De Blómbek va Zumpelveld

41e Kieër

Deesdig 10 Fibberwaar 2015

De Blómbek va Zumpelveld VA DS S o TELOAVEN

f

esj (g)aaf d’r Troe

Die zunt vuur Bóches

Vier wunsje uuch eng woenderbaar Vastelo(a)v(v)end

WEEKBLAD

Agenda Joostig 11 Fibberwaar: SENIORENKARNAVAL 19.33 Oer in de Roeë Buk Zumpelveld.

Vrieddig 13 Fibberwaar: Carnavalsmiddag Jij&ik en Ziezo Bocholtz Vanaf 15.30 uur in Café Sporthal (zie ook artikel). •

Kiek ooch bej de Plaatsj vuur d’r Projram •

VASTELOAVEND BEJ DE WDZ In de Kantién (kiek ooch bej d’r Sport) •

BÓNTE KARNAVALS-OAVEND BBC & Olympia i Wieëtsjaf Sjporthal •

VASTELOAVEND in de Auw Leemkoel va Ummer Blut mit óesró-fe Prinsepaar . Va 20.11 oer aaf.

Zamstig 14 Fibberwaar: Kiek ooch bej de Plaatsj vuur d’r Projram •

KINGERVASTELOAVEND WDZ In de eege Kantíén Aavangk 14 oer. (kiek ooch bej d’r Sport). •

JOEGEND-VASTELOAVEND BÔCHES Wilhelminazaal 15-24 Oer (Kiekt ooch ‘t artiekel -d’r Zats-).

Zóndig 15 Fibberwaar: Kiek ooch bej de Plaatsj vuur d’r Projram •

JOEGEND-VASTELOAVEND BÔCHES Wilhelminazaal 15-24 Oer (Kiekt ooch ‘t artiekel).

Mondig 16 Fibberwaar: Kiek ooch bej de Plaatsj vuur d’r Projram •


Deesdig 17 Fibberwaar: Kiek ooch bej de Plaatsj vuur d’r Projram •


Esj-Joostig 18 Fibberwaar: Esj Kruutsj(k)e hoale i (g)jen Kirch en da HERRINGBIESSE uvveral.

OPLAGE 13.000 EX. Aanleveren redactie per e-mail t/m donderdag 12.00 uur. Advertenties en troefjes t/m donderdag 16.00 uur. Overlijdensadvertenties kunnen ook opgenomen worden en wel tot zondagsmiddags 17 uur.

E-mail: [email protected] TROEF KANTOOR Dr. Nolensstraat 8, 6351 GM Bocholtz☎ 045-544 35 67 Openingstijden: dinsdag t/m donderdag 14.00-17.00 uur en vrijdag van 14.00-16.00 uur of op afspraak. Tel bereikbaar tijdens kantooruren of [email protected] REDACTIE:

E-mail: [email protected] AGENTSCHAP Laval sigarenmagazijn Bocholtz Dr. Nolensstraat 25 ☎ 045-544 14 25 Klachten over bezorging ☎ 045-544 35 67 Lay-out Media Studio Wijmenga Eygelshoven☎ 045-532 26 20 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvuldigd en/of openbaar gemaakt worden d.m.v. fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

TE HUUR in EYS Geh. gerenoveerde kl. gezellige halfvrijstaande woning, rustig gelegen (op het zuiden) m. voor en achtertuin. (evt. met garage) compl.keuken, woonkamer, hal, wc, bijkeuken, 2 sl.k., bad en extra hobbyruimte. (Vrij per 1-3-2015)

Tel. 043-4512075

LAACHE IS TROEF (Dis kieër ooch nog éns jet Wietse van ózze vrujjere Redaksiejoeëns sjriever, d’r Jo Jaegers †, dèa noe al werm 5 Joar nit mieë ónger ós verkieët. Vier houwe die noch óp de Plangk ligke, zoe wie me dat zèat.

ÒÒD papier Algemeen: Onder oud papier wordt niet verstaan behang of de kartonnen(tetra) flessen van melk, frisdrank, pudding en yoghurt. Ook geen verpakkingsmatriaal als piepschuim en plastic mag meegenomen worden. Bundel het papier of doe het in kartonnen dozen en dus niet in houten kistjes of plastic zakken. FANFARE ST. CECILIA BOCHOLTZ WIJK 2: Iedere 2e donderdag van de maand: Donderdag 12 februari: Beatrixstraat; Bernhardstraat; Bongaarderweg; Bongerdplein; Broek;Dr. Nolensstraat; De Pomerio; De Slag; Emmastraat; Gasthof; Groeneboord; Hinsbrig; Hofstraat; Irenehof; Julianastraat; Kerkstraat; Kloosterhof; Kommerstraat; Op de Klinkert; Op de Weijer; Oude Smedestraat; Overhuizerstraat; Past. Neujeanstraat; Patersplein; Patersweg; Paumstraat; Persoonstraat; Prickart; Pr. Hendrikstraat; Quelle; Schoolstraat; Schuttershof; Steenberg; Steenbergervoetpad (onderste en bovenste flat); Stevensweg; Weiweg; Wilhelminastraat; Zandberg. Let op: Papier vóór 17.30 uur buiten gereed zetten. Jee òòd Papier óphoale anger Wèèch e Deesdig i Bóches. SIMPELVELD: Elke vierde dinsdag van de maand. Dinsdag 24 februari: Ophalen oudpapier en karton in de volgende straten: Anselmusstr.-Baakstr.-Bocholtzerweg-Bulkemsbroek-Bulkemstr.-Cochemstr.-Dorpstr.-Gaasstr.Giezerstr.-Hennebergweg-Irmstr.-Kanthuisstr.Kersboompjesweg-Kloosterstr.-KloosterpleinKruinweg-Loretostr.-Markt-Marktstr.-Mr. Jongenstr.-Molsberg-Moogstr.-Nieuwe Gaasstr.-Oude Molsbergerweg-Pastoriestr.-Pater Damiaanstr.Plaarstr.-Pleistr.-Puntelstr.-Reenstr.-Rodeput-Rolduckerweg-Schiffelderstr.-Schilterstr.-St. Nicolaasbergweg-St. Nicolaasstr.-Stationstr.-SweijerSweijersgewanden-van de Leyenstr.-VingwegVliexstr.-Vroenhofstr.-Vroenkuilenweg en Waalbroek. Voor 18 uur buiten gereed zetten.

TRUUFJER JEBÒARE- EN TROW-KAATE en ál wat der wisse wilt uvver anger dinger die d’r jedrukt wilt ha bej ‘t TROEFKANTÓER Dr. Nolens-sjtroas 8 i Bóches

☎045-5443567, mail [email protected] (Alle Bucher zunt dòa, ooch öm mit tse numme)

Bilder (foto’s) van de Óptsug kan d’r vinge in dr Troef va 24 Fibberwaar en óp ‘t internet ónger www.weekbladtroef.nl Digitaal kan d’r ze kriege durreg ós eng mail tse sjikke mit de Nommere. Ze kóste € 1 p.st. Pagina 2

Nr. 07 • 10 Fibberwaar 2015

TE KOOP/TE HUUR

Bedrijfspanden aan Bocholtzerweg Simpelveld. Meer info: 045 5444704 (tot 16.00 uur) of 06 51822417 (na 17.00 uur)

Herringbiessere succesvol

De zang- en dansgroep de Herringbiessere, onderdeel van de Herringbiessere uit Bocholtz hebben de afgelopen weken weer geweldige successen behaald. Na het winnen van de Schlaagerarena in Bocholtz, wonnen zij het Parkstad Leedjeskonkoer in Kasteel Hoensbroek en daarna ook nog het CMC Alaif in Oirsbeek, een prestatie van jewelste. Ook namen zij nog deel aan het grootste podium van Limburg, het LVK. Hier werd een keurige 6 e plaats gehaald. De Herringbiessere hebben Bocholtz weer op een geweldige manier op de kaart gezet en zijn er van overtuigd dat het liedje Durf tse Leave deze carnaval veel door de speakers te horen zal zijn.

CV DE Zoefülle Bóchezerhej In énge sjtampvolle zaal va Oad Bòches woeëd aafjelofe Zamstig d’r 14e Fibberwaar, tèage vieddel op ellef, d’r Hub Hartmans oesjeroffe als 39e prins van de Zoefülle. Hèa is 52 joar jóngk en wónt in d’r Bombaard 24 i Bóches tsezame mit ét Brigitte , zieng Vrau, en zienge Jòng d’r Bjorn. Hèa is oésveurende/project-leijjer béj Transcarbo koensjtof Kozienge. I 2009 woar d’r Huub 40 joar mitjlied van d’r Jèële Toernverrein WNK woavuur hea e lientje in de Order va Oranje-Nassau kreeg. Hèa is jót bekant en deed vöäl vuer ‘t Vereinslèave i Bóches, zoeëwie de Tentejekke, Supporters-kloeb va Sjportkloeb, Handbalverein Olympia, ‘t Oranje Comité en óp row kunt-e bej ét vische. Jraat vuur ét oésróffe hat d’r Con Snijders als Vuurzitter/President noa 20 joar ‘t Prezident-schap uvverjedrage aan d’r Rob van Wersch dea pas 25 is. D’r Con bliet noch waal verbónge an d’r Elveroad en ooch noch Vuurzitter van d’r Verrein, woa e al 21 joar béj is. Kiekt ooch éns op Prins Hub II Hartmans de webziej www.zoefulle.nl Foto: Kaldenbach Zumpelveld

Vier wunsje uuch eng woenderbaar Vastelo(a)v(v)end

➨

ook in Vaals, Vijlen & Lemiers Nr. 07 • 10 Fibberwaar 2015

Pagina 3

LAACHE IS TROEF Ui-jtste Beróf Énge Sjriener, énge Muurer en énge Elektrisjèèn zitse bejee en tellewelle ziech weë d’r ui-jtste Beróf hat. D'r Sjriener: "Wits te nóg. D’r Jezus, dèa loog in énge Sjtál en dea woar jebówt va énge Sjriener!" D'r Muurer: "Nah. De Pieramides sjtònge doe al hónderde Jòare en die zunt jemóeërt!" D'r Elektrisjèèn: "D'r ieësjte Daag zaat d'r Herrejod: 't Is lit! Doe woeët ’t klòar. Vier hówwe doe va tse vuure al de Leidinge jelaat."

Carnavals aktie bij Geelen Wasautomaat

Wasdroger

1400 toeren al vanaf

A klasse

349.

00

al vanaf

EIGEN SERVICEDIENST

☎ 043.3061792

(TEL. VERKOOP EN SERVICE)

599.00

De nieuwste Miele stofzuiger op voorraad

Stofzuiger

Tosti ijzer

al vanaf

al vanaf

89.00

29.95

Uw adres voor inbouwapparatuur

Wegens succes geprolongeerd ‘Jemuutlich’ carnavalsontbijt in d’r Viellerhof Nu al voor de “zesde kieër “bij Ingo en Alexandra Bulles en ook dit jaar weer geserveerd op carnavalszondag, maandag en dinsdag van 10 tot 12 uur Het ontbijtbuffet bestaat uit o.a. Limburgse bloedworst met appeltjes, spek en ei, broodjes, diverse soorten brood, krentenbol, sui-

Pagina 4

kerbrood, beschuit, jus d'orange, multisap, vruchtenyoghurt, muesli, gekookt ei, zoet beleg, kaas, vleeswaren, roomboter, margarine, melk en koffie of thee. En dat voor €9,11 p.p. Kinderen t/m 10 jaar betalen maar €4,11. en dan op naar de optocht De meeste optochten starten pas om 14,11 uur dus wat let u op zaterdag, zondag, maandag en dinsdag vanaf 12.30 uur een heerlijke carnavalsschotel te

laten serveren. Deze bestaat uit: Varkensschnitzel geserveerd met zigeunersaus of champignon/ roomsaus, frites, salade en warme groenten voor de prijs van maar € 11,11 p.p. Kortom allemaal ingrediënten die het menselijk lichaam na een vermoeiende carnavalsdag weet op de been helpen.

D’r Ingo en ‘t Alexandra bejrusse uuch i Vielle, ALAAF!


Joegend Vasteloavend I Bóches Voor de 45e keer organiseert Jeugdcarnaval Bocholtz dit voor de jeugd van Bocholtz en omstreken. Zaterdag 14 februari is de zaal weer voor de jeugd beschikbaar. Van 19.30 uur tot 24 uur kunnen jullie weer komen springen op de muziek van DJ Boy. Op zondag is de zaal vanaf 16 uur open en om ongeveer 16.30 uur zullen het Jeugd Prinsenpaar Kevin en Mirthe de jeugdcarnaval officieel openen. Maandag is de zaal, nadat de opt o c h t vo o r b i j is, weer voor iedereen toegankelijk tot 24 uur.

Dinsdagmiddag is de zaal van15 tot 23 uur open. Tevens zullen er op dinsdag nog prijsjes verloot worden. Als er kinderen of volwassenen een optreden willen verzorgen, laat dit even weten. Ouders die willen opletten kunnen dit ook doorgeven aan Bianca Mullejans ☎045-5445518 of per mail [email protected] Ook bij Peter Stommen kan dat via ☎5444397 of [email protected] Ouders die willen helpen met opbouwen op vrijdag vanaf 18 uur en opruimen op woensdag vanaf 9 uur zijn natuurlijk van harte welkom. Alle dagen is er geen entree. Tsezame viere, jroeës en Kléng, kunt an de Sjtie-moeng jaar jee éng

APRÈS ÓPTSOG I BÔCHES Kom d’r uuch óch allenui inge drinke noa d’r Óptsóg? D’r Harmeneizaal öffent óch dit joar wer de poats vuur al die druueg keële die zoene doeësj hant kreëge noa dat lofe en dat sjpas maache i j’n dörp. D’r zaal zal da wer jeweldig jetseërd zieë, de sjtiemoeng weët mit jenoame van d’r óptsóg en nog aa jelengd durch d’r DJ Maurice! Dat jeet wer e jroeës feest weëde! Alle luuj van d’r óptsóg en oes ’n dörp komme bij ‘n-ee en viere de Vastelovvend en natuurlich ut oesroffe va d’r d’r Óptsóg-prieze! Jigkeringe is va hatse oesjenuuedigd óp d’r Après-Óptsóg, d’r 16e fiberwaar in d’r Harmeneizaal. Uur komt toch óch?

Wo.


Pagina 5

Kerkdiensten Parochie St. Agatha Eys Zaterdag 14 februari: Gest. jrd. ouders Duckers – Baggen. Zondag 15 februari: 9.45 uur: Voor alle parochianen. Maandag 16 februari: Geen H. Mis Woensdag 18 februari: 19.00 uur: ASKRUISJE Zaterdag 21 februari: 19.00 uur: Jaardienst Hub Ortmans; Juun Gulpen en Maud; Frans Muijrers (collecte) Zondag 22 februari: 9.45 uur: Hub Canisius Maandag 23 februari: 19.00 uur: Gestichte H. Mis Guillaume en Bertha Xhonneux Zaterdag 28 februari: 19.00 uur: Zeswekendienst Hub Schijen; Lieske HaambeukersSchoonbrood (collecte); Henriëtte Kokkelmans-Mulders (collecte); Lena Schreuders (nms. Buurt)

Alleen maar carnaval

De Zietsong ‘Veur de al jet auwer Luuj’ i Lemieësch

De uitzending van Omroep Krijtland van deze week staat helemaal in het teken van de carnaval. Daarom komen alle bijdragen uit de afgelopen 4 uitzendingen van Carnavanalles nog eens voorbij. Dat betekent dus een uitzending boordevol schlagers uit de regio, grappige moppen en mooie dansen.

Deze tv-uitzending van Omroep Krijtland start donderdag 12 februari en is een week lang dagelijks op de gebruikelijke tijdstippen (3, 7, 11, 15, 19, 21 en 23 uur) zowel analoog als digitaal (Ziggo-kanaal 46) op tv te bekijken. Ook zijn de programma’s terug te zien op de Facebookpagina en de website van Omroep Krijtland www.omroepkrijtland.nl

➨

Woensdag 11 februari vanaf 19.30 uur in de zaal van Café Oud Lemiers Deze woensdagavond is al meer dan 44 jaar geleden opgestart door de Bejaardensoos Lemiers. En ook al zijn de tijden veranderd, de zitting is en blijft een “jemuutliche” avond. Wat kunt U op deze avond zoal verwachten? Het dansmariesche en Showdanspaar Jinte en Calvin, plus hun danspaar Saskia en Levi, van de Schnapsnaze oes Viele. Het dansmariesche van de Grensschiebere oes Lemieësch en een act die ze zelf ingestudeerd hebben. Buutteredner Ton Laeven Verder Limbo Express, de Prinsejarde Vols met hun Jardedans en hun dansmariesche En of dat nog niet genoeg was, sluit G.V. de Bonneploecker van Gut Muffet uit Aken deze gezellige avond af, door een bijna 3 kwartier durend programma, gevuld met muziek, dans en zang. Je moet het maar eens gezien hebben, geweldig. Er is geen entree, alleen een vrije gave.


LAACHE IS TROEF De jrus Zitse tswei Zóeflep a jén Tieëk. Zèat dr énge: "Doe kies de jrus vanet Connie." "Wèllek Connie? Kèn jee connie ..." "Doe wits waal, dat mit die jrung

Hòare..." "Dem kén iech wurklich nit..." "Joawaal, dem mótste kénne." "Weë is dat da...?" "‘t Connie-feer."

Pagina 7

Gemeente Simpelveld en Carnaval I.v.m. de Carnaval is het gemeentehuis maandag 16 en dinsdag 17 februari gesloten. Voor aangifte van geboorte of overlijden is de ambtenaar burgerlijke stand op 16 en 17 februari tussen 9.00 en 10.00 uur bereikbaar voor het maken van een afspraak op ☎06-15.41.13.47. Bij ernstige calamiteiten welke gevaar opleveren en betrekking hebben op openbare werken kunt u bellen via ☎06-53.50.31.29. Sleuteloverdracht Deze is dit jaar op vrijdag 13 februari. Om 20.11 uur ontvangen B & W in het gemeentehuis de De Woeësj-joepe, Kalk aan de Books en De Bergböck. In de

loop van een twee uur durend programma ontvangen de Prinsen van burgemeester Richard de Boer de ‘Gemeentesleutel’, waarmee zij tijdens de drie dolle dagen over hun rijk kunnen regeren. consumptiebonnen Het College heeft eerder besloten, in afwijking van voorgaande jaren, te werken met consumptiebonnen. Dat betekent dat elke bezoeker 2 consumptiebonnen ontvangt. Wie meer wil kost dat €1,85 per bon. Aan personen onder de 18 jaar wordt geen alcohol geschonken. Er wordt gewerkt met polsbandjes en hierop zal ook worden gecontroleerd.

➨

€ 50 cadeau Eigen huis sparen . . . 1.75% Zilvervloot (jeugd). . . . 1.5% Groeisparen tot . . . . . . 2.8% Spaar op maat . . . . . 1.35%

bij onze betaalrekening!*

Carnavalsmiddag Jij&ik en Ziezo Bocholtz Voor de bijgelovige mensen staat vrijdag de 13e als iets engs en onvoorspelbaars te boek. Maar niet bij de de Kinder Dagen Buitenschoolse Opvang. Dan barst het carnavalsgeweld écht los. Rond 15.11 uur gaat men in optocht van de locatie aan de Wijngracht naar de sporthalkantine trekken. Daarna zal vanaf 15.30 uur met diverse (eigen) optredens, het bezoek van Prins Ramon I en de jeugdige hooglustigheden Prins Kevin II en Prinses Mirthe een spetterende carnavalsmiddag worden verzorgd. Of er dit jaar ook nog een eigen Prins en prinses van de partij zullen zijn, blijft nog een verrassing. In ieder geval zal het een gezellige en ongedwongen middag worden, wie weet tot ziens..

Uw adviseur zorgt samen met u dat het goed geregeld wordt. Eenvoudig en zonder poespas. Zoals we zijn.

Overstappen doe je zo!

Pagina 8

Als kwaliteit voorrang krijgt

Voor alle werkzaamheden betreffende: *nieuwbouw *aanbouw *renovatie *tuinmuren *restauratie *al uw andere bouwwerkzaamheden

Rijschool M. Reinders www.mreinders.nl tel: 06 46731861

Pascal Peters • Kommerstraat 10 • Bocholtz 06-46217251 • www.pp-bouwservice.nl Nr. 07 • 10 Fibberwaar 2015

Jubileumprins voor Kalkbookseriech Zaterdag 10 januari werd hij in de tot narentempel omgetoverde Harmoniezaal in Bocholtz geïnstalleerd. Ramon I is de zoon van Jo en Elly Cransveld- Erkens en samen met zus Joyce opgegroeid aan de Minister Ruijsstraat in Bocholtz. Hij woont samen met vriendin Suzanne Stevelmans en hond Flabbes aan de Schuttershof 20. Werkzaam bij de gemeente Heerlen bij de afdeling informatie management. Hobby’s:motor rijden, voetballen bij Sportclub“25 , squashen en feesten met vrienden. Jeugdprinsenpaar Op zondag 11 januari geproclameerd. Kevin, zoon van John en Ilona Pelzer en broer van Sabrina, woont aan de Groeneboord 1. Zit in Groep 8a van Bredeschool Bocholtz en is vanaf zijn 5e lid van de Kalksböksjere. Pap John was in 2000/2001 Prins van de

Mirthe is gek op haar dieren; hond Zino, haar konijnen, kippen en de cavia’s. Doet mee met de dansmarieches van Kalk aan de Books Hobby is o.a.s turnen bij g.v. Wilhelmina Bocholtz.

AAMELDE ÓPTSÓG

Ramon Cransveld (28) 44e prins Kalk an de Books Bóches. Foto Kaldenbach.

Het nieuwe jeugdprinsenpaar bij de Kalkböksjere, Kevin Pelzer (12) en Mirthe Canisius (11). Foto Kaldenbach.

Grensülle in Vaals en zijn moeder Ilona hofnar. De hobbies van Kevin zijn voetballen bij WDZ in de D1. Mirthe is de dochter van Peter en Andrea Canisius en oudste zus

van Glenn en Dean en woont aan de Baneheiderweg 27. Zit ook in groep 8 a van de Bredeschool Bocholtz. Haar vader was 25 jaar geleden Jeugdprins bij Kalk aan de Books.

PROJRAM VAN DE DÖLL DAAG Donnesjtig 12 Fibberwaar: Vrieddig 13 Fibberwaar: 13.30 uur: Bezuk an de Sjoeële. 20.11 oer: Sjlusseluvverdrage op ‘t Jemingdehóes, tsezame mit de Woeësj-joepe en Bergböck. Doanoa bezuk Wieëtsjaf Sjporthal en ‘t letste noa d’r Sjpaarkloeb Ummer Blutt in de Auw Leemkoel

Zamstig 14 Fibberwaar: 10.11 oer: Bezuk aan de kranke Luuj i-jen Dörrep en Sjpringmiddaag WDZ en GV Wilhelmina. Vuur de dialekmes: Interne huldiging Prinse en Keiridder 19.00 oer: DIALEKMES in jen Kirch mit d’r Heemkundeverein, d’r Kirchekoër en d’r Vasteloavendsverein mit zieng Prinse. 20.11 oer: Jratteleere van de Hoeëghede in d'r Harmenejts-zaal, doanoa Vasteloavendsbal met DJ Maurice. Va 19.30 bis 24 oer: is ooch Joegendkarnaval in d’r Wilhelminazaal mit d’r DJ Boy.

Vasteloavend Mit de Vasteloavensdaag en –naate da wiegkelt en wagkelt ’t Jebun bej de WDZ. Vrieddig-oavend véngt ’t a met d’r jroeësse vasteloavendsoavend vuur de jroeëse Luuj. Öm 8 oeër junt de duure van d’r Sjpasstempel op de Bócheserhej óp en 11 minute sjpieëder öfnet d’r Road va Veer mit Hoeëgheed Prins Harry I d’r oavend. De WDZ Oad Prinse junt wieër mit jezank en dan kunt inge Vasteloavends Potpoeri mit de Kabènese, Toeppese en Sjtuutbreur.


Zóndig 15 Fibberwaar: 14.11 oer: Bezuk an d'r Ópstóg i Zumpeveld. 16.30 oer: Offitsjel öfne Joegendkarnaval in d’r Wilhelminazaal.

Mondig 16 Fibberwaar:

19.00 oer: Carnavalsrevue óppen Sjoeël.

WDZ INFO

Bej d’r Roland Robben an d’r Sjlaag nommer 2 D’r kant ooch énge Tseddel (formulier) aaf-lane va www.bvvkalkandebooks-ke.nl Doa sjteet ooch dri, wie d’r uuch hat tse jedraage en woa d’r uuch aa mót houwe, went d’r Tsóg leuft.

13.11 oer: ÓPTSÓG ópsjtelle óppen Bôchezerhej 14.11 oer: ‘T JEET LOOS Hejweg, Dr. Nolenssjtroas, Wilhelminasjtr., Joeli-janasjtr., Persoeënsjtr., Schoeëlsjtr., Past. Neujangsjtr., Dr. Nolens-sjtroas, Wilheminasjtroas en doa jeet et óezeree. Va 18.11 oer aaf: APRÈS ÓPTSÓG PRIES-ÓESDEELE in d’r Harmenejtszaal en doanoa wèäde alle Wieëtsjafte aajedoa. (kiekt ooch de Anóngs).

Deesdig 17 Fibberwaar: 13.11 oer: KLOONE TREKKE 24.00 Oer: KAPPE AAF

Joostig 18 Fibberwaar: 19.00 Oer: ESCHKRUUTSJE HÒALE IN KIRCH, en d’r Pastóer zienge Sjlussel tserukjèäve, doanoa HERRING- BÍE-SE en jow Moeziek in de Wieëtsjafte.

Jode Juupje Inge WDZ-er dèë vöäl jedoa hat vuur d’r verein kiet ’t Jode Juupje. Noa ’t aaftrèëne van Hoeëgheed Harry I jeet ‘t Duo Pratsjek nog ens jet mitjlieder van d’r verein d’r durchstreufe. Um elf oeër is de tsiet kome van d’r nujje WDZ Prins. De jonge die de Sjlagerarena en het Parksjtad Lidjes konkoer jewonne hant, de Herringbiessere, bringe d’r Prins dan ee sjtendje. D’r oavend wèëd wie ummer aafjesjlòase durch Domm & Dööl en de Glitter Girls. D’r DJ is wie ummer d’r Eric W. Joegend Zamstigs is de joeëgend an de rij. Bejonne wèëd um 14.11 oer met hieël veul optrènens van ege

luuj, mer ooch va luuj va boesse Bóches! De jonge die dizze méddig rejele zunt d’r Roger v.d. Linden en d’r Harry Lipperts. Vasteloavends-mondig jeet de janse WDZ famielje mit in d’r Óptsoch. D’r Sjelleboomkloep is mit mieë wie zuvvetsig Máán.

Pagina 9

Grensülle Vols

Projram van die Döll Daag Vastelavvendsdingsdaach / Absjloesdaach 14.30 oer: Anno Dazumal, deed der Prins roonktrekke duresj de Wieëtsjafte va Vols 16.30 oer: Kengerdisko der Prins brengt enge bezuk an de Kengerdisko beej Zera. An et engt van de Kengerdisko wead dursj der Kengercarnaval offietsiell absjied jenomme van der Kengerprins. Vanaaf 17.30 oer: Absjloesbal beej ZeRa mit artieste en jit tse eise tsezaame mit anger karnevalsvereine en jedderenge dea ziesj noch jeer e paar sjtond wilt ammeziere. 22.11 oer: Offietsi-jelle absjloes

Eisjer-mietwoch

19.00 oer: Hillieje Mes in de Pauluskeresj mit e Eisj-kruutsje.

Grensülleprins Rob Peters met als Hofnarren echtgenote Rilana en broer Dirk. Foto: Kaldenbach Vols.

Kengerprins Sam v.d. Pluijm en broer Tijn als Hofnar. Foto: Kaldenbach Vols

Rob is enge jónge sjpontane vereinsman en tagteglich besjeftigt bej de Poliesse. In d’r Vastelovvend isse Vuurzitser bej de Joegend van de Grensülle

De sjtoltze eldere zunt Ron van der Pluijm en Cirina Bindels. Mieë wisse v’r leider nit.

Projram van die Döll Daag Vettdonnesjdaach 12 Fibberwaar 11.11 oer: Ooplosse Oad Wief an der Prins Willem Alexanderpleij dursj der Prins Rob III en d’r Burjemeester mit enne janse hoof Auw Wiever en alle Prinse óes de Jemingde. Tse ieësj hat de Jarde evvel jet kanonskoejele aafjesjòòsse. ±11.30 oer: Wiejer Vastelavvend viere i “ZeRa“ 13.30 oer: Empfaank Gilde Blauw Sjuut a jen jrens woanoa jejange wèad noa de Kopermolen 15.00 oer: Aavangk Jroeës Auw Wievertreffe en ufnoeng van d’r Vastelavvend in et Hüjel-land (Heuvelland) in “D'r Obelisk“ woa jèèje 15.11 oer Wir sind Spitze sjpelle. 18.00 oer: Auw Wiever trekke duresj alle Wieëtsjafte va Vols 24.00 oer: De-maskiere beej de Suisse woa d’r Priins enge sjunne Priés hat veut ‘t betst verklejde Òod Wiéf.

CV D’r Drüje Schreck Vols

Vriedaag 13 Fibberwaar:

20.11 oer: Wies Jrung Zitsoeng in de Obelisk.

Vastelavvendszamsdaach

14.11 oer: Jroeëse Kenger-Óptsooch (Grote Kinderoptocht) Vertrek vanaaf der Von Clermontpleij (henger et Jemengdehoes) 21.11 oer: Vastelavvendsparty in de “Suisse” mit d’r Kölsje Bend “Hat Wat”

Vastelavvendszoondaach

10.30 oer: Dialektmis in de Pauluskeresj mit d’r Pastóer Broekhoven 15.15 oer: Sjlusseluvvereisje (Sleuteloverdracht) in de Kopermolen 16.30 oer: Jratteliere (receptie) Kenger Prins in der Zera 18.00 oer: Jratteliere (receptie) Jroeëse Prins in “D'r Obelisk”

Vastelavvendsmondaach

14.11 Oer Jroeësse Óptsooch Ópsjtelle an d’r Prins Bernhardplei-j, Sjnejberglaan en Benderlaan. Aaf-rees oes der Beemderlaan en wieër durreg d’r Laan, Blommedalsjtroas, Busjsjtroas, Tent, Kirchsjtr., d’r Laan; Oezeree an d’r Benderlaan; In de avvendsjtonde trukt der Prins mit zie Jevolsj duresj de Wieëtsjafte va Vols.

Pagina 10

Prins Piet I (van Wersch) en hofnar Steffanie van Wersch Foto Kaldenbach Vols.


WOEËSJ-JOEPE ZUMPELVELD

Prins Erwin I( Rasing) Foto: Kaldenbach Zumpelveld

Erwin is geproclameerd op zaterdag 3 januari. Woont aan de Baakstraat en is werkzaam bij machinefabriek en condtructiebedrijf Steinbusch. Doet aan gewichtheffen bij Helios. Zijn hobby is guitaarspelen en wil een eigen band starten.

Blommekunnigin Daisy Kleijnen-Seroo. Foto: Kaldenbach Zumpelveld

Daisy woont in de Sint Georgestraat in Simpelveld en is natuurlijk geen onbekende in de Simpelveldse carnaval. Samen met echtgenoot Ralph vieren zij al jaren carnaval. Beide zijn lid van d’r Doebele Forto en ook de Bergböck va gen Huls. Daisy als lid

Jeugdprinsenpaar Tren Leclaire (10) en Tara Schunken (10) Foto: Kaldenbach Zumpelveld.

van de jeugdcarnaval en Ralph bij de raad van elf. In het dagelijks leven is Daisy werkzaam bij de gemeente Voerendaal als WMO consulent. Het jeugdprindenpaar werd eproclameerd op zondag 4 januari. Zitten beide in groep 7a van de Meridiaan bij de juffrouwen Sandra en Manon. Tren is al jaren hofnar bij de Woeësj-juupkes en

woont met pap Patrick (de president van de Woeësj-joepe), mam Natascha (ex Blommekunnigin) en broertje Joes aan de Giezerstraat. Zijn hobby is scouting St. Lucia. Tara woont samen met zus Nina en ouders Ramon en Nina in de Panneslagerstraat. Haar grootste hobbies zijn karnaval viere en spelen met vriendinnetjes.

PROJRAM VAN DE DÖLL DAAG Goostig: 11 Fibberwaar: KARNAVALSOAVEND SWOBS 19.33 Oer in de Roeë Buk.

Vrieddig 13 Fibberwaar:

20.11 oer SJLUSSELUVVERDRAGE. Bejeneekóme van de 3 Verreins öm 19 Oer i Oad Zumpelveld an de Irmsjtroas. Doanoa i óptsóg mit de Sjutserej noa et Gemingdehoes.

Zamstig 14 Fibberwaar:

13 oer: KINGER-TSÓG mit Bergböcksjer-Woeësjuupjerde Sjutserej-d’r Doebele Forto- Scouting St Lucia en.. hieël völ Kinger. Ópsjtelle bej de Meridiaan (Klumpoal) en da via de Scheelesjtr.-Dr.Ottesjtr.-Irmsjtr.-Pannesjleagersjtr.-Dr. Poelsplei-Rotonde-Maat-Maatsjtr.-Kloeësterplei-Kloeëstersjtr. -Vroenhofsjtr. en Irmsjtroas noa zaal De Toekomst woa ‘t tèäge 15 oer oezeree geet. Öm 15 oer begint d’r JOEGENDKARNAVAL i zaal “de Toekomst” mit DJ Flügel. 21 Oer: KARNAVALSOAVEND WNK/ TAC i Òad Zumpelveld.

Carnavalsdinsdag & Aswoensdag GESLOTEN Nr. 07 • 10 Fibberwaar 2015

Lees verder op pagina 12..

Pagina 11

WOEËSJ-JOEPE ZUMPELVELD

PROJRAM VAN DE DÖLL DAAG Zóndig 15 Fibberwaar: Groeësse Optsog 13 oer: Ópsjtelle: BrandstraatHennebergstraat 14.11 oer: Trekke uvver d’r Sjtamp-Dr. Poelsplei– Rotonde-Dörpsjtr.-Pastoriesjtr.-Vroenhofsjtr.–Klóeëstersjtr-Schiffelder- & Schiltersjtroas–Oranjeplei–Sjtationsjtr.-Nuj Gaas-Irmsjtr.-Pannesjleagersjtr.-Dr. Poelsplei– Rotonde-Dörpsjtroas en werrem Kloeëstersjtr.-Maat (ged. oezeree)-Maatsjtr. en Kloeësterplei woa de rés oezeree geet. Defilé is werm bej de Kirch en d’r Kloonemaan. Parkere Zóndigs is Parkere va 9-19 oer verbòane in de Kloeëstersjtroas vanaaf d’r Kloeësterplei bis an de kruutsing mit de Durpsjtroas. Zet ooch in de Brand- en Hennebergsjtroas unge auto voet tusje 12 en 17 oer. en diegennige die mit d’r eege Waan kóme, estebleef nit in de Óptstóg-roette sjtelle, Danke. Ópgèave Eintselgänger, Duo’s en kleng Gruupjer broeche ziech nit I vuuroes óp tse gèave, diej kenne dat va 12 oer aaf I Oad Zumpelveld. D’r Óessjlaag van de Eintselgänger wead bekant gemaat öm ±17.30 oer I Oad Zumpelveld en is tse zieë óp www.optochtcomite-zumpelveld.nl v.a. Móndig 12 Oer.

Mondig 16 Fibberwaar: 15.11 oer: BEZUK ÓPTSOG i Bôches. 16.00 oer: BEZUK ÓPTSOG óp gen Huls 20.11 oer: ROONKGANGK durreg Zumpelveld

Dieënsdig 17 Fibberwaar: 15.11 oer: KLOONETREKKE D'r Doebbele Forto en de Kloone kóme bejenee bej d’r Klooneman woa eng Ood braat wèäd en da vingt et Kloonetrekke aa. 23.11 oer: KLOONBEJRAVE óp d'r Kirchplei.

Pagina 12

www.lei-schilderwerken.nl

Raenpiete Vols Effe veurstelle?

Prins Paul III (May). Jebòòre als Öcher jong, en doa ooch opjejruit in de Königsstrasse. Noa enieje joare is hae noa der Kroeëneber-resj jetrokke, woa hae bis noe tsauw noch ummer woant, tsezaame mit zieng vrauw ’t Irmgard. Vier joar tseruk koam hae beej de Raenpiete als hofnar van der Prins Rob (Gubbels). Dat bevool hem ezoe jot, dat hae siesj noa zie aaftraene als hofnar doong aamelde als mitjlied van der verein. aktseptiert Wenn der Paul siesj ee krieje jeet, deet hae dat ummer i Vols, en is daan ooch volständiesj als Völser jeaktseptiert. “Zienge” verein is en blieft noch ummer WiesJrung hae is aad mieë wie 30 joar mitjlied van de veterane! De Sjildersfirma van der Paul is natuurliesj hieël bekaant i Vols, en mansj hoes (va binne uf va boesse) had dursj zie bedrief aad ee sjun Pins Paul III (May) en Hofnar Rob (Gubkluursje kraeje. bels). Foto Kaldenbach


cv de Öss Ees Joep is sinds 2008 trotse eigenaar van boomverzorgingsbedrijf Bindels Groen. Hij is daarnaast commandant, bestuurlid en bij het A-zes tal van schutterij St. Sebastianus. Verder is hij al 10 jaar lid van de Öss en zingt sinds kort een toontje mee bij d’r Palmcloeb. In de weinig uurtjes die dan nog overblijven kun je hem vinden bij het jagen in de Eifel. Lisanne in het dagelijks leven groepsleider bij kinderopvang Kiki Heerlen. Zij is een van de marketentster van de schutterij St. Sebastianus Prins Joep Bindels (30) met partner en spelend lid bij toneelvereniging de Speelman, waar zij in oktober nog een glansvolPrinses Lisanne Hendriks (25). le rol vertolkte. De grote hobby van Lisanne is carnaval. Als andere van Aswoensdag alles inpakken tot de volgende 11e van de 11e, begint zij met het ontwerp en uitzoeken van de pakjes voor het komend seizoen. Dit jaar moeten de Eeser Blutsche het dus zonder haar doen. ÖSSKES Prins Milan 1 en prinses Evi zullen het komend carnavalsseizoen de scepter zwaaien over het rijk van de Össkes. Samen met hun minister, nar dansmarieke en de elvenraad. Milan zit in groep 7 van BS Klavertje Vier. Hij is bordjesdrager bij schutterij Sint Sebastianus en voetbalt verdienstelijk bij de E1 van Zwart Wit ’19. Verder is Milan misdienaar en was eerder Nar. Zijn prinses Evi Vliex zit op school in dezelfde groep bij juf Bianca. Evi houdt van knutselen en buiten spelen en is fanatiek lid van handbalvereniging Esia. Haar vader is voorzitter van CV de Öss, dus carnaval zit haar wel in het Milan Verpoort (11) en Evi Vliex (10) Het nieuwe Jeugprinsenpaar. bloed.

PROGRAM VAN DE DÖLL DAAG Goostig 11 Fibberwaar: BÓNTE OAVEND vuur de Aower Luuj in

Grensschiebere Lemieësj Beide zijn bijna 20 lentes jong. Lizanne zal haar heerschappij moeten combineren met haar werk bij Blokker in Vaals, terwijl Josien de opleiding Leisure and Hospitality volgt op het Arcus College. Over carnavalsgenen hoeft men zich geen zorgen te maken, in het verleden waren ze ook al actief als lid van het kindercomité en natuurlijk waren zowel hun vader Ton (2004) als moeder Leonie (2008) al eerder heerser over het Lemierser rijk. Helaas is er dit jaar geen Kengerprins. Prinses Lizanne Schenk en als hofnar haar zus Josien

Wieëtsjaf Sjport. Aavangk 19.11 oer.

Donnesjtig 12 Fibberwaar:

Bezuk aan de kranke-luuj oes gen Dörrep die in ét Sjpetaal ligge. Wen-der dat ooch gèar hui-jt, bel da mit d’r Rob Schouteten ☎ 06.15.35.38.51 Vriedig 13 Fibberwaar:Sjoeëloptoch en doana Carnaval ó-pen Sjoeël (CV de Össkes) 13.00 oer Auw Wieverdaag, tsezame mit d’r Road va Ellef en d’r Prins trekke durreg Ees. 20.00 oer Auw Wieverbal in de Wieëtsjaf Sjport. Gäste zunt de Boemelaire va Wilder mit hön Auw Wiever. Zamstig 14 Fibberwaar: 15.00 oer: SJLUSSELUVVERDRACH in Gymzaal Wahlwiller, vaweage d’r Geméngdeprins bej de Boemelaire. Zóndig 15 Fibberwaar: 12.30 oer: ÖPENING van het seizoen door de Öss vuur de residens van Joep en Lisanne Bindels-Hendriks an d’r Hoebigerweg 1 en öpening durg de Össkes vuur de de wuëning van Milan Verpoort JC Schlaunstraat 1 et ‘t Evi Vliex an de Hanzonstraat 10. GROEËSSE ÓPTSÓG 13.00 oer: Ópsjtelle an e Goonder bej d’r Mr. Dr. Froweinweg. 14.11 oer: Aafhówwe en da geet me d’r Wèèg aaf , d’r Mesweg i en wieër durreg de St.Agathasjtroat, Grachtsjtroat, Wieëzelderweg, Hoebigerweg en de Nachtegaalsjtroat., woanoa ontbónge wèad óp d’r Kirmesplei. Priesoesrieke in d’Narretempel (Gymzaal) woa gedderinge zich wieër ken vermaache bis laat in d’r Oavend. Mondig 3 Mèats: 16.11 oer: Bezuk Sjpringmiddaag va Zwart-Wit ‘19 Deesdig 4 Mèats: De Kloone gunt wer durreg gen Dörp mit Bloaze deet Zoepe vu-róp. Me sjtelt ziech óp öm 14.00 Oer an 't Paternaat en da wèade ieësj de Hoeëghede ópgeholt. 24 Oer: Ballonne kapot trèane in d’r Narretempel en Vasteloavend aaf-sjlisse.

Eschgoosdig 5 Mèats:

14.00 oer: D'r Sjlussel tserukgèave an d’r Burgemeester in 't Geméngdehoes. Mieë uvver de Öss en de Össkes kender tserukvinge óp www.cvdeosseys.nl en www.facebook.com/cvdeosskes.ees

PROJRAM VAN DE DÖLL DAAG Mitwoch 12 Fibberwaar: 19.30 oer: Bejaardezietsung Jemingde Vols i Oad Lemieësch. Veur jedderinge, mè speciaal veur de al jet auwer luuj in de jaanse jemingde Vols en ooch doaboesse. Entree: Vrej Jaaf Mit deunt de Grensülle, de Raenpiete, Prinse Jarde Vols, de Schnapsnaze Ville, d'r Drüje Schreck en de Grensschiebere zélver.


20.11 oer: Carnavalsparty mit Coverband Freeway. Weil Valentijnsdaag is, hant v’r ooch noch eng überaschung.

Zóndig 15 Fibberwaar:

20.11 oer: Disco va 14 joar aaf mit DJ TwoSound (legitimatie verplicht).

Mondaach 16 Fibberwaar:

17.45 oer: Sjpringmiddaach vuur de Kenger oes de janse Jemingde. Dingsdaach 17 Fibberwaar: 15.11 oer: Óptsóch i Lemieësch. Doanoa ‘t Prinsessebal en sjloes. Alles binne sjpealt ziech aaf I Oad Lemieësch an d’r Riekswèasj.


Pagina 13

Durchströpere va Gen Berg Nick I Souren, is 23 komt uit een echt carnavalsgezin. Zijn ouders waren jaren actief bij de jeugdcarnaval van de jong Ströpere. Hijzelf bouwt elk jaar mee aan de carnavalswagen van de Stube en is ook al jaren te vinden in de optocht. Nick werkt sinds 3 jaar bij Landbouwmechanisatie en Horse equipment Horsmans te Klimmen als servicemonteur. In zijn vrije tijd, helpt hij graag mee op de boerderij van familie Franssen te Colmont. Verder is de kersverse Prins lid en bestuurslid van schutterij Sint Hubertus. Hier is hij tamboer en tweede tamboer maître. Prinses Nadine Nadine de Bie is ook 23 jaar en komt uit het Riesteland in Margraten. Al vanaf klein meisje liep ze in de optocht, samen met haar broer. Later met grotere groepen en uiteindelijk met de Stube uit Ubachsberg. Haar vader was jeugdprins van de Rieste. Nadine is in het dagelijks leven als pedagogisch medewerkster bezig bij kinderdagverblijf Hupsakee te Gulpen.

Jong Ströpere va Gen Berg Sara zit in groep 8 van Bs-Bergop. Ze woont samen met haar moeder Chantalle, vader Fred, zusje Emma, broertje Siem en hondje Luukkie in Colmont. Is al 4 jaar lid van de jeugdraad van elf. Haar verdere hobby’s zijn trompet spelen bij de fanfare, judo en gezellige dingen doen met familie en vrienden. Het nieuwe prinsenpaar Nick Souren (23) en Jeugdprinsenpaar Sara I van Can (11) en Roel III Lipsch (11) Roel zit ook in groep 8 van Bs Bergop Ubachsberg. Samen met Nadine de Bie (23). moeder, vader en zusje Ilse wonen ze in De Hunsch. Zijn hobby's: Zwemmen en tractor rijden. Al jaren gaan ze in de optocht mee met de groep "Tuf Tuf Club". Pap is dit jaar 2x11 jaar bij de raad van Elf van CV "De Wuif" in Ransdaal.

PROGRAM VAN DE DÖLL DAAG

De Boemelaire Wilder

Vriedig 13 Fibberwaar: 11.00 oer: Kingeroptoch Die organiseert Basisschool Bergop in Ubachsberg. Alle kinderen van Ubachsberg en hun ouders zijn welkom om mee te lopen. Start om 11 uur bij de Basisschool. De route van de optocht is: Bostenstraat, Vrenkeweg, Oude Schoolstraat, Kerkstraat, Minnegardsweg, Bernardusplein, Kerkstraat, Dirksstraat en Bostenstraat. De Ströpere gunt natuurlich ooch mit 20.11-21.15 oer: Sjleuëtel uvverdrach i Voelender (Borenburg) en doanoa Carnavalstreffe mit alle Karnavalsverreins oet de gemingde Voelender.

Zoaterdig 14 Fibberwaar:

‘t Middags bezuk an d’r Playbackshow van d’r Voetbalkloeb bej d’r Tsints (café Zinzen) wat öm 14.11 oer aavingt.


Dit jaar Gemeenteprins Vrijdag 30 januari geproclameerd op een drukbezochte zitting in de tot Narrentempel omgebouwde gymzaal, met liefst 10 Gemeenteprins Gulpen-Wittem Roger Horbag gastverenigingen. (43).

Roger (Horbag) is 43 jaar oud, vrijgezel en van beroep elektromonteur en dat al meer als 26 jaar bij de zelfde werkgever, namelijk Bergmans-Wijnen in Nijswiller. De laatste jaren vooral werkzaam in Vaals bij de woningstichting, Zijn grootste hobby is voetbal en trapt nog geregeld een balletje bij het 2e en de veteranen van Nijswiller. Zijn andere grote hobby is uitgaan en dat meestal in Heerlen en omgeving. Zijn residentie is gelegen aan de Beeklaan. (zie pag. 15)

Pagina 14

Oavends weade alle Kaffe’s óp gen Berg aafgestreupt. Moandig 16 Fibberwaar: De Optochnummere kenne aafgeholt wèade bej café Oad Genberg tusje 11.11 en 12.11 oer. Óptoch Ópsjtelle bej de genommerde plaatsje óp d’r Bernardusplei. Vertrek 14.11 oer en da geet et va doa óet durreg de Aldegondestraat, Minnergardsweg, Kerkstraat, Oude Schoolstraat, Vrenkeweg, Bostenstraat, Dirkstraat, Kerkstraat en ontbinding bij Café H. Maas - Casselli. Aanmelding Deelnemers aan de optocht dienen zich schriftelijk of telefonisch op te geven vóór zondag 15 Februari bij Roger Ernes, Grootenstraat 1 ☎ 06-25.29.17.61. E-Mail: [email protected] Priesjsoetreiking: Groeëte Gruup bej café Zinzen, de angere i café Oad Genberg. Enge jury besjtimt wea gewint, de Durchströpere hant hej geng isjproak i.

Dinsdig 17 Fibberwaar: Dolle Dieënsdig

16.11 oer: Kingermiddaag mit óptredens in café Zinzen.19.11 oer: Jeugdcarnaval wèad gesjloate deur het jeugdprinsenpaar en de Road van Ellef. Gidderinge is welkom, eldere, opa’s, oma’s, vrung en bekande. Öm 21.00 oer numme de de Durchströpere ét euver en gunt dan noa café Zinzen woa öm 0.00 oer het carnavalsseizoen gesloate zal wèade deur de ganse Durchströperefamilie. Ooch hej is gedderinge welkom.

Goonsdig 18 Fibberwaar:

‘t Murgens verseering aafbreake bej d’r Prins. ‘t Oavends esjkruutske hoale i gen Kirk öm 19 oer en da Hieëring-biéte in alle Kaffe’s.


De Baagratte Nieswieler Tim woont aan de Ireneweg, is zelfstandig ondernemer in de bouw sinds 2013 en geen onbekende in het carnavalsgebeuren. In 2002 was hij jeugdprins van de kling Baagratte, zijn vader John is hem al voorgegaan als prins en zijn moeder Miriam is al jaren een drijvende kracht binnen de jeugdcarnaval. Qua hobby's was voetballen altijd nummer 1 echter, door tijdgebrek is dit inmiddels vervangen door fanatiek voetbal kijken en is de motor erbij gekomen.. Tim wordt bijgestaan door vriendin Elisa.

De Boemelaire Wilder De Boemelairkes Zaterdag 31 januari geproclameerd werd, na een gezellige en druk bezochte zitting. Prins Levi (Göbbels) en Prinses Joyce (Severens), beiden 10 jaar oud, zitten in groep 7 van Basisschool de Driesprong. Hobby’s van Levi zijn voetbal, gamen en gitaar spelen en tijdens de jeugdzitting voorafgaand aan zijn proclamatie maakte Levi zijn debuut als jeugd-buutreedner. Het nieuwe Jeugdprinsenpaar Levi Joyce houdt van dansen, Göbbels (10) en Joyce Severens (10). is lid van Dance Spirit Partij, en danst al mee op diverse internationale toernooien net als haar zus Daphne die haar in 2013 als prinses voorging. Ze hebben echt carnavalsbloed want de ouders van Levi, Roy en Peggy Göbbels vormden in 2002 het prinsenpaar van Wahlwiller, terwijl de ouders van Joyce, Marco en Sylvia Severens, de Boemelaire in 2004 als prinsenpaar voorgingen. De moeder van Levi was in 1990 jeugdprinses van de Boemelaire en Joyce maakte carnaval 2004 mee als nog niet geboren baby van prinses Sylvia. De Boemelaire kunnen dus met dit jeugdprinsenpaar de toekomst met vertrouwen tegemoet zien.

PROGRAM VAN DE DÖLL DAAG Zamstig 14 Fibberwaar: 15 oer: Sjlueteluvverdrach Gymzaal Wahlwiller. 21 oer: Sjpas en plezeer in d’r Wilder Tref.


14.11 oer: Mitdoeë an d’r Óptsoch i Nieswieler. 18.00 oer: Sjpas en plezeer in d’r Wilder Tref.


18.00 oer: Sjpas en plezeer in d’r Wilder Tref.

Dinsdig 17 Fibberwaar:

15.11 oer: JOEGENDÓPTÓG durreg Wilder 17.00 oer: PLAY-BACK SHOW vuur Jónk en Oad in d’r Wilder Tref. Alle Daag Moeziek mit énge DJ

Goostig 18 Fibberwaar:

Aafsjleete van d´r Carnaval mit éng Mes in de Cunibertuskirk en doanoa Hieringbiete in d´r Wilder Tref.


Pagina 15

Elisa woont in de Grevenstraat in Schaesberg (Landgraaf), samen met vader Gerard, moeder Kitty en zusje Lara. Elisa is eveneens zelfstandig ondernemer in de bouw, ook sinds 2013. Ze hoopt komend jaar het aannemersdiploma te behalen. Haar hobby's hebben veel te maken met alles rondom het werk, promoten, pagina' s en foto's bijhouden. Tim en Elisa vinden het allebei leuk zich in de keuken uit te leven en samen een drankje te nemen. Er is voorlopig geen Jeugdelveraad en jeugdprins(prinses) etc.

Het nieuwe prinsenpaar Tim I van Hoeij (24) en Elisa Brinkhoff (23) van de Baagratte.

PROGRAM VAN DE DÖLL DAAG Goostig 11 Fibberwaar: 19.00 oer: Seniorenzietsong in A gen Baag.

Vrieddig 13 Fibberwaar:

Schulsbergerweg-Ireneweg-Vossesjtroat-Kirksjtroat en oezeree joa bej A gen Baag.


20.11 oer: AUW WIEVERBAL i A Gen Baag.

18.30 oer: Groeësse Sjpring middag vur gedderinge.


Deesdig 17 Fibberwaar:

Vanaf 15.00 oer: SJLUSSELUVVERDRACH in de Gymzaal Wahlwiller (vanwege Gemeenteprins in Willder)

Karnaval viere va 18 Oer aaf i A gen Baag 24 oer: Sjleeting Karnaval.

Eschgoostig 18 Fibberwaar:


14.11 oer: ÓPTSOCH: Ópsjtelle Ko l m o n d e r s j t r o a t - K i rch s j t r o a t -

19 oer: Eschkruutske hoale en Herring- biete i A gen Baag.

Schnapsnaze Viele JCV De Schnapsnaze “Ville” Zaterdag 24 januari geproclameerd Na een kijkje in de saloon van Sherif Dan en het vangen van twee gemene boeven kwamen de nieuwe heersers te voorschijn. Dana Brauers zit in groep 8 van basisschool op de Top in Vijlen en is de dochter van Paul en Jessica Brauers. Dana is helemaal gek van dansen en danst bij Dance spirit uit Partij. Het liefst blijft ze tijdens carnaval overal tot het einde. Hofnar Donna Vanwersch zit ook in groep 8 van basisschool op de Top in Vijlen en is de dochter van Bert en Anja Vanwersch. Donna voetbalt bij de jeugd van Rood Groen LVC en doet ook nog graag aan atletiek en doet ook graag gamen en het liefst speelt ze de Jeugdprinses Dana I (Brauers) en Hofnar Donna Vanwersch. FIFA.

Schnapsnaze Viele

Program van die döll Daag Goostig 11 Fibberwaar: Bezoek bejaardenzitting Lemiers (zie onder Lemiers).

Donnesjtig 12 Fibberwaar:

Naar Auw Wieverdag Vaals en ontvangst Blauw Sjuut.

Vriedig 13 Fibberwaar:

Worden de schoolkinderen bezocht. Als eerste brengt men in de ochtend een bezoek aan de peuters en ’s middag aan de zitting van BS ‘op de Top’.


Zullen prinses Dana I en hofnar Donna deelnemen aan de Kinderoptocht te Vaals. 18 oer: Carnavalsmis in St. Martinuskerk 19.30-21 oer: Receptie van de Hoogheden in Taverne Ijscafé Oad Ville. Aansluitend Auw Wieverbal plaats om 21.33 oer en het démasque is om 23.33 oer.

Zoondig 15 Fibberwaar:

Óptsog. Het vertrek is op de parkeerplaats Bergzicht. Inschrijven in Bergzicht van 12.00 tot 13.30 uur! Route: Bergzicht, Vijlenberg, Martinusstraat, Pastorijweg, Past. Schleidenstraat, Van Renessestraat, Oude Trichterweg, Vijlenberg, Pastorijweg, Weideklokje, Borstelkrans, Vijlenberg. Parkeerplaats Rest. Bergzicht (ontbinding).


20 oer: Super Maandagparty in Taverne ijscafé Oad Ville

Deensdig 17 Fibberwaar:

15 oer: Sjpringmiddaag vur Kling en Groeës in Bergzicht. Hierna Kinderdisco gehouden worden, Snoepgooien, Een Schlagerparade van Hans Geerkens en optredens van Sven One Girls en de Prommi Bröör!

Schnapsnaze vrijdagavond 9 januari vond de proclamatie plaats. Yorick I zoon van lid Ger Smeets, werkzaam bij de firma Mammoet en runt samen met z’n vader het bedrijf Smecom. Hij heeft al een geruime tijd een relatie met Lindy Jehae die hem als prinses terzijde zal staan Lindy I werkt als verkoopster bij Jola Mode. In hun vrije tijd toeren beide op hun motor door het Heuvelland.

Goostig 18 Fibberwaar: Eerst een bezoek aan H. Mis in de St. Martinuskerk waarna de carnaval 2015 definitief kan worden afgesloten met een heerlijke haring bij Taverne Ijscafé Oad Ville.

Prinsenpaar Schnapsnaze Ville, Yorrick Smeets ( 25) en Lindy Jehae (21).

Pagina 16


De Blómbek va Zumpelveld

Recommend Documents