RocÏnõÂk 1994
 KONU Ê SBI RKA ZA CÏESKE REPUBLIKY
Ï aÂstka 71 C
RozeslaÂna dne 15. prosince 1994
Cena KcÏ 9,50
O B S A H: 231. N a lez UÂstavnõÂho soudu CÏeske republiky ze dne 9. listopadu 1994 ve veÏci naÂvrhu na zrusÏenõ neÏkteryÂch ustanovenõ obecneÏ zaÂvazne vyhlaÂsÏky meÏsta PrÏerov ± TrzÏnõ rÏaÂd ze dne 1. prosince 1993, ve zneÏnõ zmeÏn a doplnÏkuÊ 232. N a rÏ õ z enõ v l a d y, kteryÂm se vyhlasÏuje zaÂvazna cÏaÂst uÂzemnõÂho plaÂnu velkeÂho uÂzemnõÂho celku KrkonosÏe 233. N a rÏ õ z enõ v l a d y, kteryÂm se vyhlasÏuje zaÂvazna cÏaÂst uÂzemnõÂho plaÂnu velkeÂho uÂzemnõÂho celku JesenõÂky 234. Vy h la sÏ ka Ministerstva pruÊmyslu a obchodu, kterou se meÏnõ a doplnÏuje vyhlaÂsÏka FederaÂlnõÂho ministerstva zahranicÏnõÂho obchodu cÏ. 50/1992 Sb., kterou se provaÂdõ zaÂkon cÏ. 547/1990 Sb., o naklaÂdaÂnõ s neÏkteryÂmi druhy zbozÏõ a technologiõ a o jejich kontrole, ve zneÏnõ vyhlaÂsÏky FederaÂlnõÂho ministerstva zahranicÏnõÂho obchodu cÏ. 505/1992 Sb. a vyhlaÂsÏky Ministerstva pruÊmyslu a obchodu cÏ. 22/1994 Sb. 235. Vy h la sÏ ka Ministerstva spravedlnosti, kterou se meÏnõ a doplnÏuje vyhlaÂsÏka Ministerstva spravedlnosti CÏeske republiky cÏ. 576/ /1991 Sb., o zrÏõÂzenõ pobocÏek neÏkteryÂch krajskyÂch a okresnõÂch souduÊ, ve zneÏnõ vyhlaÂsÏky cÏ. 71/1993 Sb., vyhlaÂsÏky cÏ. 178/1993 Sb. a vyhlaÂsÏky cÏ. 1/1994 Sb. 236. S d eÏ len õ Ministerstva zahranicÏnõÂch veÏcõ o sjednaÂnõ Dohody mezi vlaÂdou CÏeskoslovenske socialisticke republiky a vlaÂdou SpojenyÂch staÂtuÊ americkyÂch tyÂkajõÂcõ se obchodu s textilem, sjednane vyÂmeÏnou noÂt dne 25. cÏervna a 3. a 22. cÏervence 1986 a prodlouzÏene PameÏtnõÂm zaÂpisem podepsanyÂm mezi vlaÂdou CÏeske republiky a vlaÂdou SpojenyÂch staÂtuÊ americkyÂch dne 28. kveÏtna 1993 237. S d eÏ len õ Ministerstva zahranicÏnõÂch veÏcõ o sjednaÂnõ Dohody mezi vlaÂdou CÏeske republiky a vlaÂdou Spolkove republiky NeÏmecko o maleÂm pohranicÏnõÂm styku na turistickyÂch stezkaÂch a v turistickyÂch zoÂnaÂch a o prÏekracÏovaÂnõ staÂtnõÂch hranic ve zvlaÂsÏtnõÂch prÏõÂpadech a UjednaÂnõ mezi Ministerstvem vnitra CÏeske republiky a SpolkovyÂm ministerstvem vnitra Spolkove republiky NeÏmecko k provaÂdeÏnõ Dohody mezi vlaÂdou CÏeske republiky a vlaÂdou Spolkove republiky NeÏmecko o maleÂm pohranicÏnõÂm styku na turistickyÂch stezkaÂch a v turistickyÂch zoÂnaÂch a o prÏekracÏovaÂnõ staÂtnõÂch hranic ve zvlaÂsÏtnõÂch prÏõÂpadech 238. S d eÏ len õ Ministerstva zahranicÏnõÂch veÏcõ o odstoupenõ Mad'arske republiky od Smlouvy o zamezenõ dvojõÂho zdaneÏnõ prÏõÂjmu a majetku fyzickyÂch osob mezi CÏeskoslovenskou socialistickou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Mad'arskou lidovou republikou, Mongolskou lidovou republikou, NeÏmeckou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou socialistickou republikou a Svazem soveÏtskyÂch socialistickyÂch republik, vyhlaÂsÏene pod cÏ. 30/1979 Sb., a Smlouvy o zamezenõ dvojõÂho zdaneÏnõ prÏõÂjmu a majetku praÂvnickyÂch osob mezi CÏeskoslovenskou socialistickou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Mad'arskou lidovou republikou, Mongolskou lidovou republikou, NeÏmeckou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou socialistickou republikou a Svazem soveÏtskyÂch socialistickyÂch republik, vyhlaÂsÏene pod cÏ. 49/1979 Sb. 239. S d eÏ len õ Ministerstva zahranicÏnõÂch veÏcõ o sjednaÂnõ Dohody mezi vlaÂdou CÏeske republiky a vlaÂdou Vietnamske socialisticke republiky o vzaÂjemneÂm zameÏstnaÂvaÂnõ cÏeskyÂch a vietnamskyÂch obcÏanuÊ 240. S d eÏ len õ Ministerstva zahranicÏnõÂch veÏcõ o sjednaÂnõ Rozhodnutõ cÏ. 1/94 SpolecÏneÂho vyÂboru EvropskeÂho spolecÏenstvõ a CÏeske republiky tyÂkajõÂcõÂho se uÂprav Rozhodnutõ cÏ. 1/93 (C) SpolecÏneÂho vyÂboru EvropskeÂho spolecÏenstvõ a CÏeske republiky a Slovenske republiky o vyÂvozu neÏkteryÂch ocelaÂrÏskyÂch vyÂrobkuÊ z CÏeske republiky do SpolecÏenstvõÂ, vyhlaÂsÏeneÂho pod cÏ. 204/1993 Sb. OpatrÏenõ uÂstrÏednõÂch orgaÂnuÊ Ozn a men õ Ministerstva financõ o vydaÂnõ opatrÏenõÂ, kteryÂm se stanovõ prÏõÂloha k uÂcÏetnõÂmu vyÂkazu VyÂkaz o plneÏnõ prÏõÂjmuÊ a vyÂdajuÊ rozpocÏtovyÂch organizacõ (UÂcÏ RO 2-04) Ozn a men õ Ministerstva financõ o vydaÂnõ opatrÏenõÂ, kteryÂm se meÏnõ a doplnÏuje usporÏaÂdaÂnõ polozÏek rozvahy a vyÂkazu ziskuÊ a ztraÂt a jejich obsahove vymezenõ pro podnikatele Ozn a men õ Ministerstva financõ o vydaÂnõ opatrÏenõÂ, kteryÂm se meÏnõ vykazovaÂnõ zuÊstatkuÊ uÂcÏtuÊ v rozvaze uÂcÏetnõÂch jednotek prÏi obchodovaÂnõ s cennyÂmi papõÂry
CÏaÂstka 71
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 231 a 232 / 1994
Strana 2370
231  LEZ NA UÂstavnõÂho soudu CÏeske republiky JmeÂnem CÏeske republiky UÂstavnõ soud CÏeske republiky rozhodl v pleÂnu dne 9. listopadu 1994 o naÂvrhu prÏednosty OkresnõÂho uÂrÏadu v PrÏeroveÏ na zrusÏenõ neÏkteryÂch ustanovenõ obecneÏ zaÂvazne vyhlaÂsÏky meÏsta PrÏerov ± TrzÏnõ rÏaÂd ze dne 1. prosince 1993, ve zneÏnõ zmeÏn a doplnÏkuÊ, takto: I. CÏaÂst ustanovenõ cÏl. 3 odst. 8 põÂsm. a) vyjaÂdrÏena slovy ¹zbozÏõ obsahujõÂcõ laÂtky posÏkozujõÂcõ nebo ohrozÏujõÂcõ ozoÂnovou vrstvu ZemeϪ obecneÏ zaÂvazne vyhlaÂsÏky meÏsta PrÏerov ± TrzÏnõ rÏaÂd ze dne 1. prosince 1993, ve zneÏnõ zmeÏn a doplnÏkuÊ, prÏijatyÂch MeÏstskyÂm zastupitelstvem v PrÏeroveÏ ve dnech 30. brÏezna 1994 a 22. cÏervna 1994, se zrusÏuje dnem vyhlaÂsÏenõ naÂlezu ve SbõÂrce zaÂkonuÊ. II. NaÂvrh prÏednosty OkresnõÂho uÂrÏadu v PrÏeroveÏ na zrusÏenõ cÏaÂsti ustanovenõ cÏl. 1 ± cÏaÂst veÏty za cÏaÂrkou vyjaÂdrÏena slovy ¹prÏõÂpadneÏ na ostatnõÂm verÏejneÂm prostranstvõª obecneÏ zaÂvazne vyhlaÂsÏky meÏsta PrÏerov ± TrzÏnõ rÏaÂd ze dne 1. prosince 1993, ve zneÏnõ zmeÏn a doplnÏkuÊ, prÏijatyÂch MeÏstskyÂm zastupitelstvem v PrÏeroveÏ ve dnech 30. brÏezna 1994 a 22. cÏervna 1994, se zamõÂtaÂ. PrÏedseda UÂstavnõÂho soudu CÏeske republiky: JUDr. Kessler v. r.
PraÂva na prÏipojenõÂ odlisÏneÂho stanoviska se svyÂm jmeÂnem k rozhodnutõÂ pod bodem II. naÂlezu podle § 14 Â stavnõÂm soudu, vyuzÏili soudci JUDr. Pavel HollaÈnder a JUDr. AntonõÂn ProchaÂzka. zaÂkona cÏ. 182/1993 Sb., o U
232  DY Ï I Z E N I V L A NAR ze dne 9. listopadu 1994, kteryÂm se vyhlasÏuje zaÂvazna cÏaÂst uÂzemnõÂho plaÂnu velkeÂho uÂzemnõÂho celku KrkonosÏe VlaÂda podle § 29 odst. 2 zaÂkona cÏ. 50/1976 Sb., o uÂzemnõÂm plaÂnovaÂnõ a stavebnõÂm rÏaÂdu (stavebnõ zaÂkon), ve zneÏnõ zaÂkona cÏ. 262/1992 Sb., narÏizuje: §1 ZaÂvazna cÏaÂst uÂzemnõÂho plaÂnu velkeÂho uÂzemnõÂho celku KrkonosÏe, vymezeneÂho v prÏõÂloze cÏ. 1 tohoto narÏõÂzenõÂ, je uvedena v prÏõÂloze cÏ. 2 tohoto narÏõÂzenõÂ.
§2 UÂzemnõ plaÂn velkeÂho uÂzemnõÂho celku KrkonosÏe, schvaÂleny usnesenõÂm vlaÂdy cÏ. 630 ze dne 9. listopadu 1994, je ulozÏen na okresnõÂch uÂrÏadech Semily a Trutnov, na SpraÂveÏ KrkonosÏskeÂho naÂrodnõÂho parku a na Ministerstvu hospodaÂrÏstvõÂ. §3 Toto narÏõÂzenõ nabyÂva uÂcÏinnosti dnem vyhlaÂsÏenõÂ.
PrÏedseda vlaÂdy: Doc. Ing. Klaus CSc. v. r. Ministr hospodaÂrÏstvõÂ: Doc. Ing. Dyba v. r.
CÏaÂstka 71
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 232 / 1994
Strana 2371
PrÏõÂloha cÏ. 1 k narÏõÂzenõÂ vlaÂdy cÏ. 232/1994 Sb.
CÏaÂstka 71
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 232 a 233 / 1994
Strana 2372
PrÏõÂloha cÏ. 2 k narÏõÂzenõÂ vlaÂdy cÏ. 232/1994 Sb.
 VAZNA  CÏA  ST UÂZEMNIÂHO PLA  NU ZA VELKEÂHO UÂZEMNIÂHO CELKU KRKONOSÏE 1. PrÏi vyuzÏõÂvaÂnõ uÂzemõ uÂzemneÏ chraÂnit: a) koridor daÂlnice D 11 vcÏetneÏ naÂvaznosti na mõÂstnõ silnicÏnõ sõÂt', b) trasy urcÏene k homogenizaci nebo rekonstrukci silnice I/14 v uÂseku KorÏenov ± Jablonec nad Jizerou ± Hornõ SytovaÂ, CÏista ± RudnõÂk ± HertvõÂkovice a ve VrchlabõÂ,
c) vyznacÏene koridory a plochy pro energeticka vedenõÂ, vodovod, kanalizace, cÏistõÂrny a prÏecÏerpaÂvacõ stanice odpadnõÂch vod, d) zaÂtopova uÂzemõ vodnõÂch naÂdrzÏõ Lata a VileÂmov. 2. Stavby spojene s realizacõ zaÂsad uvedenyÂch v bodeÏ 1 põÂsm. a) azÏ c) jsou verÏejneÏ prospeÏsÏneÂ.
233  DY Ï I Z E N I V L A NAR ze dne 2. listopadu 1994, kteryÂm se vyhlasÏuje zaÂvazna cÏaÂst uÂzemnõÂho plaÂnu velkeÂho uÂzemnõÂho celku JesenõÂky VlaÂda podle § 29 odst. 2 zaÂkona cÏ. 50/1976 Sb., o uÂzemnõÂm plaÂnovaÂnõ a stavebnõÂm rÏaÂdu (stavebnõ zaÂkon), ve zneÏnõ zaÂkona cÏ. 262/1992 Sb., narÏizuje: §1 ZaÂvazna cÏaÂst uÂzemnõÂho plaÂnu velkeÂho uÂzemnõÂho celku JesenõÂky, vymezeneÂho v prÏõÂloze cÏ. 1 tohoto narÏõÂzenõÂ, je uvedena v prÏõÂloze cÏ. 2 tohoto narÏõÂzenõÂ.
§2 UÂzemnõ plaÂn velkeÂho uÂzemnõÂho celku JesenõÂky, schvaÂleny usnesenõÂm vlaÂdy cÏ. 613 ze dne 2. listopadu 1994, je ulozÏen na okresnõÂch uÂrÏadech v BruntaÂle, SÏumperku a na Ministerstvu hospodaÂrÏstvõÂ. §3 Toto narÏõÂzenõ nabyÂva uÂcÏinnosti dnem vyhlaÂsÏenõÂ.
PrÏedseda vlaÂdy: Doc. Ing. Klaus CSc. v. r. Ministr hospodaÂrÏstvõÂ: Doc. Ing. Dyba v. r.
CÏaÂstka 71
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 233 / 1994
Strana 2373
PrÏõÂloha cÏ. 1 k narÏõÂzenõÂ vlaÂdy cÏ. 233/1994 Sb.
Strana 2374
CÏaÂstka 71
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 233 / 1994
PrÏõÂloha cÏ. 2 k narÏõÂzenõÂ vlaÂdy cÏ. 233/1994 Sb.
 VAZNA  CÏA  ST UÂZEMNIÂHO PLA  NU ZA 1. PrÏi vyuzÏõÂvaÂnõ uÂzemõ uÂzemneÏ chraÂnit: a) koridor komunikace R 35 Olomouc ± Hradec KraÂloveÂ, b) koridory energetickyÂch vedenõ 110 kV a 400 kV, plochy pro trafostanice, rozvodny a vysokotlake plynovody, c) plochy pro stavbu ¹PomoravnõÂho vodovoduª a skupinovyÂch vodovoduÊ Krnov, BruntaÂl ± RyÂmarÏov, JindrÏichov ± Osoblaha, d) komunikacÏnõ trasy urcÏene k uÂpravaÂm na silnicõÂch I/11, I/35, I/44, I/45, I/46, I/57, II/312, II/369, II/444, II/445, II/446, II/453, II/458, e) zaÂtopova uÂzemõ vyÂhledovyÂch vodnõÂch naÂdrzÏõ I. kategorie ± HanusÏovice, DomasÏov ± NyÂznerov, II. kategorie ± Mohelnice, Nove HerÏmõÂnovy, III. kategorie ± Dlouha LoucÏka, HosÏtejn, LosÏtice, Mnichov ± Drakov, Karlov,
f) plochy vymezene pro regionaÂlnõ systeÂm ekologicke stability. 2. PrÏi zrÏizovaÂnõ hranicÏnõÂch prÏechoduÊ do Polske republiky podle mezivlaÂdnõÂch dohod zabezpecÏit uÂzemõ pro vyÂstavbu doprovodnyÂch staveb u: a) zÏeleznicÏnõÂho hranicÏnõÂho prÏechodu Mikulovice ± Glucholazy pro osobnõ i naÂkladnõ prÏepravu, b) silnicÏnõÂch hranicÏnõÂch prÏechoduÊ Bartultovice ± Trzebina, BõÂly Potok ± PaczkoÂw, Zlate Hory ± KonradoÂw, Mikulovice ± Glucholazy, Krnov ± Pietrowice, c) mõÂst prÏechoduÊ staÂtnõ hranice pro maly pohranicÏnõ styk nebo prÏechoduÊ na turistickyÂch stezkaÂch Stare MeÏsto ± Nowa Morawa, Osoblaha ± Pomorzowiczki, Travna ± Lutynia, UÂvalno ± Branice. 3. Stavby spojene s realizacõ zaÂsad uvedenyÂch v bodeÏ 1 põÂsm. a) azÏ e) a bodeÏ 2 jsou verÏejneÏ prospeÏsÏneÂ.
CÏaÂstka 71
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 234 / 1994
Strana 2375
234  SÏ KA VY HLA Ministerstva pruÊmyslu a obchodu ze dne 17. listopadu 1994, kterou se meÏnõ a doplnÏuje vyhlaÂsÏka FederaÂlnõÂho ministerstva zahranicÏnõÂho obchodu cÏ. 50/1992 Sb., kterou se provaÂdõ zaÂkon cÏ. 547/1990 Sb., o naklaÂdaÂnõ s neÏkteryÂmi druhy zbozÏõ a technologiõ a o jejich kontrole, ve zneÏnõ vyhlaÂsÏky FederaÂlnõÂho ministerstva zahranicÏnõÂho obchodu cÏ. 505/1992 Sb. a vyhlaÂsÏky Ministerstva pruÊmyslu a obchodu cÏ. 22/1994 Sb. Ministerstvo pruÊmyslu a obchodu stanovõ podle § 37 zaÂkona cÏ. 547/1990 Sb., o naklaÂdaÂnõ s neÏkteryÂmi druhy zbozÏõ a technologiõ a o jejich kontrole: CÏl. I PrÏõÂloha 1 vyhlaÂsÏky FederaÂlnõÂho ministerstva zahranicÏnõÂho obchodu cÏ. 50/1992 Sb. uverÏejneÏna na zaÂkladeÏ jejõ novelizace provedene vyhlaÂsÏkou cÏ. 505/1992 Sb. jako samostatna prÏõÂloha SbõÂrky zaÂkonuÊ1) a doplneÏna novelizacõ provedenou vyhlaÂsÏkou Ministerstva pruÊmyslu a obchodu cÏ. 22/1994 Sb. se meÏnõ dodatkem, ktery bude uverÏejneÏn jako samostatna prÏõÂloha SbõÂrky zaÂkonuÊ.
CÏl. II PrÏõÂloha 1a vyhlaÂsÏky FederaÂlnõÂho ministerstva zahranicÏnõÂho obchodu cÏ. 50/1992 Sb. uverÏejneÏna na zaÂkladeÏ jejõ novelizace provedene vyhlaÂsÏkou Ministerstva pruÊmyslu a obchodu cÏ. 22/1994 Sb. jako samostatna prÏõÂloha SbõÂrky zaÂkonuÊ s naÂzvem ¹Dodatek seznamu zbozÏõ a technologiõÂ, ktere podleÂhajõ kontrolnõÂmu rezÏimuª2) se meÏnõ dodatkem, ktery bude uverÏejneÏn jako samostatna prÏõÂloha SbõÂrky zaÂkonuÊ. CÏl. III Tato vyhlaÂsÏka nabyÂva uÂcÏinnosti dnem vyhlaÂsÏenõÂ.
Ministr: Ing. Dlouhy CSc. v. r.
1
) PrÏõÂloha 1 byla uverÏejneÏna jako samostatna prÏõÂloha SbõÂrky zaÂkonuÊ ve formeÏ zvlaÂsÏtnõ publikace SEVT, a.s., Praha pod naÂzvem ¹Seznam zbozÏõ a technologiõÂ, ktere podleÂhajõ kontrolnõÂmu rezÏimuª. 2 ) PrÏõÂloha 1a byla uverÏejneÏna jako samostatna prÏõÂloha SbõÂrky zaÂkonuÊ ve formeÏ zvlaÂsÏtnõ publikace SEVT, a.s., Praha pod naÂzvem ¹Dodatek seznamu zbozÏõ a technologiõÂ, ktere podleÂhajõ kontrolnõÂmu rezÏimuª.
CÏaÂstka 71
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 235 / 1994
Strana 2376
235  SÏ KA VY HLA Ministerstva spravedlnosti ze dne 11. listopadu 1994, kterou se meÏnõ a doplnÏuje vyhlaÂsÏka Ministerstva spravedlnosti CÏeske republiky cÏ. 576/1991 Sb., o zrÏõÂzenõ pobocÏek neÏkteryÂch krajskyÂch a okresnõÂch souduÊ, ve zneÏnõ vyhlaÂsÏky cÏ. 71/1993 Sb., vyhlaÂsÏky cÏ. 178/1993 Sb. a vyhlaÂsÏky cÏ. 1/1994 Sb. Ministerstvo spravedlnosti podle § 33 odst. 5 zaÂkona cÏ. 335/1991 Sb., o soudech a soudcõÂch, ve zneÏnõ zaÂkona CÏeske naÂrodnõ rady cÏ. 17/1993 Sb., stanovõÂ:
lizÏe nesouhlas s postoupenõÂm veÏci vyslovily okresnõ soudy v Liberci, v Jablonci nad Nisou nebo v CÏeske LõÂpeÏ.ª. 2. PoznaÂmka cÏ. 2a) znõÂ:
CÏl. I VyhlaÂsÏka Ministerstva spravedlnosti CÏeske republiky cÏ. 576/1991 Sb., o zrÏõÂzenõ pobocÏek neÏkteryÂch krajskyÂch a okresnõÂch souduÊ, ve zneÏnõ vyhlaÂsÏky cÏ. 71/ /1993 Sb., vyhlaÂsÏky cÏ. 178/1993 Sb. a vyhlaÂsÏky cÏ. 1/ /1994 Sb., se meÏnõ a doplnÏuje takto: 1. § 4 znõÂ: ¹§ 4  stõ nad Labem ± pobocÏka v LiKrajsky soud v U berci a) rozhoduje o opravnyÂch prostrÏedcõÂch proti rozhodnutõÂm okresnõÂch souduÊ v Liberci, v Jablonci nad Nisou a v CÏeske LõÂpeÏ v trestnõÂm rÏõÂzenõÂ, b) kona v prvnõÂm stupni rÏõÂzenõ o trestnyÂch cÏinech, je-li daÂna zvlaÂsÏtnõÂm prÏedpisem2) veÏcna prÏõÂslusÏnost krajskeÂho soudu s mõÂstnõ prÏõÂslusÏnostõ v obvodech okresnõÂho soudu v Liberci, v Jablonci nad Nisou a v CÏeske LõÂpeÏ, c) rozhoduje o opravnyÂch prostrÏedcõÂch proti rozhodnutõÂm okresnõÂch souduÊ v Liberci, v Jablonci nad Nisou a v CÏeske LõÂpeÏ v obcÏanskeÂm soudnõÂm rÏõÂzenõÂ, s vyÂjimkou rozhodnutõ ve veÏcech obchodnõÂch, d) rozhoduje v obcÏanskeÂm soudnõÂm rÏõÂzenõ ve veÏcech, o nichzÏ zvlaÂsÏtnõ zaÂkon8) stanovõÂ, zÏe v nich rozhodujõ krajske soudy jako soudy prvnõÂho stupneÏ, je-li obecnyÂm soudem uÂcÏastnõÂka, jõÂmzÏ se rÏõÂdõ mõÂstnõ prÏõÂslusÏnost, okresnõ soud v Liberci, v Jablonci nad Nisou nebo v CÏeske LõÂpeÏ, e) rozhoduje ve veÏcech okresnõÂho soudu v Liberci, v Jablonci nad Nisou a v CÏeske LõÂpeÏ o prÏikaÂzaÂnõ veÏci jineÂmu soudu teÂhozÏ stupneÏ z duÊvodu vhodnosti nebo z jineÂho duÊlezÏiteÂho duÊvodu,2a) nebo jsou-li podle zvlaÂsÏtnõÂho prÏedpisu1),2) z projednaÂvaÂnõ veÏci vyloucÏeni soudci teÏchto souduÊ, f) rozhoduje spory o prÏõÂslusÏnosti mezi okresnõÂmi soudy v obvodu puÊsobnosti krajskeÂho soudu, jest-
¹2a
) § 12 odst. 2 zaÂkona cÏ. 99/1963 Sb., obcÏansky soudnõ rÏaÂd, ve zneÏnõ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ. § 25 zaÂkona cÏ. 141/1961 Sb., o trestnõÂm rÏõÂzenõ soudnõÂm (trestnõ rÏaÂd), ve zneÏnõ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.ª.
3. § 4b znõÂ: ¹§ 4b Krajsky soud v OstraveÏ ± pobocÏka v Olomouci a) rozhoduje o opravnyÂch prostrÏedcõÂch proti rozhodnutõÂm okresnõÂch souduÊ v Olomouci, v SÏumperku a v PrÏeroveÏ v trestnõÂm rÏõÂzenõ s vyÂjimkou rozhodovaÂnõ ve veÏcech mladistvyÂch, ve veÏcech obvineÏnyÂch z trestnyÂch cÏinuÊ spaÂchanyÂch porusÏenõÂm prÏedpisuÊ silnicÏnõÂho, zÏeleznicÏnõÂho, leteckeÂho a plavebnõÂho provozu a ve veÏcech, ktere se tyÂkajõ cizõÂch staÂtnõÂch prÏõÂslusÏnõÂkuÊ, b) rozhoduje ve veÏcech, v nichzÏ byla podaÂna obzÏaloba, o opravnyÂch prostrÏedcõÂch proti rozhodnutõÂm okresnõÂho soudu v Olomouci ve veÏcech, v nichzÏ je zvlaÂsÏtnõÂm prÏedpisem stanovena prÏõÂslusÏnost okresnõÂho soudu v Olomouci,3) c) rozhoduje o opravnyÂch prostrÏedcõÂch proti rozhodnutõÂm okresnõÂch souduÊ v obvodu krajskeÂho soudu v OstraveÏ v prÏõÂpravneÂm rÏõÂzenõ ve veÏcech mladistvyÂch, d) rozhoduje o opravnyÂch prostrÏedcõÂch proti rozhodnutõÂm okresnõÂho soudu v OpaveÏ v prÏõÂpravneÂm rÏõÂzenõÂ, e) kona v prvnõÂm stupni trestnõ rÏõÂzenõ ve veÏcech, jezÏ by do 31. 12. 1993 naÂlezÏely do pravomoci vojenskyÂch souduÊ, je-li daÂna zvlaÂsÏtnõÂm prÏedpisem2) veÏcna prÏõÂslusÏnost krajskeÂho soudu, f) kona v prvnõÂm stupni rÏõÂzenõ o trestnyÂch cÏinech spaÂchanyÂch v obvodech okresnõÂch souduÊ Olomouc a PrÏerov, je-li daÂna zvlaÂsÏtnõÂm prÏedpisem2) veÏcna prÏõÂslusÏnost krajskeÂho soudu,
CÏaÂstka 71
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 235 a 236 / 1994
g) rozhoduje o opravnyÂch prostrÏedcõÂch proti rozhodnutõÂm okresnõÂch souduÊ v Olomouci, PrÏeroveÏ a v SÏumperku v obcÏanskeÂm soudnõÂm rÏõÂzenõ s vyÂjimkou rozhodovaÂnõ ve veÏcech obchodnõÂch, ve veÏcech pracovnõÂch, zlepsÏovacõÂch naÂvrhuÊ a vynaÂlezuÊ, ve veÏcech s mezinaÂrodnõÂm prvkem a v rÏõÂzenõ o deÏdictvõÂ, h) rozhoduje v obcÏanskeÂm soudnõÂm rÏõÂzenõ s vyÂjimkou veÏcõ uvedenyÂch v põÂsmenu g) o vyloucÏenõ soudcuÊ a o prÏikaÂzaÂnõ veÏci jineÂmu soudu teÂhozÏ stupneÏ, jsou-li podle zvlaÂsÏtnõÂho prÏedpisu4) z projednaÂnõ veÏci vyloucÏeni soudci okresnõÂch souduÊ v Olomouci, PrÏeroveÏ a v SÏumperku, o prÏikaÂzaÂnõ veÏci jineÂmu soudu z duÊvodu vhodnosti,5) o nesouhlasu okresnõÂch souduÊ v Olomouci, PrÏeroveÏ a v SÏumperku s postoupenõÂm veÏci6) nebo s prÏenesenõÂm puÊsobnosti.7) 4. § 4d se doplnÏuje põÂsmeny g), h) a i), ktera zneÏjõÂ: ¹g) rozhoduje v obcÏanskeÂm soudnõÂm rÏõÂzenõ ve veÏcech, o nichzÏ zvlaÂsÏtnõ zaÂkon8) stanovõÂ, zÏe v nich rozhodujõ krajske soudy jako soudy prvnõÂho stupneÏ, je-li obecnyÂm soudem uÂcÏastnõÂka, jõÂmzÏ se rÏõÂdõ mõÂstnõ prÏõÂslusÏnost, okresnõ soud v TaÂborÏe nebo v PelhrÏimoveÏ,
Strana 2377
h) rozhoduje v obcÏanskeÂm soudnõÂm rÏõÂzenõÂ o opravnyÂch prostrÏedcõÂch proti rozhodnutõÂm okresnõÂch souduÊ v TaÂborÏe a v PelhrÏimoveÏ, i) rozhoduje v obcÏanskeÂm soudnõÂm rÏõÂzenõÂ o vyloucÏenõÂ soudcuÊ a o prÏikaÂzaÂnõÂ veÏci jineÂmu soudu teÂhozÏ stupneÏ, jsou-li podle zvlaÂsÏtnõÂho prÏedpisu4) z projednaÂnõÂ veÏci vyloucÏeni soudci okresnõÂch souduÊ v TaÂborÏe a v PelhrÏimoveÏ, o prÏikaÂzaÂnõÂ veÏci jineÂmu soudu z duÊvodu vhodnosti,5) o nesouhlasu okresnõÂch souduÊ v TaÂborÏe a v PelhrÏimoveÏ s postoupenõÂm veÏci6) nebo s prÏenesenõÂm puÊsobnosti.7)ª. 5. PoznaÂmka cÏ. 8) znõÂ: ¹8
) § 9 odst. 2 zaÂkona cÏ. 99/1963 Sb., ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.ª.
6. § 4e a 4f se vypousÏteÏjõÂ.
CÏl. II Tato vyhlaÂsÏka nabyÂva uÂcÏinnosti dnem 1. ledna 1995. Body 1 a 2 nabyÂvajõ uÂcÏinnosti dnem vyhlaÂsÏenõÂ.
Ministr: JUDr. NovaÂk v. r.
236 SDEÏ LEN I Ministerstva zahranicÏnõÂch veÏcõ Ministerstvo zahranicÏnõÂch veÏcõ sdeÏluje, zÏe vyÂmeÏnou noÂt ze dne 25. cÏervna a 3. a 22. cÏervence 1986 byla v Praze sjednaÂna Dohoda mezi vlaÂdou CÏeskoslovenske socialisticke republiky a vlaÂdou SpojenyÂch staÂtuÊ americkyÂch o vyÂvozu neÏkteryÂch textilnõÂch vyÂrobkuÊ z CÏeskoslovenske socialisticke republiky do SpojenyÂch staÂtuÊ americkyÂch, ktera byla pozmeÏnÏovaÂna a jejõ platnost prodluzÏovaÂna formou vyÂmeÏny noÂt. Dohoda pro CÏeskoslovenskou socialistickou republiku vstoupila v platnost dnem 22. cÏervence 1986. Dne 28. kveÏtna 1993 byl v Praze podepsaÂn PameÏtnõ zaÂpis, jõÂmzÏ bylo s uÂcÏinnostõ od 1. ledna 1993 potvrzeno praÂvnõ naÂstupnictvõ CÏeske republiky do praÂv a zaÂvazkuÊ byÂvale CÏeske a Slovenske Federativnõ Republiky vyplyÂvajõÂcõÂch z Dohody a jejõ platnost byla prodlouzÏena do 31. kveÏtna 1995. PameÏtnõ zaÂpis vstoupil v platnost dnem 1. cÏervna 1993. Do textu noÂt a PameÏtnõÂho zaÂpisu lze nahleÂdnout na Ministerstvu zahranicÏnõÂch veÏcõ a Ministerstvu pruÊmyslu a obchodu.
CÏaÂstka 71
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 237 / 1994
Strana 2378
237 SDEÏ LEN I Ministerstva zahranicÏnõÂch veÏcõ Ministerstvo zahranicÏnõÂch veÏcõ sdeÏluje, zÏe dne 3. listopadu 1994 byly v Bonnu podepsaÂny: Dohoda mezi vlaÂdou CÏeske republiky a vlaÂdou Spolkove republiky NeÏmecko o maleÂm pohranicÏnõÂm styku na turistickyÂch stezkaÂch a v turistickyÂch zoÂnaÂch a o prÏekracÏovaÂnõ staÂtnõÂch hranic ve zvlaÂsÏtnõÂch prÏõÂpadech a UjednaÂnõ mezi Ministerstvem vnitra CÏeske republiky a SpolkovyÂm ministerstvem vnitra Spolkove republiky NeÏmecko k provaÂdeÏnõ Dohody mezi vlaÂdou CÏeske republiky a vlaÂdou Spolkove republiky NeÏmecko o maleÂm pohranicÏnõÂm styku na turistickyÂch stezkaÂch a v turistickyÂch zoÂnaÂch a o prÏekracÏovaÂnõ staÂtnõÂch hranic ve zvlaÂsÏtnõÂch prÏõÂpadech ze dne 3. listopadu 1994. Dohoda vstoupila v platnost na zaÂkladeÏ sveÂho cÏlaÂnku 11 odst. 1 dnem 1. prosince 1994. UjednaÂnõ v souladu se zneÏnõÂm sveÂho cÏlaÂnku 7 odst. 1 vstoupilo v platnost soucÏasneÏ s Dohodou. CÏeske zneÏnõ Dohody se vyhlasÏuje soucÏasneÏ. Do cÏeskeÂho zneÏnõ UjednaÂnõ lze nahleÂdnout na Ministerstvu zahranicÏnõÂch veÏcõ a Ministerstvu vnitra. D OH OD A mezi vlaÂdou CÏeske republiky a vlaÂdou Spolkove republiky NeÏmecko o maleÂm pohranicÏnõÂm styku na turistickyÂch stezkaÂch a v turistickyÂch zoÂnaÂch a o prÏekracÏovaÂnõ staÂtnõÂch hranic ve zvlaÂsÏtnõÂch prÏõÂpadech VlaÂda CÏeske republiky a vlaÂda Spolkove republiky NeÏmecko (daÂle jen ¹smluvnõ stranyª),
CÏ la ne k 2 PohranicÏnõ paÂsma
vedeny prÏaÂnõÂm usnadnit pohyb osob mezi pohranicÏnõÂmi paÂsmy obou staÂtuÊ a ve zvlaÂsÏtnõÂch prÏõÂpadech,
(1) PohranicÏnõÂmi paÂsmy ve smyslu teÂto dohody jsou: ± na vyÂsostneÂm uÂzemõ CÏeske republiky oblast, ktera je ohranicÏena cÏarou ve vzdaÂlenosti dvacet peÏt kilometruÊ od spolecÏnyÂch staÂtnõÂch hranic smeÏrem do vnitrozemõÂ; jestlizÏe tato cÏaÂra protõÂna uÂzemõ obce, naÂlezÏõ do pohranicÏnõÂho paÂsma cele jejõ uÂzemõÂ, ± na vyÂsostneÂm uÂzemõ Spolkove republiky NeÏmecko ty zemske okresy, ktere prÏileÂhajõ ke spolecÏnyÂm staÂtnõÂm hranicõÂm, jakozÏ i meÏsta s vlastnõ samospraÂvou, jezÏ se v nich nachaÂzejõÂ.
se dohodly takto: CÏ l a ne k 1 PrÏedmeÏt uÂpravy (1) Tato dohoda upravuje usnadneÏnõ prÏekracÏovaÂnõ staÂtnõÂch hranic a pobyt osob v pohranicÏnõÂch paÂsmech CÏeske republiky a Spolkove republiky NeÏmecko. UsnadneÏnõ spocÏõÂvajõ v opraÂvneÏnõ prÏekracÏovat spolecÏne staÂtnõ hranice v turistickyÂch zoÂnaÂch a v mõÂstech zvlaÂsÏt' k tomu urcÏenyÂch a zdrzÏovat se v pohranicÏnõÂm paÂsmu druheÂho staÂtu po stanovenou dobu. MõÂsty zvlaÂsÏt' k tomu urcÏenyÂmi se rozumõ takova mõÂsta, kde protõÂnajõ turisticke stezky spolecÏne staÂtnõ hranice. (2) Tato dohoda daÂle upravuje usnadneÏnõ prÏi prÏekracÏovaÂnõ staÂtnõÂch hranic mimo hranicÏnõ prÏechody a mimo jejich stanovene otevõÂracõ doby ve zvlaÂsÏtnõÂch prÏõÂpadech. (3) PouzÏõÂvaÂnõ hranicÏnõÂch cest v jejich celkove sÏõÂrÏi neprÏedstavuje prÏekracÏovaÂnõ staÂtnõÂch hranic ve smyslu teÂto dohody a nevyzÏaduje proto jinak potrÏebne doklady k prÏekracÏovaÂnõ staÂtnõÂch hranic.
(2) Z kulturnõÂch, turistickyÂch nebo jinyÂch zaÂvazÏnyÂch duÊvoduÊ mohou smluvnõ strany po vzaÂjemne dohodeÏ zacÏlenit do pohranicÏnõÂch paÂsem dalsÏõ obce. (3) Smluvnõ strany si vymeÏnõ diplomatickyÂmi noÂtami seznamy uÂzemnõÂch spraÂvnõÂch celkuÊ, ktere podle odstavcuÊ 1 a 2 tvorÏõ pohranicÏnõ paÂsma. CÏ la ne k 3 PrÏekracÏovaÂnõ staÂtnõÂch hranic na turistickyÂch stezkaÂch (1) Smluvnõ strany budou zrÏizovat turisticke stezky protõÂnajõÂcõ staÂtnõ hranice za uÂcÏelem provozo-
CÏaÂstka 71
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 237 / 1994
vaÂnõ peÏsÏõ turistiky, cyklistickeÂho, lyzÏarÏskeÂho, jezdeckeÂho nebo vodnõÂho sportu, jakozÏ i pro osoby pouzÏõÂvajõÂcõ konÏska sprÏezÏenõ nebo vozõÂky pro teÏlesneÏ postizÏeneÂ. Dohodnou mõÂsta, ve kteryÂch turisticke stezky budou protõÂnat spolecÏne staÂtnõ hranice, jakozÏ i jejich charakter a termõÂn uvedenõ do provozu. KazÏda smluvnõ strana soucÏasneÏ põÂsemneÏ informuje druhou smluvnõ stranu o pruÊbeÏhu turistickyÂch stezek na vyÂsostneÂm uÂzemõ sveÂho staÂtu. (2) StaÂtnõ prÏõÂslusÏnõÂci obou staÂtuÊ a staÂtnõ prÏõÂslusÏnõÂci trÏetõÂch staÂtuÊ, kterÏõ nepodleÂhajõ võÂzove povinnosti v zÏaÂdneÂm z obou staÂtuÊ ani v zÏaÂdneÂm z cÏlenskyÂch staÂtuÊ Evropske unie, mohou prÏekracÏovat staÂtnõ hranice na turistickyÂch stezkaÂch protõÂnajõÂcõÂch staÂtnõ hranice v raÂmci charakteru uvedeneÂho v odstavci 1 a zdrzÏovat se azÏ po dobu sedmi dnuÊ v pohranicÏnõÂm paÂsmu druheÂho staÂtu, majõÂ-li s sebou platny doklad pro prÏekracÏovaÂnõ staÂtnõÂch hranic. CÏ la ne k 4 PrÏekracÏovaÂnõ staÂtnõÂch hranic v turistickyÂch zoÂnaÂch (1) Smluvnõ strany budou zrÏizovat v pohranicÏnõÂch paÂsmech turisticke zoÂny k provozovaÂnõ peÏsÏõ turistiky, cyklistickeÂho, lyzÏarÏskeÂho, jezdeckeÂho nebo vodnõÂho sportu, jakozÏ i pro osoby pouzÏõÂvajõÂcõ konÏska sprÏezÏenõ nebo vozõÂky pro teÏlesneÏ postizÏeneÂ. Dohodnou charakter a termõÂn otevrÏenõ turisticke zoÂny a stanovõ rozsah turisticke zoÂny a uÂsek staÂtnõÂch hranic, ktery turistickou zoÂnu protõÂnaÂ. (2) StaÂtnõ prÏõÂslusÏnõÂci obou staÂtuÊ, jakozÏ i staÂtnõ prÏõÂslusÏnõÂci trÏetõÂch staÂtuÊ, kterÏõ nepodleÂhajõ võÂzove povinnosti v zÏaÂdneÂm z obou staÂtuÊ ani v zÏaÂdneÂm z cÏlenskyÂch staÂtuÊ Evropske unie, mohou prÏekracÏovat staÂtnõ hranice kdekoliv uvnitrÏ turistickyÂch zoÂn v raÂmci charakteru uvedeneÂho v odstavci 1 a zdrzÏovat se tam azÏ po dobu sedmi dnuÊ, pokud majõ s sebou platny doklad pro prÏekracÏovaÂnõ staÂtnõÂch hranic. CÏ la ne k 5 PrÏekracÏovaÂnõ staÂtnõÂch hranic ve zvlaÂsÏtnõÂch prÏõÂpadech (1) OsobaÂm a skupinaÂm osob, ktere nepodleÂhajõ võÂzove povinnosti v zÏaÂdneÂm z obou staÂtuÊ ani v zÏaÂdneÂm z cÏlenskyÂch staÂtuÊ Evropske unie, muÊzÏe byÂt povoleno prÏekracÏovat staÂtnõ hranice mimo zrÏõÂzene hranicÏnõ prÏechody a jejich stanovene otevõÂracõ doby za uÂcÏelem uspokojovaÂnõ spolecÏenskyÂch, naÂbozÏenskyÂch, kulturnõÂch, sportovnõÂch nebo jinyÂch zaÂjmuÊ, pokud je to nezbytne pro jejich dosazÏenõ a nenõ to v rozporu s verÏejnyÂmi zaÂjmy. (2) Souhlas k prÏekracÏovaÂnõ staÂtnõÂch hranic podle odstavce 1 udeÏluje põÂsemneÏ prÏõÂslusÏny orgaÂn jedne smluvnõ strany po dohodeÏ s prÏõÂslusÏnyÂm orgaÂnem druhe smluvnõ strany. Pro skupiny osob se vydaÂva vzÏdy odpoveÏdne osobeÏ. Souhlas muÊzÏe byÂt omezen
Strana 2379
stanovenõÂm podmõÂnek. Lze jej kdykoliv zrusÏit. PrÏi prÏekracÏovaÂnõ staÂtnõÂch hranic je nutne mõÂt s sebou platny doklad pro prÏekracÏovaÂnõ staÂtnõÂch hranic a souhlas udeÏleny podle tohoto odstavce. CÏ la ne k 6 PohranicÏnõ kontrola Osoby, ktere prÏekracÏujõ staÂtnõ hranice podle teÂto dohody, podleÂhajõ pohranicÏnõ a celnõ kontrole. CÏ la ne k 7 ZpeÏtne prÏebõÂraÂnõ osob (1) PrÏõÂslusÏne orgaÂny smluvnõÂch stran se zavazujõ prÏebõÂrat zpeÏt osoby, ktere na zaÂkladeÏ teÂto dohody vstoupily na vyÂsostne uÂzemõ staÂtu druhe smluvnõ strany a ktere a) porusÏily ustanovenõ teÂto dohody nebo b) se tam protipraÂvneÏ zdrzÏujõÂ. (2) Podrobnosti o postupu prÏi zpeÏtneÂm prÏebõÂraÂnõ osob podle odstavce 1 stanovõ prÏõÂslusÏne orgaÂny smluvnõÂch stran v provaÂdeÏcõÂm ujednaÂnõÂ. CÏ la ne k 8 Celnõ ustanovenõ (1) Dovoz a vyÂvoz zbozÏõ vcÏetneÏ dopravnõÂch prostrÏedkuÊ osobami, ktere prÏekracÏujõ staÂtnõ hranice podle teÂto dohody, upravujõ praÂvnõ prÏedpisy platne v obou staÂtech. (2) Osvobozenõ od cel, danõÂ, daÂvek a poplatkuÊ se podle teÏchto praÂvnõÂch prÏedpisuÊ poskytuje na zbozÏõ neobchodnõÂho charakteru, ktere dovaÂzÏejõ a vyvaÂzÏejõ osoby podle odstavce 1 v souvislosti s cestou a pobytem v pohranicÏnõÂm paÂsmu druheÂho staÂtu vyÂlucÏneÏ k osobnõ potrÏebeÏ nebo spotrÏebeÏ beÏhem cesty nebo jako jednoduche pracovnõ vybavenõ k docÏasneÂmu uzÏõÂvaÂnõÂ. (3) Dovoz a vyÂvoz zbozÏõ vcÏetneÏ dopravnõÂch prostrÏedkuÊ obchodnõÂho charakteru je prÏõÂpustny mimo zrÏõÂzene hranicÏnõ prÏechody a stanovene otevõÂracõ doby pouze tehdy, bude-li prÏedem udeÏleno povolenõ prÏõÂslusÏnyÂmi orgaÂny obou smluvnõÂch stran. CÏ la ne k 9 Vztah k praÂvnõÂm prÏedpisuÊm Touto dohodou nejsou dotcÏeny praÂvnõ prÏedpisy platne v obou staÂtech, naprÏõÂklad o a) odmõÂtnutõ vstupu, vyhosÏteÏnõÂ, ukoncÏenõ pobytu a provedenõ vyhosÏteÏnõÂ, b) uprchlõÂcõÂch a udeÏlovaÂnõ azylu, c) vykonaÂvaÂnõ vyÂdeÏlecÏne cÏinnosti, d) zaÂkazech a omezenõÂch ohledneÏ dovozu, vyÂvozu a tranzitu zbozÏõ vcÏetneÏ dopravnõÂch prostrÏedkuÊ, zvlaÂsÏteÏ pak prÏedpisy na uÂseku veterinaÂrnõÂm, fyto-
CÏaÂstka 71
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 237 / 1994
Strana 2380
karanteÂnnõÂm, prÏedpisy o zbranõÂch, strÏelivu, vyÂbusÏninaÂch, sÏkodlivinaÂch, jakozÏ i o laÂtkaÂch sÏkodlivyÂch lidskeÂmu zdravõÂ, o kulturnõÂch pamaÂtkaÂch a prÏedmeÏtech muzejnõ hodnoty, e) dovozu a vyÂvozu platidel a devizovyÂch prostrÏedkuÊ, f) ochraneÏ prÏõÂrody a krajiny. CÏ l a ne k 10 Pozastavenõ provaÂdeÏnõ Dohody (1) KazÏda smluvnõ strana muÊzÏe z duÊvodu ohrozÏenõ verÏejneÂho porÏaÂdku nebo bezpecÏnosti, zdravõ obyvatel nebo z jinyÂch zaÂvazÏnyÂch duÊvoduÊ docÏasneÏ zcela nebo zcÏaÂsti pozastavit provaÂdeÏnõ teÂto dohody. JestlizÏe bude provaÂdeÏnõ teÂto dohody pozastaveno, budou smluvnõ strany provaÂdeÏt cÏlaÂnek 7 jesÏteÏ po dobu 30 dnuÊ ode dne, kdy provaÂdeÏnõ Dohody bylo pozastaveno. (2) Smluvnõ strana, ktera hodla provaÂdeÏnõ Dohody
pozastavit nebo obnovit, musõ o tom prÏedem põÂsemneÏ diplomatickou cestou informovat druhou smluvnõ stranu. CÏ l a ne k 11 ZaÂveÏrecÏna ustanovenõ (1) Tato dohoda vstoupõ v platnost prveÂho dne meÏsõÂce naÂsledujõÂcõÂho po meÏsõÂci, ve ktereÂm smluvnõ strany Dohodu podepsaly. (2) Tato dohoda se uzavõÂra na dobu trÏõ let. Jejõ platnost se pote prodluzÏuje vzÏdy o dalsÏõ trÏi roky, pokud ji jedna ze smluvnõÂch stran diplomatickou noÂtou nevypovõ nejpozdeÏji sÏest meÏsõÂcuÊ prÏed uplynutõÂm prÏõÂslusÏne doby platnosti. (3) CÏlaÂnek 7 se bude provaÂdeÏt jesÏteÏ po dobu 30 dnuÊ po dni, ve ktereÂm tato dohoda pozbude platnosti. DaÂno v Bonnu dne 3. listopadu 1994 ve dvou puÊvodnõÂch vyhotovenõÂch, kazÏde v jazyce cÏeskeÂm a neÏmeckeÂm, prÏicÏemzÏ obeÏ zneÏnõ majõ stejnou platnost.
Za vlaÂdu CÏeske republiky:
Za vlaÂdu Spolkove republiky NeÏmecko:
Jan Ruml v. r. ministr vnitra
Dieter Kastrup v. r. staÂtnõ tajemnõÂk SpolkoveÂho ministerstva zahranicÏnõÂch veÏcõ Manfred Kanther v. r. spolkovy ministr vnitra
CÏaÂstka 71
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 238 / 1994
Strana 2381
238 SDEÏ LEN I Ministerstva zahranicÏnõÂch veÏcõ Ministerstvo zahranicÏnõÂch veÏcõ sdeÏluje, zÏe dnem 1. ledna 1994 Mad'arska republika odstoupila od: Smlouvy o zamezenõ dvojõÂho zdaneÏnõ prÏõÂjmu a majetku fyzickyÂch osob mezi CÏeskoslovenskou socialistickou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Mad'arskou lidovou republikou, Mongolskou lidovou republikou, NeÏmeckou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou socialistickou republikou a Svazem soveÏtskyÂch socialistickyÂch republik, podepsane v MisÏkovci dne 27. kveÏtna 1977, vyhlaÂsÏene pod cÏ. 30/ /1979 Sb., a Smlouvy o zamezenõ dvojõÂho zdaneÏnõ prÏõÂjmu a majetku praÂvnickyÂch osob mezi CÏeskoslovenskou socialistickou republikou, Bulharskou lidovou republikou, Mad'arskou lidovou republikou, Mongolskou lidovou republikou, NeÏmeckou demokratickou republikou, Polskou lidovou republikou, Rumunskou socialistickou republikou a Svazem soveÏtskyÂch socialistickyÂch republik, podepsane v UlaÂnbaÂtaru dne 19. kveÏtna 1978, vyhlaÂsÏene pod cÏ. 49/1979 Sb. Odstoupenõ Mad'arske republiky od Smlouvy o zamezenõ dvojõÂho zdaneÏnõ prÏõÂjmu a majetku fyzickyÂch osob bylo oznaÂmeno depozitaÂrÏi ± Ministerstvu zahranicÏnõÂch veÏcõ Ruske federace dne 2. kveÏtna 1993 a nabylo uÂcÏinnosti na zaÂkladeÏ jejõÂho cÏlaÂnku X odst. 2 dnem 1. ledna 1994. Odstoupenõ Mad'arske republiky od Smlouvy o zamezenõ dvojõÂho zdaneÏnõ prÏõÂjmu a majetku praÂvnickyÂch osob bylo oznaÂmeno depozitaÂrÏi ± Ministerstvu zahranicÏnõÂch veÏcõ Ruske federace dne 18. kveÏtna 1993 a nabylo uÂcÏinnosti na zaÂkladeÏ jejõÂho cÏlaÂnku XII odst. 2 dnem 1. ledna 1994.
Strana 2382
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 239 a 240 / 1994
CÏaÂstka 71
239 SDEÏ LEN I Ministerstva zahranicÏnõÂch veÏcõ Ministerstvo zahranicÏnõÂch veÏcõ sdeÏluje, zÏe dne 4. cÏervna 1994 byla v Hanoji podepsaÂna Dohoda mezi vlaÂdou CÏeske republiky a vlaÂdou Vietnamske socialisticke republiky o vzaÂjemneÂm zameÏstnaÂvaÂnõ cÏeskyÂch a vietnamskyÂch obcÏanuÊ. Dohoda na zaÂkladeÏ sveÂho cÏlaÂnku 11 se prÏedbeÏzÏneÏ provaÂdeÏla od 4. cÏervna 1994 a vstoupila v platnost dnem 9. srpna 1994. Do textu Dohody lze nahleÂdnout na Ministerstvu zahranicÏnõÂch veÏcõ a Ministerstvu praÂce a sociaÂlnõÂch veÏcõÂ.
240 SDEÏ LEN I Ministerstva zahranicÏnõÂch veÏcõ Ministerstvo zahranicÏnõÂch veÏcõ sdeÏluje, zÏe dne 25. cÏervna 1994 bylo v Praze podepsaÂno Rozhodnutõ cÏ. 1/94 SpolecÏneÂho vyÂboru EvropskeÂho spolecÏenstvõ a CÏeske republiky tyÂkajõÂcõ se uÂprav Rozhodnutõ cÏ. 1/93 (C) SpolecÏneÂho vyÂboru EvropskeÂho spolecÏenstvõ a CÏeske republiky a Slovenske republiky ze dne 28. kveÏtna 1993 o vyÂvozu neÏkteryÂch ocelaÂrÏskyÂch vyÂrobkuÊ z CÏeske republiky do SpolecÏenstvõÂ, vyhlaÂsÏeneÂho pod cÏ. 204/1993 Sb. Rozhodnutõ cÏ. 1/94 vstoupilo v platnost na zaÂkladeÏ sveÂho cÏlaÂnku 3 dnem 25. cÏervna 1994. Do cÏeskeÂho prÏekladu a anglickeÂho zneÏnõ Rozhodnutõ cÏ. 1/94, jezÏ je pro jeho vyÂklad rozhodneÂ, lze nahleÂdnout na Ministerstvu zahranicÏnõÂch veÏcõ a Ministerstvu pruÊmyslu a obchodu.
CÏaÂstka 71
SbõÂrka zaÂkonuÊ 1994
Strana 2383
 NU Ï E N I U S T R Ï E D N I C H O R G A Ê O PAT R Ministerstvo financõ vydalo podle § 4 odst. 2 zaÂkona cÏ. 563/1991 Sb., o uÂcÏetnictvõÂ, opatrÏenõ cÏ. j. 283/56 347/1994 ze dne 9. listopadu 1994, kteryÂm se stanovõ prÏõÂloha k uÂcÏetnõÂmu vyÂkazu VyÂkaz o plneÏnõ prÏõÂjmuÊ a vyÂdajuÊ rozpocÏtovyÂch organizacõ (UÂcÏ RO 2-04). OpatrÏenõ nabyÂva uÂcÏinnosti dnem vyhlaÂsÏenõ a postupuje se podle neÏho pocÏõÂnaje prÏedlozÏenõÂm rocÏnõ uÂcÏetnõ zaÂveÏrky za rok 1994, jejõÂzÏ soucÏaÂstõ je i tato noveÏ zavaÂdeÏna prÏõÂloha. TõÂmto opatrÏenõÂm se doplnÏuje opatrÏenõ FederaÂlnõÂho ministerstva financõ cÏ. j. V/2-31 393/1992 ze dne 30. prosince 1992. OpatrÏenõ bude uverÏejneÏno ve FinancÏnõÂm zpravodaji. Do doby uverÏejneÏnõ lze do opatrÏenõ nahleÂdnout na Ministerstvu financõÂ, Letenska 15, 118 10 Praha 1 ± Mala Strana. Ministerstvo financõ vydalo podle § 4 odst. 2 zaÂkona cÏ. 563/1991 Sb., o uÂcÏetnictvõÂ, opatrÏenõ cÏ. j. 281/64 287/1994 ze dne 15. listopadu 1994, kteryÂm se meÏnõ a doplnÏuje usporÏaÂdaÂnõ polozÏek rozvahy a vyÂkazu ziskuÊ a ztraÂt a jejich obsahove vymezenõ pro podnikatele. OpatrÏenõ nabyÂva uÂcÏinnosti dnem vyhlaÂsÏenõ ve SbõÂrce zaÂkonuÊ. OpatrÏenõ bude uverÏejneÏno ve FinancÏnõÂm zpravodaji. Do doby uverÏejneÏnõ lze do opatrÏenõ nahleÂdnout na Ministerstvu financõÂ, Letenska 15, 118 10 Praha 1 ± Mala Strana. Ministerstvo financõ vydalo podle § 4 odst. 2 zaÂkona cÏ. 563/1991 Sb., o uÂcÏetnictvõÂ, opatrÏenõ cÏ. j. 282/65 545/1994 ze dne 25. listopadu 1994, kteryÂm se meÏnõ vykazovaÂnõ zuÊstatkuÊ uÂcÏtuÊ v rozvaze uÂcÏetnõÂch jednotek prÏi obchodovaÂnõ s cennyÂmi papõÂry. OpatrÏenõ nabyÂva uÂcÏinnosti dnem 1. ledna 1995. OpatrÏenõ bude uverÏejneÏno ve FinancÏnõÂm zpravodaji. Do doby uverÏejneÏnõ lze do opatrÏenõ nahleÂdnout na Ministerstvu financõÂ, Letenska 15, 118 10 Praha 1 ± Mala Strana.
CÏaÂstka 71
SbõÂrka zaÂkonuÊ 1994
Strana 2384
 M E N I OZNA SEVT, a. s., Praha oznamuje, zÏe vydaÂva samostatnou prÏõÂlohu k vyhlaÂsÏce cÏ. 234/1994 Sb. pod naÂzvem DODATEK SEZNAMU ZBOZÏI A TECHNOLOGIIÂ, KTERE PODLEÂHAJI KONTROLNIÂMU REZÏIMU ± ZmeÏny prÏõÂloh 1 a 1a. FormaÂt A5, 48 tiskovyÂch stran, skladove cÏõÂslo SEVT 98 684 2. ObjednaÂvky zasõÂlejte na adresu: SEVT, a. s., TrzÏisÏteÏ 9, 118 16 Praha 1, fax (02) 53 00 26. PoznaÂmka: na teÂzÏe adrese si muÊzÏete objednat i platny zaÂkladnõ SEZNAM ZBOZÏI A TECHNOLOGIIÂ, KTERE PODLEÂHAJI KONTROLNIÂMU REZÏIMU ± CÏaÂst I ± III, a jeho DODATEK ± CÏaÂst III ± VI. ZasÏleme na dobõÂrku. Vzor objednaÂvky:  VKA cÏ. __________________ OBJEDNA cÏ. SEVT
strucÏny naÂzev a cena
obj. pocÏet vyÂtiskuÊ
98 684 0
SEZNAM ZBOZÏIÂ A TECHNOLOGIIÂ, cÏaÂst I ± III (120,± KcÏ)
98 684 1
DODATEK SEZNAMU..., cÏaÂst III ± VI
(39,± KcÏ)
98 684 2
DODATEK SEZNAMU..., zmeÏny prÏõÂloh 1 a 1a
(cca 50,± KcÏ)
JmeÂno (naÂzev firmy) ............................................................................................................................................................ Adresa ..................................................................................................................................... PSCÏ .................................... ICÏO ................................................ DICÏ .................................................................. TEL. ................................................ datum ............................................. razõÂtko a podpis .........................................................................................................
VydaÂva a tiskne: Ministerstvo vnitra, odbor vydavatelstvõ a tisku, BartuÊnÏkova 4, posÏtovnõ schraÂnka 10, 149 00 Praha 415, telefon (02) 792 70 11, fax (02) 795 26 03 - Redakce: Nad sÏtolou 3, posÏtovnõ schraÂnka 21/SB, 170 34 Praha 7 - HolesÏovice, telefon: (02) 37 69 71 a 37 88 77, fax (02) 37 88 77 Administrace: põÂsemne objednaÂvky prÏedplatneÂho a reklamace - SEVT, a. s., TrzÏisÏteÏ 9, 118 16 Praha 1 - Mala Strana, fax (02) 53 00 26, zmeÏny adres a pocÏtu odebõÂranyÂch vyÂtiskuÊ - SEVT, a. s., Pod plynojemem 93, 180 00 Praha 8, tel. (02) 663 100 71 l. 154-159, fax (02) 683 19 86 - VychaÂzõ podle potrÏeby - RocÏnõ prÏedplatne se stanovuje za dodaÂvku kompletnõÂho rocÏnõÂku vcÏetneÏ rejstrÏõÂku a je od prÏedplatiteluÊ vybõÂraÂno formou zaÂloh ve vyÂsÏi oznaÂmenyÂch ve SbõÂrce zaÂkonuÊ. ZaÂveÏrecÏne vyuÂcÏtovaÂnõ se provaÂdõ po dodaÂnõ kompletnõÂho rocÏnõÂku na zaÂkladeÏ pocÏtu skutecÏneÏ vydanyÂch cÏaÂstek (prvnõ zaÂloha cÏinõ 900,± KcÏ) - UÂcÏet pro prÏedplatneÂ: KomercÏnõ banka Praha 1, uÂcÏet cÏ. 30015-706-011/0100 - PodaÂvaÂnõ novinovyÂch zaÂsilek povoleno Ï editelstvõÂm posÏtovnõ prÏepravy Praha cÏ. j. 1173/93 ze dne 9. dubna 1993. R
Distribuce prÏedplatiteluÊm: SEVT, a. s., Pod plynojemem 93, 180 00 Praha 8 ZmeÏny adres se provaÂdeÏjõ do 15 dnuÊ. V põÂsemneÂm styku vzÏdy uvaÂdeÏjte ICÏO praÂvnicka osoba; r. cÏ. (bez lomõÂtka) - soukroma osoba. PozÏadavky na nove prÏedplatne budou vyrÏõÂzeny do 15 dnuÊ a dodaÂvky budou zahaÂjeny od nejblizÏsÏõ cÏaÂstky po tomto datu - Reklamace je trÏeba uplatnit põÂsemneÏ do 15 dnuÊ od data rozeslaÂnõ - Jednotlive cÏaÂstky lze na objednaÂvku obdrzÏet v odbytoveÂm strÏedisku SEVT, TrzÏisÏteÏ 9, 118 16 Praha 1 - Mala Strana, telefon (02) 24 51 05 14 l. 316, fax (02) 53 00 26; za hotove v prodejnaÂch SEVT: Praha 1, TrzÏisÏteÏ 9, telefon (02) 24 51 05 14 l. 318 - Praha 4, Jihlavska 405, telefon (02) 692 82 87 - Brno, CÏeska 14, telefon (05) 422 139 62 - Karlovy Vary, Sokolovska 53, telefon (017) 268 95 - Ostrava, Dr. SÏmerala 27, telefon (069) 22 63 42 a ve vybranyÂch knihkupectvõÂch.
