1
NAP¡JECÕ ZDROJ A ODDÃLOVA» pro standardnÌ a inteligentnÌ dvouvodiËovÈ p¯evodnÌky, v pouzd¯e S17 pro mont·û na liötu a na stÏnu
SINEAX B 811
Nap·jecÌ zdroj SINEAX B 811 slouûÌ k nap·jenÌ dvouvodiËov˝ch p¯evodnÌk˘ a k p¯enosu mϯenÈho sign·lu v pomÏru 1:1 na v˝stup. Vöechny obvody jsou vz·jemnÏ galvanicky oddÏleny. Je moûn· transformace i na jin˝ v˝stupnÌ sign·l. K dispozici jsou i provedenÌ splÚujÌcÌ podmÌnky pro p¯enos sign·lu FSK1. PouûÌvajÌ se pro ´inteligentn̪ dvouvodiËovÈ p¯evodnÌky ¯ÌzenÈ sign·lem FSK podle protokolu HART nebo podle speci·lnÌho firemnÌho protokolu. VstupnÌ obvod lze kontrolovat na p¯eruöenÌ a zkrat vedenÌ; dojde-li k poruöe, je chyba hl·öena chybov˝m relÈ AF a Ëervenou diodou LED. Z·vislost v˝stupnÌ veliËiny na vstupnÌ se d· navÌc prost¯ednictvÌm spÌnaˢ DIP nastavit na line·rnÌ rostoucÌ nebo klesajÌcÌ. KonstrukËnÌ ¯adu tÏchto p¯Ìstroj˘ doplÚujÌ jiskrovÏ bezpeËn· provedenÌ s klasifikacÌ [EEx ia] II C s jiskrovÏ bezpeËn˝m vstupnÌm obvodem. UmoûÚujÌ spojenÌ s jiskrovÏ bezpeËn˝mi dvouvodiËov˝mi p¯evodnÌky, kterÈ jsou namontov·ny v prostorech s nebezpeËÌm v˝buchu.
Charakteristika
z
z z z z z z z z
1
UmoûÚuje p¯enos sign·lu FSK, ruËnÌ termin·l p¯ipojiteln˝ ke zvl·ötnÌm svork·m / UmoûÚuje p¯ipojenÌ ´inteligentnÌhoª dvouvodiËovÈho p¯evodnÌku ¯ÌzenÈho sign·lem FSK podle protokolu HART nebo podle specifickÈho firemnÌho protokolu GalvanickÈ oddÏlenÌ mezi vstupnÌm obvodem, v˝stupem a nap·jenÌm / BezpeËnÈ oddÏlenÌ podle EN 61 010 Nap·jenÌ AC/DC pomocÌ jedinÈho nap·jecÌho zdroje / univerz·lnÌ K dispozici i v jiskrovÏ bezpeËnÈm provedenÌ s klasifikacÌ [EEx ia] II C
Obr. 1. SINEAX B 811 v pouzd¯e S17 p¯ipevnÏn˝ na liötÏ DIN.
Kontroluje vstupnÌ obvod na p¯eruöenÌ a zkrat vedenÌ / Signalizuje poruchy pomocÌ ËervenÈ LED, relÈ a/nebo sign·lu v˝padku SplÚuje bezpeËnostnÌ poûadavky smÏrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (89/336/EWG). Konstrukce vyhovuje doporuËenÌ NAMUR AK EMV (1993) / M· znaËku CE pro elektromagnetickou kompatibilitu P¯epÌnateln˝ v˝stup 0...20 mA nebo 4...20 mA / JednoduchÈ p¯izp˘sobenÌ p¯ipojen˝m p¯Ìstroj˘m Kontrola nap·jenÌ zelenou LED KompaktnÌ a ˙zk˝. ä̯ka pouzdra pouze 17,5 mm / Minim·lnÌ pot¯eba mÌsta, vysok· hustota mont·ûe. ä̯ka 19î staËÌ pro 27 p¯Ìstroj˘
/ FSK = Frequency Shift Keying = kÛdov·nÌ zmÏnou kmitoËtu
Obr. 2. SINEAX B 811 v pouzd¯e S17 s vysunut˝mi p¯Ìchytkami pro p¯Ìmou mont·û na stÏnu.
ZastoupenÌ: GMC - mϯicÌ technika, s.r.o. Tel.: (0506) 482 614-16 F¸gnerova 1a Fax: (0506) 410 907 678 01 Blansko e-mail:
[email protected] www.gmc.cz, www.gmc-instruments.com
Vyd·nÌ 1.96
B 811 Ld
2 StejnosmÏrnÈ proudovÈ sign·ly IA
TechnickÈ ˙daje
VstupnÌ obvod (MSK) (sign·l z dvouvodiËovÈho p¯evodnÌku) Rozsah sign·lu IE: 4...20 mA DC Nap·jecÌ napÏtÌ US (p¯i IE = 20 mA): 24 V ±7%
standardnÌ provedenÌ, bez FSK
27 V ±7%
standardnÌ provedenÌ, s FSK
> 16,9 V
provedenÌ Ex bez FSK
> 16,4 V
provedenÌ Ex s FSK
OmezenÌ proudu:
Max. odpor vedenÌ:
elektronickÈ P¯i IE > 30 mA poklesne US asi na 1 s na 0V.Potom se US opÏt automaticky nastavÌ na û·danou hodnotu p¯Ìpustn˝ odpor vedenÌ RLtgmax. mezi dvouvodiËov˝m p¯evodnÌkem a nap·jecÌm zdrojem z·visÌ na rozdÌlu napÏtÌ US - UM: RLtgmax. = (US - UM)/20 mA US = nap·jecÌ napÏtÌ pro dvouvodiËov˝ p¯evodnÌk UM = minim·lnÌ provoznÌ napÏtÌ pot¯ebnÈ na dvouvodiËovÈm p¯evodnÌku
StandardnÌ rozsahy IA:
0...20 mA nebo 4...20 mA p¯epÌnatelnÈ z·suvn˝mi propojkami
NestandardnÌ rozsahy:
0...1 aû 0...< 20 mA pop¯. live-zero 0,2...1 aû < (4...20) mA
NapÏtÌ napr·zdno:
asi -7...+22 V
NapÏtÌ na z·tÏûi IA1:
15 V bez komunikace 10 V (15 V) s komunikacÌ
*
*
P¯i p¯ipojenÌ ruËnÌho termin·lu na v˝stup A12 se napÏtÌ na z·tÏûi na v˝stupu A1 omezÌ na 10 V. Digit·lnÌ komunikace vyûaduje na v˝stupu A1 minim·lnÌ z·tÏû 250 . Z tohoto d˘vodu je ve v˝stupnÌm proudovÈm okruhu zapojen odpor 250 . Pokud je z·tÏû v okruhu A1 vÏtöÌ jak 250 , lze pomocÌ z·suvnÈ propojky odpor odpojit. V tomto p¯ÌpadÏ je na v˝stupu A1 mÌsto napÏtÌ 10 V plnÈ napÏtÌ, tj. 15 V. ZatÏûovacÌ odpor IA1:
Rextmax. [k] = 15 V/IAN [mA] IAN = jmenovit· hodnota v˝stupnÌho proudu
NapÏtÌ na z·tÏûi IA12:
< 0,3 V
ZatÏûovacÌ odpor IA12:
Rextmax. [k] = 0,3 V/IAN [mA]
ZvlnÏnÌ:
< 1% ö.ö., DC ... 10 kHz
»asov· konstanta (IEC 770):
200 ms
P¯enosov· charakteristika: line·rnÌ
Nap·jenÌ H Univerz·lnÌ nap·jecÌ zdroj (DC a 45...400 Hz) Tabulka 1: Jmenovit· napÏtÌ
MϯicÌ v˝stup V˝stupnÌ veliËiny A1 a A12 (viz odstavec ´ZapojenÌ svorekª)
JmenovitÈ napÏtÌ UN
V˝stupnÌ veliËiny A1 a A12 jako stejnosmÏrnÈ sign·ly charakteru v˝stupu z napÏùovÈho zdroje UA nebo jako vnucenÈ proudovÈ sign·ly IA.
24... 60 V DC / AC 85...230 V 1) DC / AC
A1 a A12 nejsou vz·jemnÏ galvanicky oddÏleny; na obou v˝stupech se vûdy objevÌ stejn· hodnota. StejnosmÏrnÈ napÏùovÈ sign·ly UA StandardnÌ rozsahy UA:
0...5, 1...5, 0...10 nebo 2...10 V
NestandardnÌ rozsahy:
0...> 5 aû 0...15 V pop¯. live-zero> (1...5) aû 3...15 V
Tolerance
DC - 15...+33% AC ± 15%
24... 60 V DC / AC
DC -15...+33% AC ± 15%
85...230 V AC
± 10%
85...110 V DC
-15...+10%
ProvedenÌ p¯Ìstroje
StandardnÌ
jiskrovÏ bezpeËnÈ provedenÌ [EEx ia] IIC
Zkratov˝ proud:
40 mA
ZatÌûitelnost UA1/UA12:
20 mA
ZatÏûovacÌ odpor UA1/UA12:
Rext [k] UA [V]/20 mA
U nap·jenÌ DC > 125 V by mÏl b˝t nap·jecÌ obvod opat¯en externÌ pojistkou s vypÌnacÌ schopnostÌ 20 A DC.
ZvlnÏnÌ:
< 1% ö.ö., DC ... 10 kHz
P¯Ìkon:
1
asi 2,5 W pop¯. 3 VA
Komunikace ObousmÏrn˝ p¯enos digit·lnÌho sign·lu k a od ìinteligentnÌhoî dvouvodiËovÈho p¯evodnÌku pomocÌ sign·lu FSK podle protokolu HART nebo speci·lnÌho firemnÌho protokolu. KmitoËtov˝ rozsah: 500 Hz ... 35 kHz
ZastoupenÌ: GMC - mϯicÌ technika, s.r.o. Tel.: (0506) 482 614-16 F¸gnerova 1a Fax: (0506) 410 907 678 01 Blansko e-mail:
[email protected] www.gmc.cz, www.gmc-instruments.com
Vyd·nÌ 1.96
B 811 Ld
3 Nap·jenÌ
24 V DC ±10% a 230 V AC ±10%
- p¯i p¯eruöenÌ vedenÌ vstupnÌ proud < 3,6 mA, nastaviteln˝ mezi 1 aû 4 mA
V˝stupnÌ z·tÏû proud:
0,5 . Rextmax. napÏtÌ: 2 . Rextmin.
Teplota
< ±0,1% na 10 K
- p¯i zkratu vstupnÌ proud > 21 mA nastaviteln˝ mezi 20 aû 23 mA
Vliv z·tÏûe
< ±0,1% u proudovÈho v˝stupu < 0,2% u napÏùovÈho v˝stupu, kdyû Rext > 2 . Rextmin.
Kontrola vstupnÌho obvodu Pr·h odezvy:
OvlivÚujÌcÌ veliËiny:
Druhy signalizace V˝stupnÌ veliËiny A1 a A12:
- line·rnÌ z·vislost v˝stupnÌho sign·lu P¯i p¯eruöenÌ v˝stup 0 mA (p¯i 4...20 mA) 5 mA (p¯i 0...20 mA) P¯i zkratu v˝stup asi 26 mA
Dlouhodob˝ drift
< ±0,3% / 12 mÏsÌc˘
Drift p¯i zapnutÌ
< ±0,2%
Vliv souhlasnÈho a nesouhlasnÈho sign·lu
< ±0,2%
V˝stup + nebo - uzemnÏn
< ±0,2%
- rostoucÌ v˝stupnÌ sign·l V˝stup asi 115% koncovÈ hodnoty, nap¯. 23 mA p¯i v˝stupu 0/4...20 mA nebo11,5 V p¯i v˝stupu 0/2...10 V - klesajÌcÌ v˝stupnÌ sign·l (moûnÈ pouze u live-zero) V˝stup asi 10% koncovÈ hodnoty nap¯. 2 mA p¯i v˝stupu 4...20 mA nebo 1 V p¯i v˝stupu 2...10 V
P¯edpisy Jiskrov· bezpeËnost:
dle EN 50 020
ElektrickÈ p¯Ìpoje:
dle EN 61 010 (IEC 1010)
StupeÚ krytÌ:
pouzdro IP 40 dle IEC 529 svorky IP 20
PracovnÌ napÏtÌ:
mϯicÌ vstup < 40 V mϯicÌ v˝stupy < 25 V kontaktnÌ v˝stup, nap·jenÌ < 250 V
JmenovitÈ izolaËnÌ napÏtÌ:
250 V pro vöechny obvody 2
Optick˝ sign·l:
hl·öenÌ poruchy Ëervenou LED
StupeÚ zneËiötÏnÌ:
KontaktnÌ v˝stup AF:
1 relÈ, 1 bezpotenci·lov˝ p¯epÌnacÌ kontakt (viz tabulka 2)
P¯epÏùov· kategorie dle IEC 664:
Tabulka 2: ProvedenÌ kontaktnÌho v˝stupu Symbol
Materi·l Pozlacen· slitina st¯Ìbra
SpÌnacÌ v˝kon
BezpeËnÈ oddÏlenÌ:
nap·jenÌ proti vöem ostatnÌm obvod˘m, mϯicÌ vstup proti mϯicÌmu v˝stupu a kontaktnÌmu v˝stupu
ZkuöebnÌ napÏtÌ:
nap·jenÌ proti mϯicÌmu vstupu a mϯicÌmu v˝stupu 3,7 kV, 50 Hz, 1 min. mϯicÌ vstup proti mϯicÌmu v˝stupu 2,3 kV, 50 Hz, 1 min. mϯicÌ v˝stup proti kontaktnÌmu v˝stupu 2,3 kV, 50 Hz, 1 min.
AC: 2 A / 250 V (500 VA) DC: 1 A / 0,1...250 V (30 W)
Schv·lenÌ relÈ UL, CSA, T¤V, SEV Signalizace p¯i poruöe Ëidla:
nastaviteln· p¯epÌnaËi - relÈ neaktivnÌ - relÈ v p¯ÌpadÏ poruchy ´sepnutoª nebo ´rozepnutoª
⁄daje o p¯esnosti (podle DIN/IEC 770) Z·kladnÌ p¯esnost:
< ±0,2% chyba linearity a reprodukovatelnost zahrnuty
ReferenËnÌ podmÌnky: Teplota okolÌ
23 ∞C, ±2 K
III pro nap·jenÌ II pro mϯicÌ vstup, mϯicÌ v˝stup a kontaktnÌ v˝stup
OkolnÌ prost¯edÌ Klimatick· odolnost:
klimatick· t¯Ìda 3Z dle VDI/VDE 3540
UvedenÌ do provozu:
-10 aû +55 ∞C
ProvoznÌ teplota:
-25 aû +55 ∞C: Ex -20 aû +55 ∞C
SkladovacÌ teplota:
-40 aû +70 ∞C
ZastoupenÌ: GMC - mϯicÌ technika, s.r.o. Tel.: (0506) 482 614-16 F¸gnerova 1a Fax: (0506) 410 907 678 01 Blansko e-mail:
[email protected] www.gmc.cz, www.gmc-instruments.com
Vyd·nÌ 1.96
B 811 Ld
4 RelativnÌ vlhkost v roËnÌm pr˘mÏru:
75% standardnÌ klimatick· odolnost 95% zv˝öen· klimatick· odolnost
Vibrace (IEC 68 T2/6):
2 g / 5...150...5 Hz; 1 okt·va/min., 2 h
R·zy (IEC 68 T2/27):
30 g / 11 ms
Mont·ûnÌ ˙daje Mechanick· konstrukce:
pouzdro S17 rozmÏry viz odstavec ´RozmÏrovÈ v˝kresyª
Materi·l pouzdra:
Lexan 940 (polykarbon·t), t¯Ìda ho¯lavosti V-0 dle UL 94, samozh·öiv˝, neskap·vajÌcÌ, bez obsahu halogen˘
Mont·û:
z·padkovÈ upevnÏnÌ na liötu DIN (35 x 15 mm nebo 35 x 7,5 mm) dle EN 50 022 nebo s vysunut˝mi p¯Ìchytkami pro p¯Ìmou mont·û na stÏnu pomocÌ öroub˘
ProvoznÌ poloha:
libovoln·
Svorkovnice:
podle DIN/VDE 0609 öroubovÈ svorky s nep¯Ìm˝m sev¯enÌm dr·tu pro max. 2 x 0,75 mm2 nebo 1 x 2,5 mm2
Hmotnost:
asi 200 g
Tabulka 3: Elektromagnetick· kompatibilita Respektov·ny byly z·kladnÌ standardy EN 50 081-2 a EN 50 082-2 Proud p¯i zapnutÌ
< 15 x IN (po 5 ms)
RuöivÈ napÏtÌ p¯Ìstroje na vedenÌ
EN 55 011
skupina 1, t¯Ìda A
VF ruöivÈ pole p¯Ìstroje celkem
EN 55 011
skupina 1, t¯Ìda A
V˝boj statickÈ elekt¯iny
IEC 1000-4-2
±6 kV kontaktnÌ v˝boj ±8 kV vzduön˝ v˝boj
Vliv VF pole na p¯Ìstroj
IEC 1000-4-3
26 aû 1000 MHz: 10 V/m, 80% AM 1 kHz
Skupiny impuls˘ (burst) na p¯ÌpojnÈm vedenÌ
IEC 1000-4-4
±2 kV, 5/50 ns, 5 kHz, > 1 min. vazba p¯es kapacitnÌ vazebnÌ kleötÏ
Skupiny impuls˘ (burst) na nap·jenÌ
IEC 1000-4-4
±2 kV, 5/50 ns, 5 kHz, > 1 min. vazba: nesymetricky p¯es sÌù
Skupiny impuls˘ (surge) na nap·jenÌ
IEC 1000-4-5
sÌù AC: 5 x ±2 kV, sÌù AC: 5 x ±4 kV, sÌù DC: 5 x ±0,5 kV, sÌù DC: 5 x ±0,8 kV,
Vli vysok˝ch frekvencÌ na sign·l vstupnÌho a v˝stupnÌho vedenÌ
IEC 1000-4-6
0,15 aû 230 MHz: 10 V, 80% AM 1 kHz
Tolerance nap·jecÌho napÏtÌ
IEC 1000-4-11
DC: + 20% / - 20% AC: + 10% / - 10%
P¯eruöenÌ nap·jecÌho nap·jenÌ
IEC 1000-4-11
DC: U - 100% na 50 ms, U - 50% na 100 ms AC: U - 30% na 10 ms, U - 60% na 100 ms
1,2/50 1,2/50 1,2/50 1,2/50
s, s, s, s,
symetricky nesymetricky symetricky nesymetricky
Jsou splnÏny poûadavky na elektromagnetickou kompatibilitu podle smÏrnice (89/336/EWG) a respektov·ny doporuËenÌ EMV-NAMUR NE 21, Ë·st 1 (1993). P¯Ìstroj obdrûel znaËku CE.
ZastoupenÌ: GMC - mϯicÌ technika, s.r.o. Tel.: (0506) 482 614-16 F¸gnerova 1a Fax: (0506) 410 907 678 01 Blansko e-mail:
[email protected] www.gmc.cz, www.gmc-instruments.com
Vyd·nÌ 1.96
B 811 Ld
5
Tabulka 4: dod·vanÈ varianty ObjednacÌ kÛd 811 KritÈrium v˝bÏru, varianty
*SCODE
nenÌ moûnÈ
1. Konstrukce 1) pouzdro S17
1 .
2. ProvedenÌ
. . .
. .
.
/ nap·jenÌ H (jmenovitÈ napÏtÌ UN)
1) standardnÌ
/ 24... 60 V
DC/AC
.
1 . . .
. .
.
2) standardnÌ
/ 85...230 V
DC/AC
.
2 . . .
. .
.
3) [EEx ia] IIC, PTB/SEV Vstup jiskrovÏ bezpeËn˝
/ 24... 60 V
DC/AC
.
3 . . .
. .
.
4) [EEx ia] IIC, PTB/SEV Vstup jiskrovÏ bezpeËn˝
/ 85...110 V / 85...230 V
DC AC
.
4 . . .
. .
.
5) FM AIS/I/1/ABCD Vstup jiskrovÏ bezpeËn˝
/ 24... 60 V
DC/AC
.
5 . . .
. .
.
6) FM AIS/I/1/ABCD Vstup jiskrovÏ bezpeËn˝
/ 85...110 V / 85...230 V
DC AC
.
6 . . .
. .
.
ÿ·dky 3 a 4: p¯Ìstroj celkovÏ m· klasifikaci [EEx ia] IIC, Vstup jiskrovÏ bezpeËn˝, klasifikace EEx ia IIC PTB/CENELEC (EU), SEV (CH), zaû·d·no ÿ·dky 5 a 6: AIS/I/1/ABCD, Vstup jiskrovÏ bezpeËn˝, FM (USA), zaû·d·no 3. V˝stupnÌ veliËiny / mϯicÌ v˝stupy A1 a A12 1) 0... 5 V, Rext 250
CD
.
. 1 . .
. .
.
2) 1... 5 V, Rext 250
C
.
. 2 . .
. .
.
3) 0...10 V, Rext 500
CD
.
. 3 . .
. .
.
4) 2...10 V, Rext 500
C
.
. 4 . .
. .
.
.
. 8 . .
. .
.
.
. 9 . .
. .
.
.
. A . .
. .
.
8) nestandardnÌ
[V]
CD
9) live zero
[V]
C
A)0...20 mA, Rext 750
DE
B)4...20 mA, Rext 750
.
. B . .
. .
.
Y)nestandardnÌ
[mA]
CD
.
. Y . .
. .
.
Z)live zero
[mA]
C
.
. Z . .
. .
.
.
.
. 0 .
. .
.
ÿ·dek 8: [V] 0...> 5 aû 0...15 ÿ·dek 9: [V] > (1...5) aû 3...15 ÿ·dek Y: [mA] 0... 1 aû 0...< 20 ÿ·dek Z: [mA] 0,2...1 aû < (4...20) 4. P¯enos sign·lu FSK (polnÌ komunikaËnÌ protokol) 0) neumoûÚuje p¯enos sign·lu FSK 1) p¯en·öÌ sign·l FSK, p¯ipojenÌ k polnÌmu v˝stupu A12
C
.
.
. 1 .
. .
.
2) p¯en·öÌ sign·l FSK, p¯ipojenÌ k mϯicÌmu v˝stupu A1
C
.
.
. 2 .
. .
.
.
.
. . 0 . .
.
.
.
. . 1 . .
.
ÿ·dky 1 a 2: pouze u v˝stupu 20 mA 5. Rozpozn·nÌ poruchy ve vstupnÌm obvodu (MSK) Rozezn·nÌ p¯eruöenÌ/zkratu: 0) p¯eruöenÌ < 3,6 mA; zkrat > 21 mA 1) p¯eruöenÌ; zkrat ÿ·dek 1: p¯eruöenÌ: zkrat: nap¯. [mA]: 2;22
[mA] lze zvolit hodnotu od 1 do 4 mA lze zvolit hodnotu od 20 do 23 mA
ZastoupenÌ: GMC - mϯicÌ technika, s.r.o. Tel.: (0506) 482 614-16 F¸gnerova 1a Fax: (0506) 410 907 678 01 Blansko e-mail:
[email protected] www.gmc.cz, www.gmc-instruments.com
Vyd·nÌ 1.96
B 811 Ld
6
ObjednacÌ kÛd 811 KritÈrium v˝bÏru, varianty
*SCODE
nenÌ moûnÈ
6. Chov·nÌ v˝stupu p¯i poruch·ch ve vstupnÌm obvodu (MSK) 0) line·rnÌ chov·nÌ v˝stupnÌho sign·lu
0 . .
. . . .
.
1 . .
. . . .
.
2 . .
. . . .
.
0) relÈ neaktivnÌ
.
0 .
. . . .
.
1) relÈ sepnuto
.
1 .
. . . .
.
2) relÈ rozepnuto
.
2 .
. . . .
.
.
. 0 . . . .
.
.
. 1 . . . .
.
0) ne
.
. . 0 . . .
.
1) ano
.
. . 1 . . .
.
1) v˝stupnÌ sign·l rostoucÌ >>> 2) v˝stupnÌ sign·l klesajÌcÌ <<<
D
ÿ·dek 1: v˝stup asi 115% koncovÈ hodnoty ÿ·dek 2: v˝stup asi 10% koncovÈ hodnoty, pouze u sign·lu live zero 7. Chov·nÌ kontaktnÌho v˝stupu AF p¯i poruöe ve vstupnÌm obvodu (MSK)
8. KlimatickÈ odolnost 0) standardnÌ 1) zv˝öen· 9. ZkuöebnÌ protokol
*ÿ·dky s pÌsmeny ve sloupci ´nenÌ moûnȪ nelze kombinovat s p¯edchozÌmi ¯·dky se stejn˝m pÌsmenem ve sloupci ´SCODEª.
Tabulka 5: ⁄daje o jiskrovÈ bezpeËnosti
ObjednacÌ kÛd
Klasifikace jiskrovÏ bezpeËnÈho provedenÌ P¯Ìstroj vstupnÌ obvod
PotvrzenÌ
MÌsto mont·ûe p¯Ìstroje
811 - 13/14
[EEx ia] IIC
EEx ia IIC/IIB pop¯. EEx ib IIC/IIB
CENELEC potvrzenÌ o konformitÏ PTB Ë. ... a schv·lenÌ SEV Ë. ...obojÌ se p¯ipravuje
811 - 15/16
AIS/I/1/ABCD
AIS/I/1/ABCD
USA (FM) Approval agreement p¯ipravuje se
Maxim·lnÌ hodnoty: U0 = 21 V
EEx ia
I0 = 75 mA P0 = 664 mW lichobÏûnÌkov· v˝stupnÌ charakteristika
prost¯edÌ bez nebezpeËÌ v˝buchu
EEx ib
IIC
IIB
IIC
IIB
Lo
0,5 mH
5 mH
6.7 mH
25 mH
Co
54 nF
220 nF
160 nF
890 nF
ZastoupenÌ: GMC - mϯicÌ technika, s.r.o. Tel.: (0506) 482 614-16 F¸gnerova 1a Fax: (0506) 410 907 678 01 Blansko e-mail:
[email protected] www.gmc.cz, www.gmc-instruments.com
Vyd·nÌ 1.96
B 811 Ld
7
ZapojenÌ svorek »elnÌ strana
vstupnÌ obvod (MSK )
pole vhodnÈ nap¯ pro. popis vstupnÌho obvodu
z z
bez pr˘hlednÈho krytu
ON
zelen· LED provoznÌ stav Ëerven· LED kontrola p¯eruöenÌ vedenÌ nebo zkratu vstupnÌho obvodu
s pr˘hledn˝m krytem
RelÈ
pracovnÌ proud: klidov˝ proud:
a-c b-c
MSK = vstupnÌ obvod (obsazenÌ svorek podle typu, viz ´Tabulka 6ª) A1
= mϯicÌ v˝stup
A12
= druh˝ mϯicÌ v˝stup (polnÌ ukazatel), ˙bytek napÏtÌ na polnÌm ukazateli pop¯. mA-metru 300 mV. = kontaktnÌ v˝stup pro kontrolu vstupnÌho obvodu (v˝stup pro hl·öenÌ poruchy) podrobnosti viz vyobrazenÌ ´RelȪ
AF H
= nap·jenÌ
HHT
= ruËnÌ termin·l
ZastoupenÌ: GMC - mϯicÌ technika, s.r.o. Tel.: (0506) 482 614-16 F¸gnerova 1a Fax: (0506) 410 907 678 01 Blansko e-mail:
[email protected] www.gmc.cz, www.gmc-instruments.com
Vyd·nÌ 1.96
B 811 Ld
8
Konfigurace
Porucha
1. P¯epnutÌ v˝stupnÌ veliËiny A1/A12 na rozsah 0 ... 20 mA nebo 4 ... 20 mA Polohou propojek J202 a J203 (obr.3) lze urËit velikost v˝stupnÌho sign·lu podle n·sledujÌcÌ tabulky:
line·rnÌ chov·nÌ v˝stupnÌho sign·lu 0 mA (pro v˝stup 4..20 mA
P¯eruöenÌ V˝stupnÌ veliËiny A1/A12
-5 mA (pro v˝stup 0..20 mA)
Poloha propojek J202 J203
4...20 mA
1
1
0...20 mA
3
3
2. KomunikaËnÌ p¯Ìpoj Zapojit komunikaËnÌ p¯Ìpoj na v˝stupu A1 nebo A12 (obr. 6 aû 9). KomunikaËnÌ sign·ly mezi termin·lem a ìinteligentnÌmî dvouvodiËov˝m p¯evodnÌkem budou p¯en·öeny obousmÏrnÏ p¯es SINEAX B811 Po p¯ipojenÌ na polnÌ v˝stup A12 lze vestavÏn˝ odpor 250 pomocÌ z·suvn˝ch propojek p¯ipojit nebo odpojit.
KomunikaËnÌ p¯Ìpoj PolnÌ v˝stup A12
1
1
PolnÌ v˝stup A12 * VestavÏn˝ odpor 250 : odpojen, û·dn· redukce z·tÏûe na v˝stupu A1 o 250 :. V˝stupnÌ veliËina A1 pouze 4 ... 20 mA. NapÏtÌ na z·tÏûi A1: 15V.
cca 26 mA (pro v˝stup 0/4..20 mA)
cca 115% v˝stupnÌ hodnoty nap¯ 23 mA pro v˝stup 0/4..20 mA nebo 11,5V pro v˝stup 0/2..10 V
v˝stupnÌ sign·l klesajÌcÌ (moûnÈ pouze pro live-zero) cca 10% koncovÈ v˝stupnÌ hodnoty nap¯ 2 mA pro v˝stup 4..20 mA nebo 1V pro v˝stup 2..10 V
4. Funkce kontaktnÌho v˝stupu AF p¯i poruch·ch ve vstupnÌm okruhu (MSK)
Poloha propojek J202 J203
VestavÏn˝ odpor 250: zapojen, redukce z·tÏûe na v˝stupu A1 o 250 :. V˝stupnÌ veliËina A1 p¯epÌnateln· 0/4 ... 20 mA. NapÏtÌ na z·tÏûi A1: 10V.
Zkrat
v˝stupnÌ sign·l rostoucÌ
1
3
3
3
Funkci relÈ pro hl·öenÌ poruchy lze nastavit p¯epÌnaËi 3 a 4 na DIP p¯epÌnaËi S201 (obr.3)
»innost chybovÈho relÈ AF v p¯ÌpadÏ poruchy RelÈ vybuzeno (p¯itaûeno) RelÈ nebuzeno (odpadnuto)
DIP p¯epÌnaË S201 p¯epÌnaË 3
p¯epÌnaË 4
ON
OFF
OFF
ON
MϯicÌ v˝stup A1 V˝stupnÌ veliËina 4 ... 20 mA. NapÏtÌ na z·tÏûi A1: 15V.
*
viz TechnickÈ ˙daje, odstavec MϯicÌ v˝stup
3. Chov·nÌ v˝stupnÌch veliËin A1 a A12 p¯i poruch·ch ve vstupnÌm obvodu (MSK). Chov·nÌ v˝stupnÌch veliËin A1 a A12 lze nastavit p¯epÌnaËi 1 a 2 na DIP p¯epÌnaËi S201 (obr.3). Chov·nÌ v˝stupnÌch veliËin A1 a A12 p¯i zkratu nebo p¯eruöenÌ vstupnÌho obvodu
DIP p¯epÌnaË S201 p¯epÌnaË 1
p¯epÌnaË 2
line·rnÌ chov·nÌ v˝stupnÌho sign·lu
ON
OFF
v˝stupnÌ sign·l rostoucÌ
OFF
OFF
v˝stupnÌ sign·l klesajÌcÌ (pouze u live - zero)
OFF
ON
Obr.3 Poloha DIP p¯epÌnaËe S201 a propojek J202 aû J205 na desce ploön˝ch spoj˘
ZastoupenÌ: GMC - mϯicÌ technika, s.r.o. Tel.: (0506) 482 614-16 F¸gnerova 1a Fax: (0506) 410 907 678 01 Blansko e-mail:
[email protected] www.gmc.cz, www.gmc-instruments.com
Vyd·nÌ 1.96
B 811 Ld
9
Tabulka 6: Varianty zapojenÌ
Moûnost p¯ipojenÌ termin·lu (svorky 2 a 7 galvanicky spojeny se svorkami 1 a 6)
Moûnost p¯ipojenÌ termin·lu (svorky 2 a 7 galvanicky spojeny se svorkami 1 a 6)
* respektovat ˙daje z protokolu o jiskrovÈ bezpeËnosti
Obr. 4. SINEAX typ 811-1..0 .... ., vstupnÌ obvod nenÌ jiskrovÏ bezpeËn˝, nap·jecÌ napÏtÌ US 24 V DC, neumoûÚuje p¯enos sign·lu FSK.
Obr. 5. SINEAX typ 811-1..0 .... ., vstupnÌ obvod jiskrovÏ bezpeËn˝, nap·jecÌ napÏtÌ US 16,9 V DC, neumoûÚuje p¯enos sign·lu FSK.
Obr. 6. SINEAX typ 811-1..1 .... ., vstupnÌ obvod nenÌ jiskrovÏ bezpeËn˝, nap·jecÌ napÏtÌ US 24 V DC, umoûÚuje p¯enos sign·lu FSK. RuËnÌ termin·l p¯ipojen˝ k polnÌmu v˝stupu A12.
Obr. 7. SINEAX typ 811-1..1 .... . ,vstupnÌ obvod jiskrovÏ bezpeËn˝ , nap·jecÌ napÏtÌ US 16,4 V DC, umoûÚuje p¯enos sign·lu FSK. RuËnÌ termin·l p¯ipojen˝ k polnÌmu v˝stupu A12.
ZastoupenÌ: GMC - mϯicÌ technika, s.r.o. Tel.: (0506) 482 614-16 F¸gnerova 1a Fax: (0506) 410 907 678 01 Blansko e-mail:
[email protected] www.gmc.cz, www.gmc-instruments.com
Vyd·nÌ 1.96
B 811 Ld
10
Obr. 8. SINEAX typ 811-1..2 .... ., vstupnÌ obvod nenÌ jiskrovÏ bezpeËn˝, nap·jecÌ napÏtÌ US 24 V DC, umoûÚuje p¯enos sign·lu FSK.
Obr. 9. SINEAX typ 811-1..2 .... ., vstupnÌ obvod jiskrovÏ bezpeËn˝,
ProcesnÌ poËÌtaË je p¯ipojen k v˝stupu A1
ProcesnÌ poËÌtaË p¯ipojen˝ k v˝stupu A1.
nap·jecÌ napÏtÌ US 16,4 V DC, umoûÚuje p¯enos sign·lu FSK.
StandardnÌ p¯ÌsluöenstvÌ 1 n·vod k pouûitÌ: nÏmecky, francouzsky, anglicky 2 vytahovacÌ t¯meny (pro otev¯enÌ p¯Ìstroje) 2 ËelnÌ ötÌtky (pod pr˘hledn˝ kryt) 2 typovÈ ötÌtky (spodnÌ strana pouzdra) 1 schv·lenÌ Ex (pouze pro p¯Ìstroje v jiskrovÏ bezpeËnÈm provedenÌ [EEx ia] IIC)
ZastoupenÌ: GMC - mϯicÌ technika, s.r.o. Tel.: (0506) 482 614-16 F¸gnerova 1a Fax: (0506) 410 907 678 01 Blansko e-mail:
[email protected] www.gmc.cz, www.gmc-instruments.com
Vyd·nÌ 1.96
B 811 Ld
11
φ
RozmÏrovÈ v˝kresy
Obr. 9. SINEAX B 811 v pouzd¯e S17 na liötÏ DIN (35 x 15 mm nebo 35 x 7,5 mm, dle EN 50 022).
Obr. 10. SINEAX B 811 v pouzd¯e S17 s vysunut˝mi p¯Ìchytkami pro p¯Ìmou mont·û na stÏnu.
ZastoupenÌ: GMC - mϯicÌ technika, s.r.o. Tel.: (0506) 482 614-16 F¸gnerova 1a Fax: (0506) 410 907 678 01 Blansko e-mail:
[email protected] www.gmc.cz, www.gmc-instruments.com
Vyd·nÌ 1.96
B 811 Ld
