Ga naar volgende weergave

LaCie d2 DL DVD±RW-drive – Toast 7 Titanium Gebruikershandleiding

Gebruik van deze handleiding

Gebruik van deze handleiding Op de werkbalk:

Vorige pagina / volgende pagina

Ga naar vorige weergave / Ga naar volgende weergave

Ga naar de inhoudsopgave / Ga naar de pagina met voorzorgsmaatregelen

Op de pagina: Klik op de tekst in de Inhoudsopgavepagina om naar informatie over dat onderwerp te gaan.

Afdrukken: Hoewel de pagina’s van deze handleiding zijn geoptimaliseerd voor weergave op het scherm, zijn deze tevens geformatteerd voor afdrukken op papier van 8 1/2” x 11” en van A4-formaat. U krijgt hierdoor de mogelijkheid om de volledige handleiding of alleen een bepaalde pagina of paragraaf af te drukken.

Afsluiten: Selecteer in de menubalk boven in uw scherm: File > Quit.

In deze handleiding gebruikte pictogrammen Cursief weergegeven alinea’s worden voorafgegaan door een pictogram dat het gegeven type informatie beschrijft.

Belangrijke informatie: Dit pictogram verwijst naar een belangrijke stap die moet worden uitgevoerd.

Technische opmerking: Dit pictogram verwijst naar tips voor het maximaliseren van de prestaties.

Let op! Dit pictogram duidt op een mogelijk gevaar en geeft tips voor het voorkomen ervan.


Inhoudsopgave

Inhoudsopgave Voorwoord Voorzorgsmaatregelen 1. Inleiding 1.1. De mogelijkheden van de LaCie-drive 2. Uw LaCie-drive 2.1. Minimale systeemvereisten 2.2. Inhoud verpakking 2.3. Weergaven van de drive 2.4. Kabels en connectoren 3. Uw LaCie-drive installeren 3.1. De opnamesoftware installeren 3.2. De voeding aansluiten 3.3. De interfacekabel aansluiten 3.4. Meerdere apparaten aansluiten 3.5. Uw LaCie-drive loskoppelen 4. Uw LaCie-drive bedienen 4.1. Ondersteunde dvd- en cd-indelingen 4.2. Een schijf plaatsen 4.3. Toegang krijgen tot een schijf 4.4. Naar een schijf schrijven 4.4.1. Dvd-schrijfmethoden 4.4.2. Cd-schrijfmethoden 4.5. Schijf uitwerpen 4.5.1. Uitwerpen van schijf in noodgeval

4 6 8 8 9 9 10 11 13 14 15 16 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 23 23

LaCie d2 DL DVD±RW-drive – Toast 7 Titanium Gebruikershandleiding 5. Technische tips 5.1. Dvd- en cd-media – Omschrijvingen 5.2. Bestandsysteemstructuren - Omschrijvingen 5.3. Dvd-capaciteit 5.4. Regionale afspeelzones dvd-video 5.5. Gegevensoverdracht optimaliseren 6. Vragen en antwoorden over FireWire 7. Problemen oplossen 8. Contact opnemen met de klantenservice 9. Garantie Verklarende woordenlijst

Inhoudsopgave

24 24 25 25 26 27 28 30 35 37 38


Voorwoord

pagina 4

Copyrights Copyright © 2005 LaCie. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van LaCie worden verveelvoudigd, opgeslagen in een gegevenssysteem of worden overgedragen in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier. Handelsmerken Apple, Mac, Macintosh en FireWire zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Sony en iLink zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Electronics. Microsoft, Windows, Windows 98 SE, Windows Millennium Edition, Windows 2000 en Windows XP zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Alle in deze handleiding genoemde handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Wijzigingen Het materiaal in dit document is alleen bedoeld ter informatie en kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Bij de voorbereiding van dit document zijn alle redelijke inspanningen verricht om de nauwkeurigheid ervan te waarborgen. Niettemin aanvaardt LaCie geen aansprakelijkheid voor gevolgen van fouten of weglatingen in dit document of gevolgen van het gebruik van de hierin opgenomen informatie. LaCie behoudt zich het recht voor om wijzingen of revisies in het ontwerp of de handleiding van het product aan te brengen, zonder voorbehoud en zonder de verplichting om iemand van dergelijke revisies en wijzigingen op de hoogte te stellen. Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement (FCC) (Radiofrequentie-interferentieverklaring van de Federale communicatiecommissie) WAARSCHUWING: Door het aanbrengen van wijzigingen of aanpassingen in dit apparaat LaCie d2 DL DVD±RW-drive die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de instantie die verantwoordelijk is voor compliantie, kan de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen komen Met goed gevolg te vervallen. Deze apparatuur is met goed gevolg getest op compliantie met de bepalingen getest op compliantie voor een digitaal apparaat van Klasse B, overeenkomstig Deel 15 van de FCC-voorschriften. met de FCC-normen Deze bepalingen zijn bedoeld om te voorzien in een redelijke bescherming tegen schadelijke VOOR THUIS- OF KANTOORGEBRUIK storing wanneer de apparatuur in een commerciële omgeving wordt gebruikt. Deze apparatuur genereert en gebruikt hoogfrequente energie en kan deze ook uitstralen. Als deze apparatuur niet in overeenstemming met de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze schadelijke storing in de radiocommunicatie veroorzaken. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat er in een bepaalde installatie geen storing zal optreden. Indien deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt in radio- of televisieontvangst, die kan worden vastgesteld door de apparatuur in en uit te schakelen, wordt de gebruiker gevraagd de storing te verhelpen middels een van de volgenden maatregelen: • Richt de ontvangstantennes opnieuw of verplaats deze. • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. • Sluit de apparatuur aan op een wandcontactdoos in een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten. • Raadpleeg de wederverkoper of een ervaren radio/tv-monteur. Om te voldoen aan de betreffende FCC-voorschriften moeten voor deze apparatuur afgeschermde kabels en I/O-kaarten worden gebruikt. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Voor de bediening gelden de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken en (2) dit apparaat moet ontvangen storing aankunnen, met inbegrip van storing die een ongewenste werking kan veroorzaken.


Voorwoord

pagina 5

Verklaring van compliantie voor Canada Dit digitale apparaat van klasse A voldoet aan alle vereisten van de Canadese verordeningen voor interferentie veroorzakende apparatuur. Verklaring van CE-certificering van de fabrikant Wij verklaren hiermee dat dit apparaat voldoet aan zowel de EMC-richtlijn (89/336/EEC) als de Laagspanningsrichtlijn (73/23/EEC) uitgevaardigd door de Europese Commissie. Het voldoen aan deze richtlijnen houdt tevens conformiteit in met de volgende Europese normen: Klasse B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2 Onder verwijzing naar de volgende condities: Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG EMC-richtlijn 89/336/EEG Laserproducten Deze apparatuur is gecertificeerd en voldoet op de fabricagedatum aan DHHS Regel 21 CFR hoofdstuk I, subhoofdstuk J. Deze apparatuur is geclassificeerd als een product met een klasse I-laser. Buiten de drive wordt geen gevaarlijke laserstraling afgegeven.


Voorzorgsmaatregelen

pagina 6

Voorzorgsmaatregelen inzake gezondheid, veiligheid en algemeen gebruik De drive die u zojuist hebt aangeschaft bevat een laserdiode, waardoor het apparaat wordt geclassificeerd als een product met een “klasse I-laser”. Onder normale bedrijfsomstandigheden is deze laser niet gevaarlijk voor de gebruiker. We adviseren u echter nadrukkelijk om geen reflecterende voorwerpen in het schijflaadsysteem te plaatsen, vanwege het gevaar voor blootstelling aan laseremissies die door dergelijke voorwerpen kunnen worden gereflecteerd. Houd u altijd aan onderstaande basisvoorzorgsmaatregelen voor een veilig en juist gebruik van de LaCie-drive. Wanneer u deze richtlijnen in acht neemt, voorkomt u lichamelijk letsel bij uzelf en bij anderen en voorkomt u tevens schade aan het apparaat en aan andere computerapparatuur. Deze voorzorgsmaatregelen zijn onder meer, maar niet uitsluitend, de volgende:

Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen: • Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en volg de juiste procedure bij het installeren van het apparaat. • Kijk niet in het apparaat en leg uw hand niet op de geopende dvd- of cd-lade. Kijk nooit direct of indirect (met een spiegel) naar de laserdiode, zelfs niet wanneer het apparaat niet in gebruik is. Indien u uw ogen of huid aan de laser in uw drive blootstelt, loopt u het gevaar van verlies van uw gezichtsvermogen of ander lichamelijk letsel. • Open uw drive niet en probeer niet de drive te demonteren of aan te passen. Om het risico van elektrische schokken, brand, kortsluiting of gevaarlijke emissies te vermijden, mogen nooit metalen voorwerpen in de drive worden gebracht. Uw driver bevat geen onderdelen die de gebruiker zelf kan onderhouden. Als het apparaat niet goed lijkt te werken, laat het dan controleren door gekwalificeerd LaCieservicepersoneel. • Stel het apparaat nooit bloot aan regen en gebruik het nooit in de nabijheid van water of onder vochtige of natte omstandigheden. Plaats in geen geval bekers op het apparaat die vloeistof bevatten die in de openingen van het apparaat terecht kan komen. Wanneer u dit wel doet, neemt het risico van elektrische schokken, kortsluiting, brand of lichamelijk letsel toe. • Zorg ervoor dat de computer en de drive elektrisch zijn geaard. Als de apparaten niet zijn geaard, is er een vergroot risico van elektrische schokken. • Luister niet langdurig naar harde muziek met een hoofdset op. De kans op gehoorbeschadiging of -verlies neemt hierdoor toe. • Stel het volume op de laagste stand in voordat u met uw drive naar muziek gaat luisteren. Plotselinge pieken in het geluidsvolume kunnen leiden tot acute gehoorbeschadiging of –verlies.


Voorzorgsmaatregelen

pagina 7

Algemene voorzorgen bij het gebruik: • Stel een in gebruik zijnde drive niet bloot aan temperaturen buiten het bereik van 5 °C tot 40 °C (41 °F tot 104 °F). Wanneer u dit wel doet, kan de drive beschadigd raken of de behuizing vervormd worden. Plaats uw drive niet in de nabijheid van een warmtebron en stel hem niet bloot aan zonlicht (zelfs niet achter glas). Aan de andere kant kan het plaatsen van de drive in een te koude of vochtige omgeving tot beschadiging van het apparaat leiden. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen aan de achterkant van de drive niet worden geblokkeerd. Deze zorgen er namelijk voor dat een in bedrijf zijnde drive wordt gekoeld. Als de ventilatieopeningen worden geblokkeerd, kan uw drive beschadigd raken en neemt het risico van kortsluiting of brand toe. • Ontkoppel altijd de voedingsstekker van de drive als de kans bestaat op bliksem of als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt. Anders is er een verhoogd risico van elektrische schokken, kortsluiting of brand. • Plaats geen zware voorwerpen op de drive en oefen geen overmatige kracht op de knoppen, connectoren en lade uit. Wanneer u dit wel doet, neemt het risico van beschadiging van het apparaat toe. • Plaats uw drive vóór gebruik altijd in horizontale stand. Anders kan deze omvallen, waardoor het apparaat beschadigd raakt en/of de gegevens beschadigd raken of verloren gaan. • Verwijder de schijf altijd uit de schijflade voordat u uw drive vervoert. Anders kunnen geschreven gegevens vernietigd worden of de inwendige onderdelen van de drive beschadigd raken. • Oefen nooit overmatige kracht op het schijflaadsysteem uit; de schijven moeten moeiteloos in de drive kunnen worden geplaatst. Als u op een probleem stuit, raadpleeg dan het hoofdstuk Problemen oplossen in deze handleiding. • Bescherm uw drive tijdens gebruik of gedurende opslag tegen overmatige blootstelling aan stof. In het apparaat kan zich stof ophopen, waardoor het risico van beschadiging of slechte werking toeneemt. • Gebruik nooit benzeen, verfverdunner, schoonmaakmiddelen of andere chemische producten om de buitenzijde van de drive te reinigen. Door het gebruik van dergelijke producten vervormen en verkleuren het voorpaneel en de behuizing. Gebruik in plaats daarvan een zachte, droge doek om het apparaat schoon te vegen.

1. Inleiding


pagina 8

1. Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe LaCie d2 DL DVD±RW-drive: de complete oplossing voor het maken van dvd’s en cd’s! Deze drive biedt u maximale compatibiliteit met de uiteenlopende dvd- en cd-indelingen en leest en beschrijft alle populaire standaarden (dvd+r/rw, dvd-r/rw en cd-r/rw). Bovendien introduceert het een geheel nieuwe standaard: dvd+r9 dubbellaags (DL). Logo’s van ondersteunde dvd- en cd-indelingen

DVD+R9 DL-logo

DVD+R/RW-logo

DVD-R/RW-logo

CD-R/RW-logo

Opnemen op dubbellaagse dvd Dubbellaagse (DL) schijven beschikken over dezelfde technologie die aan de basis ligt van dvd-video’s van Hollywoodfilms en zijn compatibel met de meeste set-top dvdspelers en dvd-rom -drives in computers. Op één dvd+r DL-/ dvd-r DLschijf kunt u tot vier uur aan MPEG-2-video opslaan, zestien uur video van VHS-kwaliteit of de video-bitsnelheid verhogen voor beeld van hogere kwaliteit. En één enkele DL -schijf beschikt over een opslagruimte van 8,5 GB, ideaal dus voor archiverings- en back-up-toepassingen. In sommige gevallen zou deze schijf zelfs als vervanging voor een tapedrive kunnen dienen. De LaCie d2 DL DVD±RW-drive kan worden ingebouwd in een standaard 19 inch computer- en audio-apparatuurrek, maar kan even goed los op ieder bureau worden geplaatst. U beschikt nu over het gereedschap om fantastische dvd-video’s van professionele kwaliteit te maken, om gemakkelijk systeemback-ups te maken en om al uw fijne herinneringen voor de toekomst te bewaren. ReWrita ble

1.1. De mogelijkheden van de LaCie-drive • Video’s branden om af te spelen op computers en dvd-spelers • Digitale muziek afspelen, bewerken, ordenen en branden • Grote gegevensprojecten opslaan of back-ups maken


2. Uw LaCie-drive

pagina 9

Technische opmerking: Mac-gebruikers! Dvd afspelen: Op het moment van publicatie (september 2005) ondersteunt Apple uitsluitend afspelen van dvd op Macintosh-computers met een ingebouwde dvd-rom-drive. Als uw systeem niet over een ingebouwde dvd-romdrive beschikt, moet u een apparaat van een ander merk gebruiken om dvd’s af te spelen.

2.1. Minimale systeemvereisten Mac-gebruikers Hardwarevereisten Computer voorzien van een FireWire-interfacekaart. Systeemvereisten Enkel-/dubbellaags opnamecapaciteit • Enkel-/dubbellaags schijf van 4,7 GB of 8,5 GB • 700 MHz G4 of hoger • Mac OS 10.2.9 of hoger • 64 MB RAM (256 MB aanbevolen) • QuickTime 6 of hoger

2. Uw LaCie-drive

Toast Titanium 7 • Power Mac G4 of hoger • Mac OS 10.3.9 of hoger •√300 MB schijfruimte • QuickTime 7.0 of hoger • Recordable cd- of dvd-media

Belangrijke informatie: MPEG-codering vormt een intensieve belasting van het systeem en vereist het merendeel van het CPU-vermogen. Deze procedure kan op langzamere systemen enkele uren in beslag nemen. Aanvullende vereisten voor afspelen van dvd en pre-mastering Monitorresolutie 1024 x 768, 24-bit kleuren

Schijfopname-update voor Apple: Om maximale compatibiliteit te verschaffen met softwareproducten van Apple, biedt LaCie voortdurend ondersteuning in de vorm van updates van stuurprogramma’s. Bezoek onze website, www.lacie.com/support, kies Optical in de vevolgkeuzelijst en download de LaCie DiscRecording Support voor Mac OS X 10.3.2 of hoger om meer ondersteuning te bieden voor toepassingen waarbij gebruik wordt gemaakt van het DiscRecording framework van Apple. Daartoe behoren onder meer de volgende toepassingen: Finder, iTunes, iPhoto, Backup, Disk Utility en DVD Studio Pro.

Aanvullende vereisten voor dv-capturing en dvd-authoring – Minimaal 128 MB RAM (256 MB aanbevolen) 1 GB beschikbare ruimte op harde schijf voor elke dv-video-opname van 5 minuten 4,5 GB beschikbare ruimte op harde schijf voor het kopiëren van enkellaags dvd-videoschijf 8 GB beschikbare ruimte op harde schijf voor het kopiëren van dubbellaags dvd-videoschijf Belangrijke informatie: Om optimale opnameresultaten te waarborgen kunt u beter niet van een cd of dvd kopiëren, of rechtstreeks van een harde schijf opnemen als het bronmedium bij de volgende snelheden aanhoudende overdrachtsnelheden ondersteunt: • 16x = 22,16 MB/s • 8x = 11,08 MB/s • 4x = 5,54 MB/s • 2x = 2,77 MB/s • 1x = 1.385 MB/s

2. Uw LaCie-drive


pagina 10

2.2. Inhoud van de verpakking 1

2

ReWritable

4

3

••••• • •• •••• ••••••••••••••••••• • • • • • ••• • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••• •••••••• • • • • • • ••• ••••• • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••• •• • • • ••••••••••••••••• • • • • • ••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • ••• ••••• •• • • • • • • • • • • • • • • • • •••• •••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••• •••• • • • • • • •••••••• • • •• •• •• •• •• •• •• • • • • • • • • • ••••• •••••••••••••• •••••• ••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••• • ••••••••••• • • • • • •• •••••••••••• •• • • •• •• •• •• •• •• •• •• •• • • ••••••••••••••••••••• • • • • • • •••••••• • • • •• •• •• •• •• •• •• •• • • • • •••••••• ••••••••••• • • • • • ••••• ••••••• • •• ••• •• •• •• •• • • • • •••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••• ••••••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••• • • • • •••••• • • ••••• • • •• •• •• •• •• •• • • • • • • ••••••••••• • • • • • • • • • • • • ••••••• • • •••••• • •• •• •• •• • • • •• • • •• •• ••• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

1

LaCie d2 DL DVD±RW-drive

2

Voedings- en adapterkabel

3

LaCie Toast 7 Titanium cd-rom met de Toast Titanium-software en de gebruikshandleiding van de LaCie d2 DL DVD±RW

4

FireWire-kabel (6-naar-6-pins)

Belangrijke informatie: Bewaar de doos. Als de drive moet worden gerepareerd of onderhouden, moet hij in de oorspronkelijke verpakking worden teruggestuurd.


2. Uw LaCie-drive

pagina 11

2.3. Weergaven van de drive Vooraanzicht – 2

1

ReWritable

5

4

3

1 – Aan/Uit-knop / Voedings-LED – De voedings-LED gaat automatisch branden nadat de voeding is aangesloten en de drive via de FireWire-interface op de computer is aangesloten. Zet uw drive met deze knop aan en uit. 2 – Medialade – Open de lade door op de openen/sluiten-knop te drukken, leg een cd/dvd in de lade met nogmaals op de openen/sluiten-knop te drukken of duw licht tegen de lade.

het etiket naar boven. Sluit de lade door

3 – Openen/sluiten-knop – Druk op deze knop om de schijflade te openen. 4 – Schijf-LED – Gaat branden als er een schijf in de drive zit en brandt bij gebruik in wisselende patronen. 5 – Nooduitwerp-opening – Dient om de lade te openen als deze niet met de openen/sluiten-knop kan worden geopend. Bij normaal gebruik dient u altijd de lade te openen met de knop lade openen/sluiten. Zie hoofdstuk 4.5.1. Uitwerpen van schijf in noodgevallen voor meer informatie.

2. Uw LaCie-drive


pagina 12

Achteraanzicht – 1

3

2

3

.EUPMOR EDNAB

WARRANTY VOID IF SEAL BROKEN.

XXXXXX

IS ELLUN EITNARAG

!

LaCie Ltd.

Serial Number XXXXXXXXX

6

5

4

1 – Ventilatieopening – Deze zorgt ervoor dat een in bedrijf zijnde drive wordt gekoeld. Zorg ervoor dat deze openingen niet worden geblokkeerd tijdens het gebruik van uw drive. 2 – FireWire 400-poort – Hierop sluit u de die bij de drive geleverde FireWire 400- of iLink/DV-kabel aan. Zie paragraaf 3.3. De interfacekabel aansluiten voor meer informatie. 3 – Groeven voor rekmontage – Deze groeven worden gebruikt voor het monteren van de drive in een standaard 19-inch computer- of audiorek met behulp van de LaCie Rackmount Kit (afzornderlijk verkrijgbaar). 4 - Voedingaansluiting – Hier sluit u de wisselstroomadapter aan die bij de drive wordt geleverd. Zie paragraaf 3.2. De voeding aansluiten voor meer informatie. 5 – Sticker met serienummer – Hierop staat het serienummer van de LaCie-drive. Noteer het serienummer en bewaar dit op een veilige plek, omdat u het nummer moet opgeven als u contact opneemt met de technische ondersteuning van LaCie om redenen in verband met de prestaties van de drive. Het serienummer komt ook van pas als u uw drive kwijtraakt of als hij wordt gestolen. 6 – Vergrendelingssleuf – Op deze sleuf kan een anti-diefstalsysteem worden aangesloten, zoals het LaCie Security Lock, voor een maximale bescherming. Raadpleeg de documentatie bij uw anti-diefstalsysteem voor nadere details over hoe u de vergrendeling tot stand brengt.


2.4. Kabels en connectoren FireWire FireWire is Apple’s implementatie van IEEE 1394 en kan grote hoeveelheden gegevens met hoge snelheid tussen computers en randapparatuur overbrengen. De FireWire-standaard definieert 100, 200 en 400 MB/s apparaten en kan meerdere snelheden op één enkele bus ondersteunen. FireWire heeft de volgende kenmerken: • Hot-pluggable: apparaten kunnen worden toegevoegd en verwijderd terwijl de bus actief is. • Isochrone levering van gegevens: FireWire ondersteunt realtime gegevenslevering. • Flexibel: op één enkele bus kunnen tot 63 apparaten worden aangesloten.

2. Uw LaCie-drive

pagina 13

FireWire-pictogrammen Deze pictogrammen helpen u de FireWire-interface herkennen. Ze staan op FireWire-kabels en naast de FireWire-poortaansluitingen op bepaalde computers. FireWire-pictogram

iLink™-pictogram

FireWire-kabels

6-naar-6-pins-kabel: hiermee sluit u FireWire 400-apparaten aan op FireWire 400-poorten.

DV-pictogram


3. Uw LaCie-drive installeren

pagina 14

3. Uw LaCie-drive installeren Volg deze stappen om uw LaCie-drive snel op uw computer aan te sluiten en te gebruiken. Zie de hieronder vermelde paragrafen om te beginnen! 3.1. De opnamesoftware installeren 3.2. De voeding aansluiten 3.3. De interfacekabel aansluiten Als u uw drive op uw computer hebt aangesloten en aangezet, ga dan verder met hoofdstuk 4. Uw LaCie-drive bedienen voor belangrijke informatie over de bediening van uw drive.



pagina 15

3.1. De opnamesoftware installeren Leg uw LaCie Toast-cd-rom in uw interne dvd/cd-rom-drive en volg de instructies hieronder, die gebaseerd zijn op de vermelde besturingssystemen. Zie de Help-paragrafen van het specifieke softwareprogramma voor meer informatie over de diverse programma’s. Mac-gebruikers: Mac OS 10.3.9 en hoger – Dubbelklik op het Toast 7 Titanium cd-rom-pictogram en open de map “Toast 7 Titanium”. Sleep het Roxio Toast 7 Titanium-pictogram naar de map Applications op uw harde schijf. Belangrijke informatie: Het serienummer van uw exemplaar van Toast 7 Titanium staat op de voorkant van het hoesje van de Toast 7 Titanium cd-rom.

Mac OS 10.2.3 en hoger – Dubbelklik op het LaCie Toast cd-rom-pictogram en open de map “Roxio Toast 6 Lite”. Sleep het Roxio Toast 6 Lite-pictogram naar de map Applications op uw harde schijf.



pagina 16

3.2. De voeding aansluiten Met de voeding worden twee kabels meegeleverd: de ene kabel (A) wordt aangesloten op het LaCie-drive en de andere kabel (B) op een stopcontact. Dit kan een wandcontactdoos of een spanningsbeveiliging zijn. 3

1 2

Kabel B Voedingseenheid Kabel A

1

Sluit kabel A aan op uw LaCie-drive.

2

Sluit kabel B aan op de voedingseenheid.

3

Sluit kabel B aan op een geaarde spanningsbeveiliging of wandcontactdoos.

Uw drive moet nu automatisch aan gaan als u hem op een FireWire-poort van uw computer aansluit. Let op! Gebruik alleen de wisselstroomadapter die is meegeleverd met uw specifieke LaCie-drive. Gebruik geen voeding van een andere drive van LaCie of een andere fabrikant. Als u een ander netsnoer of een andere voeding gebruikt, kan het apparaat beschadigd raken en wordt uw garantie ongeldig. Verwijder altijd de wisselstroomadapter voordat u uw LaCiedrive gaat verplaatsen. Als u de adapter niet verwijdert, kan er schade aan uw drive ontstaan en wordt uw garantie ongeldig. Belangrijke informatie: U kunt de LaCie-drive in het buitenland gebruiken dankzij de voeding die automatisch overschakelt tussen 100 en 240 Volt. Als u deze functie wilt gebruiken, moet u wel een geschikte adapter of een geschikt netsnoer aanschaffen. Raadpleeg de technische ondersteuning van LaCie voor assistentie bij het kiezen van de juiste adapter. LaCie accepteert geen verantwoordelijkheid voor schade aan de drive ten gevolge van het gebruik van een ongeschikte adapter. Bij gebruik van een andere dan een door LaCie goedgekeurde adapter wordt uw garantie ongeldig.



pagina 17

3.3. De interfacekabel aansluiten 1

Sluit het ene uiteinde van de FireWire-kabel aan op de FireWirepoort aan de achterkant van de LaCie d2 DL DVD±RW-drive. FireWire 400-kabel, 6-pins uiteinde

Technische opmerking: Zie paragraaf 3.4 Meerdere apparaten installeren voor meer informatie over het aansluiten van extra FireWire-apparaten op de LaCie d2 DL DVD±RW-drive.

2

Sluit het andere uiteinde van de FireWire-kabel aan op een beschikbare FireWire-poort op uw computer.

FireWire 400-poort 3

Het kan een paar seconden duren voordat de drive op uw bureaublad verschijnt en er verschijnt alleen een pictogram als er zich een dvd of cd in de drive bevindt (het cd- en het dvd -pictogram zijn gelijk; alleen de naam is anders).

Mac OS X CD/DVDpictogram

Niet alle computermodellen zijn gelijk. Kijk in de gebruikershandleiding van uw computer voor de precieze plaats van uw interface.



pagina 18

3.4. Meerdere apparaten aansluiten FireWire De FireWire-interfacestandaard maakt het mogelijk om tot 63 apparaten op de bus aan te sluiten (dit wordt daisy-chaining of serieschakelen genoemd) en maximaal 16 apparaten op één vertakking. Het feit dat FireWire daisy-chaining ondersteunt betekent dat u een FireWire-apparaat rechtstreeks op een FireWire-poort van een computer kunt aansluiten, en vervolgens een ander FireWire-apparaat op de overblijvende FireWire-poort van het eerste apparaat. U kunt bijvoorbeeld uw LaCie-drive rechtstreeks op uw computer aansluiten en vervolgens nog een FireWire-apparaat, zoals een scanner of digitale camera, op de andere beschikbare FireWire-poort aansluiten. U kunt op deze wijze maximaal 16 apparaten aansluiten. Voor optimale prestaties kunt u uw drive echter het best rechtstreeks op een ingebouwde poort op uw computer aansluiten.

3.5. Uw LaCie-drive loskoppelen Externe FireWire-apparaten bieden “Plug&Play”-functionaliteit. Dit betekent dat uw drive kan worden aangesloten en losgekoppeld terwijl de computer is ingeschakeld. Om storingen te voorkomen is het belangrijk dat u de volgende stappen uitvoert bij het loskoppelen van uw FireWire-randapparaat. Let op!Koppel de FireWire-kabel niet los als de drive bezig is met het lezen of wegschrijven van gegevens. Als de drive wordt losgekoppeld terwijl deze actief is, kan gegevensverlies het gevolg zijn. Controleer voordat u de FireWire-kabel loskoppelt of uw drive niet bezig is met het lezen of wegschrijven van gegevens en of de activiteiten-LED uit is.

Mac-gebruikers U moet de drive deactiveren voordat u deze loskoppelt of uitschakelt. Sleep het schijfpictogram naar de Prullenbak. Als het drive-pictogram niet langer op het bureaublad staat, kan de drive worden losgekoppeld.

Mac OS 10.x


4. Uw LaCie-drive bedienen

pagina 19

4. Uw LaCie-drive bedienen 4.1. Ondersteunde dvd- en cd-indelingen Uw LaCie-drive is compatibel met de meeste gangbare dvd- en cd-indelingen: Indeling Type schijf Opnemen DVD DVD+R9 DL X DVD+R9 X DVD+RW X DVD-R 4.7 GB voor algemeen gebruik (versie 2.0) X DVD-R DL X DVD-ROM — DVD-R (algemeen gebruik uitsluitend voor schrijven). X DVD-RW (algemeen gebruik uitsluitend voor schrijven). X DVD-ROM (enkel- en dubbellaags) — DVD (enkel- en dubbellaags) 80 mm schijf — CD CD-R X CD-RW (ondersteunt AM2) X CD-ROM — CD-ROM XA Mode2 (form 1, form 2) — CD-Extra —

Lezen X X X X X X X X X X X X X X X

Technische opmerking: LaCie adviseert media van een van de volgende fabrikanten te gebruiken bij het opnemen van video, audio of gegevens op DVD+R9 DL-, DVD+R/RW-, DVD-R/RW- of CD-R/RW-media: • LaCie • Apple • Taiyo Yuden • Sony • TDK • Verbatim • Ricoh Ideale opnametechnieken: • Sluit alle geopende programma’s af en sluit verbinding met internet af • Kopieer de gegevens eerst naar uw harde schijf • Gebruik de juiste media bij de juiste snelheidsrating • Gebruik media die vrij zijn van krassen en vingerafdrukken Kijk regelmatig op de website van LaCie (www.lacie.com) voor de laatste informatie over het maken van cd’s en dvd’s.



pagina 20

4.2. Een schijf plaatsen 1

2 1

Medialade

2

Openen/sluiten-knop

3

Activiteits-LED

4

Nooduitwerp-opening

ReWritable

4

3

Afb. 4.2

Druk op de openen/sluiten-knop (2) op uw LaCie d2 DL DVD±RW-drive. Leg de dvd of cd met het etiket naar boven op de geopende schijflade. Zorg dat de dvd of cd goed in het midden van de schijflade ligt. Duw licht tegen de schijflade of druk op de openen/sluitenknop om de lade te sluiten. Open de lade niet geforceerd; deze kan daardoor beschadigd raken. De drive moet aan staan om de lade te kunnen openen. Voor een doeltreffende werking moet de drive op een vlakke ondergrond staan. Druk op de openen/sluiten-knop aan de voorkant van de drive om uw LaCie d2 DL DVD±RW-drive te sluiten. Let op! • Sluit de lade niet geforceerd. Daarmee beschadigt u de drive. • Zorg dat er geen schijven in de drive zitten als u de drive vervoert. • Verplaats de drive nooit wanneer hij in werking is.

4.3. Toegang krijgen tot een schijf Mac-gebruikers Het cd- of dvd-volume verschijnt als een pictogram op het bureaublad. Klik op het pictogram om toegang te krijgen tot de inhoud van de cd of dvd.



pagina 21

4.4. Naar een schijf schrijven Hieronder volgt een kort overzicht van enkele termen die met opnemen te maken hebben, zodat u beter begrijpt hoe u uw drive kunt gebruiken om schijven te beschrijven. Belangrijke opmerking: Zie de gebruikershandleiding van uw opnamesoftware voor informatie over hoe u uw LaCie d2 DL DVD±RW-drive het best in de schrijfmodus kunt gebruiken. 4.4.1. Dvd-schrijfmethoden Disc at Once (DAO) – Een dvd-schrijfproces waarbij de gehele dvd in één keer wordt beschreven. Na deze registratie kunnen geen gegevens meer op deze dvd worden toegevoegd. Deze methode verschilt van de CD-R DAO-methode omdat de ‘lead-in’, het gegevensgedeelte en de ‘lead-out’ alle opeenvolgend worden geschreven. Incremental Recording (IR) – Een dvd-schrijfproces dat vergelijkbaar is met de Session at Once (SAO) CD-R-schrijfmethode; bestanden kunnen per opname rechtstreeks op de dvd-r-schijf worden toegevoegd in plaats van de bestanden eerst naar de harde schijf te kopiëren alvorens ze naar de schijf te schrijven. De minimumopnamegrootte moet echter 32 KB zijn (zelfs als het op te nemen bestand kleiner is dan dat) en de capaciteit en schrijfsnelheden nemen af doordat steeds een ‘lead-in/out’ om de gegevens moet worden geschreven. Bovendien moet de schijf worden voltooid om hem te kunnen lezen in een andere drive dan die waarin de schijf is beschreven. Multi-Border Recording (MBR) – MBR is een dvd-schrijfproces dat veel lijkt op IR en maakt het mogelijk om een IR-schijf te maken die u vervolgens kunt lezen op een drive die dit type opnamemethode herkent. MBR maakt een zeer korte grenszone aan rond een opnamesessie, zodat een compatibele speler of dvd-rom-drive niet probeert om gegevens te lezen over de grens van het opgenomen gedeelte heen. Zo kan een niet voltooide schijf worden gelezen door een speler die deze opnamemethode ondersteunt. Restricted Overwriting (RO) – Een dvd-schrijfproces dat alleen van toepassing is op dvd+/-rw-schijven. Bij deze methode kunnen op een reeds beschreven schijf nieuwe gegevenssegmenten willekeurig en overal worden ingevoegd binnen de opgenomen grens. Nieuwe gegevens kunnen echter alleen aan een gedeelte van de schijf worden toegevoegd dat al is beschreven en vanaf het punt waar de laatste sessie werd beëindigd. Session at Once (SAO) – Een dvd -schrijfproces dat vergelijkbaar is met DAO en waarbij alle informatie in één sessie wordt geschreven, maar bij SAO kan nog een sessie worden begonnen en op een later tijdstip worden opgenomen. Hierdoor hebt u meer controle over het opnameproces dan bij Packet Writing (PW) of TAO en kan er meer schijfruimte worden gebruikt omdat er geen ruimte tussen de verschillende ‘tracks’ hoeft te zitten. Packet Writing (PW) – Een schrijfproces dat heel handig is voor het maken van gegevensback-ups. Buffer underrun* is hierbij onmogelijk, omdat de gegevens in ‘pakketjes’ van enkele KB’s wordt geschreven.



pagina 22

4.4.2. Cd-schrijfmethoden Disc at Once (DAO) – Een cd-schrijfproces waarbij de gehele cd in één keer wordt beschreven. Na deze registratie kunnen geen gegevens meer op deze cd worden toegevoegd. Hiermee hebt u de meest optimale beheersing van het opnameproces bij audio-cd’s omdat de ruimte tussen de ‘tracks’ ingesteld kan worden en de maximale capaciteit van de cd kan worden benut. Packet Writing (PW) – Een cd-schrijfproces dat heel handig is voor het maken van gegevensback-ups, maar dat niet kan worden gebruikt voor het beschrijven van audio-cd’s. Buffer underrun* is hierbij onmogelijk, omdat de gegevens in ‘pakketjes’ van enkele KB’s wordt geschreven. Session at Once (SAO) – Een cd -schrijfproces dat vergelijkbaar is met DAO en waarbij alle informatie in één sessie wordt geschreven, maar bij SAO kan nog een sessie worden begonnen en op een later tijdstip worden opgenomen. Hierdoor hebt u meer controle over het opnameproces dan bij Packet Writing (PW) of TAO en kan er meer schijfruimte worden gebruikt omdat er geen ruimte tussen de verschillende ‘tracks’ hoeft te zitten. Track at Once (TAO) – Een cd-schrijfproces waarbij gegevens per track worden toegevoegd en waarbij gegevens op een later tijdstip kunnen worden toegevoegd. De cd die wordt beschreven kan echter pas worden gelezen in de cd-rewritable-drive die de schijf beschrijft als de schijf is voltooid (wat betekent dat er geen gegevens meer toe kunnen worden gevoegd). Tussen de tracks wordt ook een ruimte van 2 seconden toegevoegd, die in sommige audiospelers als ruis hoorbaar is. Technische opmerking: *Buffer Underrun – Het opnemen op een schijf is een systeemintensieve toepassing en de rewritabledrive heeft een constante stroom gegevens nodig. Een ‘buffer underrun’ treedt op als de stroom gegevens naar de rewritabledrive niet snel genoeg is om de buffer van de drive gevuld te houden, waardoor er een fout optreedt in het opnameproces. Als dit probleem zich vaak voordoet, moet u de opnamesnelheid verlagen en paragraaf 5.5. Gegevensoverdracht optimaliseren raadplegen.



pagina 23

4.5. Schijf uitwerpen Let op! Probeer niet om de schijflade van de drive te openen of de dvd of cd te verwijderen terwijl de drive nog in gebruik is en met de computer communiceert. U kunt zichzelf hierbij verwonden en de drive en/of uw computersysteem beschadigen. Vervoer de drive niet met een geopende lade of met een dvd of cd in de lade. Hierdoor kunnen de drive en/of gegevens op de schijf beschadigd raken. Bovendien komt hierdoor uw garantie te vervallen. Mac-gebruikers Sleep het dvd/cd-pictogram op het bureaublad naar de Prullenbak. De lade van de drive gaat dan open. Verwijder de dvd of cd. Duw licht tegen de schijflade of druk op de openen/sluiten-knop om de lade te sluiten. 4.5.1. Uitwerpen van schijf in noodgeval Als een cd of dvd niet kan worden uitgeworpen met de openen/sluiten-knop en de software heeft geen controle meer over de drive, kan de schijflade toch worden geopend. Schakel eerst uw computer en de drive uit en neem de voeding van de drive uit de voedingsbron. Let op! Zorg dat de drive uit staat en dat de voeding is ontkoppeld voordat u de nooduitwerpprocedure start.

Op de voorkant van de drive bevindt zich een nooduitwerp-opening (Nr. 2 op afbeelding 4.2.). Steek een dun metalen voorwerp, zoals een opengevouwen paperclip, in de nooduitwerp-opening totdat het tegen het handmatig-uitwerpmechanisme drukt. U voelt vervolgens dat het mechanisme de schijflade opent. Maak uitsluitend gebruik van deze methode als de openen/sluiten-knop niet werkt.


5. Technische tips

pagina 24

5. Technische tips 5.1. Omschrijvingen van cd- en dvd-media

Met uw LaCie d2 DL DVD±RW-drive kunt u digitale bestanden op CD-R/RW-, DVD-R/RW-, DVD+R/RW- en DVD+R9 DL/DVD-R DLmedia schrijven, opslaan en met anderen delen. Zie paragraaf 2.1. Minimale systeemvereisten en de documentatie bij uw opnamesoftware om te zien welke opnametechnieken uw computer ondersteunt. DVD+R9 DL schijven: • Meest geschikt voor: opnemen van dvd-video’s van hoge kwaliteit, maken van systeemback-ups en archiveren van grote hoeveelheden gegevens op dvd. • Deze schijven beschikken over de opnametechnieken van DVD+, maar hebben een capaciteit van 8,5 GB tegenover 4,7 GB voor DVD±R-schijven. • Dankzij de toegenomen capaciteit is het mogelijk om de video-bitsnelheid te verhogen, waardoor de kwaliteit van dvd-video’s verbetert. DVD+R schijven: • Meest geschikt voor: opnemen van dvd-video’s, opslag van meerdere fotoalbums en gegevens van minder dan 4,7 GB. • Deze schijven hebben hetzelfde ‘write-once’-concept als cd-r-media, maar hebben een capaciteit van 4,7 GB tegenover 700 MB voor cdr-schijven. • Dvd+r ondersteunt ‘lossless linking’ en de combinatie van de opnametechniek Constant Angular Velocity (CAV) en Constant Linear Velocity (CLV). DVD+RW schijven: • Meest geschikt voor: back-ups maken en archiveren van digitale bestanden. • Deze schijven hebben een soortgelijke functionaliteit als cd-rw- en dvd-rw-schijven, maar maken gebruik van dezelfde opnametechnieken als dvd+r. • Zijn voorzien van het Direct Overwrite (DOW) systeem, waarmee gegevens rechtstreeks en in één keer over bestaande gegevens heen kunnen worden geschreven. DVD-R schijven: • Meest geschikt voor: opnemen van dvd-video’s, opslag van meerdere fotoalbums en gegevens van minder dan 4,7 GB. • Deze schijven hebben ook een soortgelijke functionaliteit als cd-r-media en beschikken over dezelfde capaciteit als dvd+r-schijven. • Er bestaan twee soorten dvd-r-schijven: DVD-R General, bedoeld voor thuistoepassingen, en DVD-R Authoring, bedoeld voor professionele videotoepassingen op dvd. DVD-RW schijven: • Meest geschikt voor: back-ups maken en archiveren van digitale bestanden. • Deze schijven zijn wat functionaliteit betreft te vergelijken met cd-rw-media, maar hebben 4,7 GB in plaats van 650 MB opslagcapaciteit. • Deze schijven kunnen tot 1000 keer beschreven en weer gewist worden. CD-R schijven: • Meest geschikt voor: vastleggen van audio-cd’s, foto’s en gegevens-cd’s. • Bestanden op cd-r-schijven kunnen niet worden gewist en bestanden op cd-r-schijven kunnen niet worden overschreven. CD-RW schijven: • Meest geschikt voor: delen van middelgrote bestanden met meerdere gebruikers op kantoor of onder studenten. • De schijven kunnen tot 1000 keer opnieuw worden geformatteerd en bestanden op de schijf kunnen worden overschreven. • De meeste cd-rom-drives en cd-spelers kunnen cd-rw-schijven niet lezen.


5. Technische tips

pagina 25

5.2. Bestandsysteemstructuren - Omschrijvingen Bij het beschrijven van DVD-R DL-, DVD+R DL-, DVD±R/RW- en CD-R/RW-schijven hebt u de mogelijkheid om de schijf aan een bepaalde bestandsindeling toe te wijzen (de manier waarop een computer bestanden benoemt en organiseert om ze op te slaan en terug te vinden). Er zijn hoofdzakelijk drie bestandsysteemindelingen waar u mee te maken hebt bij het gebruik van een LaCie dvd- of cd-drive: • Universal Disk Format (UDF) • ISO 9660 • Mac OS Extended UDF – Dit bestandsysteem is ontwikkeld om te zorgen voor consistentie tussen uiteenlopende optische media, compatibiliteit tussen besturingssystemen en tussen uiteenlopende cd- en dvd-toepassingen. UDF wordt gebruikt bij dvd’s waarop MPEG-audio- en –videostreams staan en is vereist bij dvd-roms. ISO 9660 – Dit is het standaard bestandsysteem voor cd-roms, waarmee deze leesbaar zijn voor Macs, pc’s of andere grote computerplatforms. Microsoft maakte een uitbreiding op deze indeling, Joliet genaamd, waarmee de namen van Unicode-bestanden uit 64 tekens kunnen bestaand (twee keer zo veel als de ISO 9660 Level 2 en 3 specificatie). • Mac OSExtended – Dit bestandsysteem, ook bekend als HFS+, wordt gebruikt door Mac OS 8.1 en hoger. Als u een schijf uitsluitend op Macs wilt gebruiken, kunt u het best deze bestandindeling gebruiken.

5.3. Dvd-capaciteit Er zijn een aantal belangrijke factoren waarmee u rekening moet houden als u video, audio of gegevens op dvd gaat vastleggen. Op de specificatie van de dvd kunt u twee afmetingen aantreffen: 4,7” (12 cm) en 3,1” (8 cm) (beide zijn .47” (1,2 cm) dik). Een dvd kan ook single-sided (SS) of double-sided (DS) zijn en elke kant kan één (SL) of twee (DL) lagen hebben. De hoeveelheid gegevens of video die een schijf kan bevatten is afhankelijk van factoren als de hoeveelheid audio en de mate van compressie van de gegevens, video of audio. Zo kan er op een enkellaagse DVD±R-schijf meestal net iets meer dan twee uur MPEG-IIvideo worden opgeslagen, maar het is niet mogelijk om tot acht uur video van VHS-kwaliteit of 160 uur audio op een enkellaagse schijf op te slaan. Wanneer mediafabrikanten refereren aan de hoeveelheid gegevens die een schijf kan bevatten, doen zij dat in termen van gigabytes (GB), oftewel één miljard bytes (1000 x 1000 x 1000 bytes). Een computer gaat echter anders met hoeveelheden gegevens om: voor een computer is de waarde binair en 1 GB is dan meer dan 1 miljard bytes, namelijk 1.073.741.824 bytes (1024 x 1024 x 1024 bytes). Als u dus een dvd-schijf van 4,7 GB hebt, is de feitelijke capaciteit 4,38 GB en een dubbellaagse schijf van 8,5 GB beschikt feitelijk over 7,95 GB aan opslagruimte.


5. Technische tips

pagina 26

5.4. Dvd-video regionale afspeelzones Bijna alle in de handel verkrijgbare dvd-schijven hebben een Region Protection Code (RPC). Om video van dvd te bekijken, moet de RPC overeenkomen met de instelling op de dvd-speler. Alle LaCie-drives waarop dvd-video’s kunnen worden afgespeeld, worden standaard ingesteld op de RPC-zone van het land waarin het apparaat is gekocht. Deze RPC-instelling kan worden gewijzigd met behulp van uw MPEG-II-decoder (software of hardware, zie de documentatie bij uw decoder voor meer informatie). Dvd-videoschijven die niet zijn voorzien van een RPC II-code kunnen op alle dvd-spelers worden afgespeeld die zijn ingesteld op Zone 1. De wereldwijde RPC-zones zijn: Zone 1 VS en Canada Zone 2 Europa, Japan, Midden-Oosten en Zuid-Afrika Zone 3 Zuidoost-Azië (met inbegrip van Hong Kong) Zone 4 Australië, Nieuw-Zeeland, Midden- en Zuid-Amerika Zone 5 Noordwest-Azië, Noord-Afrika Zone 6 China Als u een dvd-videoschijf voor het eerst in uw drive legt, zal de (hardware of software) MPEG-II-decoder detecteren of de instelling van uw drive dezelfde is als die van de dvd-video. Zo niet, dan verschijnt er een melding op uw scherm waarin u wordt gevraagd om de instelling van uw drive te wijzigen. Belangrijke opmerking: U kunt de RPC van uw drive vier keer wijzigen. De RPC-instelling wordt in een inwendig onderdeel in de drive gekopieerd. Deze chip berekent een gemiddelde van de eerste vijf lezingen en stelt de drive in op de zone waarin het meest wordt gelezen. Hierna is het niet meer mogelijk om de RPC van de drive te wijzigen of opnieuw in te stellen. Voorbeeld: U kunt de RPC-zone wijzigen om een dvd-video uit zone 1 af te spelen en de instelling vervolgens wijzigen naar een dvd-video uit zone 2. U wisselt zo vijf keer van zone, tweemaal naar zone 1 en driemaal naar zone 2. Uw drive stelt zich vervolgens in op zone 2 en u kunt de drive verder niet meer opnieuw instellen om dvd-videoschijven uit zone 1 te bekijken.


Voorwoord

pagina 27

5.5. Gegevensoverdracht optimaliseren Onder een gegevensoverdracht wordt de gegevensstroom verstaan die gepaard gaat met de uitvoering van een taak. Hierbij gaat het gewoonlijk om het verplaatsen van gegevens vanuit een opslaglocatie naar het RAM van de computer of vanaf het ene opslagapparaat naar een ander. Bij externe drives, zoals de LaCie d2 DL DVD±RW-drive, worden de gegevens via de FireWire- of USB-interface vanuit de drive overgebracht naar de computer. De gegevens worden vanuit de drive, via de FireWire-poort op de drive, aan de computer doorgegeven via de interface van de FireWire-hostbusadapter. FireWire De implementatie van de interface van de FireWire-hostbusadapter verschilt per computerfabrikant. Voor computers waarop Windows 2000 of hoger wordt uitgevoerd, is de FireWire-interface, die op pc’s* ook wel wordt aangeduid met IEEE 1394 of iLink, minder gebruikelijk als native hostbusadapter. Vrijwel alle nieuwere Apple-computers beschikken over ingebouwde FireWire-interfacepoorten. Voor de FireWire-interfaces zijn bepaalde vereisten gespecificeerd, die zijn vastgelegd in de OHCI-standaarden (Open Host Controller Interface). Alle drives van LaCie voldoen aan de OHCI-standaarden en zijn aan zware tests onderworpen op computers met hostbusadapters die eveneens aan de OHCI-standaarden voldoen. Helaas houden zich niet alle fabrikanten aan deze richtlijnen en er kunnen dan ook anomalieën optreden bij computers die zijn uitgerust met hostbusadapters die niet aan de OHCI-standaarden voldoen. U krijgt de beste prestaties als u uw LaCie d2 DL DVD±RW-drive rechtstreeks op een native FireWire-poort op de computer aansluit en serieschakeling* (daisy-chaining) vermijdt. Tijdens de gegevensoverdracht verdient het de voorkeur te wachten alvorens andere toepassingen te starten die gebruik zullen maken van dezelfde poort. Als u niet over een native FireWire-poort beschikt, biedt LaCie FireWire-hostbusadapterkaarten, ook wel PCI- of PC/PCMCIA-kaarten genoemd, die zijn getest voor en die werken met drives van LaCie. Neem voor meer informatie contact op met uw wederverkoper of de klantenservice van LaCie, of bezoek onze website: www.lacie.com.


6. Vragen en antwoorden over FireWire - pagina 28

6. Vragen en antwoorden over FireWire Wat betekent IEEE 1394? Het IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) is de organisatie van technische specialisten die de 1394e standaard heeft ontwikkeld, waarin de hoog presterende seriële I/O-bus (Input/Output) voor het aansluiten van randapparaten werd gedefinieerd. Er zijn nu twee standaarden: IEEE 1394a (de oorspronkelijke standaard die in 1995 werd goedgekeurd) en IEEE 1394b (de nieuwe standaard, die in 2002 werd goedgekeurd). Wat is de relatie tussen IEEE 1394, FireWire, iLink en DV? Deze vier namen verwijzen allemaal naar dezelfde interface: • IEEE 1394 is de term die gewoonlijk wordt gebruikt in de computerindustrie. • FireWire is de merknaam die wordt gebruikt door Apple. • iLink is de merknaam die wordt gebruikt door Sony voor zowel consumentenelektronica als personal computers. • DV is een afkorting van ‘digitale video’. Deze wordt gebruikt als logo voor de interface op de meeste videocamcorders. Wat zijn de voordelen van de FireWire-interfaces? De FireWire-interface is een snelle, platformonafhankelijke seriële bus, die bij uitstek geschikt is voor digitale audio, video en grafische toepassingen waarbij een grote bandbreedte is vereist. Beide versies van FireWire bieden Plug&Play-aansluitmogelijkheden, zodat u alleen maar uw drive hoeft aan te sluiten en hiermee aan de slag te gaan. Ook maken zij het mogelijk om tot 63 apparaten via één enkele bus aan te sluiten en bieden zij aansluitmogelijkheden voor peer-to-peer communicatie, waardoor meerdere computers en FireWire-apparaten tegelijk kunnen worden aangesloten. FireWire ondersteunt tevens zowel isochrone als asynchrone functionaliteit, waardoor realtime levering van gegevens kan worden gewaarborgd en het risico van onnauwkeurig gerangschikte of vertraagde frames wordt vermeden. Wat is het verschil tussen FireWire 400 en FireWire 800? Het belangrijkste verschil tussen deze twee interfaces kan in één woord worden samengevat: snelheid. Met FireWire 800 wordt de bandbreedte van de oorspronkelijke FireWire 400-interface simpelweg verdubbeld. De nieuwe FireWire 800-interface biedt zeer indrukwekkende resultaten, met snelheden tot 800 Mb/s voor één enkele bus, en zelfs nog hogere snelheden voor meerdere bussen in RAID 0-configuraties. Andere belangrijke verbeteringen zijn de ondersteuning van grotere kabelafstanden en een nieuwe, verbeterde arbitragearchitectuur. Bij gebruik van kabels die zijn vervaardigd met professionele glasvezeltechnologie kan FireWire 800 gegevens over kabels van 100 meter versturen als beide apparaten met elkaar zijn verbonden via een FireWire 800-hub. De nieuwe arbitragestructuur zorgt voor een aanzienlijke verbetering van de bestaande architectuur doordat geavanceerde 8B10Bgegevenscodering (op basis van codes die worden gebruikt door Gigabit Ethernet en Fibre Channel) is geïntegreerd. Hierdoor worden de signalen minder vervormd en wordt de arbitragetijd verbeterd doordat de arbitrage wordt voorbereid terwijl het huidige gegevenspakket wordt verzonden. Dit heeft tot gevolg dat de gegevens kunnen worden verzonden zodra de huidige transmissie is voltooid.


6. Vragen en antwoorden over FireWire - pagina 29

Wat zijn de ideale toepassingen voor FireWire? FireWire heeft voor een revolutie gezorgd bij makers van digitale inhoud en heeft daarvoor een 2001 Primetime Emmy Engineering Award ontvangen van de Academy of Television Arts & Sciences. Door de grote bandbreedte en de ondersteuning van zowel isochrone als asynchrone levering van gegevens, is FireWire uiterst succesvol gebleken in zowel de computerindustrie als de markt voor consumentenelektronica. FireWire is uiterst geschikt voor het aansluiten van tal van apparaten, zoals spelconsoles, persoonlijke videorecorders, stereoapparatuur thuis, digitale televisies, harddrives, cd-/dvd-rw-drives, printers, scanners, tapedrives en andere digitale apparatuur. Door de opkomst van de nieuwe FireWire 800-standaard, zal de revolutie die is ontketend door de oorspronkelijke versie van FireWire alleen maar verder om zich heengrijpen. Gebruikers van digitale video zullen door deze nieuwe standaard nieuwe toepassingen kunnen gebruiken die een grote bandbreedte vergen, zoals uit meerdere stromen bestaande, ongecomprimeerde video met standaardresolutie. Werken FireWire 400-apparaten sneller als zij worden aangesloten op een FireWire 800-poort? Jammer genoeg is dat niet het geval. Als u wilt werken met de snelheid van FireWire 800, moeten zowel het apparaat als de poort geschikt zijn voor FireWire 800. Zo kan bijvoorbeeld een externe harde schijven met een FireWire 800 9-pins aansluiting alleen de overdrachtsnelheden van FireWire 800 bereiken, als dit apparaat wordt aangesloten op een FireWire 800 9-pins hostbusadapterkaart via een op de juiste wijze gecertificeerde FireWire 800 9-pins naar 9-pins bètakabel. Als een FireWire 400-apparaat wordt aangesloten op een FireWire 800-poort, werkt het FireWire 400-apparaat uitsluitend op de oorspronkelijke FireWire 400-snelheid. Werken FireWire 800-apparaten op FireWire 400-poorten en omgekeerd? De nieuwe standaard is neerwaarts compatibel. Dit betekent dat FireWire 800-apparaten ook werken via een oorspronkelijke FireWire 400-poort. Als u een FireWire 800-apparaat wilt aansluiten op een FireWire 400-poort, moet echter een speciale adapterkabel worden gebruikt. Er zijn twee typen FireWire 400-poorten: 6-pins en 4-pins. FireWire 800-apparaten werken alleen als bij aansluiting ervan het 9pins uiteinde van de FireWire-kabel wordt aangebracht in de FireWire 800-poort van het apparaat en het andere 6- of 4-pins uiteinde in de FireWire 400-poort. Hetzelfde geldt voor FireWire 400-apparaten die worden aangesloten op een FireWire 800-hostpoort. Het 4-pins of 6-pins uiteinde van de FireWire-kabel moet worden aangesloten op de FireWire 400-poort van het apparaat en het 9-pins uiteinde moet worden aangesloten op de FireWire 800-poort. Als FireWire 400- en FireWire 800-apparaten door elkaar worden gebruikt, bieden alle apparaten de overdrachtsnelheid van de oorspronkelijke FireWire 400-specificatie. Wat moet ik doen als mijn computer geen FireWire-poort bevat? De meeste computers die op dit moment worden vervaardigd, zijn met minimaal één FireWire-poort uitgerust. Als uw computer niet over een native poort beschikt, kunt u er een installeren door een PCI- of PCMCIA-hostbusadapterkaart toe te voegen. Neem contact op met uw computerleverancier voor een specifieke kaart die werkt met uw systeem. Breng voor meer informatie over de FireWire-interface een bezoek aan: www.lacie.com/technologies


7. Problemen oplossen

pagina 30

7. Problemen oplossen Als uw LaCie d2 DL DVD±RW-drive niet correct werkt: raadpleeg de volgende controlelijst om de oorzaak van het probleem aan het licht te brengen. Als u de hele controlelijst hebt doorlopen en uw drive werkt nog steeds niet correct, neemt u de FAQ’s (veelgestelde vragen) door die regelmatig op onze website, www.lacie.com, worden gepubliceerd. Eén van deze FAQ’s kan het antwoord bevatten op uw specifieke vraag. U kunt ook de pagina’s met stuurprogramma’s bezoeken, waar de meest recente software-updates zijn te vinden. Als u nadere assistentie nodig hebt, neem dan contact op met uw LaCie-wederverkoper of met de afdeling Technical Support van LaCie (zie hoofdstuk 9. Contact opnemen met Customer Service voor nadere details). Nieuwe versies van de handleiding LaCie streeft er voortdurend naar om u de meest actuele en uitgebreide gebruikershandleidingen te verstrekken die op de markt zijn. Het is ons doel om u een prettige, gebruiksvriendelijke indeling te bieden die u helpt om de vele functies van uw nieuwe apparaat snel te installeren en te gebruiken. Als uw handleiding niet aansluit bij de configuraties van het product dat u hebt aangeschaft, kijk dan op onze website voor de nieuwste beschikbare versie.


7. Problemen oplossen pagina 31

Mac-gebruikers Het probleem

Passende vragen

Mogelijke oplossingen

De drive wordt niet door de computer herkend.

Voldoet de configuratie van uw computer aan de minimale systeemvereisten voor systeemgebruik met deze drive?

Ga naar paragraaf 2.1. Minimale systeemvereisten voor meer informatie.

Is de voeding van de drive aangesloten en ingeschakeld?

Controleer of de voeding correct is aangesloten (zie paragraaf 3.2. De voeding aansluiten) en of er stroom staat op het stopcontact waarop het netsnoer is aangesloten.

Hebt u de juiste installatieprocedure uitgevoerd voor de gebruikte interface en het toepasselijke besturingssysteem?

Loop de installatiestappen onder 3.3. De interfacekabel aansluiten nog eens na.

Staat er een pictogram voor de drive op het bureaublad?

Als er zich een cd of dvd in de drive bevindt, moet er een pictogram voor de LaCie-drive op het bureaublad te zien zijn. Open Apple System Profiler en klik op het tabblad Devices and Volumes. Als uw drive niet in het overzicht voorkomt: ga verder met de overige tips voor het oplossen van problemen om de aard van het probleem vast te stellen.

Zijn beide uiteinden van de FireWire/USB-kabel stevig aangesloten?

• Koppel de FireWire-kabel los, wacht 10 seconden sluit de kabel vervolgens opnieuw aan. • Controleer of de FireWire-connectoren op de juiste wijze zijn geplaatst. FireWire-kabels kunnen slechts op één manier worden aangebracht. Controleer of de kabels in de juiste richting zijn aangesloten. • Controleer of de FireWire-connectoren recht zijn en zich volledig in de FireWire-poorten bevinden. • Gebruik alleen goedgekeurde FireWire-kabels, zoals de kabels die met de LaCie-drive zijn meegeleverd. Als u al deze stappen hebt uitgevoerd en de drive wordt nog steeds niet herkend, sluit u de computer af, wacht u 3 tot 5 minuten, start u vervolgens de computer opnieuw op en probeert u het opnieuw.



Het probleem

Passende vragen


De drive wordt niet door de computer herkend.

Is de drive via een andere drive aangesloten op de computer?

Probeer om de drive rechtstreeks op de computer aan te sluiten. Voor de beste prestaties en hoogste betrouwbaarheid sluit u `de LaCie d2 DL DVD±RW-drive rechtstreeks op de computer aan.

Is er sprake van conflict met andere randapparaatstuurprogramma’s of extensies?

Neem voor assistentie contact op met LaCie Technical Support.

Gebruikt u Mac OS 9.x?

Als uw LaCie-drive niet door de opnamesoftware wordt herkend, hebt u mogelijk te maken met een extensieconflict tussen de software en iTunes of DiscBurner. Er bestaan twee mogelijke oplossingen voor dit probleem. Volg deze stappen als u niet van plan bent om iTunes of DiscBurner te gebruiken: 1) Ga vanuit het Apple Menu naar Control Panels en open de Extensions Manager. 2) Scroll naar beneden naar de map Extensions en haal het vinkje weg bij deUSB Authoring Support en de FireWire Authoring Support. 3) Klik op de Restart-knop om uw computer opnieuw op te starten. 4) Installeer de opnamesoftware opnieuw en controleer of deze de drive nu wel herkent. Als u van plan bent om zowel de opnamesoftware als iTunes of DiscBurner te gebruiken. wilt u wellicht een aparte extensieset aanmaken voor de opnamesoftware. 1) Ga vanuit het Apple Menu naar Control Panels en open de Extensions Manager. 2) Klik op de Duplicate Set-knop. 3) Geef de nieuwe extensieset een naam, zoals ‘writing’. 4) Scroll naar beneden naar de map Extensions en haal het vinkje weg bij deUSB Authoring Support en de FireWire Authoring Support. 5) Klik op de Restart-knop om uw computer opnieuw op te starten. Als u nu deze set wilt gebruiken, gaat u gewoon terug naar Extensions Manager en u kiest uw nieuwe set uit de vervolgkeuzelijst Selected Sets.



Het probleem

Passende vragen


De drive werkt langzaam.

Is de LaCie d2 DL DVD±RW-drive rechtstreeks op de hostcomputer aangesloten?

Zorg dat uw LaCie d2 DL DVD±RW-drive rechtstreeks op de computer is aangesloten (zie paragraaf 3.3. De interfacekabel aansluiten voor meer informatie. Voor de beste prestaties moet u serieschakelingen voorkomen en apparaten rechtstreeks op de computer aansluiten. Raadpleeg voor meer informatie paragraaf 5.5. Gegevensoverdracht optimaliseren.

De drive gaat aan en uit wanneer u uw computer aan en uit zet.

Dit is normaal. Uw drive beschikt over een automatische stroomschakelaar, wat inhoudt dat de drive automatisch aan gaat als u uw computer aanzet (als uw drive tenminste is aangesloten op uw computer). En als u uw computer uitzet. gaat de drive automatisch uit. Als u wilt dat de drive uit staat als dit is aangesloten op uw computer, controleer dan eerst of uw computer niet communiceert met de drive en volg vervolgens de volgende stappen in paragraaf 3.5. Uw LaCie-drive loskoppelen. Nadat u de drive hebt losgekoppeld, kunt u hem met de blauwe aan/uit-knop aan de voorkant van de drive aan- en uitzetten.

Afspelen van dvd-video’s lukt niet.

Hebt u een dvd-rom, Combo of SuperDrive in uw computer geïnstalleerd?

Op het moment van publicatie (september 2005) biedt Apple geen ondersteuning voor het afspelen van dvd’s op externe dvd-drives als er geen dvd-drive (dvd-rom, Combo of SuperDribe) in de hostcomputer is geïnstalleerd. Als u systeem niet over een ingebouwde dvd-drive beschikt, moet u software van een ander merk gebruiken om dvd’s af te spelen.

De lade van de drive gaat niet open.

Hebt u geprobeerd om het schijfpictogram naar de prullenbak te slepen?

Sleep het schijfpictogram naar de Prullenbak. De schijf moet vervolgens automatisch worden uitgeworpen. Als dit het probleem niet oplost, probeer het dan met de uitwerpfunctie van het softwareprogramma dat u gebruikt.

Heeft een draaiend softwareprogramma de uitwerpfunctie vergrendeld?

Om dit te controleren: ontkoppel de interfacekabel, sluit deze vervolgens weer aan en druk op de openen/sluiten-knop. Ga naar paragraaf 4.5.1. Uitwerpen van schijf in noodgeval voor meer informatie over het u uw media kunt uitwerpen.



Het probleem

Passende vragen


De medialade van de drive werpt automatisch een schijf uit wanneer u probeert om erop op te nemen of de drive schijft niet correct op cd/dvd.

Is de schijf al vol?

Controleer of de inhoud van de schijf met behulp van uw opnamesoftware of ga naar File en klik op Get Info. Probeer een andere cd of dvd als u hierna nog niet kunt opnemen.

Ondersteunt de drive de indeling van de schijf die u erin hebt gelegd?

Ga naar paragraaf 4.1. Ondersteunde dvd- en cd-indelingen voor informatie over de verschillende indelingen die door uw drive worden ondersteund.

Is de schijf beschadigd?

Inspecteer de schijf zorgvuldig. Controleer het opnameoppervlak (de glanzende, weerspiegelende kant) van de schijf op goed zichtbare krassen. Probeer bij twijfel een andere schijf.

Is de opnamesoftware correct geïnstalleerd?

Controleer grondig de installatie van uw opnamesoftware en installeer de software opnieuw als dat nodig is. Lees de probleemoplossings- en hulphoofdstukken van uw opnamesoftware na voor meer tips over de opnamesoftware.

Is er een ‘buffer underrun’ opgetreden (heeft iets de gegevensstroom naar de recorder onderbroken)?

Volg, voor de beste opnamen, deze tips om onderbrekingen door ‘buffer underrun’ te voorkomen: • Sluit alle draaiende softwareprogramma’s af voordat u gaat opnemen zodat er geen andere programma’s actief zijn tijdens het opnemen; • De-activeer Bestanden delen als deze functie actief is; • Als u rechtstreeks opneemt, zoals een kopie (van een cd of dvd), zorg dan dat de drive dat de cd of dvd afspeelt snel genoeg is om een voldoende gegevensstroom naar de LaCie-drive te garanderen. Bij het maken van kopieën wordt aanbevolen om het materiaal eerst naar de harde schijf over te brengen en het vervolgens vanaf de harde schijf op te nemen. • Verlaag de schijfsnelheid van de LaCie-drive met behulp van het desbetreffende menu in de opnamesoftware.


8. Contact opnemen met de klantenservice - pagina 35

8. Contact opnemen met de klantenservice Voordat u contact opneemt met de technische dienst 1) Lees de handleidingen door en bekijk het hoofdstuk Problemen oplossen. 2) Tracht het probleem bloot te leggen. Maak de drive zo mogelijk tot het enige externe apparaat op de CPU en controleer of alle kabels correct en stevig zijn aangesloten. Als u alle vragen in de controlelijst voor probleemoplossing hebt doorgenomen en er nog steeds niet in slaagt uw LaCie-drive goed te laten werken, neemt u contact met ons op via de beschikbare webkoppeling. Zorg, voordat u contact met ons opneemt, dat u achter uw computer zit en de volgende informatie bij de hand hebt: • Serienummer van uw LaCie-drive • Het besturingssysteem(Mac OS of Windows) en de versie • Het merk en model van de computer • Namen van de geïnstalleerde cd- of dvd-drives op uw computer • De hoeveelheid geïnstalleerd geheugen • De namen van eventuele andere op uw computer geïnstalleerde apparaten


8. Contact opnemen met de klantenservice - pagina 36

LaCie Technical Support LaCie in Azië, Singapore en Hongkong Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/asia/contact

LaCie in Australië Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/au/contact/

LaCie in België Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/be/contact/

LaCie in Canada Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/caen/contact/ (Engels)

LaCie in Denemarken Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/dk/contact/

LaCie in Finland Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/fi/contact

LaCie in Frankrijk Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/fr/contact/

LaCie in Duitsland Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/de/contact/

LaCie in Italië Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/it/contact/

LaCie in Japan Neem contact met ons op via: http://www.lacie.co.jp

LaCie in Nederland Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/nl/contact/

LaCie in Noorwegen Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/no/contact/

LaCie in Spanje Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/es/support/request

LaCie in Zweden Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/se/contact/

LaCie in Zwitserland Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/chfr/contact

LaCie in het Verenigd Koninkrijk en Ierland Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/uk/support/request

LaCie in de VS Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/contact/

LaCie Grand Export Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/intl/contact/


9. Garantie pagina 37

9. Garantie LaCie garandeert uw drive tegen materiaal- en productiefouten, bij normaal gebruik, gedurende de periode die staat vermeld op uw garantiecertificaat. Indien mocht blijken dat dit product defect is binnen de garantieperiode, zal LaCie, naar eigen keuze, de defecte drive repareren of vervangen. Deze garantie wordt ongeldig indien: • De drive is gebruikt/opgeslagen onder abnormale gebruiks- of onderhoudsomstandigheden; • De drive is gerepareerd, gemodificeerd of aangepast, tenzij een dergelijke reparatie, modificatie of aanpassing uitdrukkelijk schriftelijk is goedgekeurd door LaCie; • De drive is blootgesteld aan verkeerd gebruik, verwaarlozing, blikseminslag, elektrische storingen, onjuiste verpakking of ongevallen; • De drive op onjuiste wijze is geïnstalleerd; • Het serienummer van de drive onleesbaar is of ontbreekt; • Het defecte onderdeel een vervangingsonderdeel is, zoals een ophaallade, enz. • De verzegeling van de drivebehuizing is verbroken. LaCie en haar leveranciers aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gegevensverlies tijdens het gebruik van dit apparaat of voor welk probleem dan ook dat hieruit voortvloeit. LaCie is onder geen enkele voorwaarde aansprakelijk voor directe, bijzondere of gevolgschade met inbegrip van, maar niet beperkt tot, beschadiging of verlies van eigendommen of apparatuur, omzet- of winstverlies, kosten van vervangingsgoederen of de onkosten of ongemakken die worden veroorzaakt door onderbrekingen voor servicedoeleinden. Elk verlies en elke beschadiging of vernietiging van gegevens tijdens het gebruik van een LaCie-drive is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker en LaCie kan onder geen beding aansprakelijk worden gesteld voor het terughalen of herstellen van deze gegevens. In geen geval zal enig persoon recht hebben op een vergoeding die hoger is dan de aankoopprijs die is betaald voor de drive. Neem (telefonisch) contact op met LaCie Technical Support voor het verkrijgen van service onder garantie. Er wordt om het serienummer van uw LaCie-product gevraagd en er kan u worden gevraagd om een aankoopbewijs te overleggen waaruit blijkt dat het apparaat nog steeds onder de garantie valt. Elke drive die naar LaCie wordt teruggestuurd, moet goed worden verpakt in de oorspronkelijke verpakking en voldoende gefrankeerd worden verzonden. Belangrijke informatie: Registreer u on line voor gratis technische ondersteuning:

www.lacie.com/register


Verklarende woordenlijst

pagina 38

Verklarende woordenlijst Asynchroon – Gegevensoverdrachtmethode waarbij de gegevens onafhankelijk van andere processen worden overgebracht. Bij deze overdrachtmethode kunnen de intervallen tussen de overbrengingen uiteenlopen en kunnen gegevens opnieuw worden verstuurd als dit aanvankelijk is mislukt. Back-up - (1) Het maken van ten minste één extra exemplaar van gegevens op een ander (en veilig) opslagapparaat, waar deze zo nodig op een later tijdstip kunnen worden opgehaald. (2) Een kopie van een bestand, map of volume op een ander opslagapparaat dan het oorspronkelijke met als doel het origineel te kunnen herstellen als dit wordt gewist, beschadigd of vernietigd. Bestandssysteem - Koppelt het fysieke overzicht van een schijf aan de logische structuur hiervan. Dankzij het bestandssysteem kunnen gebruikers en computers op eenvoudige wijze paden, mappen en bestanden weergeven die op de schijf zijn vastgelegd. Besturingssysteem – Software waarmee de toewijzing en het gebruik van hardwarebronnen, zoals geheugen, processortijd, schijfruimte en randapparaten wordt bestuurd. Een besturingssysteem is de basis waarop software (toepassingen) wordt uitgevoerd. Windows, Mac OS en UNIX behoren tot de meestgebruikte besturingssystemen. Bit - De kleinste eenheid waaruit computergegevens zijn opgebouwd. Een bit heeft de waarde 1 of 0. Acht bits vormen samen één byte, oftewel één teken. Blok - Een zeer klein deel van het opslagmedium dat één of meer sectoren omvat. Een blok is de kleinste hoeveelheid ruimte op een drive die wordt toegewezen voor gegevensopslag. Standaard bestaat een gegevenssector uit 512 bytes. Byte - Een reeks van 8 naast elkaar gelegen binaire waarden, oftewel bits, die als een eenheid worden beschouwd. Een byte bestaat uit 8 bits. Zie ook MB (megabyte) of GB (gigabyte). Buffer - RAM-cache die sneller is dan de gegevens die worden afgeleverd. Buffers worden gebruikt om gegevens op het gewenste moment te kunnen opslaan en afleveren bij het ontvangende item. Bus - Elektronische koppelingen die een gegevensstroom mogelijk maakt tussen processor, RAM en verlengkabels (randapparaten). Cache, opnemen in - Dit is een gebied voor elektronische opslag (gewoonlijk RAM) dat wordt gereserveerd voor het opslaan van veelvuldig gebruikte gegevens uit elektromechanische opslagvoorzieningen (harde schijven, diskettes, cd-/dvd-rom, tapecartridges, enzovoort). Door het in RAM opslaan van frequent gebruikte gegevens kunnen de algehele prestaties van uw systeem bij diskintensieve toepassingen aanzienlijk verbeteren. Configuratie - Bij een pc wordt met configuratie die som van de interne en externe onderdelen van het systeem bedoeld, met inbegrip van geheugen, diskdrives, toetsenbord, videosubsysteem en andere randapparaten, zoals muis, modem of printer. De configuratie omvat tevens software: het besturingssysteem en verschillende programma’s voor apparaatbeheer (stuurprogramma’s), alsmede apparatuurinstellingen en –opties die door de gebruiker zijn ingesteld via configuratiebestanden.



pagina 39

Controller – Dit is een component of een elektronische kaart (in deze context ook wel ‘controllerkaart’ genoemd) die een computer in staat stelt te communiceren met bepaalde randapparaten of deze te besturen. De controller bestuurt de werking van het bijbehorende randapparaat en zorgt, via een lintkabel, voor aansluiting van het randapparaat op de pc-bus binnenin de pc. Een externe controller is een uitbreidingskaart die in een van de vrije sleuven in de pc wordt geplaatst en het mogelijk maakt om een randapparaat (bijvoorbeeld cdrom-drive, scanner of printer) aan te sluiten op de computer. Digitaal - Afzonderlijk identificeerbare informatie die kan worden onderverdeeld in nullen en enen. Firmware - Permanente of semi-permanente instructies en gegevens die rechtstreeks in de circuits van een programmeerbaar alleen-lezen geheugen zijn geprogrammeerd of een elektronisch wisbare, programmeerbare alleen-lezen geheugenchip. Gebruikt voor het besturen van de werking van computer of tapedrive. Wijkt af van de software, die wordt opgeslagen in het RAM en kan worden gewijzigd. Formatteren - Dit is een proces waarbij een apparaat wordt gereedgemaakt voor het opslaan van gegevens. Tijdens dit proces schrijft de harde schijf speciale informatie weg naar het eigen opnameoppervlak en verdeelt dit onder in gebieden (blokken) die bedoeld zijn voor de opslag van gebruikersgegevens. Aangezien bij deze bewerking alle gebruikersgegevens die op dat moment op de harde schijf liggen opgeslagen verloren gaan, is het een bewerking die niet vaak wordt uitgevoerd en gewoonlijk alleen plaatsvindt in de fabriek waar de harde schijf is geproduceerd. Het komt niet vaak voor dat er iets gebeurt met een harde schijf waardoor de eindgebruiker deze bewerking moet uitvoeren. GB (gigabyte) - Deze eenheid wordt gewoonlijk gebruikt voor het aanduiden van de opslagcapaciteit van gegevens. Globaal benaderd staat 1 gigabyte voor duizend miljoen oftewel één miljard bytes. Strikt genomen komt 1 gigabyte overeen met 1.073.741.824 bytes (oftewel 1.024 x 1.024 x 1.024). Gegevensstroom - De stroom van gegevens die gepaard gaat aan de uitvoering van een taak. Hierbij gaat het gewoonlijk om het verplaatsen van gegevens vanuit een opslaglocatie naar het RAM van de computer of vanaf het ene opslagapparaat naar een ander. Hardware - Fysieke onderdelen van een computersysteem, inclusief de computer zelf en de randapparaten, zoals printers, modems, muizen, enzovoort. Hostbusadapter (HBA) - Een printplaat die wordt geïnstalleerd in een standaardmicrocomputer en die een interface vormt tussen de apparaatcontroller en de computer. Wordt ook wel controller genoemd. Hulpprogramma - Software die is ontworpen voor het uitvoeren van onderhoudstaken op het systeem of op de onderdelen daarvan. Voorbeelden zijn back-upprogramma’s, programma’s voor het ophalen van bestanden en gegevens op een schijf, programma’s voor het voorbereiden (of formatteren) van een schijf of resource-editors. I/O (Input/Output) - Heeft betrekking op een bewerking, programma of apparaat dat bedoeld is voor het invoeren van gegevens in of het extraheren van gegevens uit een computer. Initialiseren, initialisatie - Nadat een harde schijf (of ander opslagapparaat) is geformatteerd en gepartitioneerd, moet bepaalde speciale gegevens naar het apparaat worden weggeschreven zodat Mac en Windows hierop bestanden kunnen maken en gegevens kunnen opslaan. Dit proces wordt initialisatie genoemd. Bij dit proces gaan, net als bij formattering, alle gebruikersgegevens op het opslagapparaat verloren.



pagina 40

Interface - De verzenders van protocolgegevens, gegevensontvangers, logica en bedrading waarmee het ene stuk computerapparatuur aan een ander wordt gekoppeld, zoals een harde schijf aan een adapter of een adapter aan een systeembus. Een protocol is een reeks van regels voor het besturen van de fysieke interface, zoals: niet lezen of schrijven voordat de drive gereed is. Isochroon – Gegevensoverdrachtmethode die zorgt voor een continue gegevensstroom van gelijkmatige snelheid. Hiermee worden gegarandeerde overdrachtmogelijkheden geboden op gedefinieerde intervallen. KB (kilobyte) – Globaal benaderd komt dit neer op 1.000 bytes. In werkelijkheid is dit echter 1.024 bytes. Kb (kilobit) - Komt overeen met 1.000 bits. KB/s - Kilobytes per seconde. Een methode voor het meten van doorvoer. Kb/s - Kilobits per seconde. 480 Kb/s is gelijk aan 60 KB/s. Map - Een lijst die wordt gemaakt op een schijf voor het opslaan van bestanden. Door middel van mappen en submappen kunt u de opslag van uw bestanden ordenen op een logische, hiërarchische manier, zodat u uw bestanden gemakkelijker kunt terugvinden en beheren. MB (megabyte) – Globaal benaderd is dit één miljoen bytes, maar in werkelijkheid 1.024 kilobytes of 1.024 x 1.024 bytes (1.048.576 bytes). Mb (megabit) - Komt overeen met 1.000.000 bits. MB/s - Megabytes per seconde. Een methode voor het meten van doorvoer. Mb/s - Megabit per seconde. Een methode voor het meten van doorvoer. 480 Mb/s is gelijk aan 60 MB/s. Medium – Het materiaal of apparaat dat wordt gebruikt voor het opslaan van informatie in een opslagsubsysteem, zoals een tapecartridge, cd, dvd of diskdrive. Opslag - In computers alle apparaten waarin informatie kan worden bewaard. Bij pc’s worden gewoonlijk diskeenheden en andere externe opslagmedia (diskettes, cd-rom’s, magneetschijven, enz.) gebruikt voor de permanente opslag van informatie. Overdrachtsnelheid - De snelheid waarmee de drive gegevens ontvangt van en verzendt naar de controller. De overdrachtsnelheden voor het lezen van gegevens op de diskdrive komen mogelijk niet overeen met de overdrachtsnelheden van het wegschrijven van gegevens naar de diskdrive. De overdrachtsnelheden zijn processorafhankelijk. Dit betekent dat de werkelijke overdrachtsnelheid niet hoger kan zijn dan het traagste van uw systeemonderdelen (harde schijf of computer), ongeacht de overdrachtsnelheid van uw drive.



pagina 41

Overschrijven - Gegevens over bestaande gegevens heenschrijven, waardoor de oorspronkelijke gegevens worden gewist. Partitioneren - Nadat een harde schijf is geformatteerd, is deze nog niet gereed voor het opslaan van bestanden. De schijf moet worden onderverdeeld in secties die speciale informatie bevatten die is vereist om een Mac of pc te laten werken en andere secties voor het opslaan van de bestanden. Dit proces van het onderverdelen van de harde schijf wordt partitionering genoemd. Een partitie is slechts één sectie van de harde schijf die speciale gegevens bevat die hier zijn neergezet door Silverlining of andere bestanden en gegevens. Platformonafhankelijk - Term die betrekking heeft op een apparaat dat kan worden bestuurd via zowel Mac- als Windowsbesturingssystemen. Poort, hardware - Een aansluitonderdeel (bijvoorbeeld een SCSI-poort) die een microprocessor in staat stelt om te communiceren met een compatibel randapparaat. Poort, software - Een geheugenadres waarmee het fysieke circuit wordt geïdentificeerd dat wordt gebruikt voor het overdragen van informatie tussen een microprocessor en een randapparaat. RAM (Random Access Memory) - Wordt meestal het ‘geheugen’ van een computer genoemd. Een geheugenchip met geïntegreerde circuits waarmee informatie kan worden opgeslagen en opgehaald door een microprocessor of controller. De informatie kan in een willekeurige volgorde worden opgeslagen of benaderd en alle opslaglocaties zijn op gelijke wijze toegankelijk. Randapparaat - Een algemene term die van toepassing is op printers, scanners, muizen, toetsenborden, seriële poorten, grafische kaarten, diskdrives en andere computersubsystemen. Dit type randapparaat heeft vaak eigen besturingssoftware, die bekend staat als stuurprogramma voor randapparaten. Software - Kort gezegd bestaat software uit een reeks instructies voor de computer. Een reeks instructies voor het uitvoeren van een bepaalde taak wordt een programma genoemd. Er zijn twee hoofdtypen software: systeemsoftware (een besturingssysteem zoals Mac OS of Windows) die de werking van de computer bestuurt en toepassingssoftware (programma’s zoals Word of Excel) waarmee gebruikers taken kunnen uitvoeren als tekstverwerking, het maken van spreadsheets, afbeeldingen, enzovoort. Striping - Het gelijkelijk verdelen van gegevens over meerdere diskdrives om de prestaties te verbeteren. Striping van gegevens kan plaatsvinden op basis van bits, bytes of blokken om toepassingen optimaal te laten presteren. Stuurprogramma (beheerprogramma voor randapparaat) - Een software-onderdeel dat het computersysteem in staat stelt om te communiceren met een randapparaat. De meeste randapparaten werken niet correct, of helemaal niet, als niet de juiste stuurprogramma’s zijn geïnstalleerd op het systeem. Volume - Een via het bureaublad te activeren opslaggebied. Dit kan een partitie van een harde schijf zijn, een verwisselbare schijf of een cartridge. De capaciteit wordt gewoonlijk uitgedrukt in megabytes of gigabytes. Zoektijd - De hoeveelheid tijd (in duizendsten van een seconde of milliseconden) die de lees-/schrijfkop van een harde schijf nodig heeft om naar een specifieke locatie op de schijf te gaan. De gemiddelde zoektijd is dus het gemiddelde van een groot aantal willekeurige zoekbewerkingen overal op de schijf. De zoektijd is onafhankelijk van de processor. Dit betekent dat de zoektijd van een diskdrive altijd gelijk is, ongeacht of deze op een computer is aangesloten of niet.

Ga naar volgende weergave

Recommend Documents