Náhlavní souprava Plantronics Explorer® 240 a 395 Návod k obsluze
Vítejte Děkujeme, že jste si zakoupili náhlavní soupravu Plantronics Explorer 240 či 395. Tento návod k obsluze obsahuje pokyny pro nastavení a používání vaší nové náhlavní soupravy. Před použitím tohoto produktu si v brožuře „Pro vaše bezpečí“ pročtěte důležité pokyny o bezpečnosti výrobku, nabíjení a baterii a poučení o zákonných opatřeních.
Získat pomoc Středisko technické podpory společnosti Plantronics je připraveno poskytnout vám potřebnou pomoc. Naleznete zde odpovědi na časté otázky, můžete klást vlastní dotazy pomocí e-mailu, získat služby přes Internet nebo přímo kontaktovat našeho zástupce. Navštivte webovou stránku www.plantronics.com/support nebo zavolejte na linku podpory ve vaší zemi. Tato linka je uvedena na zadní části tohoto návodu k obsluze. POZNÁMKA Pokud zvažujete vrácení této náhlavní soupravy, nejdříve kontaktujte centrum technické pomoci.
Registrace vašeho produktu Navštivte webové stránky www.plantronics.com/productregistration a zaregistrujte si svůj výrobek online. Takto vám budeme moci poskytnout nejlepší servis a technickou podporu. Poznámka Kód PIN / heslo pro spárování vaší náhlavní soupravy je 0000. ii
Obsah Obsah balení a funkce...........................................................................iv Nabíjení náhlavní soupravy..................................................................... 1 Dobíjení náhlavni soupravy pomocí sít’ové nabíječky..................... 1 Co je Bluetooth®?.................................................................................. 2 Technologie Plantronics QuickPair™............................................. 2 Dosah (vzdalenost mezi náhlavni soupravou a telefonem)............. 2 Párování náhlavní soupravy.................................................................... 3 Osobní přizpůsobení.............................................................................. 4 Ovládací prvky a kontrolky náhlavní soupravy........................................ 6 Odstraňování problémů......................................................................... 9 Specifikace výrobku............................................................................. 10
iii
Obsah balení a funkce POZNÁMKA Vaše náhlavní souprava může vypadat jinak než ta na obrázku, avšak funguje tak, jak je popsáno. Přední strana náhlavní soupravy* Tlačítko ovládání hlasitosti Ovládací tlačítko hovorů Kontrolka Vypínač Otočný ušní úchyt (vhodný pro obě uši) Zadní strana náhlavní soupravy Mikrofon
Reproduktor/ušní koncovka Nabíjecí zástrčka mikroport USB
Vypínač Síťová nabíječka 100 – 240 V
* Pouze pro ilustrační účely. Provedení se liší dle modelu. iv
Nabíjení náhlavní soupravy Náhlavní souprava poskytuje nejlepší výkon při úplném nabití. Během nabíjení náhlavní soupravy svítí kontrolka červeně. Pokud je náhlavní souprava plně nabitá, kontrolka svítí modře. Náhlavní soupravu nepoužívejte v době, kdy je připojena k nabíječce. Dobíjení náhlavní soupravy pomocí síťové nabíječky
1 Zapojte nabíječku do zásuvky. 2 Připojte kabel nabíječky k náhlavní soupravě. 1
1
Doba nabíjení 2 hodiny...................... plné nabití 1 hodina...................... minimální nabití před prvním použitím
2
2
POZNÁMKA Baterii nikdy nenabíjejte tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C (32 °F) nebo vzrůst nad 40 °C (104 °F) – například v automobilu bez dozoru. Nenabíjejte baterii bez dozoru. 1
Co je Bluetooth? Bezdrátová technologie Bluetooth umožňuje zařízením, jako jsou náhlavní soupravy a telefony, vzájemnou komunikaci bez propojení kabelem. Párování je proces během nastavení, kdy dojde k vzájemnému seznámení náhlavní soupravy s telefonem. Před prvním použitím náhlavní soupravy je nutné spárovat náhlavní soupravu s telefonem, který je vybaven technologií Bluetooth. Technologie Plantronics QuickPair™ Aby byl proces nastavení funkce Bluetooth snazší, využívá náhlavní souprava technologii Plantronics QuickPair. Tento proces je vyobrazen na následující stránce. • Jakmile náhlavní soupravu poprvé zapnete, automaticky spustí režim párování na dobu 10 minut (kontrolka blikne červeně a modře). • Dokud nedojde k úspěšnému spárování náhlavní soupravy s telefonem s technologií Bluetooth, bude zapnut režim párování při každém spuštění náhlavní soupravy. • Chcete-li provést později párování s jiným telefonem, zapněte náhlavní soupravu a podržte ovládací tlačítko hovorů, dokud kontrolka neblikne červeně a poté modře, což indikuje režim párování. Dosah (vzdálenost mezi náhlavní soupravou a telefonem) • Spojení nebude přerušeno, pokud se náhlavní souprava nevzdálí více než 10 metrů (33 stop) od telefonu. • Aby nedocházelo k příliš velkému rušení, noste náhlavní soupravu i telefon na stejné straně těla. Pokud se příliš vzdálíte od telefonu a ztratíte spojení pomocí technologie Bluetooth: • Náhlavní souprava se může během 60 sekund automaticky znovu připojit, pokud se přiblíží k telefonu (uslyšíte hluboký tón). • Možná budete muset stisknout ovládací tlačítko hovorů, aby proběhlo opětovné spojení (uslyšíte hluboký tón). • Pokud nepomůže ani jedno z předchozích řešení, budete telefon muset k náhlavní soupravě připojit pomocí nabídky Bluetooth telefonu. 2
Párování náhlavní soupravy 1
SETTINGS Time and Date
2
3
Phone Settings
Bluetooth Sound Settings Network Services
BLUETOOTH
Discover/ Search
BLUETOOTH
Security Reset Settings
2XXPlantronics PASSKEY
4
0000
První párování telefonu s náhlavní soupravou
1 V telefonu zapněte funkci Bluetooth.
U většiny telefonů je třeba v nabídce vybrat možnost Nastavení/ Nástroje > Připojení > Bluetooth > Zapnout. Více informací naleznete v návodu k obsluze vašeho telefonu.
2 Zapněte náhlavní soupravu.
Zapněte náhlavní soupravu přesunutím vypínače směrem k mikrofonu. Počkejte, než kontrolka blikne červeně a poté modře. Pokud kontrolka neblikne červeně a poté modře, náhlavní soupravu vypněte a znovu ji zapněte. Podržte tlačítko ovládání hovorů, dokud kontrolka neblikne červeně a poté modře, což označuje režim párování.
3 Na telefonu s Bluetooth zvolte položku „Vyhledat“, to vyhledá náhlavní soupravu. To obvykle vyžaduje na telefonu v možnosti „Nastavení“, „Připojení“ nebo „Bluetooth“ vybrat možnost „Vyhledat“ nebo „Přidat zařízení“.
4 Jakmile jsou zobrazeny dostupné náhlavní soupravy, zvolte
svoji náhlavní soupravu (například 2XXPlantronics nebo 3XXPlantronics). Pokud je požadováno heslo, zadejte „0000“. Pokud je párování úspěšné, kontrolka blikne modře. Dokončení párování bude zároveň potvrzeno na telefonu.
3
Osobní přizpůsobení
1
2
Ušní úchyt náhlavní soupravy je při dodání nastaven pro použití na pravém uchu.
1 Nasaďte ušní úchyt za ucho.
Otočte náhlavní soupravu tak, aby reproduktor pohodlně spočíval ve vašem uchu.
2 Vyrovnejte mikrofon s koutkem úst.
Volající vás uslyší nejlépe, pokud mikrofon nasměrujete na koutek svých úst.
4
Osobní přizpůsobení 1 2
Vpravo
Vlevo
Ušní úchyt lze snadno upravit, aby seděl i na levém uchu.
1 Zvedněte ušní úchyt. 2 Otočte ušní úchyt doprava a zatlačte jej zpět dolů.
5
Souběžné červené a modré Žádná bliknutí, pauza, další dvě červená a modrá bliknutí (po dobu 5 minut nebo do zrušení).
Krátkým stisknutím libovolného tlačítka zrušíte blikání kontrolky.
Hluboký tón
Krátký hluboký tón na začátku nebo na konci hovoru.
Indikátor zmeškaného hovoru
Žádná
Vypnutí: Čtyři sestupné tóny
Zapnutí: Čtyři vzestupné tóny
Tón
Žádná
Klepněte na ovládací tlačítko hovorů.
Vypnutí: Dlouze červeně blikne a zhasne
Zapnutí: krátce modře blikne
Kontrolka
Odmítnutí Podržte ovládací tlačítko příchozího hovoru hovorů, dokud neuslyšíte hluboký tón.
Přijetí a ukončení hovoru
Vypnutí: Přesuňte vypínač do polohy „vypnuto“.
Zapnutí a vypnutí Zapnutí: Přesuňte vypínač náhlavní soupravy do polohy „zapnuto“.
Činnost
Ovládací prvky a kontrolky náhlavní soupravy
6
Jedno krátké modré bliknutí Klepněte na tlačítko hlasitosti a zvyšte hlasitost při každé změně hlasitosti. o 4 úrovně. Klepnutím při nejvyšší hlasitosti se vrátíte k nejnižší hlasitosti.
Upravení hlasitost (během hovoru)
Hluboký tón při každé změně hlasitosti. (Dva tóny při maximální hlasitosti.)
Indikace slabé baterie tónem: 3 tóny, pokud je zbývající doba hovoru kratší než 5 minut.
Při kontrole úrovně žádný.
VAROVÁNÍ Nepoužívejte sluchátka ani náhlavní soupravu delší dobu při vysoké hlasitosti. Mohlo by dojít k poškození sluchu. Při poslechu vždy nastavte rozumnou hlasitost. Další informace o náhlavních soupravách a sluchu naleznete na webových stránkách www.plantronics.com/healthandsafety.
Nabitá méně než z 1/3
Nabitá z 1/3 - 2/3
Nabitá více než z 2/3
Pro kontrolu na 2 sekundy Červené bliknutí současně stiskněte a 1 podržte tlačítko ovládání hovorů a tlačítka hlasitosti. Úroveň nabití bude 2 zobrazena blikáním kontrolky. 3
Nabití baterie
Tón Vyzvánění
Kontrolka Modré bliknutí každé 2 sekundy, dokud není hovor ukončen.
Úroveň nabití
Uskutečnění hovoru V telefonu zadejte číslo a stiskněte tlačítko pro odeslání.
Činnost
Ovládací prvky a kontrolky náhlavní soupravy
7
Kontrolka
Žádná Žádná
Přenesení hovoru Během hovoru podržte z náhlavní soupravy ovládací tlačítko hovorů, do telefonu nebo dokud nezazní tón. z telefonu do náhlavní soupravy
Podržte ovládací tlačítko Žádná hovorů, dokud neuslyšíte tón.
Činnost
Vytáčení posledního Dvakrát poklepejte na volaného čísla ovládací tlačítko hovorů.
Hlasové vytáčení
Dlouhý hluboký tón při přepojení do telefonu. Krátký hluboký tón při přepojení do náhlavní soupravy.
Dva krátké hluboké tóny
Jeden hluboký tón. Telefon může zobrazit výzvu „Name please“ (Jméno) nebo přehrát tóny.
Tón
Ovládací prvky a kontrolky náhlavní soupravy
8
Odstraňování problémů Náhlavní souprava nefunguje s mým telefonem
Náhlavní souprava zřejmě nebyla v režimu párování, když ji telefon vyhledával. Opakujte proces párování uvedený na straně 3. Během párování jste v nabídce telefonu vybrali špatné položky. Opakujte proces párování uvedený na straně 3.
Volající mě neslyší nebo neslyším volající ani vyzváněcí tón
Zkontrolujte, zda je vypínač náhlavní soupravy v poloze zapnuto. Náhlavní souprava je mimo dosah signálu Bluetooth nebo je signál rušen. Přibližte náhlavní soupravu k telefonu a náhlavní soupravu i telefon mějte na stejné straně těla. Viz část „Dosah“ na straně 2. Baterie náhlavní soupravy je vybitá. Nabijte baterii pomocí dodaného napájecího adaptéru AC. Hlasitost při poslechu je příliš nízká. Hlasitost zvýšíte stisknutím tlačítka hlasitosti na náhlavní soupravě.
Kontrolka náhlavní soupravy blikne červeně a poté modře
Náhlavní souprava je v režimu párování. Pokud nechcete náhlavní soupravu párovat, resetujte ji jednoduše vypnutím a opětovným zapnutím. V opačném případě viz část „Párování“ na straně 3.
9
Specifikace výrobku Provozní doba hovoru*
Až 5 hodin
Pohotovostní režim*
Až 7 dní
Doba nabíjení
2 hodiny
Dosah
Až 10 metrů (33 stop)
Požadavky pro napájení
5 V DC – 180 mA
Typ baterie
Nabíjecí, bez možnosti výměny, lithium ion polymer
Skladovací, provozní a nabíjecí teplota
0° C až 40 °C (32° F až 104° F)
Verze technologie Bluetooth
2.1 + EDR (Enhanced Data Rate) Podporuje telefonní profily Bluetooth handsfree (HFP), náhlavní souprava (HSP) a SSP (Secure Simple Pairing).
* Baterie zapnuta. Výkon se může lišit v závislosti na modelu zařízení.
10
Informace o bezpečnosti naleznete v samostatné brožuře „Pro vaše bezpečí“. Informace o záruce naleznete v samostatném letáku „Dvouletá záruka“ nebo navštivte webové stránky www.plantronics.com en Plantronics Ltd Wootton Bassett, UK Tel.: 0800 410014
ar
www.plantronics.com
cs Česká republika www.plantronics.com
da Danmark Tel: 80 88 46 10
de Plantronics GmbH Hürth, Deutschland Kundenservice: Deutschland 0800 9323 400 Österreich 0800 242 500 Schweiz 0800 932 340
el www.plantronics.com Για περισσότερες πληροφορίες:
es Plantronics Iberia, S.L. Madrid, España Tel: 902 41 51 91
fi Finland Tel: 0800 117095
fr Plantronics Sarl Noisy-le-Grand France
ga Plantronics BV Regus House Harcourt Centre Harcourt Road Dublin 2 Ireland Service ROI: 1800 551 896
he : בקר באתר,למידע נוסף www.plantronics.com hu További információk: www.plantronics.com it Plantronics Acoustics Italia Srl Milano, Italia Numero Verde: 800 950934
nl Plantronics B.V. Hoofddorp, Nederland Tel: (0)0800 Plantronics 0800 7526876 (NL) 00800 75268766 (BE/LUX)
no Norge Tel: 80011336
pl Aby uzyskać więcej informacji: www.plantronics.com
pt Portugal Tel: 0800 84 45 17
ro Pentru informaţii www.plantronics.com
ru Дополнительная информация: www.plantronics.com
sv Sverige Tel: 0200 21 46 81
tr Daha fazla bilgi için: www.plantronics.com
11
МЛ05
Plantronics B.V. Scorpius 140 2132 LR Hoofddorp Netherlands www.plantronics.com
© 2010 Plantronics, Inc. Všechna práva vyhrazena. Plantronics, design loga, Plantronics Explorer, QuickPair a Sound Innovation jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Plantronics, Inc. Název Bluetooth a ochranné známky Bluetooth jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jejich užití společností Plantronics, Inc. podléhá licenčním podmínkám. Všechny ostatní obchodní značky jsou vlastnictvím svých příslušných majitelů. Americké patenty čekají na vyřízení 83240-28 Rev A
12
