Napařovací žehlící lis Model SP 16 Před pouţitím si pozorně přečtěte návod na pouţití a dobře si ho uschovejte pro další pouţívání.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Blahopřejeme Vám k získání tohoto lisu. Na základě tohoto záručního listu poskytneme při koupi tohoto lisu záruku na všechny části, které se staly nepoužitelnými následkem prokazatelných chyb materiálu nebo následkem chybného zpracování. Záruční doba je 24 měsíců. Záruka se netýká součástí, které podléhají normálnímu opotřebení. Záruka se dále nevztahuje na chyby způsobené neodborným zacházením se strojem, především nedodržením návodu k použití a chybe způsobené účinkem nárazu, pádu, síly a na běžnou údržbu a seřízení. Záruka platí jen za předpokladu, že se lis využívá jen pro potřebu domácnosti. Dále si musíte ponechat původní účet nebo jiný doklad o koupi, protože bez tohoto dokladu nebude možno provést žádnou opravu, či jinou práci v rámci této záruky. Všechny další požadavky, především na zmenšení či náhradu přímých a nepřímých škod jsou nepřijatelné. Nárok na záruku zaniká tehdy, pokud uživatel provede změny nebo opravy na stroji bez našeho písemného souhlasu nebo stroj vyveze do zahraničí. Při vzniku poruchy prosíme zákazníky, aby do 10 dnů uplatnili požadavek s předložením záručního listu a dokladu o koupi u firmy, kde stroj zakoupili nebo u pověřeného servisního střediska. Náklady na dodání lisu na místo převzetí hradí vždy zákazník! UPOZORNĚNÍ! Papírovou krabici a polystyrénové výplně nevyhazujte, můžete je využít při zaslání stroje poštou. Model:.............................................................................. Výr.číslo stroje:................................................................ Datum prodeje:................................................................
Razítko prodejny a podpis prodejce:
Odborný záruční servis: BILTEX, s.r.o. Gajdošova 38, 61500 Brno Tel.:+420 548 535 008 Fax.:+420 548 539 238 E-mail:
[email protected]
.
Obsah: -
důleţité parametry napařovacího ţehlícího lisu
1
-
důleţité bezpečnostní upozornění nejdůleţitější časti v krátkosti pokyny pro pouţití čištění napařovacího ţehlícího lisu jak dosáhnete nejlepších výsledků ţehlení ţehlení v detailech postup při poruše
Důležité parametry napařovacího žehlícího lisu 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)
desetinásobný tlak ţehlení rychlé a perfektní ţehlení pomocí páry (50% úspora času) bezpečnostní elektronika s automatickým vypínáním díky šikmé ţehlící ploše se ţehlí i těţké časti jednoduše pohodlné ţehlení v sede díky ţehlícímu systému se dobře pracuje s tkaninami např. Vlna, hedvábí nejlepší výsledky k vaší osobní spokojenosti
Technické údaje Napětí: 230V/240V / 50 – 60 Hz / 10A Důležité bezpečnostní upozornění. Dřív neţ začnete pouţívat napařovací ţehlící lis, pozorně si přečtěte následující bezpečnostní upozornění. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14)
15) 16) 17)
Dřív neţ začnete pouţívat ţehlící lis, přečtěte si celý návod k pouţití. Pouţívejte ţehlící lis pouze k určeným účelům. Ujistěte se, ţe napětí uvedené na štítku souhlasí s napětím v síti. Neponořujte ţehlící lis do vody, ani do jiné tekutiny. Ţehlící lis by měl být vţdy vypnutý, kdyţ zasouváte zástrčku do zásuvky, nebo kdyţ ji vytahujete. Při odpojování nikdy netahejte za kabel!!! Vţdy vytahujte za zástrčku!!! Kabel se nesmí dotýkat horkých ploch. Poskládejte kabel a uloţte ho pod ţehlící lis. Dřív, neţ uskladníte lis, musí úplně vychladnout (asi 30 minut). Dřív, neţ začnete lis plnit vodou nebo vylévat vodu z lisu, vytáhněte zástrčku ze sítě. Vyhnete se tomu, aby Vám při plnění voda vnikla do lisu. Po kaţdém pouţití vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nepouţívejte ţehlící lis, kdyţ je poškozený přípojný kabel, nebo pokud je poškozený K zabránění úrazu elektrickým proudem Vás prosíme, aby jste přístroj sami neopravovali. Opravu zabezpečí na to určený servis. Zapnutý lis nenechávejte bez dozoru. Zabezpečte, aby se děti nedostali do styku se zapnutým lisem!!! Lis při pouţívaní zablokujte. K zabránění přetíţení elektrického okruhu, prosíme nepouţívejte jiné přístroje s vyšším počtem Wattů v jednom okruhu. Pokud je nevyhnutelné pouţívat prodluţovací kabel, měl by být pouţit 10 ampérový kabel (pro 220/240V) nebo 15 ampérový kabel (pro 120V). Prosím dbejte na to, aby nikdo nezakopnul o přípojný kabel, nebo nevytrhnul kabel ze zásuvky. Přístupné časti stroje budou teplejší víc jak 60°C Pozor! Lis musí byť uzemněný podle bezpečnostní normy! Zabraňte styku s horkými ocelovými předměty, horkou vodou nebo párou.
Důležité upozornění. Pouţívejte jenom destilovanou vodu. V ţádném případe nepouţívejte alkohol obsahující kapaliny nebo rozmraţenou vodu z Vaší ledničky.
Nejdůležitější časti v krátkosti. 1. Hlavní vypínač s kontrolkou. Stlačením tlačítka na,,I“ je lis zapnutý, rozsvítí se červená kontrolka. 2.
Uzamykání lisu. Při jemném zatlačení páčky směrem dolů, pootočte otočný knoflík směrem doleva (
3. 4. 5. 6.
odblokovaný. Pootočením kolečka doprava je lis zablokovaný ( ). Kontrolka teploty. Při dosáhnutí nastavené teploty se rozsvítí světelná kontrolka. Kontrolka páry. Při rozsvícení kontrolky je lis připravený na napařování. Spodní část s protismykovým podstavcem. Stabilní podstavec díky širokým gumovým patkám. Spínač spouštění páry. Nachází se na obou stranách rukojeti. Nezávisle na tom, či se ţehlí párou nebo bez páry, je moţné připravit si dostatek páry po dobu ţehlení na sucho.
2
). Lis je
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Nádrţka na vodu. Při doplňování vysuňte nádrţku a dolejte vodu. Rukojeť lisu. Nejvyššího přítlaku dosáhnete, stlačením drţadla lisu dole k ţehlící desce. Výhřevná spodní ţehlící deska. Teplota výhřevné desky je automaticky nastavená. Ţehlící a napařovací horní deska. Polstrovaný povrch drţí pevně ţehlenou látku při lisovaní. Regulace teploty. Moţnost nastavit vhodnou teplotu pro ţehlené prádlo. Podloţka na ţehlení. Rozprašovací láhev. Rozprašovačem se prádlo před ţehlením navlhčí. Nádoba na vodu. Pouţívejte nádobu na plnění a vyprazdňování nádrţky na vodu.
Elektronické zajišťovací zařízení. Několikero násobné jištění vypne automaticky lis, hned jak: je lis uzavřený déle neţ 30 sekund, nebo je lis otevřený déle neţ 15 minut bez pouţití Znovu zapnutí vykonáte vypnutím a opětovným zapnutím hlavního vypínače Při otevření lisu je přístroj znovu automaticky zapnutý. Pokyny pro používání. 1. Před uvedením do chodu Zkontrolujte, či se napětí uvedené na výrobním štítku stroje shoduje s napětím v síti. Lis vţdy postavte na rovnou plochu (stůl) 2. Plnění nádržky na vodu. POZOR: Vytáhněte zástrčku z elektrické sítě dřív, neţ budete plnit vodou. Nejdřív nalijte vodu do poloviny nádrţky a potom pomaly pokračujte po značku 300 ml.. Při nalévání dbejte na to, aby voda nevtekla do lisu.
3. Uvedení do chodu. Ujistěte se, ţe hlavní vypínač ,,1“ je v poloze ,,0“ Odblokujte horní desku kolečkem ,,2“ pootočením doleva ,( ) a odklopte ji do horní polohy. Přístroj zapojte do elektriky. Zapněte vypínač ,,1“ v poloze ,,I“, rozsvítí se červená kontrolka.
3
Hlavní vypínač
Blokovací kolečko
4. Správná volba teploty A. Nastavte regulátor teploty ,,11“ na poţadovanou teplotu. B. Začněte se ţehlením látky, která potřebuje nízkou teplotu, jako je nylon, záclonovina atd. C. Při dosáhnutí poţadované teploty se rozsvítí kontrolka „3“ D. Pokud jste předtím ţehlili na vyšší teplotě, otočte regulátorem na poţadovanou niţší pozici. Počkejte, dokud se lis neochladí na poţadovanou teplotu. POZOR: Před ţehlením si zkontrolujte symboly na ţehleném materiálu 1) Při ţehlení s párou, musí být regulátor teploty v červené oblasti 2) Pokud je výhřevná deska ohřívaná, musí zůstat list otevřený. Kontrolka páry
Kontrolka teploty
Volič teploty
Detail vpravo
Mezinárodní označení. N S Acetát, Nylon Hedvábí
W Vlna, Polyester, Rayon
C Bavlna, Triacetát
L Plátno
5. Regulátor páry Kdyţ chcete ţehlit s párou, musí být nastavený regulátor páry na „W,C,L“. A. Páru můţete pouţívat aţ tehdy, kdyţ svítí kontrolka páry. Zatlačte spínač páry na levé, nebo pravé straně rukojeti. B. Při prvním pouţívaní a naplnění nádrţky na vodu zvedněte horní desku do horní polohy a stlačte několikrát tlačítko páry. C. Páru pouţívejte jen tehdy, kdyţ je lis otevřený Upozornění: Tlačítko stlačte maximálně po dobu 2-3 sec. Potom počkejte 1-3 sec. a opět stlačte po dobu 2-3 sec. Při stlačení tlačítka páry déle jak 5 sec. můţe dojít k vytékání vody. Nevytváření páry je jedním z důvodů: a) výhřevná deska zatím nedosáhla potřebné teploty k ţehlení párou, nebo b) díky častému plnému dávkování páry, došlo v generátoru páry k dočasnému poklesu teploty. Počkejte dokud se nerozsvítí kontrolka páry, která signalizuje dosáhnutí potřebné teploty.
4
6. Manipulace s parním žehlícím lisem Prádlo rozloţte důkladně na desku, tak aby se zabránilo neţádoucím vlnám. Sklopte výhřevnou desku „10“ páčkou „8“ na ţehlící desku. Kdyţ je regulátor teploty nastavený na červenou oblast, bude při sklopení výhřevné desky a při otevřeném napařovaní vyfouknutá na prádlo pára, která pronikne do tkaniny. Můţete volit mezi lehkým tlakem, potom výhřevná deska jen lehce přitlačí na ţehlící desku a silným ţehlícím tlakem, potom musí být madlo stlačené úplně dole. Po několika sekundách zvedněte madlo nahoru a otevřete lis. Velmi pokrčené látky se dají odstranit přidavačem páry - nezávisle na tom jak je nastavený regulátor páry. Stlačte výhřevnou desku trochu dole a stiskněte krátce přidavač páry „6“. POZOR: Pokud je lis náhle zavřený déle jak 30 sekund, automaticky se vypne.
7. Po ţehlení Vypněte vypínač „O“, červená kontrolka zhasne. Vytáhněte přípojný kabel ze zásuvky. POZOR: Nechejte lis asi 30 minut otevřený, aby vychladnul. Lis zavřete a pojistné kolečko „2“ otočte doprava -zavřeno“. Přístroj můţe být přenášený pouze za madlo. Poskládejte kabel a uloţte ho do bočního otvoru ve spodní časti. Při ukládání musí být lis postavený na spodní nebo zadní straně.
5
Čistění parního žehlícího lisu. Ţehlící lis nevyţaduje prakticky ţádnou údrţbu. Kdyţ dodrţíte tyto pokyny, můţete zvýšit ţivotnost lisu. 1. Čištění dráţky ve výhřevné desce. Poloţte polštářek do středu ţehlící desky (jako na obrázku) přikryjte polštářek a ţehlící desku utěrákem. Otočte regulátorem páry na nejvyšší stupeň. Pokud se náhle rozsvítí kontrolka připravení, pomalu sklopte výhřevnou desku dolů na polštářek.
POZOR: Zabraňte jakémukoliv kontaktu s horkými částmi, teplou vodou a parou. Stiskněte 6-7 krát přidavač páry. 2. 3.
Čistěte výhřevnou desku pravidelně vlhkým hadříkem a zabraňte jejímu poškrábání. Ţehlící potah je moţné dát dolů a vyčistit ho. Potom ho pozorně napněte přes desku. Při tom nesmí být poškozený hliníkový podklad.
Jak dosáhnete nejlepšího výsledku žehlení? Typy pro styk s tkaninou. 1. Vţdy začínat z kousky prádla, které vyţadují niţší teplotu. Ţehlící lis je rychleji připravený na pouţití. 2. Doporučujeme vloţit mezi prádlo a výhřevnou desku látku a potom lisovat. 3. Smíšené tkaniny by měli být ţehlené teplotou, která odpovídá podílu tkanin citlivých na teplotu. Pokud jsou pochybnosti s údaji o tkanině, začneme z nejniţší teplotou a zvyšujte ji tak dlouho dokud nedosáhneme poţadovaný výsledek ţehlení.
Pozor na knoflíky a zipy Tam kde je ţehlící deska potáhnutá, můţeme prádlo lisovat s knoflíky a zipy zpravidla bez zvláštní opatrnosti. Jen u umělých knoflíků a zipů dbejte na to, ţe se mohou zdeformovat - roztavit. Překryjte látkou, nebo poloţte přední stranou dolů na ţehlící desku. Použití žehlících polštářků Lepšího výsledku ţehlení se dá dosáhnout, kdyţ pouţijeme polštářky různých tvarů na časti oblečení jako jsou oblasti ramen, které jsou příslušenstvím parního ţehlícího lisu. Můţete vyţehlit neţádoucí vlny a vyhladit je na formu právě ţehlené časti oblečení. 1. 2. 3. 4.
Rozprostřete část oblečení na ţehlící desku. Polštářky jsou poloţené pod manţety nebo záloţky. Sklopit lis dokud není výhřevná deska na polštářku. Po několika sekundách lis znovu otevřete.
Důležité: Pokud leţí polštářek na ţehlící desce, nemůţe být lis úplně zavřený. Nepokoušejte se lis úplně zavřít, mohl by se poškodit.
6
Žehlení v detailech. V následující časti Vám ukáţeme, jak by mělo být jednotlivé prádlo vyţehlené. Postupujte podle těchto kroků. Velké kusy prádla by měli být nejdřív poloţené vedle ţehlící desky na volný prostor. Co bude ţehlené jako první je jedno. Obsluha ţehlí a zároveň popotahuje prádlo postupně do lisu.. Košile a blůzky A. B. C. D. E. F.
Nejdřív ţehlíte časti ramen v jedné pracovní časti, jak je znázorněné. Sloţte rukávy v celé délce po švech a přeţehlete. Manţety ţehlete na krajích desky. Potom košili, nebo blůzku poloţte do volného prostoru a začněte ţehlit okolo částí ramen. Rozţehlit vzniknuté vlny v prostoru částí ramen z kroku A. Límec poloţit vnější stranou nahoru a vyţehlit..
Kalhoty. A. Poloţte ţehlící polštářek mezi pás a ţehlící desku a při lisovaní pásu postupně sklápějte výhřevnou část k desce. B. Poloţte ţehlící polštářek pod nohavice (jako na obrázku) a vyţehlete vnitřní stranu jedné a potom druhé nohavice. C. Přední a zadní puk budou vyţehlené úplně stejným způsobem. Chyťte kalhoty podle puku. Poloţte je na ţehlící desku, aby byl ţehlený jen puk, (jako na obrázku). Při obzvlášť dlouhých nohavicích musí být dolní díl nohavic dostatečně doţehlený.
7
Skládaná sukně. A. Poloţit ţehlící polštářek mezi pás a ţehlící desku a při lisovaní postupně otáčejte okolo desky. B. Záhyby důkladně uspořádejte a zaţehlete.
Další případné použití. Váš parní ţehlící lis Vám pomůţe i při jiných ţehlících pracích například: Závěsy a jiné domácí prádlo Šaty a obleky (pouţití polštářků) Výšivky (poloţit stranou dolů) Ţehlení flisu
Postup při poruše Druh poruchy 1) Lis se nedá otevřít 2) Výhřevná deska je zahřátá, ale neţehlí 3) Výhřevná deska se nezahřívá
Příčina Blokovací gombík je v poloze ,,ZUzavřeno“ Nastavená teplota je příliš nízká Nebyla správně nastavená teplota Lis není zapojený v síti
4) Výhřevná deska se nezahřívá a kontrolka spínače pouţití nesvítí
Lis se automaticky vypnul, protoţe byl zavřený víc neţ 30 sekund Lis se automaticky vypnul, protoţe nebyl pouţívaný víc jak 15 minut. Malý stav vody v nádrţce
5) Není vyráběná ţádná pára
6) Na výhřevné desce se vytvářejí kapky vody 7) Madlo se nedá úplně stlačit
Je nastavená nízká teplota Teplota je příliš nízká. Výhřevná deska ještě nedosáhla teploty potřebné k ţehlení párou Prádlo na ţehlící desce je příliš hrubé
8
Odstranění Blokovací gombík přepněte na ,,offen- otevřeno“ Zvyšovat postupně teplotu, dokud není prádlo vyţehlené Nastavit regulátor teploty na správnou teplotu Zapojit lis do sítě Spínač pouţívání vypnout a znovu zapnout. Ve fázi ohřívání nechat lis otevřený Spínač pouţívaní vypnout a znovu zapnout. Ve fázi ohřívání nechat lis otevřený Doplnit vodu Regulátor teploty je nastavený v modré oblasti, regulátor páry otáčet doprava na červenou oblast Regulátor teploty nastavit do červené oblasti. Počkat aţ se rozsvítí oranţová kontrolka. Výhřevná deska můţe být na hrubé prádlo stlačovaná jen lehce.
