Wireless Music Center + Station WACS700
Přečtěte si nejdříve!
Rychlá příručka A B C
Připojení/Nastavení Zábava FAQ
CZ
Co je v balení?
Wireless Music Center (Bezdrátová hudební základna) WAC 700
Wireless Music Station (Bezdrátová hudební stanice) WAS 700
Wireless Music System
waCS700
Wireless Music Center + Station
1 WAR Ce S7a0d0 Me First! Read Me First!
Q Qu uiicckkstsatr a t rgut idgeuide Wireless Music
Mut e
A A BB C C
Tuner /Aux
Server
Center + Station
WACS700
C onnect/Setup Connect/Setup EEnnjjo oyy FFA reQ quently Asked Questions
2 User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher
OK Menu
Scrol l
V iew
Program
Repeat
3 de f
1 Dim
RDS/News
4 gh i
VOL
Sleep
6 mn o
jk l
Incr .Sur r. Like Artist Like Genre DB
8 tu v
9
Music
Match-genr
pqrs
B
e
0 Follows Me
GB
Dálkový ovladač stanice s 1 baterií CR2025
n ti
um
are
tra
d em
ar ks
of M
icroso
ft Corp. Al l o ther trademar ks
b el o
e o th ng t
ir r
es p
ect
i ve
ow
ne
rs
.
Center W 1. 07 70 78 0 41 31 . p h i l i p s. c o m / w w w . p h i l i p
s. c o m
p \sup
ort
.1 2
ctuyr oW urA WC A7 C07000CCeennteter rtotoyyoouurrPPCCoorrhhoom mee nneettw woorrkk ddiirreeccttllyy,, vviiaa w wiirreedd rroouutteerr – C–onCno ecntneyo viiarewleirsesleascsceascscepsos inptoint or voiar w icllceoctllieocntiovina vD iaigDitigailtM al eM a aMnaangaegre(rD(M DM MM – M–anM agaenaygoeuryomuur sm icucso deiadiM ), i)n, cinlucdluindgin: g: r umsuicsifcilefisles oram • C•reaCtreeaatnedarnednaremneam pleayplilsatysl/istrtsa/ctkrasc, kesd, iet dtritactrkacinkfoinrfm tioatnioanndantdratnrasfnesrfem toA A7 WC C07000CCeennteter r fromfroPm C PtoC W sicmreucsiocgrneitcio • Pa•thUs ptdoautepdGartaeceGnroatcee® nom teu® ongnsietirovnicseefrovrictehefolrattehset dlaitsecsitnfdoisrcmiantfioornmation • Obtain the latest DMM software and firmware upgrades for WACS700 • Paths and suppor ting link for DMM software and WACS700’s firmware upgrades – Register products for upgrades – Product registration for upgrades
tem em PCPC sysstyesm rerqeuqiu reirm enetnsts
li p s
Elec
tr o ni
cs w ww
– Windows 2000/XP (Home or Professional) – W–inPdeonw 98ISII E3/0M0EM/2H0z00p/rX tius m ocPes(sHoor m ore hoigrhPerrofessional) – Pe–ntEiuthmerInIIe3t 0n0eM twHozr kpraodcaepstseor r or higher – Et–heCrnDe–tRnO etM wo drrikveadapter – C–D–FRreOe M hadrrdivdeisk space: 100MB for the software – Free hard disk space: 100MB for the software
d em
ar ks
of M
icros o
ft Corp. Al l o the r trad emar ks
W
1. 07 70
8 07 41 31
ot ng t
hei
rr
esp
ec
ti v
eo
wn
er
s.
04 20
© d. i te
ib oh
pr
System re qu iremen ts: • Wi nd ow s 9 8 ( SE ) / M E / 200 0 / X P ( H o m e a n d P r o f es s i o n a l ) • Penti um Cl ass 300 M Hz process or or hi gher • CD-RnOM dr ive • E t h er e t p o r t • Fr ee hard di sk sp ace 500M B g tin f o r t h e s o ft w a r e as dc oa br nd ea an c rm e rfo ic p p ub l
Ro
yal
Phi
li ps
Elec
tr o ni
cs w w w
. p h i l i p s. c o m / w w w . p h i l i p
s. c o m
\s u p
p or
t .1 2
NC
b el o
th o
r iz e d
cop yi
i n g, n g , r ep ro du c t i on , hi r i n g , l e n d
System requirements: • Windows 98 (SE) / ME / 2000 / XP (Home and Professional) • Pentium Class 300MHz processor or higher • CD-ROM drive • Ethernet port • Free hard disk space 500MB g ti n for the software as dc oa br
Ro
CD contains: • Digital Media Manager • Network Setup • Manual & FAQs • Registration & Upgrades
em rw siM :onEal/)2000/X Sy(W sto eaqnsud9ir8Per(m D nltarM inesSd:eiatuM •C D igcio diuo S3fEee0n)s0t/M N papngraagdeers ••eO •D PH enintm m C larrsitvo H zprocesorPorhigher M utsatao FnA Q •••R eaegntiw rla& tkio &sU M ••fFEC rtrheetR dpfdtdow isakresepace500M B adcasting Alrights o hrhneaersto o reserved.U anceandbr m nauthorizedcopyin g,reproduction,hiring,lending,publicperfor
04
tra
nau
20
are
.U
©
um
ve d
d.
n ti
ser
i te
Pe
re
ib
nd
ts
oh
sa
ig h
pr
ow
i
nd
CD contains: • D i g i t al M e d i a M an a g e r • N e t w o r k S et u p • Manual & FAQs • Registration & Upgrades
lr
prohibite i d.©204 7071.W RoyalPhilpsE C3141078 lectronicsw \support.12N w .philps.com w w .philps.com w /w
ndowsan dPentium owners. aretradem rrespective arksofM icrosoftC arksbelongtothei orp.A lothertradem
Wireless Music Center PC installer
Wireless Music Center PC installer
Al
ya l
P hi
What else you'll need ? What else you'll need ?
Supplied Ethernet cable (straight cable)
Uživatelské příručky
NC
Wireless Music Center PC installer
PCInIsntsatlalellrerCC rC Wahtaytoyuocuacnan Wh dodowiwthithyoyuoruP DD? ?
– Supplied Ethernet cable (straight cable) – Supplied PC Installer CD
Rychlá příručka
i
Pe
C Coonnnneecctt ttoo yyoouurrPPCC
nd
3
sa
Wireless Music Center + Station WACS700
ow
WACS700
Wireless Music System
nd
Dvojcestný dálkový ovladač základny se 4 bateriemi AAA
Supplied PC Installer CD
Al
GB
Připojení k vašemu PC
lr
ig h
ts
re
s er
ve d
.U
n au
th o
r iz e
d cop yi
n g , r ep ro di n g, du c t i on , hi r i n g , l e n
p ub l
er ic p
for
ma
nce
an
Station
d
Instalační disk CD
2 x FM drátová anténa,
1 x Ethernetový kabelt
2 x Sada pro připevnění pro základnu a stanici
Před použitím dálkového ovládání: • Před používáním dálkového ovladače stanice odstraňte ochranný plastový kryt. • Zasuňte 4 baterie AAA do dálkového ovládání centra dle ilustrace
2 3
1
Dvojcestný dálkový ovladač základny
Dálkový ovladač stanice
A
Připojení/Nastavení Nastavení Wi-Fi připojení mezi základnou a stanicí
1 Při prvním nastavení Wi-Fi připojení umístěte základnu WAC700 a stanici WAS700 vedle sebe na rovném pevném povrchu.
2 Připojte zařízení WACS700 k napájení, nejdříve základnu a potom stanici Základna/stanice: • Obrazovka se rozsvítí. Spustí se automatická instalace / připojení. • Po dokončení instalace/připojení stanice i centrum vstoupí do režimu HD (pevný disk) (viz ilustrace vpravo)
Základnu
AC
(Nejdříve zapněte základnu a až potom stanici.)
Stanice
AC
3 Umístěte základnu a stanici podle potřeby: • Jednoduše odpojte základnu a stanici a zapněte je v jiných místnostech. • Budete moci přehrávat hudbu uloženou na HD na centru i stanici
DŮLEŽITÉ! • Vyhněte se silným zdem. Oddělíte-li centrum a stanici o 2 a více stěn, může dojít ke špatnému přenosovému propojení. • Udržujte základnu a stanici mimo zdroje rušení, například: plasmové televizory, mikrovlnné trouby, telefony DECT, bluetooth zařízení, bezdrátové telefony a jiné Wi-Fi produkty. • Pro co nejlepší přenosové propojení, Upravte umístění základny a stanice podle příjmu Wi-Fi signálu. : indikace maximálního příjmu; : indikace minimálního příjmu • Pro připevnění na zeď je nutné požádat o pomoc kvalifikovanou osobu. Podrobnosti naleznete v příloze Uživatelské příručky, Jak lze připevnit základnu nebo stanici na zeď. Možná využijete pomoc od kvalifikovaného pracovníka.
(HD znamená režim pevného disku)
B
Zábava Přehrávání z pevného disku (HD)
Na pevném disku hudebního centra WAC700 o kapacitě 40 GB můžete uložit až 750 audio CD disků centrálně. Philips přednahrál 6 demo stop do seznamu stop 00000WA a 6 hudebních stop do seznamu stop Playlist_001- Playlist_004.
1 Zapněte základnu nebo stanici stisknutím tlačítka STANDBY ON.
2 Stisknutím tlačítka SOURCE vyberte na základně nebo stanici zdroj HD • Můžete zvolit a přehrávat hudbu na centru i na stanici.
Základnu
3 Kulatým tlačítkem stiskněte navigační ovladače 3 4 1 2 pro zvolení možností přehrávání: např. podle "Seznam stop" 2, "Seznam stop_001" 4, OK
4 Přehrávání spustíte stisknutím tlačítka OK nebo 2
5 Změna možností přehrávání a. Stisknutím tlačítka 1 otevřete předchozí seznam možností b. Proveďte výběr pomocí ovládacích prvků pro navigaci 3 4 1 2 c. Akci potvrdíte stisknutím tlačítka OK nebo 2
6 Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka STOP / 9 * Dostupný prostor pro ukládání hudby je asi 33 GB kvůli kapacitě vyhrazené pro systémové účely.
Stanice
Přesouvání mezi základnou a stanicí K centru WAC700 lze najednou připojit až 5 stanic WAS700. Hudbu lze přehrávat z centra na všechny stanice přes spojení WiFi.Vaše rodina bude moci sdílet hudbu velmi snadno z různých částí vašeho domu.
MUSIC FOLLOWS ME Při pohybu po domě se vaše hudba může pohybovat s vámi, ať z Centra na Stanici nebo ze Stanice do Centra.
1 Na první jednotce (centru či stanici), zatímco se přehrává hudba z HD (pevného disku) Stiskněte MUSIC FOLLOWS ME pro spuštění funkce • Pojawi się ikona
2 Přesuňte se ke druhé jednotce (centru nebo stanici), na displeji naleznete ikonu (omezeno na 5 minut). Pokud je druhá jendotka v pohotovostním režimu, stiskněte ZAPNOUT POHOTOVOSTNÍ REŽIM pro zapnutí a volbu ZDROJE do režimu HD Stiskněte MUSIC FOLLOWS ME pro převzetí hudby • Přehrávání hudby z první jendotky se nyní zastaví a bude pokračovat na druhé jednotce. • Ikona
zmizí.
3 Funkci MUSIC FOLLOWS ME zastavíte stisknutím tlačítka STOP na druhé jednotce
DŮLEŽITÉ! • Zkontrolujte, zda jste zvolili HD pro centrum a stanici. • Před stisknutím tlačítka MUSIC FOLLOWS ME na druhé jednotce musíte stisknout tlačítko MUSIC FOLLOWS ME na první jednotce.
MUSIC BROADCAST MUSIC BROADCAST vám umožňuje vysílat hudbu z centra na všechny připojené stanice.
1 Na základně Zatímco z HD (pevného disku) se přehrává hudba v hudebním centru, stiskněte MUSIC BROADCAST pro aktivaci. • Na základně a stanici se zobrazí ikona . Stanice se nyní synchronizuje s centrem.
2 Na centru a stanici • Zvolená hudba se přehraje na centru i na stanici po 15-20 vteřinách
3 Pro zastavení MUSIC BROADCAST, stiskněte STOP na centru.
Tips: • Zkontrolujte, zda jste zvolili HD pro centrum a stanici. Lze zrušit MUSIC BROADCAST ještě do 5 vteřin. • Stiskněte na jedné stanici STOP, vysílání bude stale aktivní. • Další přenos Než stisknete MUSIC BROADCAST, zkontrolujte, zda je dřívější vysílání stále aktivní. Pokud je ikona na displeji základny nebo stanice stále aktivní, stiskněte tlačítko STOP na základně. • Během přenosu může být mezi základnou a stanicí mírné zpoždění v přehrávání, pokud jsou zapnuty poprvé.
B
Budování hudební knihovny na základně Na pevný disk centra o kapacitě 40 GB můžete uložit až 750 CD tím, že je převedete a konvertujete do souborů MP3.
Kopírování disků CD
1 CD(RW)
i
nte
e
Pr
Vložte disk CD do přihrádky pro disk CD na základně, potištěnou stranou směrem k sobě. • Zobrazí se nápis Reading CD (Čtení disku CD). • Audio CD: Zobrazí se seznam zaškrtávacích políček skladeb. • Pro CD nahraná hudebními soubory MP3/WMA: Seznam souboru složky se objeví. Pro zadání seznamu stop stiskněte 2 na zvýrazněném souboru složky
d
Si
d
2 Zatímco seznam hudebních souborů je na displeji, stiskněte NAHRÁVAT • Objeví se seznam stop a rámečků pro všechny stopy. OK
3 Pomocí navigačních tlačítek 3 nebo 4 Zat 2 zvýrazněte požadované stopy, stiskem MARK • UNMARK zvolte nebo zrušte výběr stop pro nahrávání • Stiskem a přidržením MARK • UNMARK zvolte/zrušte výběr všech zobrazených stop najednou.
4 Vaše centrum je nastaveno na převádění CD ve 4-násobné rychlosti a nejlepší kvalitě.V případě potíží se čtením konkrétního CD zkuste prosím nižší rychlost nahrávání. Můžete take zvolit použití nižší kvality, pokud je obsah pouze hlasový (Viz část Budování hudební knihovny na základně v Uživatelské příručky)
5 Pro započetí nahrávání celého CD stiskněte NAHRÁT nebo OK. • Zobrazí se nápis CD-Rec (Nahrávání CD). Na displeji se zobrazí jméno stopy a alba nahrávané stopy.
Základnu
6 Nahrávání zastavíte stisknutím tlačítka STOP
DÒLEÎITÉ! • Konverze oddělených skladeb do souborů MP3 může chvíli trvat. Pokud během převodu dojde k přerušení dodávky proudu, všechny přetažené stopy budou ztraceny.
Nalezení zkopírovaných skladeb Po dokončení konverze lze najít a přehrát oddělené skladby ve složce Albums.
1 Stiskem SOURCE zvolte režim HD.
2 V části Albums (Alba) otevřete album nahraných skladeb pomocí ovládacích prvků pro navigaci 3 4 1 2.
Nahrávání z rádia nebo externího zdroje Z rádia nebo externího zdroje lze pořídit maximálně 3hodinový záznam.Viz část Budování hudební knihovny na základně v Uživatelské příručky.
Importování z počítače Viz část Připojení k vašemu PC.
Přehrávání disků CD (pouze na základně) Můžete přehrávat následující • Všechna zvuková CD • Všechna CD obsahující soubory WMA, MP3 Poznámka: Disky CDR, CDRW musíte nejprve ukončit. Disk s digitální správou práv "Digital Rights Management"nelze přehr
1 Vložte disk CD do přihrádky pro disk CD na základně, potištěnou stranou směrem k sobě.
i
nte
e
Pr
2
d
Si
d
Pomoví navigačních ovladačů 3 4 1 2 zvolte stopu nebo složku.
3 Přehrávání spustíte stisknutím tlačítka 2 nebo OK
4 Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka STOP
5 Disk vyjmete stisknutím tlačítka EJECT
Základnu
Poslouchání FM rádia
1 Zapojení dodávané kabelové antény FM do centra a stanice (viz část Instalace v Uživatelské příručky) ETHERNET
R
L
R
L
AUX IN 75
LINE OUT
FM ANTENNA
VOLTAGE SELECTOR
NOT FOR ALL VERSIONS
2
Základnu
Stisknutím tlačítka SOURCE vyberte na základně nebo stanici zdroj Radio (na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko TUNER/AUX)
3 Výběr funkce Autostore radio (Automatické uložení rádia) a. Stiskněte tlačítko MENU b. Proveďte výběr pomocí ovládacích prvků pro navigaci 3, 4 a 2. • Na displeji se zobrazí tato zpráva: Autostore Please wait... Po dokončení automatického ukládání se zobrazí seznam rozhlasových stanic, první stanice začne hrát • Do paměti lze uložit až 40 přednastavených rádiových stanic (včetně maximálně 10 RDS stanic).
4 Pomocí ovládacích prvků pro navigaci 3, 4 a 2 vyberte požadovanou stanici
Pro více informací o funkcích výrobku a jejich aktivaci si prosím přečtěte dodávanou příručku: • User manual: pro více podrobností a odstraňování potíží • Connect to your PC: pro zapojení do PC, nastavení sítí, přenos a správu vaší hudební sbírky pomocí Philips Digital Media Manager (dodáváno)
2005 © Koninklijie Philips Electronics N.V. All rights reserved. 3141 075 20764 CZ
www.philips.com
Stanice
C
FAQ často kladené dotazy
O prostředí D: Je zde maximální vzdálenost přenosu mezi Music Centre (Hudebním Centrem) a Music Station (Hudebními Stanicemi) pro efektivní přenos dat?
O: Ano. Maximální vzdálenost Wi-Fi vysílání pro systém je 250m, měřeno v
D: Potřebuji počítač a domácí
O: Ne.Váš WACS700 je navržen pro práci nezávislou na počítači. Můžete převádět
síť pro používání WACS700?
Vaše CD do MP3 na Music Centre (Hudebním Centru) a přenos hudby do Vašich Music Station (Hudebních Stanicí) bez nějaké domácí síťové konstrukce.
D: Byli by sousedé schopni
O: Ne. Každá Music Station (Hudební Stanice) má unikátní šifrovací kód, který musí
přistupovat k hudbě uložené na mém Music Centre (Hudebním Centru), pokud tedy mají také Philips Music Station (Philips Hudební Stanici)?
být rozpoznán Music Centre (Hudebním Centrem) během instalačního procesu.
otevřeném prostoru. Nicméně v obytném prostředí jsou nevyhnutelné pevné překážky, jako zdi a dveře, které mohou významně redukovat efektivní přenosovou vzdálenost na přibližně 50 - 100m. Zkuste přemístit soustavy, pokud pocítíte přenosové problémy
O stahování/informaci o stopě D: Co je myšleno "stahováním"
O: Stahování je proces, dle kterého je CD stopa převedena do mnohem menšího
a jaké funkce mohu použít při činnosti stahování?
formátu MP3, který je pak uložen na interním pevném disku Music Centre (Hudebního Centra) pro přehrání a hudební přenos.V Music Centre (Hudebním Centru) se "stahování" skládá ze dvou kroků: první, načítá obsah CD a dočasně ukládá na pevný disk; druhý, převádí tento dočasný obsah CD do MP3 formátu - proces se nazývá "kódování na pozadí".To trvá 1 hodinu pro převod 1 hodiny hudebního CD. Ujistěte se, že jste nevybrali "Eko Úsporný" režim nebo neodpojili Vaše Music Centre (Hudební Centrum) od elektrické zástrčky.
D: Potřebuji přímo po přinesení
O: Ne. Zde je již v Music Centre (Hudebním Centru) předuložena masivní databáze
domů ihned aktualizovat CDDB databázi uloženou v Music Centre (Hudebním Centru)?
stop CD, která by se měla rovnat většině vydaných CD v posledních šesti měsících.
D: Poskytuje Philips aktualizaci
O: Ano. Poskytujeme čtvrtletní aktualizace CDDB na naší internetové stránce
CDDB databáze?
http://www.philips.com/support. Jednoduše stáhnete soubor, vypálíte na CD a následujete proceduru krok za krokem pro kompletní aktualizaci.
C
FAQ často kladené dotazy
O prostředí D: Je zde maximální vzdálenost přenosu mezi Music Centre (Hudebním Centrem) a Music Station (Hudebními Stanicemi) pro efektivní přenos dat?
O: Ano. Maximální vzdálenost Wi-Fi vysílání pro systém je 250m, měřeno v
D: Potřebuji počítač a domácí
O: Ne.Váš WACS700 je navržen pro práci nezávislou na počítači. Můžete převádět
síť pro používání WACS700?
Vaše CD do MP3 na Music Centre (Hudebním Centru) a přenos hudby do Vašich Music Station (Hudebních Stanicí) bez nějaké domácí síťové konstrukce.
D: Byli by sousedé schopni
O: Ne. Každá Music Station (Hudební Stanice) má unikátní šifrovací kód, který musí
přistupovat k hudbě uložené na mém Music Centre (Hudebním Centru), pokud tedy mají také Philips Music Station (Philips Hudební Stanici)?
být rozpoznán Music Centre (Hudebním Centrem) během instalačního procesu.
otevřeném prostoru. Nicméně v obytném prostředí jsou nevyhnutelné pevné překážky, jako zdi a dveře, které mohou významně redukovat efektivní přenosovou vzdálenost na přibližně 50 - 100m. Zkuste přemístit soustavy, pokud pocítíte přenosové problémy
O stahování/informaci o stopě D: Co je myšleno "stahováním"
O: Stahování je proces, dle kterého je CD stopa převedena do mnohem menšího
a jaké funkce mohu použít při činnosti stahování?
formátu MP3, který je pak uložen na interním pevném disku Music Centre (Hudebního Centra) pro přehrání a hudební přenos.V Music Centre (Hudebním Centru) se "stahování" skládá ze dvou kroků: první, načítá obsah CD a dočasně ukládá na pevný disk; druhý, převádí tento dočasný obsah CD do MP3 formátu - proces se nazývá "kódování na pozadí".To trvá 1 hodinu pro převod 1 hodiny hudebního CD. Ujistěte se, že jste nevybrali "Eko Úsporný" režim nebo neodpojili Vaše Music Centre (Hudební Centrum) od elektrické zástrčky.
D: Potřebuji přímo po přinesení
O: Ne. Zde je již v Music Centre (Hudebním Centru) předuložena masivní databáze
domů ihned aktualizovat CDDB databázi uloženou v Music Centre (Hudebním Centru)?
stop CD, která by se měla rovnat většině vydaných CD v posledních šesti měsících.
D: Poskytuje Philips aktualizaci
O: Ano. Poskytujeme čtvrtletní aktualizace CDDB na naší internetové stránce
CDDB databáze?
http://www.philips.com/support. Jednoduše stáhnete soubor, vypálíte na CD a následujete proceduru krok za krokem pro kompletní aktualizaci.
