ONAFHANKELIJK WEEKBLAD dinsdag 13 april 2010 36e jaargang nr. 15 Oplage: 7200 ex.
Internet: www.weekbladtroef.nl
(G)(J)IDDER WÈÈCH I BÖCHES - ZUMPELVELD - EES - NIESWILLER - WAALWILLER - GEN BERG
NIEUWBOUW WELLOORD OP HOOGSTE PUNT Vrijdagmiddag 9 april gebeurde het. Bart Lommen eigenaar van het toekomstige Welloord bond zes maanden na de start van het bouwproject samen met zijn werknemers een lint aan de pas geplaatste mei-den op het hoogste punt van het gebouwen-complex. Daarna sprak hij aannemer architect, andere betrokkenen en de aanwezige perstoe. Alle werklieden ontvingen als presentje een cadeaubon, die ze later in de brasserie of hotel kunnen besteden.
Eigenaar Bart Lommen bind ook een lint aan de mei-den op het hoogste punt, dat echter niet hoger is dan de schuur van Overhuizen. (foto: L. Franzen)
BOCHOLTZER SCHOOLJEUGD GAAT STRAATTENNISSEN
Dinsdag 20 april komt de KNLTB, op uitnodiging van Tennisclub Bocholtz, de schooljeugd een straattennistraject promoten. Zo kunnen de kinderen van de groepen 5, 6 en 7 kennismaken met de tennissport.
onderdelen
Onderdelen zijn Freestyle- en muurtennis. Ook de nieuwe urban, street look, favoriet bij de jeugd hoort erbij als onderdeel. De locatie is gelegen bij de school en is +/- 1000m2 groot, waar de Tennisbond een vrachtwagen vol matriaal in zet. Het exacte tijdstip van start was bij het maken van Troef nog niet bekend, maar zal waarschijnlijk rond 11 uur ochtends liggen. Het evenement vindt plaats in de Nationale week van de sport en TC Bocholtz wil hiermee de tennissport promoten. Uiteraard mag iedereen er een kijkje komen nemen n Kijkje op de Ossenmarkt in de stad Groningen, omgetoverd tot een outdoor tennisarena.
De achterkant, niet hoger dan bestaande bouw. Rechts achter is te zien waar de verbindingsgang, uitgevoerd in glas, komt. (foto: L. Franzen)
naschrift:
We hebben de buitenlaag al kunnen zien en de stenen grijs gemeleerd ( ziet er uit als veldbrand en dan nog eens donkergrijs gebakken) vloeken niet met de Mergelstenen (kalkzandsteen) van de in 1330 al, onder de naam Overhusen, bestaande monumentale carré-boerderij. Kortom ziet er goed uit. Er komt later ook een verbinding met de boerderij die helemaal in glas wordt uitgevoerd. Leo Franzen
zorghotel
Welloord is een nieuw 4-sterren zorghotel met 72 aangepaste kamers die geschikt zijn voor rolstoelen. Met de scootmobiel kan door het gehele hotel
worden gereden. Het is een unieke combinatie van horecafaciliteiten (restaurant, brasserie) en 24-uurs verpleegkundige zorg. Welloord wil intensief samenwerken met de ziekenhuizen en zorgaanbieders in de regio Parkstad.
bouw
In totaal zijn er zo’n 34 timmerlieden, metselaars, electriciëns, loodgieters, stucadoors, grondwerkers, bezig aan het bouwproject. Er is 4.000 m3 grond afgegraven, 1000 m3 beton gestort en 28.000 kg. betonstaal in de nieuwbouw verwerkt. 40.000 stenen voor de gevels worden er gemetseld, 3.500 m2 kalkzandstenen gelijmd en 35.000 kg. staalconstructie verwerkt. n
Deze week in Chronogrammen “Overhuizen” pag. 3 Dialectavond pag. 7 Oude en nieuwe wethouders pag. 7 Euregio Orkest in Bocholtz pag. 8 Kort vermeld pag. 9 Weekblad Troef pagina 1
WEEKBLAD OPLAGE 7200 ex. WEEKBLAD
Aanleveren redactioneel per e-mail t/m donderdag 12.00u. OPLAGE 7200 ex.t/m donderdag 16.00u. Advertenties en troefjes E-mail:
[email protected] Aanleveren redactioneel per e-mail t/m donderdag 12.00u. Advertenties en troefjes t/m donderdag 16.00u. TROEF KANTOOR: E-mail:
[email protected] Dr. Nolensstraat 8, 6351 GM Bocholtz Tel. 045 - KANTOOR: 544 3567 / fax 045 - 544 3717 TROEF Openingstijden Dr. Nolensstraatkantoor: 8, 6351 GM Bocholtz dinsdag 14.00u 16.30u Tel. 045 t/m - 544donderdag 3567 / fax 045 - -544 3717en op afspraak. Tel. bereikbaar tijdens Openingstijden kantoor:kantoor /
[email protected] dinsdag t/m donderdag 14.00u - 16.30u en op afspraak. AGENTSCHAPPEN: Tel. bereikbaar tijdens kantoor /
[email protected] Bocholtz: Laval, sigarenmagazijn Dr. Nolensstraat 25..... 045 - 544 1425 AGENTSCHAPPEN: Simpelveld: VVV gemeentehuis Bocholtz: Laval,kantoor, sigarenmagazijn Markt........................ Dr. Nolensstraat 25..... 045 045 -- 544 544 8321 1425 ma. 13.00u-16.00u / Simpelveld: VVV kantoor, gemeentehuis di.-vr. 10.00u-16.00u / za. 10.00u-14.00u Markt........................ 045 - 544 8321 Eys: A. ma.Hollands 13.00u-16.00u / Vinkstraat 1............... 043 - 451 2204 di.-vr. 10.00u-16.00u / za.10.00u-14.00u Eys: Hollands Klachten over A. bezorging 045 - 544 3567 Vinkstraat 1............... 043 - 451 2204 Lay-out: TMdesign, Simpelveld 06 - 1986 8816 Klachten over bezorging 045 - 544 3567
[email protected] Drukkerij: BPR, WijlréSimpelveld 043 - 450 3288 Lay-out: TMdesign, 06 - 1986 8816
[email protected] Niets uit deze uitgave mag worden verveelvuldigd en/of Drukkerij: BPR, worden Wijlré d.m.v. druk, 043 - 450 3288 openbaar gemaakt fotokopie, microfilm opdeze welke anderemag wijze dan ook zonder voorafgaande Nietsofuit uitgave worden verveelvuldigd en/of schriftelijke toestemming de uitgever. openbaar gemaakt wordenvan d.m.v. druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Huisartsen
Oud papier Onder oud papier wordt niet verstaan behang of de kartonnen(tetra) flessen van melk, frisdrank, pudding en yoghurt. Ook geen verpakkingsmatriaal als piepschuim en plastic mag meegenomen worden. Bundel het papier of doe het in kartonnen dozen en dus niet in houten kistjes of plastic zakken.
FANFARE ST. CECILIA BOCHOLTZ
Elke derde dinsdag van de maand Volgende week dinsdag 20 april. WIJK 1: Heiweg - Molenweg - Koolhoverweg verl. Koolhoverweg - Baneheiderweg Nijswillerweg - Platenweg - Baneheide - Groeneweg - Aretzbosweg - Neerhagerbosweg - Alle straten in het Kerkeveld - Reinert - Nachtegaal - Wijngracht Vlengendaal - de Baan - Akerweg - Min. Ruysstr. - Herver - Alle straten Bloemenwijk. Papier vóór 17.30 uur buiten gereed zetten.
Agenda
Bocholtz-Simpelveld-Ubachsberg-Voerendaal. Voor niet spoed zijn de praktijken van 8.00-17.00u bereikbaar. - Bocholtz 045 - 544 1213 - Simpelveld 045 - 544 0333 - Ubachsberg 045 - 575 4747 Bij spoed: - Bocholtz: 045 - 544 1208 - Simpelveld: 045 - 544 0325 - Ubachsberg: 045 - 575 3366 - Voerendaal: 045 - 575 1322
donderdag 15 april:
Na 17.00u en in het weekend wordt u automatisch doorgeschakeld naar de Huisartsenpost in Heerlen. Het rechtstreekse nummer van Nightcare is 045 - 577 8844
• CURSUS STREETDANCE EYS
Apotheken
- Bocholtz: ma. t/m vr. van 8.30-12.30 en van 13.30-17.30u. 045 - 5444094 - Simpelveld: ma. t/m vr. van 8.30-18.00u. 045 - 5441100 Buiten genoemde openingstijden kunt u voor spoedgevallen in avond, nacht en weekend terecht bij de Dassenburcht Apotheek op het ziekenhuisterrein Atrium MC te Heerlen, Henri Dunantstraat 5 Heerlen 045 5741004. Zaterdags kunt u van 9.00-17.00 uur terecht bij Apotheek de Hesselle, Bongerd 25 Heerlen, 045 - 5719545.
Tandartsen
Spoedhulp 06-5127 2039 (alleen voor Simpelveld, Bocholtz, Gulpen-Wittem en Vaals).
Impuls Maatschappelijk Werk
Inloopspreekuren: - Bocholtz: do. 14.00-15.00u, Welzijns Medisch Centrum, Kommerstraat 51, 045 - 5440999; - Simpelveld: di. 14.00-15.00u: gemeentehuis, markt 1, 045 - 5440999. Crisissituaties buiten kantooruren 045 - 571 9999.
Gehandicaptenplatform
Tel. spreekuur: Elke vrijdag van 10.0011.00u en na telefonisch afspraak Math Göbbels 045 - 544 2794 of Jozé Leisten 045 - 544 2241.
• OCHTENDWANDELING Vertrek 10 uur, Kerk Mesh. (zie ook artikel)
vrijdag 16 april:
• DER NÜNTSINGDE PLUK Aanvang 20 uur, Partycentrum Oad Zumpelveld. (zie ook artikel)
------------
van 18,30-19,30 café Sport Eys. (zie ook artikel)
zaterdag 17 april:
• NORDIC WALKING
Vertrek 10 uur, Sporthal Bocholtz. (zie ook Kortvermeld)
------------
•E UREGIO-ORKEST
in bejaardencentrum Bocholtz, vanaf 18,30 uur. (zie ook artikel)
------------
•P ATROONSFEEST EN COMMANDOWISSELING schutterij St. George Simpelveld. (zie ook artikel)
zondag 18 april:
• KOEMPELMIS
Aanvang 9.30 uur, Mijnwerkersparochiekerk Heerlen.(zie ook Kortvermeld)
maandag 19 april:
• LEZING ZIJ-ACTIEF EYS Aanvang 20 uur, Café Sport. (zie ook Kortvermeld)
dinsdag 20 april:
• WANDELEN MET DE SWOBS Vertrek 13.30 uur, Op de Boor. (zie ook Kortvermeld)
------------
• STRAATTENNIS SCHOOLJEUGD BOCHOLTZ
bij Basisschool Bocholtz. (zie ook artikel)
------------
• EFFE KALLE
Van 19.30 tot 21 uur, Zorgcentrum Bocholtz. (zie ook artikel)
woensdag 21 april:
• SENIOR + WANDELING Bocholtz
Vertrek 9.45 uur Zorgcentrum en afsluiting in Op de Boor. (zie ook artikel)
Troefjes Bij het TROEFKANTOOR aan de Dr. Nolensstraat 8 Bocholtz. 045-5443567 is er GEBOORTE-TROUW-JUBILEUM- POSTERS - BELETTERINGEN en SPANDOEKEN en ander drukwerk te bestellen. Voor dat en onze gunstige advertentietarieven kunt u ook mailen naar
[email protected]. Tel. nr. erbij vermelden om terug te bellen.
---------------------------------------------------
GEVRAAGD: POETSHULP voor 2-3 uur p.week. info: 045-5440211
---------------------------------------------------
TE HUUR: kl. 1 pers. WONING bij centrum Bocholtz bestaande uit woonk. - keuken - douche m. WC, 1,5 sl.kamer, berging en tuin. Huur € 350 p. maand excl. gas/water/licht. Waarborgsom 2 mnd. huur Info: 06 53 89 42 38
Nieuw binnen: Voor Dames Jeansbroeken vanaf maat 50, grote maten bovenkleding. Julie Bento lingerie van cup C t/m G, superkwaliteit! Babygeschenkpakketten 10-delig van €27,50 nu voor €20,-
Openingtijden van 10.00-12.30 en van 13.30-18.00 uur. Vrijdag koopavond tot 20.00 uur. Zaterdag van 9.00-15.00 uur. ’s Maandags gesloten.
Dr. Nolensstraat 13 • Bocholtz • Weekblad Troef pagina 2
06-11.47.90.27
DRIE CHRONOGRAMMEN OP TEN OAVERES (OVERHUIZEN) Het Fronton met 3 chronogrammen, wapens en inschriften in 6 talen.
Onderstaand artikel kunnen de bezitters invoegen in deel II van Jesjpòòrt en Jesjtivvelt vanaf pagina 57. Er zijn n.l. wat onnauwkeurigheden in de geschiedschrijving over de Chronogrammen op het fronton van Ten Oaveres in Bocholtz geslopen, die bij deze worden rechtgezet. Ook wordt er wat uitgebreider ingegaan op het geen wat erop staat en de achtergronden hiervan. Hans Hermans, mede auteur van de boeken, tekende hiervoor. schrijver en samensteller Leo Franzen De meeste bezitters van historische gebouwen zijn al tevreden als ze kunnen dienen met één chronogram. Beperken wij ons tot huizen uit 1714, dan zien we meestal een chronogram met de tekst EPIPHANIA DOMINI CAELO EXALTATA (De hemel verheuge zich over de verschijning des Heren). Tellen wij de Romeinse cijferletters bij elkaar dat ontstaat het jaartal 1714.
drie
Hoe gelukkig is de huidige eigenaar Bart Lommen van de voormalige prachthoeve Overhuizen, waar zelfs drie chronogrammen, met het versleutelde jaartal 1714, boven de ingang prijken. Een chronogram is meestal een Latijnse spreuk, maar ook in dit opzicht zijn de drie spreuken van Overhuizen uitzonderlijk, want alleen het chronogram aan de bovenkant van het fronton is in het Latijn en bestaat, zoals gebruikelijk, uitsluitend uit hoofdletters.
spreuk
De spreuk boven de Ionische krul van het linker voluut-kapiteel is in het Frans en bestaat uit grote en kleine letters, terwijl de spreuk aan de rechterkant boven de Ionische krul in het Italiaans is en eveneens uit kapitalen en kleine letters bestaat. Een chronogram is dus feitelijk een jaartalspreuk, maar wordt ook wel “tijdfrase” genoemd. Omdat het voor de maker niet gemakkelijk is, om met
beperkte hoofdletters een spreuk te maken, werkt de tekst soms gekunsteld en wordt dan ‘kreupelfrase’ genoemd. De drie jaartallen op Overhuizen herinneren ons aan drie belangrijke verdragen, die allemaal tussen 1713 en 1714 plaats vonden.
vrede van Utrecht
Op 11 april 1713 werd het verdrag met de naam ‘Vrede van Utrecht’ in de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden getekend, om te voorkomen dat de katholieke aartshertog Karel VI van Oostenrijk, ook koning van Spanje zou worden. Als compensatie ontving hij de Zuidelijke Nederlanden en een paar kleine gebieden. Ook bekrachtigde de Vrede van Utrecht de soevereiniteit van Frankrijk over het prinsdom Oranje, waaraan ons protestants vorstenhuis zijn naam ontleent. In dit verdrag proeven wij de strijd tussen religiën (geloven).
Frans
Op Overhuizen was dit een reden om boven de linker Ionische krul een Franstalig chronogram te plaatsen met de tekst: DIeU fait ICI toVt Mon esperanCe. De tekst is zeer toepasselijk en betekent: ‘Hier is al mijn hoop op God gevestigd’. Bocholtz lag toen in de Zuidelijke Nederlanden en werd geregeerd door de Oostenrijkse Habsburgers, die het niet eens waren met “Utrecht”, zodat op 7 maart 1714 de slotakte van de Vrede van Rastatt getekend werd.
twee vogels
Aan die conventie herinnert ons de Latijnse spreuk boven in het timpaan (timpaan is een synoniem van Fronton, je kunt beide gebruiken L.F.): RASTADIVM BINAS PACIFICAT AVES. Ook die tekst is toepasselijk: ‘Rastatt stichtte vrede tussen twee vogels’. Met de twee vogels bedoelde men toentertijd natuurlijk de Gallische haan en de Duitse adelaar. Om de spreukentriptiek volledig te maken plaatste men boven de rechter Ionische krul het Italiaanse chronogram: DeLLa VIrtV La gLorIa e gIIDerDone en dat betekent: ‘De Weekblad Troef pagina 3
roem is de beloning van de dapperheid’. Deze spreuk heeft betrekking op de derde conventie die op 7 september 1714 plaats vond en ook wel de Vrede van Baden genoemd wordt, waarbij Karel VI ook nog Sardinië mocht inlijven. Hans Hermans - De rest kunt u lezen in de uitvoerige geschiedenis van Ten Oaveres (Overhuizen) in deel II van Jesjpòòrt en Jesjtivvelt vanaf pag. 49. L.F. n
WE GAAN WEER “EFFE KALLE”
Friture Oranje Plein
Oranjeplein 1a, Simpelveld Tel.: 045 - 5446624 Eig.: Saida Elghanfoud
Koppelmenu
5,Kindersmulbox 3,-
2 friet 2 frikadelLEN speciaal 1 BAMI
Met friet en snack, mayonaise of appelmoes kindercola en speeltje
Openingstijden: di., wo., do. van 12.00-23.00u vr., za. van 12.00-02.30u zo. van 14.00-23.00u
SENIOR+ WANDELINGEN VOORZIEN IN BEHOEFTE want ze mogen zich in een telkens grotere deelname verheugen. Ook zijn er nog steeds interessante bestemmingen gevonden, zoals in BOCHOLTZ, daar werd o.a. de kerk van de H. Jacobus de Meerdere bezocht en de schitterende zilveren kerkschatten bezichtigd, in de tuin van de pastorie gewandeld, historische boerderijen- zoals de St. Gillishof, de Scholtissenhof, de Kruisbroederhof en Ten Oaveres bekeken en uitleg gekregen over het 4 sterren zorghotel met de naam Welloord dat daar word verwezenlijkt. De excursie naar kasteel de “Bongard” was ook leerzaam en boeiend. In SIMPELVELD werd gewandeld naar Huize Loreto en in het museum van de Zusters het prachtige handwerk bewonderd. Ook het Hellingbos met de gerestaureerde kruiswegstaties, de Lourdesgrot, het kapelletje en het kerkhof van de Zusters werden met een bezoekje vereerd. In de Remigiuskerk heeft de groep onder deskundige leiding de gebrandschilderde kerkramen bekeken.
Zoals het in Troef verleden week per advertentie werd aangekondigd is het weer tijd voor EFFE KALLE. Welzijns Medisch Centrum Bocholtz, de huisartsen in Simpelveld en MeanderGroep ZuidLimburg (zorgcentrum Bocholtz en Meander Thuiszorg) organiseren onder dit motto weer een ontmoetingsavond rondom dementie. De avond vindt plaats op dinsdag 20 april, van 19.30 uur tot ± 21.00 uur (inloop vanaf 19.00 uur) in het zorgcentrum in Bocholtz, Schoolstraat 30.
thema’s
Thema’s zijn deze keer: Dementie, de rol van de wijkverpleegkundige en dagbesteding voor dementerenden.
sprekers
Sprekers zijn de wijkverpleegkundigen Desirée Leenders, Raffaëlla Smedts en de activiteitenbegeleiders Manon Franssen en Miriam Vanhommerig. Er zal ook ruimschoots gelegenheid zijn tot het stellen van vragen.
bieb
Dankzij een financiële ondersteuning van het voormalige Groene Kruis Bocholtz/Simpelveld, beschikt Effe Kalle ook over een kleine bibliotheek met boeken over dementie. Aanwezigen op de ontmoetingsavonden kunnen deze boeken lenen.
ongedwongen
Deze ontmoetingsavonden hebben een ongedwongen karakter. Inwoners van Bocholtz en Simpelveld die te maken hebben of krijgen met dementie, familie of kennissen hebben die gaan dementeren of daar bang voor zijn. Kortom iedereen die hier iets van wil weten is welkom. Iedereen kan gewoon binnenlopen; er is geen vooraanmelding. Koffie en thee zijn gratis. Voor meer informatie: Bel Zorgcentrum Bocholtz 045- 568 8188. n
Vermist!
nieuwe wandelingen
Er komen weer nieuwe wandelingen aan. De eerstvolgende in Bocholtz op woensdag 21 april a.s. Vervolgens elke 3e woensdag van de maand. Vertrek 9.45u. vanaf het Zorgcentrum met afsluiting in “Op de Boor”. De eerstvolgende in Simpelveld is op woensdag 5 mei. Vervolgens elke 1e woensdag van de maand. Vertrek 9.45u. en afsluiting in “I g’n Bènde”. Ze duren niet langer dan drie kwartier en er wordt in een rustig tempo gelopen. n
Keramiek & Hobbyshop Willems 18 april koopzondag 10:00–16:00 (geen workshop) 3d Knipvellen € 0,60
Double do XL € 79,95 (op bestelling) Martha Stewart combo ponsen € 29,95 Picture border ponsen € 12,95 € 9,95 Linnen karton A5 en vierkante kaart € 0,15 p.st 24 mei Pinkster maandag open met diverse workshops. (10:00 – 16:00)
Sinds 04-04-2010 wordt onze poes Sammy vermist. Sammy is omstreeks 18.00 uur voor de laatste keer gezien op de Gillishof te Bocholtz (Zandberg 20). Sammy heeft in beide oren een tatoeage (AC 10 BZ 03) en een klein plekje onder de buik i.v.m. de recente operatie.
Locht 159 (t.o. Autosloperij Rapie) Kerkrade Telefoon 045-5428062 of 0624769436 Weekblad Troef pagina 4
Als iemand haar heeft gezien, bel dan aub 0625210452!! Wij missen haar erg!
Let op tuiniers: 20 groenteplantjes voor €2,50 Tevens pootaardappelen, buxus, taxus, coniferen, bomen. Aankomend plantvoordeel; 10 lavendel €9,50 € 0,90 Krop sla € 0,89 5 kiwi’s Glas koolrabi € 0,89 3 kilo appels € 2,50 10 kilo Frites aardappelen € 3,00 Open: dinsdag-donderdag-zaterdag
BOERDERIJWINKEL WETSELS
HEIWEG 8 - BOCHOLTZ - TEL. 045-5440731
VOOR HET EERST: DOORDEWEEKSE WANDELING IVN EYS Voor de eerste keer organiseert het
REANIMATIENETWERK ZOEKT SPONSOREN Sinds april vorig jaar is binnen de gemeente Simpelveld een Reanimatienetwerk actief. Deze gemeente is één van de eerste in de regio Zuid-Limburg die een actief netwerk van vrijwilligers kan inzetten bij reanimaties.
AEC
Ongeveer 200 vrijwilligers, geschoold in reanimatie (hartmassage) en AED bedienen, kunnen gebruik maken van 12 AED- apparaten. Een AED staat voor Automatische Externe Defibrillator, een computergestuurd apparaat dat wordt ingezet bij de reanimatie van mensen met plotseling hartfalen. Daarmee kunnen we samen levens redden! Inmiddels is het netwerk zes maal opgeroepen voor een inzet.
operationeel
Dit reanimatienetwerk wil men ook in de toekomst operationeel houden en daarvoor is ook uw hulp nodig! Er is ongeveer 10 duizend euro per jaar nodig om dit netwerk up-to-date te houden. Tijdig vervangen en onderhouden van de apparatuur, scholing van vrijwilligers, voorlichting, enz.
mogelijkheden
Er zijn diverse sponsormogelijkheden waarmee u de Stichting kunt steunen. Ook sponsoring in natura is van harte welkom! Men staat open voor uw ideeën op dit vlak. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Voorzitter Theo Heuts,
[email protected] of met secretaris Jan Schijen, Heiweg 213, 6351 HT Bocholtz,
[email protected]. n
IVN Eys op een doordeweekse dag nl. overmorgen donderdag 15 april een ochtendwandeling. Dit om de mensen die graag door de week wandelen ook in de gelegenheid te stellen mee te gaan.Vertrek bij de kerk van Mesch om 10.00 uur. De afstand bedraagt ongeveer 8 km en terug is men om +/- 12.30 uur. Tijdens de wandeling wordt o.a. iets vertelt over de oorsprong en de landschappelijke- en de natuurwaarde van hoogstamfruitbomen. Uiteraard wordt er ook aandacht besteed aan het prille voorjaar. Denk aan een geldig paspoort of identiteitskaart. Leden maar ook niet-leden kunnen meewandelen. Meer info bij Constance Kerremans 043 – 450 6270 of bij Frans Frijns 043 – 451 1373. Kijk ook eens op de website: www.ivneys.nl. n
week 15 Vers vlees Varkensfilet
Kant & klaar Spaghetti
2.25 Kippenragout Kipreepjes 500 gram . . . . . . . . . T 4.35 gem . 500 gram . . . . . . . . . . . . T 4.50 Goulash Varkensfricandeau 500 gram . . . . . . . . . T 4.35 voor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T 4.99 Bleekselderijsalade 4 souvlakilapjes 100 gram . . . . . . . . . T 0.89 voor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T 6.00 250 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T
3.25
Vleeswaren Preskop 100 gram . . . . . . . . . . T
achterham 100 gram . . . . . . . . . . T
Linea cervelaat 100 gram . . . . . . . . . . T
1.10 1.55 1.55
500 gram . . . . . . . . . T
DinSDaG en woenSDaG 20 en 21 april 500 gr gehakt en 500 gr braadworst samen voor . . . . . . . . T
4.98
il Finesse
(voormalig partyservice Frijns)
Voor al uw feesten, partijen en bruiloften . Vraag vrijblijvend naar de mogelijkheden die wij u kunnen bieden .
Min. Ruysstraat 8, Bocholtz tel. 045 - 544 14 38 Weekblad Troef pagina 5
VRIJMARKT SIMPELVELD, MELDT JE NU AAN!
Het Oranje Comité Simpelveld is weer druk in de weer met de voorbereiding van Koninginnedag op vrijdag 30 april. Ieder jaar probeert men er met name voor de jeugd er een leuke dag van te maken. Ook dit jaar is er weer een vrijmarkt met als hoofdthema “Speelgoed”. Deelname is gratis. Er wordt echter wel een borgsom van €5,- gevraagd welke aan het einde van de markt na opruiming van de verkoopplek wordt terugbetaald. Aanmelden kan tot uiterlijk 23 april. Het inruimen van de verkoopplek kan vanaf 13 uur. De vrijmarkt vindt plaats in de overblijfruimte / speelzaal van Basisschool de Meridiaan locatie Klimboom. Aanmelding kan middels de antwoordstrook op onderstaande adressen: Oranje Comité Simpelveld Baaksstraat 26, 6369 HE Simpelveld 045-5441133 of Stationstraat 4, 6369 VJ Simpelveld 0455441493. Mailen kan natuurlijk ook naar
[email protected]. n
INSCHRIJVING VRIJMARKT: ...................................................... ..................................................... . ..................................................................................... . ..................................... (naam) (voornaam) (straat + huisnummer) (tel. nummer)
WIL MEE DOEN AAN DE VRIJMARKT OP WOENSDAG 30 APRIL Weekblad Troef pagina 6
DIALECTAVOND “DER NÜNTSENGDE PLUK”
Op vrijdag 16 april is, zoals de kop al zegt weer de 19e dialectavond door de sectie dialect van heemkundevereniging de Bongard. Evenals de afgelopen jaren is het thema weer: “Óes ’t leëve j(g)rèfe” (uit het leven gegrepen).
vakantie en reizen
Deze keer wordt vakantie en reizen onder de loep genomen. Wat betekende dat voor onze voorouders vijftig jaar geleden en waar ging men toen naar toe? D.m.v. van diverse gedichten, verhalen en sketches wordt hierop ingegaan, maar ook de draak gestoken over dit gebeuren vroeger en nu.
muziek
Het muzikale gedeelte van de avond neemt de bekende Palm Club uit Eys voor zijn rekening, terwijl streekgenoot Kyle Schielen, een jongen van maar net 11, iedereen laat genieten van zijn vaardigheden op de accordeon. De avond begint 20 uur in Partycentrum “Oad Zumpelveld”, Irmstraat 23. n
OP OUDE VOET VERDER De krantenabbonees hebben het vrijdag al kunnen lezen, maar voor de velen die geen krant meer hebben, zij vermeldt dat de gemeente Simpelveld op oude voet verder gaat. D.w.z. dat Burgerbelangen (5 zetels) en Leefbaar Simpelveld (4) de komende vier jaar weer de dienst uitmaken. Donderdagavond heeft Hub Hodinius met zijn Simpelveld lokaal afgehaakt.
waarom
Afgelopen periode waren er twee wethouders van 90% = samen 180%. Om Hodinius te laten deelnemen wilde Burgerbelangen evt.de formatieplaatsen wat uitbreiden. Men kwam niet tot overeenstemming, zodat nu verder wordt gegaan met twee, elk van 100%.
René Ridderbeek, nieuwe wethouder.
wethouders
De nieuwe wethouders worden nu René Ridderbeek (52), die voor een groot gedeelte de posten van Ryan Palmen overneemt zoals grondgebiedszaken en ruimtelijke ordening (is waterbouwkundig ingenieur en werkt al 25 jaar bij het CBS). Joep van der Aa (61) wordt de opvolger van Wiel Weijers met o.a. cultuur en onderwijs (is werkzaam bij het Arcus college in Heerlen).
benoeming
De officiële benoeming volgt in de raadsvergadering van 20 april, waar René Spijkers, van Leefbaar, eveneens wordt geïnstalleerd als raadslid. Bij Burgerbelangen was dat niet nodig omdat René Ridderbeek weliswaar op plek 5 stond, maar bij hen geldt het het aantal stemmen en niet de lijstvolgorde. Hij zou op plek 8 zijn terechtgekomen wat stemmenaantal betreft.
Joep van der Aa, nieuwe wethouder
Ben je op zoek naar een rijschool in het Heuvelland? Als je voor Rijschool Koenigs kiest krijg je
de eerste 2 kennismakingsuren gratis! Prijzen beginnen vanaf €35,- in pakket. Wacht niet langer en neem contact op!
STREETDANCE IN EYS Iedereen tussen 9 en 23 jaar kan vanaf komende vrijdag in café Sport meedoen aan een Streetdance cursus. Dat is een dansvorm die oorspronkelijk uit New York komt. Daar had de jeugd geen plek om te dansen, dus gebeurde het gewoon op straat met omstanders die de dansers aanmoedigden.
organisatie
In samenwerking met Trajekt Heuvel-land, organiseert Stichting JIJ deze cursus die vrijdag 16 april van 18.30 tot 19.30 uur van start gaat en in principe iedere vrijdagavond plaatsvindt, onder deskundige begeleiding. De kosten zijn heel laag en wel € 2,50 p. avond. Wil je het eens proberen meldt je dan aan via de mail adressen
[email protected] of
[email protected]. n
Persol zonnebril op sterkte voor 149,Draagt u een bril op sterkte en wilt u ook graag een mooie merkzonnebril deze zomer? Dan hebben wij voor u een prachtig aanbod! U koopt nu een schitterende Persol zonnebril met glazen in uw sterkte voor slechts € 149,-. Hierop is ook de vergoeding van uw ziektekostenverzekering van toepassing! Wij kunnen dat voor U bij de meeste verzekeringen rechtstreeks verzorgen.
Weekblad Troef pagina 7
EUREGIO ORKEST IN BOCHOLTZ
Komende zaterdag 17 april verzorgt het Euregio-orkest o.l.v. Ger Klinkers, vanaf 18.30 uur, een concert in het bejaardencentrum Bocholtz. Het orkest bestaat uit 40 muzikanten en een zanggroep. Het heeft een breed muziekprogramma, dat bestaat uit amusements- en popmuziek, musicalwerken en licht-klassiek. In het orkest zijn er nog vacatures voor een keyboardspeler, bariton en trombone. Bel Ger Klinkers 045-5442373 of kijk op www.euregio-orkest.nl. n
Pastoor Neujeanstraat 4 6351 GK Bocholtz (direct naast de kerk) Tel: 045-5446388
Het Euregio orkest in huidige bezetting. Helemaal links dirigent Ger Klinkers uit Bocholtz.
Fysiotherapie (COPD,CVA) Manuele therapie(het kraken) Oedeem therapie(Lymfe) Huisbezoeken,Sport therapie
Nieuw!! Open spreekuur Op maandag van 18.30 uur tot 19.30 uur. Heeft u een vraag, loop dan gerust eens binnen. ----------www.toremennens.nl------------
Ondernemershoek Een hoekje voor onze adverteerders, waarin we mededelingen en wetenswaardigheden vermelden, die misschien ook interessant zijn voor onze andere lezers.
DAG VAN DE JONGE STARTER
Jong gestarte ondernemers worstelen niet zelden nog met vragen die buiten hun vakgebied liggen. Vragen waarvan de antwoorden cruciaal zijn om goed te kunnen ondernemen. Want vakkennis en vakmanschap zijn helaas niet voldoende om een eigen bedrijf te runnen en succesvol uit te bouwen. Daarom zet de KvK Limburg de Dag van de Jonge Starter op, een zeer informatieve bijeenkomst voor ondernemers die niet langer dan drie jaar geleden met hun bedrijf zijn begonnen. Tijdens de parallelle sessies komen vijf thema’s aan de orde: uw klantenkring, de VAR-verklaring, e-mailmarketing, het bepalen van uw uurtarief en creatief denken. Bovendien kunt u netwerken met andere jonge starters uit Limburg. De laatste anderhalf uur wordt besteed aan een interactieve netwerkbijeenkomst onder leiding van
trainer/presentator/trainingsacteur Frans Bosch van Takkenwerk uit Herkenbosch. De Dag van de Jonge Starter vindt op 14 april tussen 13.30 en 19.30 uur plaats in Congrescentrum Het Forum in Roermond en is gratis toegankelijk. Meer info:
[email protected] Meld u aan via: www.kvk.nl/jongestarter. n
RISICO-INVENTARISATIE VOOR KLEINE WERKGEVER GEMAKKELIJKER
Werkgevers met maximaal 25 werknemers kunnen vanaf 1 januari 2011 afzien van een deskundige bij het opstellen en evalueren van risico’s in hun bedrijf. Dat mag alleen als zij gebruikmaken van een erkend systeem voor Risico-inventarisatie en Evaluatie van de branche. Ook moeten werknemers vanaf dezelfde datum de risico-inventarisatie van hun bedrijf kunnen inzien. De werkgever beschrijft in de risico-inventarisatie de risico’s die het werk met zich mee kan brengen en de maatregelen die het bedrijf neemt. Elke werkgever is verplicht een risicoinventarisatie op te stellen. Werkgevers en werknemers zijn samen verantwoordelijk Weekblad Troef pagina 8
NIEUWE COMMANDANT ST. GEORGE SIMPELVELD Tijdens het traditionele patrooonsfeest a.s. zaterdag 17 april krijgt schutterij St. George een nieuwe commandant. Die commando-wisseling vindt plaats na de H.Mis van 17,45 uur in de Simpelveldse parochiekerk\ en wel op het pleintje voor de kerkingang. Dan geeft Jos Ernes, na 11 jaar het commando af aan zijn broer Leo, tot nu toe 2e commandant. eerste handeling Als eerste handeling zal hij binnen de rangen van de schutterij enkele bevorderingen bekendmaken. Ook dit op hetzelfde pleintje. Jos kan zich dan geheel concentreren op het voorzitterschap, en samen met het gedeeltelijk nieuw gevormd bestuur toch de touwtjes in handen blijven houden. kerkhof Na dit gebeuren marcheert de schutterij naar het kerkhof alwaar en krans gelegd wordt voor de levende en overleden leden, de Last Post wordt gespeeld en een eresaluut gebracht. Daarna is er, als afsluiting van het hele gebeuren, in het clubl okaal een gezellige avond. n voor goede arbeidsomstandigheden. De vereenvoudiging van de risicoinventarisatie verlaagt de administratieve lasten voor kleine werkgevers. Bedrijven die gebruikmaken van een standaard model voor het opzetten van de risicoinventarisatie zoals in de cao opgenomen, hoefden al geen toetsing meer te laten uitvoeren door een deskundige. Lees meer: http://home.szw.nl n
KORT VERMELD ZijActief lezing
parochiële tienergroep
BOCHOLTZ:
Op zaterdag 24 april gaat de tienergroep deelnemen aan de euregionale jongerendag te Maastricht. De dag wordt georganiseerd door het Bisdom, dat 450 jaar bestaat, en is ook bestemd voor jongeren uit de bisdommen Hasselt, Luik, Aken en Münster.
EYS: Maandagavond 19 april houdt Noortje Voncken-Ramstorfer uit Ubachsberg een lezing over haar werk als Ayurvedisch (massage) therapeut en de Ayurvedische Geneeswijzen. De avond begint om 20 uur en wordt gehouden in Café Sport, Grachtstraat 1a. De avond is voor leden gratis, Alle tieners vanaf 11 jaar zijn introducees zijn welkom en welkom. Verzamelt wordt om betalen € 2,50. 10 uur bij de ruimte van de kindernevendienst, alwaar geSIMPELVELD: zamenlijk vertrek naar Maastricht. Daar wordt deelgenomen Donderdag 22 april organiseren aan diverse uiteenlopende workde vrijwilligsters van het Loshops (percussie, interculturele kaal comité Dag v.d. Ouderen spelen, kaarsen maken, muziek, Bocholtz-Simpelveld van 19.00 u internationale volksdansen, tot 21.15 u in I g’n Bende te Simenz.). Uiterlijk om 16.30 uur pelveld een gezellige kienavond. vertrekt men vanuit Maastricht Hiermee kunnen zij ook dit jaar terug naar Bocholtz, mede vanin aanmerking komen voor een wege de presentiemis van de financiële ondersteuning van het Nationaal Ouderenfonds voor communicantjes in Bocholtz op de seniorendag in oktober. Stel die avond. Een eigen bijdrage niet uit tot morgen en haal de van € 5,00 wordt gevraagd. entreekaart voor € 1,00 (inbe- Voor deze dag kan men grepen kop koffie) bij de dien- uitsluitend aanmelden bij G. stencentra Op de Boor in Bocholtz Lux-Zinzen, Schoolstraat 43, en I g’n Bende te Simpelveld. Bocholtz, 045- 5443984. Mocht u moeilijkheden hebben Bij de aanmelding dient het met de bereikbaarheid, bel dan deelnamegeld meteen te worCiska Wings 045-5443061; den betaald. Voor meer infor tegen een kleine vergoeding matie: zie de volgende website: haalt een vrijwilliger u op en w w w. b i s d o m j u b i l e u m . n l / brengt u weer thuis. jongerendag.
welkom
Gezellige kienavond
Sporthal Bocholtz, verwachtte terugkeer 12.30 uur. Afstand van de wandeling ± 10 km. Het Misintentie voor verongelukte inschrijfgeld is € 2,- en voor mijnwerkers en hun nabemeer inlichtingen kunt u terecht staanden van de mijn Oranje bij Jo Ernes 06 23 79 68 55. Nassau III zetel Heerlerheide. Zondag 18 april worden tijdens BOCHOLTZ: de H.Mis (om 9.30 uur) de ver- De succesvolle maandelijkse ongelukte mijnwerkers (92 on- wandeltochten in Bocholtz, gedergronds en 7 bovengronds) organiseerd door de SWOBS, krijvan die mijn herdacht en voor gen op dinsdag 20 april weer een hun nabestaanden gebeden. De vervolg. Vertrokken wordt om koempelmis wordt muzikaal 13 uur vanaf dienstencentrum opgeluisterd door de het Parkstad Op de Boor, Wilhelminastraat 19 Saxofoonkwartet. Iedere keer te Bocholtz waar deze ook weerklinkt het lied der Steiger gezamenlijk afgesloten wordt. kommt. Na de H. Mis wordt er een Ger Vliegen heeft de ongeveer kop koffie gedronken. Plaats van 2 uur durende wandeling rond samenkomst, De Mijnwerkers- om Bocholtz weer uitgezet en parochiekerk St. Antonius van deze gaat onder alle omstanPadua, Vrank- Heerlen, gelegen digheden door. Ger houdt aan de Beersdalweg 64. rekening met het tempo, zodat iedereen op een aangename BOCHOLTZ: manier mee kan wandelen. Deelname is kosteloos. Iedere Op zaterdag 17 april is er weer 3e dinsdag van de maand wordt een Nordic Walking wandeling. een dergelijke wandeling voor Vertrek tijd is om 10 uur bij de 50-Plussers georganiseerd. n
ALGEMEEN:
mijnwerkersmis
Blijf vitaal
Nordic Walking
Weekblad Troef pagina 9
hv Olympia Bocholtz
Kah en Hadouir bij seizoensafsluiting C1 Zaterdag 4 april vond de seizoens-afsluiting plaats van het dames C1-team. Om 17 uur werd er verzameld bij het Wok Restaurant naast het Parkstad Limburg Stadion, waar gewokt werd. Na de eerste ronde werden de trainsters en coaches door de speelsters in het zonnetje gezet. Tijdens de tweede wok-ronde werden de Roda spelers Kah en Hadouir in het restaurant gesignaleerd. Kah en Hadouir gingen dan ook met het team op de foto, één hoogtepunt van de seizoensafsluiting! Na gevulde buikjes vertrok iedereen naar het stadion: Pleun, Lotte, Rachelle, Fabiënne, Kyra, Daphne, Yana, Marle, Marieke, Sterre, Fabiënne, Jessica en Mariëlle genoten van een zinderende wedstrijd Roda JC–RKC, waarbij Roda met maar liefst 5-1 won. Een zeer geslaagde seizoensafsluiting.
FOTO Van Links naar Rechts: Fabiënne, Jessica, Marieke, Lotte, Marle, Daphne, Hadouir, Yana, Kah, Sterre, Kyra, Rachelle, Pleun en Fabiënne.
Sportclub ’25 echo hekkesluiter Caberg thuis
Het 1e speelt thuis tegen hekkesluiter Spcl Caberg, die verleden week nog gelijk tegen tegen koploper Leonidas speelden. Het 2e is vrij op zondag. Het 3e gaat om 11.00u. op bezoek naar de reserves van Partij. Het 4e speelt om 10.00u. thuis tegen Sylvia uit Nieuwenhagen. Het 5e heeft een vrije zondag.
beide dames in uitwedstrijd
Dames 1 gaat op bezoek naar midden-motor Minor om 11.00u., men zal de 3 punten mee naar Bocholt moeten nemen, wil men in de race blijven voor het kampioenschap. Dames 2 gaan om 11.00u op bezoek bij de ongeslagen koploper NEC’92
PROGRAMMA:
Maandag 12 april Vergadering VTZ 19.30u. Dinsdag 13 april Vergadering toernooi commissie 20.00u. 4e: Huls 3 – Sportclub’25 18.30u. F1: Sportclub’25 – Struchter Boys F1 18.30u. Donderdag 15 april MB1: Sp.club’25 – King School (Eng) 18.30u. 3e: Sportclub’25 – RKSVB 3 18.45u. Zaterdag 17 april vet: Vijlen vet - Sportclub’25 17.00u. 6e: Sportclub’25 – Wesseling 16.00u.
A1: SVN A3 - Sportclub’25 B1: Schimmert B2 - Sportclub’25 C1: WDZ C2 - Sportclub’25 MB1: NEC’92 MB1 - Sportclub’25 MD1: EHC MD1 - Sportclub’25 D1: Sportclub’25 – RKSVB D1 E1: Sportclub’25 – Schimmert E1 F1: Walram F1 – Sportclub’25 MP1: Rood Groen MP1 - Sp.club’25 MP2: Rood Groen MP2 - Sp.club’25 Zondag 18 april 1e: Sportclub’25 – Spcl. Caberg 1 3e: Partij 2 - Sportclub’25 4e: Sportclub’25 – Sylvia 3 DA1: Minor DA1 - Sportclub’25 DA2: NEC’92 DA1 - Sportclub’25
13.30u. 13.30u. 12.00u. 14.30u. 11.30u. 11.15u 10.00u. 09.30u. 09.00u. 09.00u. 14.30u. 11.00u. 10.00u. 11.00u. 11.00u.
UITSLAGEN
Woensdag 7 april A1: Sportclub’25 – GSV’28 A1 0-0 E1: Sportclub’25 – Rood Groen E2 11-3 Zaterdag 10 april vet: Sportclub’25 – RKSVB vet 5-2 6e: Sportclub’25 – FC Eilendorf 3-1 A1: Sportclub’25 – Spcl. Susteren A2 2-0 B1: Sportclub’25 – Sibbe B1 3-1 C1: Sportclub’25 – FC Gulpen C1 6-0 MB1: Sp.club’25 – H’rlen MB1 gest. MD1: Sp.club’25 – H’sbroek MD15-2 D1: RKUVC D1 - Sportclub’25 1-1 E1: Sportclub’25 – RKSVB E1 uitg. F1: Minor F1 – Sportclub’25 10-0 MP1: WDZ MP1 - Sp.club’25 10-10 MP2: WDZ MP2 - Sp.club’25 6-10 Zondag 11 april 1e: Kerkr. W. 1 - Sportclub’25 2-1 2e: DBSV 2 - Sportclub’25 3-0 3e: WDZ 3 - Sportclub’25 afg. 4e: Sportclub’25 – SVA 2 1-4 5e: Sportclub’25 – Willem 1 4 5-0 DA1: Sp.club’25 – Kerkr.W. DA1 4-1
WDZ nieuws Ontknoping De competitie nadert zo langzamerhand de ontknoping. WDZ dient punten te pakken in de moeilijke uitwedstrijd tegen SCKR en twee dagen later in de topper tegen Chèvremont. Laatstgenoemde is natuurlijk bijzonder gebrand op de kampioenstitel gezien de komende feestelijkheden rond het honderdjarig bestaan. De aftrap is op dinsdagavond om 18.45 u. op het eigen sportcomplex .
Modeshow Op donderdag 22 april vindt in het clubgebouw een modeshow plaats. Leden of hun aanhang vormen de showmodellen. Op deze avond kunt u de nieuwste collecties zien en de modetrends voor dit jaar. Verder zal er ook iemand een metamorfose ondergaan. Hebt u hiervoor belangstelling dan kunt u zich aanmelden per mail bij
[email protected]. Aanvang van de avond: 20.30 u. Er is geen entree en iedereen is welkom. Weekblad Troef pagina 10
Programma
Dinsdag 13 april: 1e WDZ - UOW’02 Woensdag 14 april: A KVC Oranje - WDZ D1 WDZ - Meerssen D2 Zaterdag 17 april: A WDZ - LHC B RVU B1CO - WDZ C1 WDZ - Standaard C2 WDZ - Sportclub C1 D1 Struchter B. - WDZ E1 Scharn E3 - WDZ E2 WDZ - Wijlré E1 E3 WDZ - Scharn E6 F1 Bunde - WDZ F2 WDZ - Berg’28 F3 F3 SV Meerssen - WDZ MP1 WDZ - WDZ MP2 WDZ - WDZ MP3 WDZ - WDZ Ve WDZ - Rood Groen Zondag 18 april: 1e SCKR - WDZ 2e VVL/Polaris - WDZ 3e Slenaken’63 2 - WDZ 4e WDZ - Kakertse Boys 2 Da Haanrade - WDZ Dinsdag 20 april: 1e WDZ - Chèvremont 4e Schaesberg 5 - WDZ
18.30u. 19.30u. 19.00u. 14.30u. 12.30u. 14.00u. 12.00u. 10.45u. 09.30u. 10.00u. 11.00u. 09.30u. 10.00u. 09.30u. 10.00u. 10.00u. 10.00u. 17.00u. 14.30u. 11.00u. 11.00u. 11.00u. 12.30u. 18.45u. 18.30u.
UITSLAGEN
Zaterdag 10 april: A FC Ria - WDZ B WDZ - RKHSV C1 RKASV C2 - WDZ C2 RKHSV C3 - WDZ D1 RKHSV D2 - WDZ E1 WDZ - RKUVC E2 SVME E1 - WDZ E3 SV Epen E1 - WDZ F1 WDZ - RKHSV F2 Keer F3 - WDZ F3 Heer - WDZ MP1 WDZ - Sportclub’25 MP2 WDZ - Sportclub’25 MP3 WDZ - Zwart-Wit’19 Ve WDZ - SV Zw./W’19 Zondag 11 april: 1e WDZ - RKTSV 2e WDZ - RKASV 3e WDZ - Sportclub’25 4e KVC Oranje - WDZ Da WDZ - RKMVC
2-2 uitg. 1-4 4-1 0-5 3-2 3-4 1-8 3-3 2-3 4-7 9-2 7-5 5-2 0-0 2-0 1-1 uitg. 0-1 3-0
Wedstrijdverslag WDZ - RKTSV Op deze waterkoude middag stond voor beide ploegen veel op het spel. Om in de race te blijven voor het kampioenschap telde alleen de winst. De thuisploeg kende een droomstart toen Amel Candic in de 7de minuut de score opende na een snelle uitbraak over de rechterflank. Het vervolg van de eerste helft liet
een open strijd zien met kansen over en weer. Na rust maakten de gasten nadrukkelijk aanspraak op de gelijkmaker en waren er enkele hachelijke momenten voor het doel van WDZ. In de 83ste minuut deelde
Amel Candic echter de genadeklap uit. Nadat Mario Possen over rechts Koen Brands de diepte in stuurde gaf deze een afgemeten voorzet op Amel. Het verzet bleek gebroken en de gastheren speelden de wedstrijd vakkundig uit. n
EXPOSITIE “ARTISTIQUE” SUCCESVOL Zo’n 350 belangstellenden bezochten in het weekend van 27 en 28 maart jl. de tweede expositie van teken- en schil-derclub “Artistique” uit Bocholtz. Zaterdags opende beeldend kunste-naar Jo Havenith de expositie. Het publiek was weer enthousiast en algemeen vond men dat de kwaliteit van de geboden werken hoger was dan in het voorgaande jaar. Voor de leden een extra stimulans om met hun hobby door te gaan. n Opening door Jo Havenith
Baneheiderweg 49 Bocholtz Tel.: 045–5441835 www.grassere.nl
Komt u ook €3.000,- halen ?
Komt u auto in aanmerking voor de Nationale Sloopregeling ? Deze landelijke subsidiepot slinkt snel en zal niet worden aangevuld. Wanneer u snel beslist is de extra premie van € 1.000,00 ** nog voor u beschikbaar. Er is meer……..wij als Autodrome Grassere doen er nu tijdelijk een extra premie van € 2.000,00* bovenop, bij de aankoop van een nieuwe Peugeot 107
**
Autodrome Grassère VOORDELIGER dan U denkt !!
* ondervoorbehoud van beschikbaarheid. ** Sloopregeling uitgevoerd door Ministerie VROM. Kijk voor alle voorwaarden op ww.nationalesloopregeling.nl Weekblad Troef pagina 11
Brood- en Banketbakkerij
Ivo Dreessen
v.o.f.
Wilhelminastraat 27 - 6351 GN Bocholtz - Tel./fax: 045 - 544 12 98
Schildersbedrijf M. Kaplar Kerkeveld 6 6351 LA Bocholtz
[email protected]
nd te jli ve ffer ijb o 0 vr atis 314 84 l r 4 Be r g -54 143 o 5 2 vo 04 -54 06
1 wit en 1 bruinbrood naar keuze
voor
Ontbijtkoek “Uit eigen bakkerij”
voor
Strooisel puddingvlaai
voor
1.75 6.85
Schwarzwalder kirsch slagroomvlaai middel
voor
8.95
4 voor
5.20
Taartpunt hazelnootbavarois
3.50
Zetfouten voorbehouden.
Problemen met uw computer?
- 10% korting op verkoop en leggen van parketvloeren - opschuren en afwerken van reeds bestaande houten vloeren voor € 19.95 per m2 - verkoop op afspraak
0900 - IGUYSNOW (0900-4489766) www.i-guys.nl COMPUTERSERVICE AAN HUIS! Help is on its way
50
Op 23 april zijn onze ouders, opa en oma
Zef en Isabel Beckers-Deswijzen 50 jaar getrouwd.
Dit feest wordt ingeluid met een Heilige Mis om 13.30 uur in de Heilige Jacobus de Meerdere kerk te Bocholtz, waar 50 jaar geleden hun huwelijk werd ingezegend. Van 19.00 uur tot 20.00 uur bent u in de gelegenheid om hen te komen feliciteren in Café “Oud Bocholtz” tegenover de kerk in Bocholtz. Jos en Marion Rhoen-Beckers Guido en Tom Weekblad Troef pagina 12
