i Bôches, Zumpelveld, Ees, Nieswiller, Wilder, Gen Berg, Vols, Lemieësj en Viele

DWee’krblad voor Mergel- & Heuvelland

ONAFHANKELIJK WEEKBLAD Oplage: 13.000 ex.

40e jaargang nr. 16 dinsdag 15 april 2014

www.weekbladtroef.nl

i Bôches, Zumpelveld, Ees, Nieswiller, Wilder, Gen Berg, Vols, Lemieësj en Viele

Wegkruiswandeling Simpelveld Zaterdag 26 april

Koningsdag Zie pagina 14 & 15 ➨

Deze week in d’r TROEF: Nieuwe tocht van Jesjpòòrt en Jestivvelt

3

➨

De wegkruisenwandelingen worden door de sectie wegkruisen van heemkundever. De Bongard beurtelings in Simpelveld en Bocholtz georganiseerd. Goede Vrijdag 18 april is alweer de 19e Meditatieve wandeling langs veertien wegkruisen. Deze keer langs 14 wegkruisen in Simpelveld. Bij elk kruis wordt even gepauzeerd en krijgt de wandelaar een thema aangereikt ter overden-

king op weg naar het volgende kruis. Startpunt: Het kruis aan de rotonde bij de Markt in Simpelveld (zie foto) om 20 uur. De wandeling gaat onder alle weersomstandigheden door. Het is dus raadzaam om voor aangepaste kleding en schoeisel te zorgen. Deelname is geheel voor eigen risico.

➨

Kruis aan de rotonde Simpelveld waar gestart wordt.

Jubilarissen dameskoor Morgenzang Bocholtz Zaterdag 26 April worden drie leden in het zonnetje gezet. Het zijn de dames, Fieny Weijers-Ortmans, Mieny Crutzen-Junneman en Bertie Pluijmaekers- Frijns, die allen hun 40 jarig lidmaatschap vieren. Ter gelegenheid hiervan, wordt door het koor in de parochiekerk de Maria mis ten gehore gebracht van J. Smeets, als dank voor hun inzet. Na déze viering, worden, in de eigen lokatie onder de kerk, de jubilerende koorleden gehuldigd én in de bloemetjes gezet, waarna hen , samen met familie, kerkbestuur én leden, een koffietafel wordt aangeboden. Déze avond heeft een intern karakter.

➨

Vrijdag 18 april

Goede Vrijdag

Sjun Pòasjdaag va j(g)edderinge, dèa bej d’r Troef besjeftigt is

De volgende Troef verschijnt op dinsdag 29 april

Agenda Donderdag 17 april Info bijeenkomst Gehandicapten Platform Simpelveld/Bocholtz vanaf 19.15 uur in “de Rode Beuk” Kloosterstraat 57 in Simpelveld. Zaal open 19 uur (zie ook artikel). •

Herdenkingen

omgekomen oorlogsvliegers Wagelerbos en Cartils resp. 10.30 en 13.30 uur (zie ook artikel).

Vrijdag 25 april

Zaterdag 26 april Koningsfeesten in Bocholtz-Simpelveld-Eys- Vijlen en Vaals (zie ook artikelen). •

Drie Jubilarissen

dameskoor Morgenzang Bocholtz. Interne huldiging na misopluistering (zie ook artikel). •

Lights out.. Spot On !!!

11 pers. Band in Harmoniezaal Bocholtz Dr. Nolensstraat. Vanaf 20 uur. (Zie ook artikel en advertentie).

Eerste Paasdag 20 april

Zondag 27 april 37 Communicantjes in Simpelveld (zie ook artikel).

Oud papier Algemeen: Onder oud papier wordt niet verstaan behang of de kartonnen(tetra) flessen van melk, frisdrank, pudding en yoghurt. Ook geen verpakkingsmatriaal als piepschuim en plastic mag meegenomen worden. Bundel het papier of doe het in kartonnen dozen en dus niet in houten kistjes of plastic zakken.

Buiten genoemde openingstijden kunt u voor spoedgevallen in avond, nacht en weekend terecht bij de Dassenburcht Apotheek op het ziekenhuisterrein Atrium MC te Heerlen, Henri Dunantstraat 5 Heerlen, . . . . . . . . ☎ 045 5741004. Zaterdags kunt u van 9.00-17.00 uur terecht bij Apotheek de Hesselle, Bongerd 25 Heerlen ☎ 045 -5719545. Zaterdags kunt u van 9-17 uur terecht bij Theriak apotheek de Heselle, Bongerd 25 Heerlen . ☎ 045-5719545

TANDARTSEN spoedhulp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 06-51 27 20 39

Pagina 2

over Hella Haasse Lokaal Oud Bocholtz. Aanvang 20 uur (zie ook artikel).

Wegkruisentochten

Het rechtstreekse nummer van Nightcare ☎ 045-5778844 OPENINGSTIJDEN APOTHEEK SIMPELVELD/BOCHOLTZ Bocholtz: ma. t/m. vr. van 8.30-12.30 uur en van 13.30-17.30 uur.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 5444094 Simpelveld: ma. t/m vr. van 8.30-18.00 uur. ☎ 5441100

Gehandicaptenplatform Tel. spreekuur: Elke vrijdag van 10-11 uur en na afspraak Math Göbbels . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5442794 of Jozé Leisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5442241

Lezing KVG Bocholtz

Dialekoavend

Na 17.00 uur en in het weekend wordt u automatisch doorgeschakeld naar de Huisartsenpost in Heerlen

IMPULS MAATSCHAPPELIJK WERK Inloopspreekuren: Bocholtz: Donderdag 14-15 uur, Welzijns Medisch Centrum, Kommerstraat 51 . . . . . . . . . ☎ 045-5440999 Simpelveld: dinsdag 14-15 uur, Gemeentehuis Markt 1 . . . . . . . . . . . ☎ 045- 5440999 Crisissituaties buiten kantooruren. ☎ 045 - 571 9999.

Woensdag 23 april

‘'D'r Dréj-en-tswantsigste pluk'' in Harmoniezaal Bocholtz. Aanvang 20.00 uur (zie ook Kortvermeld).

Weekenddiensten

(alleen voor SIMPELVELD-BOCHOLTZ, GULPEN-WITTEM en VAALS)

Kienen voor goed doel Lokaal comité Dag v.d. Ouderen van 19.30 tot 21.30 uur in dienstencentrum Rode Beuk Simpelveld(zie ook Kortvermeld).

Goede Vrijdag 18 april in Eys (Nijswiller-Wahlwiller) en Simpelveld (zie ook artikel).

HUISARTSEN Voor Bocholtz-Simpelveld-Ubachsberg- Vaals. Voor niet spoed zijn de praktijken van 8-17 uur bereikbaar. In Vaals bereikbaar van 8.00-12.30 uur & 13.30 uur17.00 uur Huisartsenmaatschap Bocholtz . . . . . ☎ 045-5441213 Huisartsenmaatschap Simpelveld . . . ☎ 045-5440333 Huisartsenpraktijk Ubachsberg . . . . . ☎ 045-5754747 Huisartsenpraktijk Vaals (Bruggeman & Broere) . ☎ 043-3062744 Huisartsenpraktijk Vaals (Habets & Stouten) . . . ☎ 043-3061383 Bij spoed een van de volgende nummers bellen: Bocholtz:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5441208 Simpelveld: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5440325 Ubachsberg:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5754747 Huisartsenpraktijk Vaals (Bruggeman & Broere) . ☎ 043-3062780 Huisartsenpraktijk Vaals (Habets & Stouten) . . . ☎ 043-3062468

Dinsdag 22 april

Paasmaandag 21 april Paasmaandagconcert St.Caecilia Simpelveld vanaf 11.30 uur in Partycentrum ‘Oud Zumpelveld’. Entree vrije gave (zie ook artikel).

Dinsdag 22 april Scootmobieltocht Impuls-Swobs Vertrek 13.30 uur bij “Op de Boor” Bocholtz. Rond 17.00 u. is men weer terug (zie ook Kortvermeld).

SIMPELVELD: Elke vierde dinsdag van de maand. Volgende week dinsdag 22 april: Ophalen oud-papier en karton in de volgende straten: Anselmusstr.-Baakstr.-Bocholtzerweg-Bulkemsbroek-Bulkemstr.-Cochemstr.-Dorpstr.-Gaasstr. Giezerstr.-Hennebergweg-Irmstr.-Kanthuisstr.-Kersboompjesweg-Kloosterstr.-Kruinweg-Loretostr.Markt-Marktstr.-Mr. Jongenstr.-Molsberg-Moogstr.Nieuwe Gaasstr.-Oude Molsbergerweg-Pastoriestr.Pater Damiaanstr.-Plaarstr.-Pleistr.-Puntelstr.-Reenstr.-Rodeput-Rolduckerweg-Schiffelderstr.-Schilterstr.-St. Nicolaasbergweg-St. Nicolaasstr.-Stationstr.Sweijer-Sweijersgewanden-van de Leyenstr.-Vingweg-Vliexstr.-Vroenhofstr.-Vroenkuilenweg en Waalbroek. Voor 18 uur buiten gereed zetten.

Nr. 16 • 15 april 2014

Nieuwe Tocht Jesjpòòrt en Jestivvelt

Voorjaarsconcert Harmonie St. Catharina Lemiers Komende zaterdagavond 19 april vanaf 19.30 uur in verenigingslokaal Oud Lemiers. Dit samen met gastvereniging Fanfare St. Cecilia Ubachsberg o.l.v. Jos Paffen. De Harmonie brengt, o.l.v. Loek Paulissen een gevarieerd programma met werken als: Yakka Pasodoble (José Rafael Pascual-Vilaplana), Dynamica (Jan van der Roost), A Movement for Rosa (Mark Camphouse), Artistry Jumps (arr. Naohiro Iwai) en The Symphonic Gershwin (George Gershwin-arr. Warren Barker). Entree: vrije gave.

Voor de lezers in VaalsLemiers en Vijlen die hiervan nog niet op de hoogte zijn het volgende: Deze worden georganiseerd aan de hand van de gelijknamige boeken. Het zijn geen echte wandeltochten, maar meer dagtochten, waarbij tussen de te bezichtigen bezienswaardigheden hooguit een half uurtje gewandeld wordt. Deelgenomen wordt door jong en oud, van gezinnen met kinderen tot ouderen. Het zijn er gemiddeld twee verschillende jaarlijks, maar soms moet door het grote aantal men-

sen dat mee wil, wel twee keer dezelfde tocht worden gemaakt. Veertiende maal Dit keer alweer en we starten zondag 18 mei als er met huifkarren vertrokken wordt vanaf de Sporthal in Bocholtz, waar ruimschoots parkeermogelijkheden voorhanden zijn. Hoe de tocht verloopt moet, zoals altijd, nog even een verrassing blijven. De tocht is all inclusive, dus inclusief de huifkar, gidsen, warm eten met consumptie, evt. entrees etc. en kost ietsje meer, (was €16,50 wordt €17,50).

opgeven Door mondelinge berichtgeving hebben zich al een aantal mensen opgegeven, dus graag zo spoedig mogelijk bij Leo Franzen (organisator) via ☎045-5443567 of voor diegenen die dat voorheen bij Yvonne Frissen ☎045-5444003 of Marianne/Hub Bonten (gids) ☎045-544018. We kunnen, om iedereen een fatsoenlijke plek te geven op de huifkarren, niet meer als 55 personen meenemen. Dus snel opgeven vol = vol.

➨

Groepsfoto na een van de vorige tochten.

➨

Wegkruisentocht Eys, Nijs- en Wahlwiller Ook dit jaar weer op Goede Vrijdag 18 april om 19 uur vanuit de kerk in Eys; bij elk van de 14 wegkruisen is er een korte overweging. In café A g’n Baag in Nijswiller een korte pauze. In de kerk van Nijswiller zingt Kerkel. zangkoor St Cecilia en in Wahlwiller Schola Cantorum. De route is als volgt: 19.00 uur start kerk Eys en dan: 1 Kruis pastorie Wezelderweg 2 Kruispunt Wezelderweg/Zwarte Brugweg 3 KruisTaandel 4 Kruis Hoebigerweg/Kelderweg 5 Kruis op de Kamp/Nyswillerpad 6 Kruis Karstraat 7 Kruis voor boerderij Huynen Nyswiller -Pauze in Nijswiller in café a g’n Baag (± 20.15 uur)- 8 Kerk Nijswiller 9 Kruis Kolmonderstraat 10 Kruis voor boerderij Lanteern Wahlwiller 11 Kerk Wahlwiller 12 Kruis Botterweck 13 Kruis bij eik Karstraat 14 Kerk Eys. Er wordt onder alle weersomstandigheden vertrokken!

➨

Nr. 16 • 15 april 2014

Nieuw in Simpelveld TOT ZIENS BIJ

Auto Keulders Oranjeplein 16a 6369 VD Simpelveld

☎045-5680981

Auto Keulders heeft jarenlange ervaring in de autobranche en is bekend met alle merken auto’s. Wij beschikken over de nieuwste apparatuur om alle storingen snel en vakkundig te lokaliseren en herstellen.

U kunt bij ons terecht voor: •APK •Periodieke onderhoudsbeurten aan alle merken auto’s •Bandenservice •Aircoservice •Diagnose van electronica en technische storingen •Alle reparaties

Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 8.00-18.00 uur • Zaterdag van 8.00-13.00 uur

E: [email protected] • I: www.autokeulders.nl Pagina 3

Aansprekend Paasmaandagconcert St. Caecilia Simpelveld

kort vermeld SIMPELVELD: Kienen voor goed doel Het Harmonieorkest tijdens het Najaarsconcert afgelopen november.

Maandag 21 april verzorgt de harmonie o.l.v Paul Oligschläger dit, vanaf 11.30 uur, in Partycentrum ‘Oud Zumpelveld’. Zo staat de humoristische ouverture ‘Slava!’ op het programma en samen met het eigen saxofoonkwartet het werk ‘Concerto Grosso’. Daarnaast musicalmuziek uit de ‘West Side Story’ en ‘Les Misérables’ en popmuziek van de afgelopen decennia met een medley van Gloria Estefan.

www.lei-schilderwerken.nl

Pagina 4

Egerländer Voor de ‘gemütlich’ ingestelde mens een Egerländer polka en een medley van bekende hits van James Last. Kortom, voor ieder wat wils! ervaring om samen met het harmonieorkest te spelen, doen ook de kinderen uit de eigen muziekopleiding ervaring op met 2 nummers.

ook in

geen entree wordt er geheven doch een vrije gave is natuurlijk altijd welkom.

Vaals, Vijlen & Lemiers

De vrijwilligers van het Lokaal comité Dag v.d. Ouderen in de gemeente Simpelveld, organiseren weer een gezellige kienavond op dinsdag 22 April van 19.30 tot 21.30 uur in dienstencentrum Rode Beuk. Daardoor verkrijgt men weer financiële ondersteuning door het Nationaal Ouderenfonds voor de organisatie van de Dag v.d. Ouderen op 7 Oktober. entreekaart Haal de entreekaart voor Euro 1,50 (inbegrepen kop koffie) bij de dienstencentra “Op de Boor” in Bocholtz en In de Rode Beuk te Simpelveld. Problemen met komen, bel dan Ciska Wings ☎5443061 Tegen een kleine vergoeding haalt een vrijwilliger u op en brengt u weer thuis.

➨

Voor alle werkzaamheden betreffende: *nieuwbouw *aanbouw *renovatie *tuinmuren *restauratie *al uw andere bouwwerkzaamheden Pascal Peters • Kommerstraat 10 • Bocholtz 06-46217251 • www.pp-bouwservice.nl Nr. 16 • 15 april 2014

z.o.z.

✄

Nr. 16 • 15 april 2014

Pagina 5

✄ Bestellijst a.u.b. uiterlijk op woensdag 16 april inleveren

Pagina 6

Nr. 16 • 15 april 2014

Als kleur een leven tekent

129

Toepasselijke naam voor ‘n expositie van Frans Janssen, met zijn 90 jaar het oudste lid van KunstCollectief Vaals, in het atelier van Emma de Ruijter Holset 68. Voor de titel is niet zomaar gekozen. Op de lagere school begon hij al hij met tekenen. Op zijn 13e maakte hij gedetailleerde schetsen. Tijdens de oorlogsjaren kon hij niet schilderen wegens materiaalschaarste. Gedurende de ziekte van zijn echtgenote is Frans heel uitbundig gaan schilderen. Met name in de late avonduren. Mede hierdoor is deze expositie tot stand gekomen. verwarming Frans bouwde tot aan zijn pensioen centrale verwarmingssystemen. Zijn disciplines zijn: schilderen, houtsnijkunst, metaal- en steen bewerking. Vaak maakt hij creaties van afval of gevonden voorwerpen uit de natuur. Hergebruik of recycling staan bij hem centraal. Hij is nog zeer betrokken bij de maatschappij, gezien zijn stenen object met als titel “Overbevolking”. Hij was al bij heel wat exposities van KunstCollectief Vaals, o.a. in Voerendaal, Het Mo’ment Lemiers,

129

Raadhuis Valkenburg, en Holset. In augustus is een expositie gepland (met alle leden van het KunstCollectief) in de kruisgangen van Abdij Rolduc. Overigens zij meegedeeld dat de helft van de verkoopopbrengst naar de stichting Stille Armoede in Vaals gaat. bezichtigen De expositie is te bezichtigen: Vrijdag 18 en 25 april, zaterdag 19 en 26 april en zondag 20 en 27 april, telkens van 12.00-17.00 uur.

➨

Infobijeenkomst

Gehandicapten Platform Simpelveld/Bocholtz Donderdag 17 april vanaf 19.15 uur in “de Rode Beuk” aan de Kloosterstraat 57 in Simpelveld. Zaal open 19 uur.

De 90-jarige Frans Janssen die exposeert in het atelier van Emma de Ruijter in Holset wordt, tijdens de opening, afgelopen zondag 13 april, toegesproken door de burgemeester van Vaals, Reg van Loon.

1- Ouderenmishandeling van 19.20-20.15 uur door Maud Schaepkens. Voor de meesten is het “ver van mijn bed”, maar in de praktijk komt het in veel vormen voor. Hoe kunt u het herkennen? Wat kunt u er tegen doen? Is het mogelijk ouderen die het meemaken te helpen? Hoe dan? U krijgt handvatten om ouderenmishandeling te herkennen en voorkomen.Pauze met gratis koffie/thee 2- Regiotaxi van 20.30 - 21.30 uur door Jo Linders. Stel dat u ergens naartoe wilt, maar autorijden lukt niet (meer). U moet naar het Ziekenhuis: dan kunt u met de bus gaan. Erg gemakkelijk is het niet, want de bus stopt niet voor uw deur. Lopen en wachten zijn niet uw sterkste kant. En uw familie dan? U kunt ook gebruik maken van de Regiotaxi. Opbellen, afspreken, instappen en u bent waar u wilt zijn. Via het Wmo-loket in de Gemeente kunt u een pasje krijgen en tegen een goedkoop tarief reizen. Vragen? Vergeet ze niet te stellen. U krijgt zeker antwoord. Voor vervoer naar en van de Rode Beuk staan busjes van Taxi van Meurs gratis voor u klaar. Meldt u zich op tijd aan bij d’r Durpswinkel ☎ 045-5442877.

Nr. 16 • 15 april 2014

➨

Pagina 7

MEER LEZERS BEREIKEN, ADVERTEER DAN IN TROEF Geef uw advertentie af bij de contactadressen of Troefkantoor, mail [email protected] of bel ☎045-5443567 voor onze tarieven.

Ingezonden

Hoe is dit in godsnaam mogelijk? Geachte dames/heren! Ik moet mijn verhaal vertellen. Zondag 30 maart was ik met mijn hond onderweg in de Loevemicherweg en aan een veldrand op de hoek met de Wissemicherweg (voor alle duidelijkheid op de Huls richting Trintelen) lag een Das... ik denk aangereden... geen verwondingen te zien..omdat deze dieren beschermd zijn heb ik thuis de Politie gebeld...deze zouden gaan kijken en vroegen of het dier dood was maar dat kon ik niet zeggen. Maandagmorgen dezelfde route en de Das lag nog op dezelfde plaats weer thuis belde ik weer de politie..deze verwees mij toen door naar de dierenambulance, maar deze voelde zich ook niet verantwoord daarvoor en verwees me naar de dierenbescherming .. alles 0900 nummers, maar omdat de Das die maandag een bloedneus had.. zie foto... moet die zondag nog geleefd hebben. Om een lang verhaal kort te maken. Zag mensen van de gemeente, maar die zouden alleen maar kadavers ophalen - verschrikkelijk en dat met een beschermd dier. Uiteindelijk vertelde me iemand dat ik 114 zou moeten bellen (114 redt een dier) O ja, die zondag waren veel mensen onderweg ..wandelen...echter niemand bekommert zich om iets en lopen gewoon voorbij. Dinsdag was het beestje weg. Je wordt van het kastje naar de muur gestuurd en niemand schijnt zich ergens wat van aan te trekken en zelfs 114 niet te kennen. Dank je wel allemaal Dierenabulance, dierenbescherming, politie enz. Helma Schwanen Simpelveld De gewonde of toen dode das, met bloedneus zondags. Waarschijnlijk had het dier zaterdags gered kunnen worden. INGEZONDEN (Redactie is niet verantwoordelijk voor inhoud en strekking en kan stukken die te lang zijn, na overleg, inkorten. Alle stukken dienen voorzien te zijn van naam adres en tel. nr. Deze hoeven niet te worden gepubliceerd, als ze maar bekend zijn bij de redactie.)

Pagina 8

Nr. 16 • 15 april 2014

37 Communicantjes in Simpelveld 17 jongens en 20 meisjes van de groepen 4 a en 4 b worden met hun ouders zondag 27 april om 9.35 uur in de tuin van de Pastorie (ingang Panneslagerstraat) verwacht en vertrekken om 9.45 uur onder muzikale begeleiding van de fanfare van de Huls. De ouders, broertjes en zusjes sluiten achter de communicantjes aan en lopen in de feestelijke stoet mee.

Limburgse kampioenen turnen Tijdens de finale van het Limburgs Kampioenschap Turnen Heren in Budel heeft Jaap Nunnink van Werk Naar Krachten Simpelveld een 3e plaats behaald in de categorie senior 7 niveau 9. Als eerste eindigde Kevin Leenders van VTV Vaals.

➨

Naam . . . . Roepnaam j/m Adres Postcode Woonplaats Berlo van . . . Duncan . . . . . . j . . . . . St. Nicolaasstraat 3. . . . . . 6369 XM . . . . . . Simpelveld Bogers . . . . . Naomi . . . . . . . m . . . . Schilterstraat 49 . . . . . . . . 6369 TR . . . . . . Simpelveld Bormans. . . . Guusje. . . . . . . m . . . . Steenstraat 6-8 . . . . . . . . . 6369 AK . . . . . . Simpelveld Boumans . . . Alex. . . . . . . . . j . . . . . Sougnezstraat 2 . . . . . . . . 6369 EJ . . . . . . Simpelveld Claessens . . . Fenna . . . . . . . m . . . . Zaunbrecherstraat 23 . . . . 6369 EG . . . . . . Simpelveld Conraads . . . Mille . . . . . . . . m . . . . Kanthuisstraat 57 . . . . . . . 6369 SM . . . . . . Simpelveld Crutzen. . . . . Maxe. . . . . . . . m . . . . Bosschenhuizen 10 . . . . . . 6369 BK . . . . . . Simpelveld Dirks . . . . . . Amy . . . . . . . . m . . . . Dr. Poelsplein 14 . . . . . . . . 6369 AV . . . . . . Simpelveld Eijkenboom. . Job . . . . . . . . . j . . . . . Panneslagerstraat 14 . . . . 6369 AS . . . . . . Simpelveld Erkens . . . . . Pim . . . . . . . . . j . . . . . Waalbroek 17 . . . . . . . . . . 6369 TE . . . . . . Simpelveld Essers . . . . . Ties. . . . . . . . . j . . . . . Sougnezstraat 6 . . . . . . . . 6369 EJ . . . . . . Simpelveld Frijns . . . . . . Lars . . . . . . . . j . . . . . St. Remigiusstraat 4 . . . . . 6369 EM . . . . . . Simpelveld Godschalk. . . Renske . . . . . . m . . . . Schiffelderstraat 14. . . . . . 6369 TK . . . . . . Simpelveld Habets . . . . . Vince. . . . . . . . j . . . . . Emmastraat 39 . . . . . . . . . 6351 CT . . . . . . Bocholtz Ham van . . . Luc . . . . . . . . . j . . . . . Stampstraat 65 . . . . . . . . . 6369 BA . . . . . . Simpelveld Hommers . . . Cas . . . . . . . . . j . . . . . Panneslagerstraat 36 . . . . 6369 AS . . . . . . Simpelveld Houben. . . . . Fenne . . . . . . . m . . . . Stampstraat 99 . . . . . . . . . 6369 BC . . . . . . Simpelveld Jacquemont . Dave . . . . . . . . j . . . . . Schilterstraat 13 . . . . . . . . 6369 TP . . . . . . Simpelveld Jehne . . . . . Jisse . . . . . . . . m . . . . Vliexstraat 22 . . . . . . . . . . 6369 HH . . . . . . Simpelveld Jongen . . . . . Julie . . . . . . . . m . . . . Molsberg 79 . . . . . . . . . . . 6369 GM . . . . . . Simpelveld Leclaire . . . . Jitte . . . . . . . . m . . . . Romeinenstraat 7 . . . . . . . 6369 CE . . . . . . Simpelveld Meijwaard . . Jasmijn . . . . . . m . . . . Pannisserweide 27 . . . . . . 6369 GW . . . . . . Simpelveld Moonen . . . . Tara. . . . . . . . . m . . . . Diddenstraat 39 . . . . . . . . 6369 CR . . . . . . Simpelveld Nicolaye . . . . Laura . . . . . . . m . . . . Huls 109 . . . . . . . . . . . . . . 6369 EV . . . . . . Simpelveld Saes . . . . . . . Jaimy . . . . . . . j . . . . . St. Georgestraat 40 . . . . . . 6369 CP . . . . . . Simpelveld Simonis . . . . Tom. . . . . . . . . j . . . . . Rode Put 19 . . . . . . . . . . . 6369 SN . . . . . . Simpelveld Stessen . . . . Roel . . . . . . . . j . . . . . Haembuckersstraat 35 . . . 6369 CT . . . . . . Simpelveld Toebosch . . . Céline . . . . . . . m . . . . Eijserweg 18 . . . . . . . . . . . 6287 NE . . . . . . Eijs Trzcinski . . . . Kevin. . . . . . . . j . . . . . St. Georgestraat 12 . . . . . . 6369 CP . . . . . . Simpelveld Vogt . . . . . . . Ephraim . . . . . j . . . . . Schiffelderstraat 48. . . . . . 6369 TL. . . . . . . Simpelveld Vossen van . . Brittney . . . . . . m . . . . Minister Ruysstraat 46 . . . 6351 CL . . . . . . Bocholtz Weelen . . . . . Pelle . . . . . . . . j . . . . . Pannisserweide 12 . . . . . . 6369 GW . . . . . . Simpelveld Wierts. . . . . . Jan Maarten . . j . . . . . Jamarstraat 3 . . . . . . . . . . 6369 ED . . . . . . Simpelveld Wiggerman . . Froukje . . . . . . m . . . . Pannisserweide 7 . . . . . . . 6369 GW . . . . . . Simpelveld Wijsen . . . . . Chanu . . . . . . . m . . . . Bulkumstraat 10A . . . . . . . 6369 XW . . . . . . Simpelveld Zandvoort v. . Merel . . . . . . . m . . . . Bosschenhuizen 20 A . . . . 6369 BK . . . . . . Simpelveld Vrije School Heerlen Schoonbrood Chalisa . . . . . . m . . . . Pannisserweide 50 . . . . . . 6369 GW . . . . . . Simpelveld

kort vermeld SIMPELVELD: Keivilten Met Minke Haaksma in De Klimboom Workshop om dat zelf te doen met verschillende soorten wol en zijde. Keien van vilt zijn bijzondere objecten, ze zien er hard en zwaar uit, maar zijn verrassend zacht en licht. Je hoeft geen enkele viltervaring te hebben. Ondertussen Op het ereschavot v.l.n.r. 2e Jordy Bongaerts (Marathon Heerlen), 1e Kevin maak je kennis met het viltproces, een Leenders (VTV Vaals), 3e Jaap Nunnink (WNK Simpelveld). heel oud ambacht waarbij met behulp

Nr. 16 • 15 april 2014

Bij de ingang van de kerk wachten de communicantjes totdat iedereen naar binnen is gegaan. Op de banken liggen naamkaartjes en de boekjes. Om 10 uur begint de communiemis gecelebreert door pastoor Pisters en opgeluisterd door harmonie St. Caecilia. De tendens was dat er elk jaar minder kinderen mee zouden doen, maar het zijn er dit keer 9 meer.

van water, zeep en wrijving wol in vilt verandert. Ook leuk als groepsuitje, kinderfeestje, een familiefeest of vrijgezellenfeest. Zo heb je een gezellige ochtend of middag én een mooi, persoonlijk kado voor de aanstaande bruid, het jarige familielid, jezelf of een collega. Meer informatie: Kijk dan op de website of neem contact op met Minke Haaksma via www.shapesofnature.nl [email protected] of ☎ 06-55.39.59.92.

➨

Pagina 9

WDZ INFO Pasen Met Pasen staat een dubbel inhaalprogramma gepland. Op zaterdag spelen twee jeugdteams, het derde elftal en de veteranen. Paasmaandag mag het derde elftal weer aan de slag thuis en spelen het vierde en het vijfde uit. Het vierde zal zijn kampioensaspiraties zeker waar willen maken in de derby tegen SV Simpelveld. naar Wolder Het eerste elftal speelt zondag 27 april uit tegen Leonidas. Ze koesterden nog lang de droom om kampioen te worden, maar heeft de drie topploegen wat uit het oog verloren. WDZ is alleen gebaat met drie punten en zal dan ook tot het uiterste willen gaan. Supporters zijn van harte welkom en daar zal ook de WDZ wandelclub weer van de partij zijn. Rond half tien wordt er vertrokken vanaf de Bocholtzerheide richting Wolder en dat belooft een schitterende tocht te worden door de bloesemvelden. Bewegen In de krant van donderdag 3 april stond een pagina groot bericht

over het grote belang van groente coaching van mensen. Voorzitter en fruit in onze voeding. In datzelf- Huub Schepers sloot met een de bericht werd daarnaast ook de korte toespraak het sprekersgenoodzaak van lichaamsbeweging deelte af, waarna nog enkele uren benadrukt en wel een half uur per gezellig nagekaart werd in brassedag. En hiervoor of iets meer op rie “De gele kaart”. zaterdag kunnen de WDZ veteranen zorgen. Elke zaterdagmiddag trappen ze tegen een balletje in een sportieve en gezellige ambiance. Grijp deze kans en meld je BOCHOLTZ: Dialekoavend bij de WDZ veteranen, Jos ‘'D'r Dréj-en-tswantsigste Mennens: pluk'' [email protected] Vrijdag 25 april in de Harmoniezaal 20.00 uur. Zaal open 19.00 uur. Sponsoravond Entree €6,00. Heemkundeleden De WDZ sponsoravond op dinsdag betalen € 3,00." 1 april in het Parkstad Limburg sta- De dialectgroep van Heemkundedion mag een groot succes ge- vereniging De Bongard presenteert noemd worden. Ruim vijfenzeven- een gevarieerde avond met gedichtig belangstellenden werden door ten en korte toneelstukjes. Behalve Roger Wetzels verwelkomd. Wim de grote inbreng van de sectieleCollard, financieel manager van den staat u nog meer te wachten. Roda JC, voerde door de avond en Twee jonge dames, Jisse Vliegen en als eerste spreker kondigde hij Larissa Erens, zullen u verrassen Giel Braun aan, directeur van met totaal verschillende onderwerProfcore. Giel vertelde op boeien- pen. de wijze over zijn carrière, begonnen bij Erkens bakkerijen en nu als directeur van een groot bedrijf EYS: IVN plantencursus gespecialiseerd in industriële pro- beginners Wat groeit en bloeit er in ons ductie- en logistieke processen. Na de pauze kreeg Leon Vlem- Heuvelland? Voor mensen, die nog mings, technisch directeur bij niet zo lang in Zuid-Limburg wonen Roda JC het woord. Hij hield een én voor mensen die er geboren en bijzonder interessant betoog over getogen zijn, maar nog wat meer willen weten over hun omgeving wordt deze georganiseerd. Voorkennis is niet nodig. Gestart wordt met een avond in het IVN-gebouw op de Boerenberg Eys. Daar leert u enkele basisbegrippen. Daarna vier avonden de natuur in. Het genieten en beleven van de natuur staat voorop, maar het is ook de moeite waard om de typische bloemen en planten van de streek beter te leren (her)kennen. wanneer De cursus wordt gegeven door plantenkenner en IVN-lid Jo Bartholomee, steeds op donderdagavond van 19-21 uur. Liefhebbers die de smaak te pakken krijgen kunnen zich daarna aanmelden voor onze plantenwerkgroep, er zullen steeds enkele leden meegaan. Bij voldoende belangstelling is het ook mogelijk, dat er een vervolgcursus komt. Cursusdata: 24 april, 15 en 22 mei, 5 en 12 juni. Aanmelding en/of nadere informatie bij Anneke Frijns, [email protected] ☎043-4511373. Wacht niet te lang, het aantal plaatsen is beperkt.

kort vermeld

➨

PROGRAMMA Zaterdag 19 april: D3 Sportclub'25/WDZ - RG LVC/Vijlen . . . . . . 11.15u. F2G Bunde – WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.30u. 3e Walram – WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.00u. Ve Vijlen – WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.00u. Maandag 21 april: 3e WDZ - Willem1 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.30u. 4e Simpelveld 3 – WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . 11.00u. 5e RKSVB 3 – WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.00u. Zaterdag 26 april: Ve SV Simpelveld – WDZ. . . . . . . . . . . . . . . . 17.00u. Zondag 27 april: 1e Leonidas - W – WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . 14.30u. 2e Voerendaal - WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.00u. 4e VV Hellas 3 – WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.00u. 5e WDZ - Sportclub'25 4 . . . . . . . . . . . . . . . 10.30u. VR1 WDZ – Eijsden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.00u.

Cursus Mantelzorg en dementie Maandag 28 april start een cursus Mantelzorg en dementie. Een cursus voor iedereen die te maken krijgt met de zorg voor een dementerende medemens. Deze bestaat uit een reeks van acht bijeenkomsten van twee uur, telkens op maandagmiddag van 15 tot 17 uur in De Rode Beuk, Kloosterstraat 57, Simpelveld. bijna vol De cursus die in april start is bijna vol. Toch kunt u zich nog aanmelden. Als mantelzorger krijgt u te maken met verlies en veranderende zorgtaken. U leert omgaan met gevoelens en spanningen rondom de zorg voor de dementerende en om een goede balans te vinden tussen zorg voor de ander en zorg voor uzelf. Aanmelden maar ook voor vragen kunt u terecht bij [email protected] of via ☎045- 568 81 87.

➨

I.v.m. het overlijden van onze zeer gewaardeerde medewerkster

Netty Koll Heckmans is onze zaak dinsdag 15 april tussen 12.30 en 15.30 uur gesloten. Mede namens het gehele team van Vaessen party en catering wensen wij de familie heel veel sterkte toe. Raymond Vaessen

➨

ELKE DINSDAG OP INTERNET... WWW.WEEKBLADTROEF.NL Pagina 10

Nr. 16 • 15 april 2014

Min. Ruysstraat 8 • Bocholtz • 045-5441438 Onze aanbiedingen van 15 t/m 19 april 2014

Paasbuffet de luxe

VERS VLEES

Koude vleesgerechten Ardennerham met galia meloen, paaspaté, gebraden fricandeau, achterham met asperges, gebr. drumsticks

Soepkip

2.25 Malse rosbief 250 gram . . . . . . . . . . 3.98 Varkensfilet 500 gram . . . . . . . . . . 6.50 Contra filet 50.- 500 gram . . . . . . . . 11.95 75.- Kalfsfrikando 500 gram . . . . . . . . 12.75 VLEESWAREN 66.99.- Leverkaas met asperge 500 gram . . . . . . . . . .

Salades Koude schotel, kipsalade, rauwkost op schaal gepresenteerd gevulde eieren, gevulde tomaten met ei-bieslook-salade

Bijgerechten Cocktailsaus, ravigottesaus en saus monegask, perziken, paasbroodjes en stokbrood Warme Gerechten Gevulde paashaasjes met stroganoffsaus (varkenshaas gevuld)

Schaal voor 4 personen Schaal voor 6 personen

Grand Paasbuffet Aangevuld met koude visgerechten Vers gerookte forel en zalm

Schaal voor 4 personen Schaal voor 6 personen

KANT & KLAAR

Kippenragout

5.75 Vlaamse stooflapjes 500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.75 Boeuf Bourguignon 500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.75 500 gram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Leuke vleespakketten speciaal voor Pasen. U kunt natuurlijk ook uw eigen pakket samenstellen. Voor meer informatie vraag het in de winkel.

100 gram . . . . . . . . . . .

1.35

Kipfilet met asperge 100 gram . . . . . . . . . . .

1.69

Gebraden aspergefilet

1.89 Gegrilde ham 100 gram . . . . . . . . . . . 1.99 100 gram . . . . . . . . . . .

SALADE

Ei bieslook salade 100 gram . .

0.79

Wij wensen iedereen gezellige en smakelijke paasdagen Nr. 16 • 15 april 2014

Coalitie in Simpelveld is rond BurgerBelangenSimpelveld LokaalLeefbaar Simpelveld Na drie weken onderhandelen is de nieuwe coalitie in Simpelveld rond en bestaat uit drie partijen: BurgerBelangen, Simpelveld Lokaal en Leefbaar Simpelveld. Als nieuwe wethouders worden voorgedragen, voor BurgerBelangen Wiel Schleijpen, voor Simpelveld Lokaal Hub Hodinius en voor Leefbaar Simpelveld Thijs Gulpen. De nieuwe coalitie telt 10 zetels van de in totaal 15 zetels. BurgerBelangen 5 zetels, Leefbaar Simpelveld 3 zetels en Simpelveld Lokaal 2 zetels. Volgens formateur en BurgerBelangen fractievoorzitter Bert Loo wilde BurgerBelangen, in tegenstelling tot de afgelopen raadsperiode, graag met een bredere coalitie verder om zodoende een breder draagvlak te creëren. Redenen voor BurgerBelangen om met drie wethouders verder te gaan zijn o.a.; - de financieel zware periode die Simpelveld te wachten staat, - de invoering van de 3D's (drie decentralisaties: participatiewet, WMO, jeugdzorg), - het vertrek van de twee zittende wethouders, waarmee een brok ervaring wegvalt. Door Hub Hodinius van Simpelveld Lokaal in de nieuw te vormen coalitie mee te nemen, kan dit verlies enigszins opgevangen worden, daar Hub Hodinius kan bogen op een aantal jaren ervaring als wethouder. Bovendien zijn de huidige portefeuilles niet gering van aard, en ook daarom is deelname van Simpelveld Lokaal zeer welkom. Na de eerste gesprekken, gevoerd met alle partijen, zijn er vervolggesprekken gevoerd met Leefbaar Simpelveld en het CDA. Programmatisch waren er nauwelijks of geen verschillen. Op basis van de gesprekken is de beslissing gevallen. Een closefinish, welke in het voordeel van Leefbaar Simpelveld uitpakte.

➨

Pagina 11

Hardlopen jeugd in Vaals De hardlooptrainingen voor de leerlingen van groep 3 tot en met groep 8 zijn weer begonnen! De trainingen worden gegeven op woensdag 16 en 23 april op de velden van voetbalvereniging Rood-Groen, telkens van 13.30 tot 14.15 uur. De trainers zijn Nick Suringh van Nick S Style en Hannie Pleijers, de

Hardlopen voor de jeugd in Vaals.

combinatiefunctionaris. Kom met je sportkleren en (buiten)gymschoenen naar de velden van Rood-Groen en zorg dat je klaar bent voor de Koningsloop , die dit jaar op 25 april op het programma staat! Informatie en aanmelden: Hannie Pleijers via ☎06- 55.69.52.57 of [email protected]

Kerkdiensten Parochie St. Agatha Eys Donderdag 17 april 19.00 uur en 20.00 uur : WITTE DONDERDAG Herdenking van Jezus Laatste Avondmaal, Aanbidding Vrijdag 18 april: 15.00 en 19.00 uur: GOEDE VRIJDAG viering incl. kruisweg Wegkruisentocht (zie ook artikel). Zaterdag 19 april 21 uur: PLECHTIGE PAASWAKE Gest. jrd. Johannes Groenemeyer en ouders Paaszondag 20 april 9.00 uur: Gezinsmis 11.00 uur: HOOGMIS Mia Conjaerts-Theunissen (collecte); Ouders Hermans-Olischlager; Leo Vanhommerig Paasmaandag 21 april 11.00 uur: Gest. jrd. Joep Schreuders; Jacob van de Weijer; Ouders Franssen-Maas en zoon Jan opgeluistert door Hanzon Vocaal (zie ook artikel). Zaterdag 26 april 19.00 uur: Jaardienst ouders Jaspers-van Loo; Jaardienst ouders Bessems-Boon en zoon Jan; Jaardienst Jacques Leenen; Jaardienst ouders Kessels-Schreuders; Jaardienst ouders Loneusvan Wersch; Gest. Jrd. Wiel Loneus Zondag 27 april 9.45 uur: 1e Jaardienst Jeanny Palosi-Vermeeren; Gest. jrd. Lieske Bertrand-Boon; Gest. jrd. Alfons Widdershoven Maandag 28 april 19.00 uur: Gest. jrd. Gerrit Mager; Gest. h. mis Guillaume en Bertha Xhonneux; Jup Loomans

Rood-Groen viert huldiging met overwinning Zondag 6 april speelde de Lemierser voetbalclub thuis tegen SV Nijswiller, tevens als huldigingswedstrijd voor het behaalde kampioenschap in de vijfde klasse A. Diverse activiteiten waren georganiseerd om er voor de jongens een onvergetelijke dag van te maken. Voor de wedstrijd waren er allereerst voorwedstrijden van de F en E jeugd. Daarna vormden deze jeugdelftallen een erehaag met ballonnen, vuurwerk en confettikanonnen. Dit leverde een prachtig schouwwerk op dat menig speler en het massaal opgekomen publiek kippenvel zal hebben bezorgd. Ondanks de vele kansen van SV Nijswiller hield keeper Bjorn Geelen zijn goal schoon. De Rood-Groenen wisten wel hun kansen te benutten en na een 1-0 voor rust was het Rick de Vreeden die van afstand zijn geluk met succes beproefde. Daarmee was de wedstrijd definitief gelopen en konden de festiviteiten verder hun vervolg krijgen. Na de wedstrijd ontving het team uit handen van burgemeester van Loo en wethouder Vroemen de kampioensschaal. Het feest kon nu echt beginnen. Allereerst in de kantine van Rood Groen en na een sfeervolle huifkartocht door Lemiers en het centrum van Vaals in cafe d’r Koffereck. In het clublokaal werden

Pagina 12

de jongens nog verrast met een optreden van Domm en Dööl. Rood Groen LVC’01 wil iedereen bedanken die haar steentje heeft bijgedragen aan het kampioensfeest. In het bijzonder ABC Verzekeringen, Generon, cafe d’r Koffereck, Zera, cafe d’r Druije Eck, Hansen Dranken, DJ Marc Jongen, Troje, Sue Bloemen, Limburg media en Enjoy Ballonnen.

➨

Nr. 16 • 15 april 2014

kort vermeld BOCHOLTZ: Scootmobieltocht Elke 4e dinsdag van de maand t/m oktober. Volgende week dinsdag 22 april is er weer een. Bedoeld als een soort wandeling voor mensen met een handicap, die zich d.m.v. een scootmobiel moeten voortbewegen. Deze zijn gratis. Vertrek 13.30 uur bij “Op de Boor”. Rond 17.00 u. is men weer terug. Elke tocht is ± 20km. Onderweg een ruime koffiepauze (consumpties voor eigen rekening). Walter Litting en Henk Ghijsen organiseren de tochten. Gerda Heckmans, Jo en Marleen Steinbusch gaan afwisselend mee als begeleiders. Bij slechte weersomstandigheden gaat de tocht niet door en wordt een nieuwe datum gekozen.

Zorg voor een goed humeur, scootmobiel in orde en accu helemaal opgeladen. Verder voldoende rijvaardigheid om veilig en verantwoord aan zo’n tocht deel te nemen. Meer info: Walter Litting ☎045- 5443990 en Henk Ghijsen ☎045-5440575

➨

FITNESS-groepslessen Wij werken niet met videowanden; bij ons staat de Personal Trainer in levende lijve voor u! Samen met haar kiest u voor het juiste fitness niveau. Als u kiest voor fitness groepslessen bij Banzai, dan kiest u naast het sporten ook voor ontspanning en gezelligheid in een gezellige groep. We nodigen u graag uit om de maand april gratis met ons mee te doen! U kunt terecht bij:

Zaal café De Toekomst Simpelveld, Irmstraat 19-21, SIMPELVELD (voormalig jeugdcentrum - ingang via café) MAANDAG . . . . 19.15 – 20.15 uur . . . . . . Aerobics / Zumba MAANDAG . . . . 20.15 – 21.15 uur . . . . . Aerobics/ Workout DINSDAG . . . . . 18.45 – 19.45 uur. . . . . . . . . . . . . Combifit* DINSDAG . . . . . 20.00 – 21.00 uur. . . . . . . . . . . . . Combifit* (*variatie van step, zumba, aerobics en body attack etc.)

DONDERDAG. . . 9.00 – 10.00 uur . . . . . . . . . . (Step)Aerobics

Entresol – Sporthal, Wijngracht 9, BOCHOLTZ DINSDAG . . . . . 10.00 – 11.00 uur . . . . . . Zumba / Fit 50+ Voor meer informatie kun je contact opnemen met Dhr. Eichhorst telefoonnummer: 045-568 02 45 / 06-21506658 of laat een emailbericht achter op [email protected] Nr. 16 • 15 april 2014

Alwin den Biesen bij zijn Vriendschapskoffer.

Kindertheater De Appelflap Kindertheater De Appelflap uit Wahlwiller verzorgt vertelmiddagen voor kinderen, thuis of op school. Alwin de Biesen: “Ik vertel een spannend, ontroerend of grappig verhaal waarin de kinderen kunnen meedoen en daardoor soms het verhaal een hele andere wending geven. Een verhaal met een verrassend einde. Voor de kleinere kinderen neem ik ook handpoppen mee. Soms gebruik ik mijn accordeon of maak gebruik van muziek die bij het verhaal past, zoals filmmuziek bij een film. Heeft u een kinderfeestje of uw school of kinderopvang iets te vieren, denk dan eens aan een mooi verhaal om de kinderen mee te verrassen. Het is weer eens iets anders dan een springkussen of een computerspelletje”.

muzieklessen “Tevens verzorg ik muzieklessen voor (kleinere) kinderen. Allereerst bij de Kon. Philharmoniei n Bocholtz. Dat is op woensdagmiddag in de harmoniezaal aan de Dr. Nolensstraat 5A. De kinderen leren de eerste beginselen van het spelen op de blokfluit of piano (Keyboard) en het lezen van noten. Dit kan ook bij mij thuis (Oude Baan 21 te Wahlwiller) of bij u thuis. lezen Tot slot heb ik ook nog iets te lezen: een kinderboek "Joepsie en de vriendschapskoffer", voorjongens en meisjes van 8 tot 12 jaar. Bel gerust als ik uw nieuwsgierigheid heb weten op te wekken. Alwin den Biesen ☎043-4512120 of ☎06-11.85.30.41. [email protected] www.pandorapodium.nl

➨

Pagina 13

Zaterdag 26 april 2014

Koningsdag

KONINGSDAG Simpelveld Zaterdag 26 April vanaf 14.00 uur bij locatie Maxime en rondom de kerk (bij slecht weer in de zaal van Maxime) Vrijmarkt Aanmelden bij Jos Scheepers ☎ 045-5441133 *Fiets versieren (vlaggetjes, ballonnen en crêpepapier zijn aanwezig) Verder is er: *Schminken* *Hindernisbaan *Ballonnenvrouwtje *Huifkartocht en muziek. Oranje optocht De traditionele Oranjeoptocht met versierde vehikels start om 17.00 uur aansluitend aan de vrijmarkt en het fiets versieren. Voor de best versierde combinaties heeft de jury natuurlijk weer mooie prijzen klaarliggen

KONINGSDAG Vijlen fietsversiertocht Zaterdag 26 april, wordt door het Oranje Comité (i.s.m. schutterij Sint Joseph) een Fietsversieroptocht georganiseerd voor alle kinderen uit Vijlen. Daarnaast kunnen ook andere kinderen (bijvoorbeeld uit Lemiers) deelnemen. Het kind met de mooist versierde fiets, step, skelter, kinderwagen, bolderwagen etc. kan daarbij een leuke prijs winnen!

Kijkje op de Fietsversiertocht van dinsdag 30 pril 2013 (toen nog Koninginnedag).

Aanmelden kan via [email protected] of via ☎043-3061789. De kinderen van basisschool Op de Top en kleuterspeelzaal Olleke Bolleke krijgen ook nog een aanmeldformulier. Verzamelen bij Café-Restaurant Bergzicht. optocht Die vertrekt om 14.00 uur vanaf de nieuwe parkeerplaats aan de Pater Gelissenstraat en trekt dan door de volgende straten: Pater Gelissenstraat, Borstelkrans (rondom), Benedictijnenstraat, Weideklokje, Pastroijweg, Oude Trichterweg, Van Renessestraat, Pastoor Schleidenstraat, Pastorijweg en De Koel waar ontbinding en prijsuitreiking. Graag vlaggen. gedecoreerden Traditiegetrouw worden de gedecoreerden (en andere geïnteresseerden) woonachtig in, of afkomstig uit

Gespecialiseerd in etalage benen Pagina 14

Vijlen, op Koningsdag om 9.45 uur op het schoolplein van basisschool Op de Top verwacht. Aldaar wordt de vlag gehesen en het Wilhelmus ten gehore gebracht, waarna een H.Mis m.m.v. Zangkoor Sint Gregorius Vijlen. Aansluitend krijgen de gedecoreerden en genodigden koffie met vlaai aangeboden bij Café-Restaurant Bergzicht!

KONINGSDAG BOCHOLTZ

Zaterdag 26 april vanaf 13.30 uur rondom de kerk. Vrijmarkt Iedereen kan zijn/haar spullen te koop aanbieden met uitzondering van etenswaren, die uitgestald kunnen worden op een meegebrachte deken of tafel. Voor €5,- kan men een tafel van 2 meter huren. Men kan zich aanmelden door de huurprijs (€5,-) van de tafel over te maken op rekeningnr: 10.79.07.070 met vermelding van eigen naam en volledig adres of bij het secretariaat e-mail: [email protected] inschrijftafel Op Koningsdag meldt u zich vanaf 12.30 uur bij de inschrijftafel en u krijgt dan door de marktmeester de plaats op de vrijmarkt aangewezen. Na afloop controleert de marktmeester de plaats.

Verder is aanwezig: Carrousel voor kinderen t/m 6 jaar - Kinderdisco met DJ Flügel (Jo De La Haye) Knutselen - Spellencircuit - Buddy jump -Springkussen en Schminken. Oranjeoptocht Verzamelen om 17.15 uur bij de kerk voor de optocht die om 17.30 uur vertrekt. Neem versierde fiets/ step/bolderkar mee. Het oranjefeest gaat onder alle weersomstandigheden door. Bij slecht weer binnen. afgesloten Van 9-22 uur de Past. Neujeanstraat, tot aan de garages tegenover het kerkhof, in beide richtingen en de Kerkstraat.

KONINGSDAG VAALS Met diverse activiteiten voor jog en oud op het prins Willem Alexanderplein. Burgemeester van Loo verricht om 13 uur de opening van het spellen circuit op het evenementenplein voor Albert Heijn. Springkussens, ballen gooien, dart-spel, doelwand schieten en nog veel meer. De kinderen kunnen zich laten schminken. vrijmarkt Ook is er op de vrijmarkt gelegenheid spullen te kopen of te verkopen. Dus kinderen en ouders kijk op de zolder of berging en biedt speelgoed of curiosa te koop aan op de vrijmarkt op het Prins Willem Alexanderplein. IJssalon Italia is ’s middags aanwezig en heeft voor ieder kind een heerlijk gratis Italiaans ijsje in de gelato-wagen. Tot slot is er, rond 16 uur, voor iedere jeugdige deelnemer aan het spellencircuit een verrassingszak. Kortom meer dan voldoende vertier in Vaals ter ere van de eerste Koningsdag van koning Willem Alexander.

Nr. 16 • 15 april 2014

Zaterdag 26 april 2014

Koningsdag

KONINGSDAG EYS

Van 18:30 tot 21:30 uur: Disco met DJ Jordy , dan vindt ook de uitreiking plaats van de mooist versierde fietsen en de trekking van de Kinderloterij.

Lights out.. Spot On !!!

Zaterdag 26 april vanaf 13 uur op Sportpark Hanzon met *de traditionele vrijmarkt *diverse spellen, bij goed weer ook waterspellen *Kinderloterij *Schminken *Haar en nagel styling en drank en eetbuffet Vanaf 18:00 uur: Traditionele fietsoptocht o.b.v. Harmonie St. Agatha

Op zaterdag 26 april organiseert de Phil Bocholtz een gezellige avond ter ere van de Koning met de band SPOT ON in de Harmoniezaal aan de Dr. Nolensstraat! muzikaal feest Spot On is een 11 koppige band, ontstaan in Ubachsberg, met leden die een ding gemeenschappelijk heb-

ben: Een muzikaal feest bouwen! De muziekstijl laat zich het best omschrijven als.. divers. Met een voorliefde voor dansbare muziek uit de 60’s, 70’s en 80’s, maar even gemakkelijk omschakelend naar Duitse Evergreens, Limburgse Carnavalssjlagers en Nederlandse luisterliedjes. samenstelling SPOT ON bestaat uit drie lead-vocalisten, drums, bas, gitaar, toetsen en een vier koppige blazerssectie. Kortom: Lights out.. Spot On.. It’s Showtime!!!! Prijs: 7,50 voorverkoop; 10,00 aan de kassa Voorverkoopadressen: Plusmarkt Tossings en Sigarenmagazijn Laval Bocholtz. Zaal open om 20.00 uur.

Ze zijn binnen!

Diverse soorten Perk- en groentenpanten Mamelis 14a 6295 NB Lemiers –Vaals ☎043-3061453 • [email protected] Openingstijden: Maandag - vrijdag: 9.00 - 18.00 Zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

kort vermeld WAHLWILLER: Jazz:

Paul Gerards trio De èchte jazzliefhebbers kunnen hun hart gaan ophalen in het pitoreske kerkdorpje Wahlwiller. Naast het prachtige kerkje bevindt zich een klein theatertje. Daar treedt op zondag 27 april vanaf 16 uur het Paul Gerards Trio op. Paul Gerards improviseert op onverslijtbare jazzklassiekers, afgewisseld met catchy, eigentijdse thema’s, in een bewerking voor gitaartrio. Gitaar, contrabas en drums worden, bij gelegenheid, aangevuld

Nr. 16 • 15 april 2014

met een gastsolist naar smaak. Een swingende contrabas en ingetogen jazz-drums maken het jazztrio van Paul Gerards compleet. Paul trakteert daarnaast ook regelmatig op gastmuzikanten… Let's groove in Wahlwiller! Pandora Podium, Oude Baan 21 te Wahlwiller. Reserveren is aan te bevelen en kan via ☎043-4512120 of 06-11.85.30.41 of via de website www.pandorapodium.nl PS. Ook voor inwoners van Wahlwiller.

➨

Pagina 15

Speeltuindag Vaals vraagt vrijwilligers Je zou intussen kunnen zeggen, dat Speeltuindag in Vaals tot een jaarlijkse traditie behoort. Dit jaar vindt op 14 juni al de veertiende editie van dit evenement plaats. Dan is het Bloemendalpark weer het domein van spelende kinderen. De organisatie van Speeltuindag, Stichting Speelgelegenheden Vaals, is nog op zoek naar vrijwilligers. Tijdens het feest zelf hebben we nog mensen nodig die toezicht houden bij een spel of attractie. Ook al is het maar voor een uur. helpende handen Vóór het feest bij het opbouwen en na het feest bij het opruimen kunnen we ook nog een aantal helpende handen gebruiken. We doen hiermee vooral een oproep aan de tieners en jonge volwassenen die in de voorafgaande edities van Speeltuindag zelf van het spellencircuit gebruik gemaakt hebben. Heb je interesse, mee te helpen de kinderen van Vaals een onvergetelijke dag te bezorgen? Stuur a.u.b. een korte e-mail naar [email protected]

➨

MEER LEZERS BEREIKEN,

ADVERTEER DAN IN

d’r TROEF Geef uw advertentie af bij de contactadressen of Troefkantoor, mail

[email protected] of bel

☎045-5443567

Verlangend naar nieuw leven

Rijschool Reinders

Motto waarmee Hanzon Vocaal invulling geeft aan het Paasfeest Ze luisteren o.l.v. Jo Smeets Paasmaandag de mis van 11 uur op in de St. Agatha kerk Eys. Uitgevoerd worden: * This Little Light * Miracle * Hallelujah * Down to the River * MLK * Sanctuary * You are Mine en Jesus Christ Superstar. Hoogtepunt van de mis is het dopen van Charlotte Palosi, dochtertje van koorlid Suzanne Palosi-Merkx.

➨

TROEF EEN UIT-STEKEND BLAD Pagina 16

SLAGINGSPERCENTAGE SLAGINGSPERCENTAGE 85% 85%

Pakketten vanaf €1250,www.mreinders.nl tel: 06 46731861 Nr. 16 • 15 april 2014

De allernieuwste LCD’s zijn binnen van DE merken Samsung en Sony. Wij zijn al klaar voor het WK voetbal in juni met de allernieuwste modellen.. BELEEF HET NIEUWE ULTRA HD TV KIJKEN..

De allernieuwste MIELE wasautomaat MIELE Power Wash en Doss Systeem Wasautomaat Met 5 jaar garantie Reeds v.a.

A-klasse droger vanaf

399.

--

Wij zijn tevens uw specialist in inbouwapparatuur en schotel antenne

Koninklijke Onderscheiding Joanne Schaefer Zaterdag 5 april jl. kreeg de athlete van KSV Helios die, tijdens de Algemene Ledenvergadering van de krachtsportvereniging uit Simpelveld. Burgemeester Jos Som van Kerkrade (dit is de woonplaats van Joanne) kwam daarvoor speciaal naar Simpleveld om deze uit te reiken. Joanne ontving dit lintje vanwege haar uitzonderlijke sportieve prestaties bij het

powerliften en het bankdrukken. In 2013 beeindigde zij een imponerende carriere van 22 jaar waar zij talloze malen Nederlands, Europees en ook Wereldkampioen werd. Nog steeds staan Europese en Wereldrecords op haar naam. Bij deze huldiging waren ook haar man en haar drie zonen aanwezig.

➨

--

549.

EIGEN SERVICEDIENST

☎ 043.3061792

(TEL. VERKOOP EN SERVICE)

kort vermeld SIMPELVELD: Lenny Kuhr opnieuw in Klimboom Dit jaar is ze op theatertoer met het programma “Wie ben je”. Lenny is nog steeds zeer actief en trekt met deze productie het hele land door. Haar stem is nog steeds dezelfde, zo herkenbaar uit duizenden. U herinnert zich waarschijnlijk nog het liedje Visite Voor het publiek wordt dit weer een juweeltje.

Het verdient aanbeveling om tijdig te reserveren: dit kan via [email protected] of via ☎ 06 55.95.45.25. Voor de nieuwkomers: U vindt Theater De Klimboom aan de Kloosterstraat 66 te Simpelveld. De voorstelling vindt Een trotse Joanne Schaefer met haar lintje. plaats op Koningsdag, 26 april en begint om 20.00 uur.

➨

kort vermeld EYS: Mooie opbrengst Dameskoor Octavia uit heeft voor het Reumafonds het mooie bedrag van €1000,56 opgehaald in Eys, Eyserheide en Trintelen, waarvoor dank aan gulle gevers en collectanten.

➨

Nr. 16 • 15 april 2014

Pagina 17

Bestuursmutaties bij St. Cecilia Bocholtz Vrijdagavond 28 maart werd tijdens de ledenvergadering van de fanfare terug gekeken op een grandioos 110-jarig bestaansfeest en afscheid genomen van Ton Andriolo die vele jaren als bestuurslid en penningmeester actief is geweest. nieuw In het bestuur werden gekozen Tom Rhoen, Margot Hermans (penningmeester) en Christien Ridderbeek (secretaris). De muziekcommissie werd uitgebreid met Mathieu Prickarts. erelid werden, vanwege hun grote inzet Ger Spelthaen, Karel Kaubo en Frans Coenen voorzitter Tenslotte werd afscheid genomen van voorzitter Jacques Schmeets die, na meer dan 25 jaar enorme inzet, om gezondheidsreden terugtreedt. Unaniem werd, de tot dan toe secretaris, Jean Brouns door de leden als nieuwe voorzitter gekozen, wiens eerste daad, in zijn nieuwe functie, om Jacques Schmeets tot erevoorzitter te benoemen.

➨

Financiële Adviesgroep Bocholtz / Thijs Zenden Wilhelminastraat 20, Bocholtz, tel 045-5440872 E. [email protected] Geopend ma. t/m vr. 10.00-12.30 uur vrij 17-18 uur en op afspraak tel. 06-51556496

Wij blijven!

Zilvervloot

Steeds meer bankkantoren in Nederland verdwijnen. Vooral in dorpen en kleinere steden. Terwijl iedereen een bank in de buurt verdiend.

Open nu een Zilvervloot spaarrekening voor uw kind of kleinkind

Banksparen

Sparen voor later. Op enig moment gaat u met pensioen. Een leven met veel vrije tijd gaat dan beginnen. Wat zijn uw wensen? Bij Regiobank kunt u sparen of beleggen voor extra inkomen om uw wensen te realiseren

Sparen eerste eigen huis Kan uw kind later wel een huis kopen? Tijden zijn veranderd, Spaar daarom nu voor startkapitaal

Jeugdsparen? De 1.2.3. rekening van Regiobank is perfect afgestemd op kinderen die stap voor stap zelfstandig worden. Met het ouder worden van uw kind, kan er steeds meer met de rekening. Eerst zelf sparen, dan betalen en dan Internet Bankieren. • De 1.2.3. rekening met Wereldpas is gratis • Af te sluiten tot en met 23 jaar. Dus ook voor studenten • Rekening loopt door tot 27 jaar • Sparen, betalen en Internet Bankieren met 1 bankrekening • Aantrekkelijke spaarrente over het tegoed op de rekening • Welkomstcadeau

Baneheide Hartveilig!! Jac Schmeets (l.) overreikt de voorzittershamer aan Jean Brouns.

Interessante lezing bij KVG Bocholtz

Zaterdag 29 maart kon voorzitter Wim Noteborn van de Buurtvereniging Baneheide en Hans van Ewijk, voorzitter van het Reanimatienetwerk Simpeleld de AED in de gecodeerde kast op Hoeve Heihof plaatsen. Daaraan was veel werk vooraf gegaan. Het begon 4 jaar geleden op een ledenvergadering van de Buurtvereniging met een diapresentatie, die leverde nog geen concrete aanmeldingen op. Begin 2014 werden de bewoners weer uitgenodigd en bleek de tijd rijp met zo’n 20 geïntresseerden, waarvan er 13 de opleiding tot AED bediener volgden. Dit is alweer de elfde AED binnen de gemeente Simpelveld. Voor verdere info en contact kunt u terecht op de website http://sites.google.com/site/reanimatienetwerksimpelveld.nl

Woensdag 23 April vanaf 20 uur in lokaal Oud Bocholtz t.o. de kerk. Dhr. Nefkens, docent literatuur houdt die lezing over over het boek van Hella Haasse “Ik besta in wat ik schrijf” Het boek volgt de schrijfster in beeld en tekstcitaten vanaf haar vroegste jeugd in Nederlands Indië tot aan de viering van haar 90ste verjaardag in 2008. Er staan foto’s in van haar familie en gezin, van haar optreden als schrijfster bij lezingen en bij de prijzen die ze in ontvangst nam, maar ook afbeeldingen van manuscripten en historische bronnen. Hella S. Haasse overleed in september 2011 op 93-jarige leeftijd. Introducés zijn welkom voor een kleine bijdrage van € 1,00

➨

MEER LEZERS BEREIKEN, ADVERTEER DAN IN TROEF Geef uw advertentie af bij de contactadressen of Troefkantoor, mail [email protected] of bel ☎045-5443567 voor onze tarieven. Pagina 18

V.l.n.r. Voorzitter Wim Noteborn van Buurtver. Baneheide en Hans Ewijk voorzitter van het Reanimatienetwerk Simpelveld met de AED.

Nr. 16 • 15 april 2014

Herdenkingen omgekomen oorlogsvliegers Donderdag 17 april vinden de herdenkingen plaats voor de bemanningsleden die zijn omgekomen bij de crashes in het Wagelerbos (10.30 u.) en bij Cartils ( tussen Wittem en Eys) (13.30 u.), op 23 en 28 april 1944. Nu 70 jaar geleden. Van de zevenhoofdige bemanning die in de nacht van 22 op 23 april 1944 in het Wagelerbos neerstortte, is alleen Tom Wingham nog in leven. Squadron leader Stan Somerscales (26) en Flight Sergeant Harry Poole (22) waren directe slachtoffers bij deze crash. Hun namen staan in de gedenksteen gebeiteld en begraven in Maastricht. Tom Wingham is op 20 januari 91 jaar geworden en woont in Engeland. In 2009 heeft hij zijn boek voltooid onder de titel 'Halifax Down' waarin hij de spannende oorlogsbelevenissen beschrijft. herdenking De herdenking vindt plaats om 10.30 uur. Militairen buiten dienst houden de erewacht en blazers uit Partij zorgen voor een passende muzi-

Nr. 16 • 15 april 2014

kale omlijsting. Het hoogtepunt vormt de toespraak door burgemeester drs. Bas van den Tillaar, gevolgd door de kranslegging namens de gemeente Gulpen-Wittem. De herdenkingsceremonies zijn ook toegankelijk voor andere belangstellenden. Cartils De crash met de Canadee -Britse bemanning die Montzen als doel had maar bij Cartils neerstortte, vergde vier levens, waaronder dat van piloot Gerrij Maffre uit Montreal. Een van de drie overlevenden Gordon Stacey, die inmiddels ook eind tachtig is, kwam enkele jaren geleden nog naar de herdenking, maar vanwege de hoge leeftijd en de grote afstand is dat nu niet meer mogelijk. Over de gevolgen van deze crash kan Leo Jacobs (84) die op korte afstand van de onheilsplek woont, boeiend vertellen. Doordat alle bommen op de heenvlucht nog aan boord waren, had de crash van het 25 ton zware vliegtuig een enorme uitwerking in de directe omgeving en Leo Jacobs, toen 14 jaar,

was nauw betrokken bij de nasleep daarvan. Leo Jacobs met Jan Starmans dragen als leden van herdenkingscomité zorg voor het onderhoud en entourage van het monument te Cartils. herdenking Om 13.30 uur. Hier zullen de leerlingen van de basisschool De Driesprong te Wahlwiller de voordrachten verzorgen en bloemen leggen.

➨

De herdenking met erewacht bij het monument voor de omgekomen Canadese oorlogsvliegers bij Cartils (Eys) in 2009.

Pagina 19