – to se nedá zapomen out!
:16i – neděle – 19 s a k u L @ a Alv jeřáby jsi viděl stejný ry? že ý, ln te ři vě u ě Natu je ne Čau, Lukasi. To týdny! Jak jsi našel stanovišt r jako já před pá
Lukas @ Alva – nedě le –
19:25i Čau, Alvo. Máš pěknej blog. J Doufám, že Ga len nemá další průšvih? V Evropě jsou stovky stanovišť Na kde můžeš pozorovat přírodu. Mrkni na tuhle tura 2000, stránku: http://natura2000.ee a.europa.eu
Věk 11 a půl Země Francie Zájmy Jízda na kajaku po jezeře Oblíbení ptáci Lysky Věděli jste, že…? Lysky si na jezeře staví plovoucí hnízda!
Pondělí – 12:06i Čau lidi! Jsem Clara. Naše rodina má farmu u jezera Lac du Der-Chantecoq. Je to chráněná oblast, protože na ostrůvcích v jezeře nocují jeřábi. Vždycky v listopadu jim dáváme zbylou kukuřici, aby měli co žrát. Dneska po škole ji zase půjdeme nachystat. Sledujte zeď! 0i Pondělí – 12:3
áme lo za nic. K M tože á st e n le o šk Dopoledne to ve uka, kterej nesnáší jeřáby, pro kl í. ve třídě novýho o dědy sežerou všechno zrn h je ce h n šit, doko prej na políc chce jeřáby pla a ka te vz á m Děda řílet. po nich chce st jeřábům e o úrodu, ale jd ři p ř á rm fa dělat? Je zlý, když mělo. Co mám e n t va o liž b u by se
LET JEŘÁBŮ
0i Pondělí – 18:0
, tomu a jsem Brunovi kl e Ř ! d a p á n fakt šel! m dostala Odpoledne jse aby šel večer s náma – a on , novýmu klukovi kuřice jak za námi ku t, va o d e sl a dět na traktoru Byla zábava se li jsme jí celou tunu! a odletuje. Rozsyp Úterý – 11:30 i Po včerejšku js em s Brunem podív byla unavená, ale brzo ráno at, jak jeřábi že js rou to zrní, co js me se šli me jim nasypali. Bruno teda zíra l! B hejna těch krásn ylo úžasný pozorovat, jak se slétají obrovský ejch ptáků. Jedli kukuřici, p ov čistili peří. Pará ídali si spolu, pak odpočívali a zobákama si da!
Úterý – 18:45i Mám super novinu! Bruno přemluvil dědu, aby taky na polích rozsypal zbylou kukuřici. Je fajn pocit, když se vám povede něco dobrýho – a ještě přitom získáte novýho kamaráda. J Bruno říká, že taky napíše něco na naši zeď!
Věk 11 Země Španělsko Zájmy Pozorování ptáků Oblíbení ptáci Jeřábi (jak jinak) Věděli jste, že…? Do Extremadury přiletí každou zimu asi 70 000 jeřábů! 6i Čtvrtek – 11:2
n. mě zvláštní de ro p je k še e n d el a dury. ny. Jsem Rafa llas do Extrema Zdravím všech a jedu na Festival de las Gru y t Mám narozenin máhal zakopáva tů o p yž kd , ů b řá o drá alu je zvěděl o festiv ci můžou umřít, když naletí d Můj táta se do tá p í . Jeřábi a jin upech. elektrický dráty ní, který visí na vysokých slo de elektrickýho ve
Čtvrtek – 14:22i Tak už jsme na festivalu. Je to tu úžasný! Vědě li jste, že jeřábi uletěli 4 000 kilometrů, než se sem dostali? Před chvíli jsme slyšeli lidovou pověst o jeřábech, jak jsou všude možně po světě symbolem míru , lásky a štěstí. A dostal jsem tričko s obrázkem jeřábů a novej dalekohled. Hustý!
5:26i Čtvrtek – 1
na ď pojedeme bi te a – li ě id v etmění jeřá y už jsme Nějaký jeřáb ubovýho lesa, kam po s stí. d tě prohlídku do e, že jeřábi lidem nosí š s á přílítají. Řík jich stí a uvidíme tě š ít m e m taky bude Doufám, že te mi palce… spoustu! Drž
Čtvrtek – 16:43i Týjo! To bylo neuv ěřitelný! JJ Vidě li jsme tancovat st jeřábů! ov
ky
Některý začali máv at hlavu. Postupně se křídlama, vyskakovat do vzduchu a sklánět k nim přidávali da lší a další! Vypadá to náramně baví! to, že je Některý dokonce be rou do zobáku klac a vyhazujou to do ky vzduchu. Jako kdyb , trávu nebo peří y měli večírek!
7i čtvrtek – 16:4 – l e fa a R @ Clara el! niversaire Rafa n a x u ye Jo – ě To zní parádn Alva @ Rafael – čtvrtek – 16:51i Grattis på födelsed agen, Rafael!
k – 16:58i Lukas@Rafael – čtvrte tag!
Alles Gute zum Geburts
Čtvrtek – 17:0 1i
Díky všem za p řání k narozká m! Jeřábi na sebe volali tak hlasitě, že jsem měl pocit, že mi taky pře jou Brzo pošlu dalš všechno nejlepší! í ptačí novinky .
Jméno Věk Země Zájmy Oblíbení ptáci Věděli jste, že…?
JE TO JEN NA TOBĚ!
KAPITOLA 4: NOCOVÁNÍ A ODPOČINEK
Jeřábi spí vstoje na jedné noze, ale v průběhu noci nohy často střídají. Druhou nohu si přitahují k tělu – krev se v ní tolik neochlazuje a pták si snáze udrží teplo!
Jeřábi neradi nocují v oblastech, kde je velké množství domů nebo lidí. Potřebují tichá místa s dostatkem volného prostoru.
Pracovníci soustavy Natura 2000 kácí a pálí stromy a keře, například vrby, které se v otevřené krajině rychle rozrůstají a znemožňují jeřábům v těch místech nocovat.
POJMŮ K E Č Í N V SLO
T ku NOCOVA ovat se k odpočin ď shromaž u k n a spá
NATURE WATCH
L E T
J E Ř Á B Ů
ěADEM le neobd LEŽET L ědělci nechají po když zem lané
Za soumraku odlétají skupiny jeřábů na místa, kde mohou společně nocovat. Jeřábi, kteří přistanou jako první, začnou hlasitě svolávat ostatní, aby se k nim přidali. Druhové blížící se z oblohy jim odpovídají. Jejich hlučné troubení je slyšet široko daleko! Jeřábi rádi nocují v mokřadech. Spí vstoje na jedné noze. Po celonočním odpočinku se probouzejí s rozedněním. Jeřábi na těchto dočasných nocovištích zůstávají několik dnů nebo týdnů. Ve dne shání potravu a v noci spí, aby nabrali síly, které potřebují pro zbytek své cesty.
Natura 2000 pomáhá lidem chránit v krajině místa, kde se jeřábi mohou dočasně zdržovat. Také pomáhá obnovovat mokřady a odstraňovat husté porosty, kterými nocoviště zarůstají. Díky tomu mají jeřábi větší výběr nocovišť, kde jsou v bezpečí a blízko u zdrojů potravy.
BEZPEČNÉ ZASTÁVKY
CO MŮŽETE UDĚLAT VY
Jeřábi při svém tahu musí dělat hodně zastávek. Problém je, že lidé ničí jejich životně důležitá stanoviště – buď mění využití krajiny, nebo ji nechají ležet ladem, přestanou se o ni starat a přírodní stanoviště zarostou keři a stromy. Pak musí jeřábi nocovat daleko od míst, kde hledají potravu, a ve dne musí uletět až 20 kilometrů, aby našli něco k jídlu.
Na zahradě nebo na nějakém kousku zeleně snadno připravíte místo, kde by našlo bezpečný úkryt nějaké volně žijící zvíře. Stačí ponechat v odlehlém koutě hromadu dříví nebo trávy a rostlin, do níž by se mohlo schovat.
9
KAPITOLA 5: ZIMNÍ SLUNCE
Úchvatné jeřábí tance posilují vazby mezi páry a rodinami. Jedná se o přátelské gesto, kterým ptáci upevňují vzájemné vztahy.
Někteří zemědělci se vracejí k tradičním metodám obdělávání půdy, například umožňují zvířatům hledat potravu v dubových lesích. Díky tomu tyto oblasti příliš nezarůstají a jeřábi a jiní živočichové v nich mohou volně žít.
Díky akcím na ochranu přírodních stanovišť se počet jeřábů zimujících v dubových lesích, které se vyskytují v jihozápadní části Španělska, za posledních 20 let ztrojnásobil.
Ve španělské Extremaduře pořádají v prosinci festival na oslavu příletu jeřábů. Kromě organizovaných prohlídek ptačích hejn se zde pořádají prodejní trhy, lidé hrají hry, vyprávějí si příběhy a tančí!
NATURE WATCH
L E T
Nakonec se dlouhá a namáhavá cesta jeřábů přiblíží ke svému cíli. V průběhu října a listopadu přilétají hejna jeřábů do Španělska a jiných částí jihozápadní Evropy. Jsou tam teplejší zimy než na severu a jeřábi zde najdou dost potravy. Hledají žaludy v dubových hájích nebo žerou semena, která zbyla po sklizni na rýžových a kukuřičných polích. Zdá se, že se jeřábům jejich zimní domov líbí. Po večerech je můžete pozorovat, jak se uklání, pobíhají a za mohutného máchání křídel vyskakují vysoko do vzduchu. Pak se vznesou k nebi a společně krouží v zapadajícím slunci, než zase přistanou k nocování. Jeřábi si užívají zimního slunce až do začátku jara, kdy se opět vydávají na pouť na sever.
OSLAVY JEŘÁBŮ Jeřábi nejsou jediní, kdo slaví. Na tyto krásné ptáky a jejich úžasné námluvní tance se přicházejí podívat spousty lidí. O stanoviště jeřábů se starají školení dobrovolníci, kteří dohlíží na to, jaké rostliny se zde pěstují. Cestovní ruch dává místním lidem práci – v hotelech, restauracích nebo při organizování prohlídek pro návštěvníky.
J E Ř Á B Ů
CO MŮŽETE UDĚLAT VY Podporovat lidi, jejichž prací je pomáhat při ochraně stanovišť a přírody ve vašem okolí, nákupem výrobků šetrných k přírodě. Také můžete nabídnout pomoc při obnově a péči o přírodní oblast v nějaké místní chráněné přírodní rezervaci.
OJMŮ P K E Č Í SLOVN HÁJE
e ísta v les světlá m
OLNÍCI měnu DOBROVbez nároku na odaby í lidé, kteř j čas a námahu, ů v věnují s obré věci d li pomoh
11
DALŠÍ INFORMACE NAJDETE NA
http://natura2000.eea.europa.eu www.savingcranes.org www.thegreatcraneproject.org.uk http://festivaldelasgrullas.gobex.es/viajar/festivaldelasgrullas/en/index.html http://ec.europa.eu/environment/pubs/children/children.htm http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/index_en.htm
TVŮRCI PUBLIKACE
Autor: Louise Spilsbury Ilustrátor: Nicolas Gouny Odpovědný redaktor: Ann Arscott Výtvarný redaktor: Marie-Adele Murray Návrh koncepce: WingedChariot Grafická úprava, sazba a výroba: www.esn.eu Obálka: © Jose B. Ruiz, Copyright 2002 – 2013 Nature Picture Library. Všechna práva vyhrazena.
Vnitřní strany: s. 2: © Maurizio Bonora, iStock collection, Thinkstock s. 3: 1) ©Thomas Pajot, Shutterstock 2) Google Images 3) © Markus Varesvuo, Copyright 2002 – 2013 Nature Picture Library. Všechna práva vyhrazena. 4) @Jorma Luhta, Copyright 2002 – 2013 Nature Picture Library. Všechna práva vyhrazena. 5) © Jupiterimages, Photos.com collection, Thinkstock s. 4: @mb-fotos, iStock collection, Thinkstock s. 5: 1) ©Thomas Pajot, Shutterstock 2) Google Images 3) © Wild Wonders of Europe / Unterthiner, Copyright 2002 – 2013 Nature Picture Library. Všechna práva vyhrazena. 4) © Nick Upton, Copyright 2002 – 2013 Nature Picture Library. Všechna práva vyhrazena. 5) Fotosearch Stock Image Photograph Royalty Free 6) Google s. 6: © Niall Benvie, Copyright 2002 – 2013 Nature Picture Library. Všechna práva vyhrazena. s. 19: 1) ©Thomas Pajot, Shutterstock 2) Google Images 3) Jose Luis GOMEZ de FRANCISCO, Copyright 2002 – 2013 Nature Picture Library. Všechna práva vyhrazena. 4) © Sergio Schnitzler, Dreamstime.com 5) © pixphoto, Stockphoto collection, 123RF s. 20: @yairleibo, iStock collection, Thinkstock s. 21: 1) ©Thomas Pajot, Shutterstock 2) Google Images 3) © Roy Mangersnes, Copyright 2002 – 2013 Nature Picture Library. Všechna práva vyhrazena. 4) © Capnord, Fotolia 5) © sdvonmb, Stockphoto collection, 123RF 6) © Johan Bonde Ferm, Stockphoto collection, 123RF s. 22: © Aflo, Copyright 2002 – 2013 Nature Picture Library. Všechna práva vyhrazena. s. 23: 1) © ObjetivoVerde, Festival Las Grullas 2) © Chris Gomersall, Copyright 2002 – 2013 Nature Picture Library. Všechna práva vyhrazena. 3) © ObjetivoVerde, Festival Las Grullas 4) ©Thomas Pajot, Shutterstock 5) Google Images
Sděl nám svůj názor (Krátký průzkum)
JAK ZÍSKAT PUBLIKACE EU Bezplatné publikace: • jeden výtisk: prostřednictvím stránek EU Bookshop (https://bookshop.europa.eu/cs/home/); • více výtisků, plakáty či pohlednice: v zastoupeních Evropské unie (http://ec.europa.eu/represent_cs.htm) a v delegacích Evropské unie v zemích mimo EU (http://eeas.europa.eu/delegations/index_cs.htm); můžete se také obrátit na síť Europe Direct na adrese http://europa.eu/europedirect/ index_cs.htm nebo na telefonní lince 00 800 6 7 8 9 10 11 (zdarma v rámci EU) (*). (*) Informace jsou poskytovány zdarma, stejně jako většina telefonních hovorů (někteří operátoři, telefonní automaty nebo hotely však mohou telefonické spojení zpoplatnit).
Placené publikace: • prostřednictvím stránek EU Bookshop (https://bookshop.europa.eu/cs/home/). Předplatné: • u některého z prodejců Úřadu pro publikace Evropské unie (http://publications.europa.eu/others/agents/index_cs.htm).
KH-06-14-006-CS-N
NATURE WATCH – Let jeřábů je publikace Generálního ředitelství Evropské komise
pro životní prostředí, určená jako zábavně vzdělávací materiál pro děti od 7 do 11 let. Tato publikace nabízí fascinující fakta o tahu ptáků v Evropě a o biologické rozmanitosti a přináší nápady, co mohou děti samy udělat pro ochranu přírody. Obsahuje také přílohu s příběhy dětí o vlastních pozorováních přírody, která vybízí malé čtenáře, aby se též zapojili. NATURE WATCH – Let jeřábů je k dispozici ve všech jazycích EU a lze ji číst doma i ve škole. Další bezplatné výtisky můžete získat v úřadech EU v členských státech nebo prostřednictvím http://europa.eu/europedirect/index_cs.htm. Publikaci lze stáhnout také na https://bookshop. europa.eu/cs/home/.
doi:10.2779/45470 (tištěná verze) doi:10.2779/54258 (on-line verze)
