Nassau Plateau Bauxietmijn Project mag doorgaan naar de volgende studiefase

31 maart 2011 - 61e jaargang no. 03

Nassau Plateau Bauxietmijn Project mag doorgaan naar de volgende studiefase

Verder in deze editie: Pag 2 Community Relations Workshop voor Management Pag 3 - Certificaat uitreiking Blasting Training - Anton de Kom Universiteit is Suralco Lab employees dankbaar Pag 4 Op bezoek bij Suralco Pag 5 Onze employees in de community Pag 6 In mijn vrije tijd….. Pag 7 Personele mededelingen

Het Nassau en IPR team

Van 1 t/m 3 maart was het Alcoa IPR team naar Suralco afgereisd voor het Nassau Plateau Bauxietmijn Project. IPR staat voor Independent Peer Review en is uitgevoerd door Alcoans werkzaam bij de verschillende Alcoa locaties. In het eindverslag van het IPR team is als recommandatie opgenomen dat dit project door kan gaan naar de volgende studie fase (FEL 3). Volgens het Alcoa Project stappenplan moet elke project, zoals het Nassau Plateau Bauxietmijn Project, door 4 fasen gaan van studie, beoordeling en goedkeuring en tenslotte uitvoering. Dit stappenplan is een gefaseerd traject dat tijdig inzicht geeft in de kwaliteit van de studie en gelegenheid biedt om in een vroeg stadium correctief op te treden. Tevens kan op vaste projectstadia het besluit worden genomen door Alcoa of het project door kan gaan of moet stoppen. Om door te kunnen gaan in de fasen is een IPR verplicht. In de close-out meeting op donderdag 3 maart heeft het IPR team haar bevindingen van de FEL 2 studieresultaten gepresenteerd. Tevens heeft het IPR team een aantal bevindingen gepresenteerd waaraan het projectteam alsnog moet werken, zoals het identificeren van de risico’s voor het milieu tijdens het ontginnen en rehabiliteren van de mijn en het aanleggen van de weg. In het eindverslag is als recommandatie opgenomen dat dit project kan doorgaan naar de volgende fase. Volgens plan wordt de volgende studie fase (FEL 3) in december 2011 afgerond.

Pag 8 - Tekenwedstrijd Stuka Prisiri - Medisch in het kort: Vitamines

Colofon

Redactie: Public Relations & Communications Paranam Operations Tel: 0323281 # 630 & # 512 P.O. Box 1810 Suriname-Paramaribo Uitgave: Suralco L.L.C. Drukwerk: Westfort 1

Bauxco Nieuws no. 03 - 31 maart 2011

Alcoa’s Project Stappenplan Alcoa’s Project Stappenplan “Elk project moet door 4 fasen. Om door te kunnen gaan in fasen is een IPR verplicht”

Screening

Development

Delivery

• Project idee • Concept studie (FEL1)

• Prefeasibility studie (FEL2) • ESIA

• Feasibility studie (FEL3) • Goedkeuring projectmiddelen

Q3 - 2009

Q1 - 2011

Q4 - 2011

IPR

IPR

Turnover • Constructie • Oplevering • Productie

Q3- 2014

IPR

Het IPR team bestond uit 13 Alcoans, te weten: Robert Roy – ABS Manager GEBA, John Gardner - Director Environment & Sustainability Australia, Andrea Spence - EHS Superintendent Jamalco, Louis Smidt - Vice President - Primary Products China, Jack Rothert – Project Controls manager, Steve Angely - Manager Exploration and Geology AWA-Atlantic, Augustus Amegashie – Global Mining Consult GEBA, Ray Vergone - Project Manager –GEBA, Jose Roberto Domenighetti - Procurement & Logistic Superintendent – Sao Paolo, Osmar Antunes – Plant Controller – Juruti, Paulo Roberto Zanatta - Consultor de Mineração, Fabio Abdala – Sustainability Manager - Belem en Luciano Amaral – counsel Sao Paolo.

............................................................................................................... .

Community Relations workshop voor Management

Op dinsdag 15 maart is door de Community Relations Department een workshop voor Suralco Management georganiseerd in de Banquet hal van Hotel Torarica. Het doel van deze workshop was om gezamenlijk een Community Relations Policy te formuleren voor Suralco en een prioriteitenlijst van community gerelateerde zaken te maken die op kort termijn (6 maanden) afgerond moet zijn. De Managing Director, Peter de Wit, heeft de workshop geopend: “Er zijn zeven locaties waar Suralco opereert met elk zijn eigen karakteristieken en sociale ontwikkelingsindicatoren, waarvoor een structurele aanpak nodig is. Gelet op de diversiteit is het niet mogelijk om 1 model te hebben dat de verschillende behoeften en uitdagingen kan aanpakken. De 15 maanden ervaring van de Community Relations afdeling binnen Suralco, leert ons dat we moeten overgaan tot het ontwikkelen van een lang termijn strategie gebaseerd op niet alleen de verschillende behoeften van de gemeenschappen maar die tegelijkertijd in lijn staat met de toekomstplannen van Suralco. Met een lang termijn strategie ben ik ervan overtuigd dat wij in staat zullen zijn om onze “social license to operate” te behouden. De eerste stap is het definiëren van een community relations policy en vervolgens het inventariseren van de issues van alle locaties aan de hand waarvan een prioriteitenlijst gemaakt moet worden.” Kevin McKnight (Alcoa’s Director of Environment, Health and Sustainability) presenteerde het Sustainability model van Alcoa. Vanaf 2009 heeft Alcoa een nieuwe aanpak voor duurzaamheid geformuleerd, waarbij duurzaam-

heid wordt verdeeld in 3 verschillende categorieёn namelijk duurzaamheid in producten, duurzaamheid in het gebruik van grondstoffen en duurzaamheid in de operaties. Kevin gaf een uitleg over het belang van elke categorie en de rol van Community Relations Department in dit model. Christine Wirokromo (Superintendent van de afdeling) gaf een presentatie over de werkzaamheden van de afdeling en de stand van zaken met betrekking tot de relatie van Suralco met externe stakeholders, in het bijzonder de gemeenschappen waarin Suralco opereert. Ook consultant Chris Healy hield een presentatie. Hij focuste op het managen van en het integreren van Community Relations in de bedrijfsvoering van Suralco. Na de presentaties werd door het Suralco Management input gegeven voor de prioriteitenlijst en de Community Relations Policy. Tot slot werd door Meredith Mac Arthur (Human Resources and Community Relations Manager) dank uitgesproken aan de Community Relations Department en een ieder die zich heeft ingezet tot het welslagen van deze workshop waaronder Kevin McKnight en John George (Manager - Remediation Special Projects).

Bauxco Nieuws no. 03 - 31 maart 2011

Certificaat uitreiking Blasting Training Het afschieten van explosieven behoort tot één van de dagelijkse werkzaamheden van een blasting assistent. Voor het praktijk gedeelte van de training, zijn de deelnemers en trainers naar Successor Mines gekomen. In totaal hebben 20 Suralcoans meegedaan aan de driedaagse training. De certificaat uitreiking vond plaats in de University Guesthouse onder het genot van een hapje, een drankje en live muziek.

Na een driedaagse training ‘Safe and Efficient Blasting & Advanced Blast Management course’ gevolgd te hebben, heeft een groep van 40 blasting assistenten op donderdag 24 februari een certificaat in ontvangt mogen nemen. De training is door Chisu International en Orica Mining Services in samenwerking met specialisten van de Anton de Kom Universiteit van Suriname georganiseerd. Het doel was om ‘blasting crew’ wegwijs te maken in het veilig en efficiënt gebruik van explosieven. Deelnemers van deze training zijn de afnemers van Chisu en Orica zoals Suralco (de grootste groep), Iamgold en ook het Nationaal Leger (zij zijn verantwoordelijk voor opslag van de explosieven en verrichten schietwerk voor kleinere bedrijven).

“De training was erg leerzaam, aangezien er constant ontwikkelingen zijn in de explosieven industrie. Door trainingen te volgen blijf je op de hoogte van de recentste ontwikkelingen. Het was ook heel interessant vanwege de nieuwe inzichten die zijn gepresenteerd. Explosieven zijn gevaarlijk om mee te werken. Orica, de grootste fabrikant, stelt het daarom centraal dat als er met hun producten wordt gewerkt, het veilig geschied”, aldus Faid Khodabaks.

Faid Khodabaks mocht ook een certificaat in ontvangst nemen.

...............................................................................................................

Anton de Kom Universiteit is Suralco Lab employees dankbaar Op dinsdag 8 maart zijn mevrouw Dewika Lakhi (Kwaliteitsmanager) en mevrouw Gerda Wesenhagen (Hoofd Chemisch en Milieulab van FTeW) naar Paranam afgereisd om Frank Kroes en alle Lab medewerkers te bedanken. Dankzij de inzet van onze lab employees o.l.v. Frank en de inzet van Steve Mannes (H&S dept.), zijn het Microbiologisch/Veterinair laboratorium van het Celos en het Chemisch en het Milieu Laboratorium van FTeW sinds 16 februari ISO 9001:2008 gecertificeerd voor kwaliteitsmanagement.

Dewika Lakhi en Gerda Wesenhagen zijn speciaal naar Paranam gekomen om een presentje te overhandigen aan het Lab personeel om hun waardering te tonen. Het lab van Celos en FTeW zijn nu ISO 9001: 2008 gecertificeerd.

“Frank heeft ons heel goed geadviseerd, gemotiveerd en gestimuleerd tijdens het certificatieproces. Steve heeft gezorgd dat de audit succesvol is uitgevoerd en heeft het bestuur en Universiteitsgemeenschap bewust gemaakt over de ISO standaarden en certificering. Wij streven ernaar om onze laboratoria dit jaar nog voor ISO 14001 te kunnen certificeren”, aldus mevrouw Wesenhagen.

3 Bauxco Nieuws no. 03 - 31 maart 2011

• Op bezoek bij Suralco Paranam

Afobaka

Districtscommissaris en DNA leden van Para

Op vrijdag 11 en 18 maart heeft de Theodoor Judaschool uit Paramaribo een rondleiding gekregen in de Afobaka Krachtcentrale.

Op woensdag 9 maart hebben de districtscommissaris en de DNA-leden van het district Para een kennismakingsbezoek gebracht aan Suralco.

Paranam

56°W

!

!.

Paramaribo

Onverdacht

!

o !

Successor Mines KB, KG & CA

Nickerie

!

ð Paranam

!

Paranam

Apoera

Afobaka

Nassau Mountains

!

St. Wilhelmusschool

6°N

Atlantic Ocean

GUYANA

Theodoor Judaschool

Moengo Albina

!

Coermotibo Operations GUYANE (Fr.)

0

´

4°N

SURINAME

50

De leerlingen uit de 5e en 6e klas van de lagere school, St. Wilhelmusschool hadden op vrijdag 18 maart een schoolreisje. De St. Wilhelmusschool is gelegen in Powaka.

Kilometers 56°W

Paranam

Successor Mines

Rotary Club Paramaribo Residence

Safety tip: Rijden met medicijen? Voordat je in de auto, op de motor of op de brommer stapt, is het van belang om te weten wat de effecten kunnen zijn van het gebruik van de medicijnen.

Rotary Club Paramaribo Residence is op zaterdag 19 maart op bezoek gekomen. Zij hebben een rondleiding in de raffinaderij en in de Successor Mines gekregen.

Bij sommige medicijnen merk je duidelijk het effect. Je wordt duizelig, slaperig of gaat wazig zien. Slaapmiddelen kunnen je rijvaardigheid bijvoorbeeld sterk verminderen. Andere medicijnen verminderen het reactievermogen zonder dat je het in de gaten hebt. Je wordt bijvoorbeeld onverschilliger of krijgt minder controle over je spieren. In het verkeer ben je dan niet alleen een gevaar voor jezelf, maar ook voor anderen. Meer info: http://www.rijveiligmetmedicijnen.nl

4 Bauxco Nieuws no. 03 - 31 maart 2011

• Onze employees in de community ACTION project Stichting Betheljada: Opzetten van een inventaris database Op zaterdag 5 maart heeft een groep van 14 Suralco employees en een stagiaire vrijwilligerswerk verricht voor Stichting Betheljada. De projectleider was Lindsey Donokarijo. Het doel van het project was om een inventaris database op te zetten voor de stichting. Stichting Betheljada moet voor de accountantscontrole jaarlijks haar inboedel inventariseren. Echter hadden zij geen datasysteem hiervoor. Suralco vrijwilligers hebben dit opgepakt en samen met de directie en bestuur van Betheljada een systeem ontwikkeld.

Een deel van het personeel en de vrijwilligers heeft het invoerwerk gedaan en de rapporten gegenereerd, terwijl de andere groep de inboedel heeft geïnventariseerd. Met het nieuwe systeem wordt het voor het bestuur en personeel eenvoudiger om in de toekomst de inboedel op een effciёnte manier te inventariseren. Stichting Betheljada biedt dagopvang en 24-uur zorg aan kinderen en jongvolwassenen met ernstige lichamelijke en geestelijke beperking. Bij de dagopvang worden op dit moment 14 kinderen, vijf dagen in de week tussen 08.00u t/m 13.00u inclusief voeding en speciale begeleiding gegeven. De 24-uur zorg biedt aan 24 kinderen en jongvolwassen opvang.

ACTION project O.S. Laarwijk: Opening van de gerenoveerde vleugel Laarwijk is een voormalige plantage in het district Commewijne. Ongeveer 60 gezinnen zijn daar woonachtig. Ook O.S. Laarwijk is daar gevestigd. De school biedt onderwijs op G.L.O. niveau vanaf de kleuterklas t/m de vierde klas. Vanaf de vijfde klas zijn de kinderen genoodzaakt de Surinamerivier over te steken en het onderwijs voort te zetten op O.S. Domburg. De school verkeerde tot 2009 in zeer slechte slaat. Na de noodkreet van de school via de media te hebben vernomen, heeft een groep Suralco employees zich vanaf 2009 ingezet voor de school. Op zaterdag 26 februari was het zover dat de gerenoveerde vleugel, bestaande uit vier lokalen, werd opgeleverd. Het adjunct schoolhoofd, mevrouw Dongen, knipte samen met de vrijwillgers het lint door van de gerenoveerde vleugel. “In de vernieuwde ruimtes komen een mediatheek, een computerlokaal en een tekenlokaal. De kinderen en tieners uit Laarwijk kunnen ’s middags na schooltijd gebruikmaken van de nieuwe voorzieningen”, aldus mevrouw Dongen. “De vraag op Laarwijk voor educatieve en creatieve activiteiten voor de jeugd in de middaguren is erg groot, omdat er op Laarwijk heel weinig te doen is na schooltijd.”

“Wij bedanken de vrijwilligers van harte voor hun goodwill. De gerenoveerde vleugel van de school ziet er prachtig uit!”

Na maanden hard werken in het weekend hebben de vrijwilligers samen met het schoolhoofd en de bewoners een ‘heropening’ georganiseerd. Het schoolhoofd en de bewoners hebben de vrijwilligers verrast met een lekkere roti doks. Het schoolhoofd, de bewoners en kinderen zijn zeer tevreden met het eindresultaat en bedanken de vrijwilligers van harte voor hun goodwill. “ De gerenoverde vleugel ziet er prachtig uit, morgen ga ik met foto’s langs bij het Minov en vraag gelijk of ze de dakgoten voor ons kunnen plaatsen”, was de reactie van mevrouw Dongen.

5 Bauxco Nieuws no. 03 - 31 maart 2011

In mijn vrije tijd..... In mijn vrije tijd...., is een rubriek waar we een Suralcoan in de spotlights plaatsen om over haar/zijn hobby te vertellen. In deze editie schijnen de spotlights op

Steven van Emden. Steven, ook wel bekend als Shaggy kwam op 13 november 1995 in dienst en is thans werkzaam als General Mechanic II. Shaggy is erg sportief in zijn vrije tijd: langer als 22 jaar is hij actief in de basketbal- en voetbalwereld. “Van kleins af aan hield ik ervan om te sporten. Ik deed daarom ook aan verschillende sporten zoals: tennis, voetbal, zwemmen en basketbal. Na school was het altijd sporten geblazen. Op dit moment besteed ik mijn vrije tijd aan basketballen en Zouklessen”. Basketbalteam ‘Paranam’ Basketballen is ook echt zijn hobby en één van zijn favoriete sporten. Hij heeft voor verschillende grote teams (SCVU, SNL, VOS) gespeeld op hoog niveau. Met de SCVU in de hoofdklasse en eerste klasse, met de SNL en de VOS op eerste klasse niveau. Thans speelt hij al 3 jaar voor het team ‘Paranam’. Dit team was in het kader van de CTSS spelen 2008 opgericht, waarbij Shaggy de initiatiefnemer was. Het basketbalteam Paranam, staat ingeschreven bij de SBB (Surinaamse Basketbal Bond) en doet mee aan de nationale basketbalcompetitie op tweede klasse niveau. Dit is het derde seizoen dat het basketbalteam Paranam meedoet. “Vorig jaar hebben wij de play-off ronde net niet gehaald”, vertelt Shaggy. “Het team bestaat nu uit 11 mensen en we zijn op zoek naar meer leden”.

om op vaste trainingsdagen af te spreken. Het is wel zo dat iedereen individueel aan conditietraining doet. Als ik b.v. nachtdienst heb, kies ik ervoor om eerst te sporten voordat ik ga werken. Meestal ga ik zwemmen of tennissen en als ik dagdienst heb, ga ik na het werk basketballen of voetballen. Dagelijks besteedt ik tussen de 2 à 3 uren aan een sportactviteit. Ik ben actief lid van de VOS, waar ik iedere dag present ben op één van de sportvelden”.

Zouklessen “Sinds de afgelopen 2 maanden heb ik een nieuwe passie, zoukdansen. Ik heb altijd al van dansen gehouden maar de zoukstijl vind ik geweldig. Het is wel iets te ingewikkeld om het zelf te leren, dus volg ik nu lessen”. Keep fit! “Sporten betekent veel voor me, ik haal er voldoening uit en het is een ontspanning na acht uren werken. Als sporter is goede voeding noodzakelijk dus let ik ook op mijn voeding. Door de combinatie voldoende bewegen en goed eten, voel ik me helemaal gezond! Ik vind het erg belangrijk om goed voor mijn lichaam te zorgen, ik wil ook echt niet zwaarder worden. Ik ga nog steeds voor het motto: Slank zijn is in de mode!”.

Trainen Shaggy werkt in shift verband dus hij moet zijn trainingsschema wekelijks aanpassen aan zijn werkttijden.“In het Paranam team zitten nog meer spelers die in shiftverband werken, dus is het moeilijk 6

Voor deze rubriek zijn we opzoek naar enthousiaste Suralocoans. Heeft u een collega met een leuke hobby, neem dan z.s.m. contact op met Zamida Kroes (Communication Officer), via toestel #630 of [email protected]

Bauxco Nieuws no. 03 - 31 maart 2011

• Personele mededelingen

Welcome to the Suralco Family!!

Naam: Jimmy Harpal Functie: Electrical Instrument Mechanic II Dept: Maintenance Services Indiensttreding: 1 maart 2011



Naam: Soerat Tamsiran Functie: General Mechanic II Dept.: Maintenance Services Indiensttreding: 1 maart 2011



Naam: Clifton Wielzen Functie: General Mechanic II Dept: Maintenance Services Indiensttreding: 1 maart 2011

Promoties

Naam

Department

Oude functie

Huidige functie

Franky Kromopawiro

Mine Planning

Master process Operator

Mine Technician

Wakidjo Amatsakio

Mechanical

General Mechanic II

General Mechanic III

Wilco Paulus

Mechanical

General Mechanic II

General Mechanic III

Waldi Tanoeleksono

Mechanical

General Mechanic III

Master General Mechanic

Rakiman Doelasan

Digestion

Master E/I Mechanic

Maintenance Foreman E/I

Radjinder Sewdien

Port Operations

Control Operator Refining

Maintenance Foreman Mechanical

Romeo Saidjan

Port Operations

E/I Mechanic III

E/I Maintenance Foreman

Bisoendew Garib

Precipitation

General Mechanic II

General Mechanic III

Jubilarissen Naam

Department

Functie

Hendrik Redjodikromo

Bauxite Preparation

Field Coordinator



Indiensttr.

Dienstjr.

9 maart 1981

30

Gepensioneerden

Naam

Department

Functie

Robby Wong Fong Sang

Powerhouse

Thermal Power Shift

Dienstjr. 33

Transfers Naam

Oude department

Nieuwe department

Functie

Malini Ramdhan

Mine Planning & Engineering

Exploration dept

Mine Engineer

Gregory Aviankoi

Mine Planning & Engineering

Exploration dept

Exploration Geologist

7 Bauxco Nieuws no. 03 - 31 maart 2011

Tekenwedstrijd Stuka Prisiri Naar aanleiding van het bezoek van de projectgroep ‘Stuka Prisiri’ op 19 februari is er een tekenwedstrijd gehouden. Aan de stuka’s is gevraagd om hun leukste Suralco indrukken voor ons te tekenen. De inzet van de stuka’s was verassend; zij hebben goed opgelet tijdens de rondleidingen. De winnaar heeft leuke objectieve details meegenomen in zijn tekening, zoals hier aanmelden bij de guard, de gele kleur van de bus enz. Na een selectie zijn uiteindelijk 3 winnaars uitgekozen voor een prijsje. De prijsuitreiking heeft plaatsgevonden op zaterdag 19 maart.

...............................................................................................................

Medisch in het kort: Vitamines Vitamines zijn chemische verbindingen die onmisbaar zijn voor het lichaam. Ze spelen een rol bij de groei, het herstel en het goed functioneren van het lichaam. Daarnaast zijn ze belangrijk voor het in stand houden van een goede gezondheid. Vitamines komen van nature voor in onze voeding. Echter is het lichaam niet in staat om alle vitamines zelf aan te maken. Elke vitamine heeft een specifieke taak. Een vitaminetekort kan ernstige aandoeningen veroorzaken. Er zijn twee soorten vitamines: De wateroplosbare en de vetoplosbare vitamines. Tot de laatste groep behoren de vitamines A, D, E en K. Deze worden niet met de urine uitgescheiden, dat betekent dat overmatig gebruik gevaar voor de gezondheid kan opleveren. De acht vitamines uit de B-groep en vitamine C zijn wateroplosbaar en worden - met uitzondering van vitamine B12 - niet in het lichaam opgeslagen. De in vet oplosbare vitamines zijn A,D,E en K. De in water oplosbare vitamines zijn B1, B2, B3, B5, B6, B8, B11 (foliumzuur) en B12 en vitamine C. Het gebruik Dagelijks extra vitamines of een multivitamine (voedingssuplement) innemen kunnen een goede aanvulling zijn op de voeding, maar is zeker geen vervanging. Groente en fruit bevatten naast vitamines en mineralen een heleboel andere belangrijke stoffen, zoals vezels en allerlei bioactieve stoffen. Bij het gebruik van extra vitamines is het

goed om op een paar aspecten te letten. Een multivitamine kan maximaal 13 vitamines en 15 mineralen en sporenelementen bevatten. De hoeveelheid die men dagelijks nodig heeft is verschillend. Let op: • De uiterste consumptiedatum die vermeld staat op de verpakking. Voor een optimale werking moet u die datum niet overschrijden; • Neem niet meer dan de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid; • De aanbevolen dagelijkse hoeveelheid is afhankelijk van de leeftijd of gezondheidssituatie. Ook voor zwangere vrouwen geldt een aangepaste dossering. Er zijn speciale supplementen voor zwangere vrouwen verkrijgbaar; • Bij vragen raadpleeg altijd uw huisarts, zeker als u langdurig ziek bent geweest; • Bruistabletten hebben een groot nadeel dat er veel natrium in zit en is derhalve niet geschikt bij nieraandoeningen en hoge bloeddruk.

Bron: http://www.vitamine-info.nl/alle-vitamines-en-mineralen-op-een-rij/ http://www.welvita.nl/vitaminenwerking.htm

8 Bauxco Nieuws no. 03 - 31 maart 2011