Nagytétényben állami támogatással épülhet műfüves pálya, Budatétény számára szintén megpályáznak egy ilyen fejlesztést

Gyimesiek a Városházán

Kapa Nagytétényben

Hegedűs a zongoránál

Aranyérmes fociválogatott

Berszán Lajos atya, a gyimesfelsőloki líceum alapítója és gyimesi csángó gyerekek látogatták meg a Városházát . (2. oldal) 

Mucsi Zoltán, a Jancsó-filmek legendás Kapája is részt vett a világhírű rendező emlékére rendezett beszélgetésen Nagytétényben. (10. oldal) 

Hegedűs Endre zongoraművésszel, kerületünk díszpolgárával Kossuth-díja kapcsán beszélgettünk. (5. oldal) 

Magyarország csapata szerezte meg az aranyérmet a szektorlabda Európa-bajnokságon a Klauzál Házban. (12. oldal) 

Városházi Híradó budafok-tétény 

Találkozás a legendás Pelével A brazil csodacsatár a szomszédunkban járt Minden idők legnagyobb futballlegendája látogatott el a napokban a szomszédunkba. A brazil labdarúgócsoda, Pelé jelent meg Budaörsön, hogy elindítson egy nevével fémjelzett sportszervásárlási akciót. A sajtótájékoztatóról természetesen lapunk is hírt ad az olvasóknak. A háromszoros világbajnok szerint Rióban nem nyerheti más a világbajnokságot, mint Brazília labdarúgó-válogatottja. Pelé még a spanyolokat és a németeket tartja esélyesnek. De mint tudjuk, a labdarúgás olyan játék, amelyben huszonkét ember kilencven percen keresztül rugdos egy labdát, és mindig a németek nyernek. Pelé állítja: ezt idén is megcáfolják majd, mégpedig a hazai válogatott focistái. Pelé természetesen méltatta a legnagyobb magyar labdarúgót, Puskás Ferencet is. Mint mondta: „ő egyszerre volt tehetséges és intelligens. Sokat beszélgettem vele a fociról és más dolgokról is. Egy nagy játékost az tesz igazán naggyá, ha a pályán mutatott cselekedetei mellett a pályán kívül is ember tud maradni”. (Továbbiak a 12. oldalon) 

XXII. évf. 7. szám 2014. április 2.

Megújuló sporttelepek, iskolai és óvodai tornapályák A BMTE sportcsarnokának és atlétikai pályájának felújítása mellett műfüves pályákat és sportsátrakat is felépítenek a kerületben Számos sportcélú beruházás indulhat el a közeljövőben a kerületben. Mint arról korábban beszámoltunk, több mint 650 millió forint kormánytámogatással felújítják a BMTE sportcsarnokát, atlétikai pályáját és kiszolgáló létesítményeit, de hamarosan műfüves sportpályák épülhetnek Nagytétényben és Budatétényben is, miközben a mindennapos testnevelés további segítésére több iskola szabadtéri sportpályáját, udvarát újítják fel, fedik le fűthető sátrakkal. Az utóbbi fejlesztést a Baross Gábor Általános Iskolában kezdik, erre már sikerült is elnyerni a támogatást A Kempelen gimnáziumban új sportpálya is épül. Ismert, hogy az ovi-foci program keretében új sportpálya épült az Egyesített Óvoda épületében, de új tornaszoba létesül majd a Kereszt utcai óvodában is, mivel az intézményt kibővítik a mellette álló önkormányzati épület átalakításával.

A hozásához a kerület nemrég nyert el nagytétényi műfüves sportpálya létre-

csaknem negyvenmillió forint állami támogatást a Magyar Labdarúgó Szövetségtől. Az önkormányzat a szövetség országos pályaépítési programjára nyújtott be nyertes

Nagytétényben állami támogatással épülhet műfüves pálya, Budatétény számára szintén megpályáznak egy ilyen fejlesztést Fotó: Soma

Elindult a négyes metró

pályázatot. A képviselő-testület rendkívüli ülésen döntött arról, hogy a polgármester együttműködési megállapodást írjon alá az Angeli utca 62. szám alatti ingatlanon épülő 44x64 méteres műfüves sportpályáról. A pálya összköltsége bruttó 53 274 584 forint, ennek harminc százalékát, vagyis 15 982 375 forintot az önkormányzat állja. Ennek egy része a tulajdonjog, egy másik része pedig a használati jog ellenértéke. A program azonban itt nem ér véget, az önkormányzat a képviselő-testület felhatalmazása alapján jelentkezik a pályaépítési program VIII. ütemére is. Ennek köszönhetően a tervek szerint lehetőség nyílik az önkormányzat tulajdonában és a Budatétény SE használatában álló, Jókai Mór utca 37. szám alatt fekvő sporttelepen is egy műfüves pálya kialakítására. A BMTE-pályán megkezdődött felújítási munkákat egyébként közös bejáráson tekintette meg Kiss Norbert ifjúságért és sportkapcsolatokért felelős helyettes államtitkár, Németh Zsolt parlamenti államtitkár, Németh Zoltán országgyűlési képviselő, Szabolcs Attila polgármester, Karsay Ferenc alpolgármester, Jakab János egykori futballista és a BMTE vezetői. (Folytatás a 3. oldalon) 

Szervét közel került Dobó Katához A Klauzál Ház színpadán kétszereplős darabban láthatjuk a kiváló jogász színészt

S doktorált,

Pénteken elindult a négyes metró. Az új vonalat Orbán Viktor miniszterelnök és Tarlós István főpolgármester jelenlétében adták át a kelenföldi végállomáson. A kormányfő, a főpolgármester és kíséretük metróval érkezett a kelenföldi állomásra, majd Győri Gyula, a Nemzeti Közlekedési Hatóság elnöke nyújtotta át Tarlós Istvánnak a metró vasútbiztonsági tanúsítványát és engedélyét. Orbán Viktor beszédében kijelentette: mindenekelőtt a 2010-ben létrejött és azóta is fennmaradt összefogásnak és egységnek köszönhető a 4-es metró átadása, amelyre régóta várt Budapest. Az elmúlt négy év fővárosi eredményei között a kormányfő megemlítette a Kossuth tér megújítását, a Budapest Music Centert, a Zeneakadémia és az Erkel Színház felújítását, a hamarosan elkészülő Várkert Bazárt, a Fradi-pályát, az Erzsébet téri Gödört, a Ludovikát, valamint a Tüske-csarnokot is. A hétvégén a metró ingyen szállította az utasokat, akik között az átadás után ott volt Szabolcs Attila polgármester és Németh Zoltán országgyűlési képviselő is. n

zervét Tibor először jogászként ám színházi ambíciói nem hagyták nyugodni, így elvégezte a Színművészeti Főiskolát is. Közel második évtizede otthona a Radnóti Színház, de több helyen is – jelenleg nyolc darabban, havonta húsz-huszonöt előadásban – játszik. A Jászai Maridíjas, Érdemes művész filmszínészként is ismert, többek között játszott a Valami Amerika és a Magyar vándor című filmben, de a rendezésben is próbára teszi magát. – Foglalkoztat, hogyan tud egy színdarab mindenféle erőszakoskodás nélkül, a szerző gondolatait és elképzeléseit tiszteletben tartva nagyon mai lenni, és a legfrappánsabban, a lehető legizgalmasabban a néző elé kerülni. Nem vagyok alkalmas a formalista színházra – nyilatkozta lapunknak Szervét Tibor, akit a Libikóka című darabban Dobó Katával láthatunk április 26-án a Klauzál Ház színpadán. A kiváló színész elárulta azt is, a darab kapcsán hogyan került egyre közelebb csinos kollégájához. (Továbbiak a 10. oldalon) 

Szervét Tibor és Dobó Kata

2



Önkormányzati hírek

 Városházi Híradó

Hidroterápiás részleg a Reménysugár intézetben Szakemberek érkeztek az ország minden részéből, hogy Budafok-Tétényben tartsanak konferenciát Használják egészséggel ezt a medencét! – ezekkel a szavakkal adta át Soltész Miklós, az Emberi Erőforrások Minisztériumának szociális és családügyért felelős államtitkára és Szabolcs Attila polgármester az új részleg jelképes kulcsát az egyik gondozottnak. A március 20-i átadóünnepség vendége volt Németh Zoltán országgyűlési képviselő és Karsay Ferenc alpolgármester is.

A szakmai konferenciával egy időben

z átadás az intézetben rendezett

zajlott, így a lakókon és a helyi munkatársakon kívül az ország minden részéből érkezett szakemberek is részt vettek az eseményen. A részleg százmilliós minisztériumi forrásból készült el, 2011-ben kezdődött, 2013-ra már befejezték, de az ÁNTSZ-szel folytatott hosszas egyeztetés miatt elhúzódott az átadás – tudtuk meg Gyene Piroska igazgató as�szonytól, aki köszöntőjében elmondta: hét évvel ezelőtt, amikor ide került, körbejárva az intézményt ebben a teremben egy gödröt talált, tele használhatatlan holmikkal. Mondták neki, hogy ide bizony egy fürdőt terveztek a 2006-os felújításkor, de nem lett belőle semmi. Akkor elhatározta, hogy megcsináltatja. Soltész Miklós megköszönte az igazgatónak és munkatársainak a kitartásukat. Szabolcs Attilának és városvezető kollégáinak azért fejezte ki kö-

szönetét, amiért folyamatosan figyelik, segítik az intézmény működését. Mint mondta: a következő hetekben, hónapokban – EU-s pályázatból – megvalósulhat egy újabb, immár energetikai beruházás is, aminek célja, hogy a használati meleg vizet napkollektorokkal állítsák elő. Szabolcs Attila arról beszélt, hogy nagyon nagy lépés volt, amikor az itteni épület megújult, illetve új szárnnyal bővült, másrészt a nagytétényi kastély egyik szárnyában lévő lakók is részben átkerülhettek ide, a sokkal jobb, sokkal emberibb körülményeket biztosító Reménysugár intézetbe. – A hidroterápiás részleg nagyban segíti az itt lakók fejlesztését vagy a fizikai állapotuk szinten tartását. Remélem, hogy a lakóknak ez kedvelt időtöltés is lesz, hiszen a vízhez kötődő programokat általában mindenki szereti – hangsúlyozta a polgármester, majd mindenkinek megköszönte a munkáját, külön kiemelve az önkénteseket, akik nélkül ma nem lehetett volna átadni a részleget. Karsay Ferenc alpolgármester, csecsemőúszás-oktató szerint a víz különleges mozgáslehetőségeket teremt. – Eddig is többen jártak le az intézetből az önkormányzat tanuszodájába, de azért a napi használat ezeknek az embereknek óriási lehetőség mind mentálisan, mind fizikailag – fogalmazott az alpolgármester. n Kántor Klaudia

Berszán Lajos atyának, a gyimesfelsőloki Árpád-házi Szent Erzsébet Líceum alapítójának Szabolcs Attila adta át a kerület ajándékát

Árpád-házi Szent Erzsébet a Gyimesekbe utazott Budafok-Tétény is megünnepelte a gyimesfelsőloki líceum huszadik évfordulóját Ünnepélyes keretek között vette át március 21-én Berszán Lajos atya, a gyimesfelsőloki Árpád-házi Szent Erzsébet Líceum alapítója Gy. Kamarás Kata alkotását, az Árpád-házi Szent Erzsébetet ábrázoló kerámiaszobrot a Városháza dísztermében. A kerületi keramikus és Budafok-Tétény önkormányzata közös ajándékát Németh Zoltán országgyűlési képviselő és a kerületünkben vendégeskedő gyimesi gyerekek jelenlétében nyújtotta át az atyának Szabolcs Attila polgármester, aki kifejezte örömét, hogy a határon túli magyar diákok is jelen lehetnek a szoborátadáson.

B te a líceum huszadik évfordulóerszán Lajos, miután megköszön-

„A víz különleges, gyógyító mozgáslehetőségeket is teremt” 

Fotó: Soma

Minden segítség számít! A kerületben élő Vantulek Balázs (Balu) műtétjére szerveznek jótékonysági rendezvényeket Balunak május 23-án úgynevezett SDR műtétje lesz, amit az OEP finanszíroz. A júniusi korrekciós ortopéd orvosi beavatkozást azonban már nem támogatják. A család és a baráti kör összefogott és gyűjtésbe kezdett.

B látták meg a napvilágot. Balu szüle-

alázs és két húga hármas ikrekként

tésekor sérült, oxigénhiányos állapot miatt agya mozgásszervi része károsodott. Eddig már hat műtéten van túl, de mindezek ellenére, várhatóan 40 éves kora körül, kerekes székbe kényszerül. Egyetlen esélye a mozgássérült állapot okát megszüntető SDR műtét, amelyet csak Amerikában tudnak elvégezni. Balu édesanyja egy éve mindent megtesz, hogy összegyűjtse a műtéthez szükséges ötmillió forintot. A Cziffra-házban például táncestet rendeztek, amelyen a család művész barátai léptek színpadra. A rendezvényen tiszteletüket tették kerületünk vezetői, Szabolcs Attila polgármester és Karsay Ferenc alpolgármester is. Minden egyes támogatói

jegy megvásárlásával Balu egyre közelebb kerül a gyógyuláshoz. A műtét St. Louis-ban lesz, az ezt követő, itthoni hároméves rehabilitáció 2,4 millió forintba fog kerülni. Ez az összeg még nem áll rendelkezésére Balázsnak és a hozzátartozóknak. Balu 13 éve él a kerületben, de nagyszülei már több évtizede itt laknak. A következő jótékonysági est április 27-én lesz a Klauzál Házban 19 órakor. Aki szeretne segíteni, a 0630/739-6322 telefonszámon igényelhet támogatói jegyet Ferenczi Évától, Balu édesanyjától. n (Vantulek Balázs számlaszáma: OTP, 11773229-00204424)

Táncelőadás Balu megsegítésére

Fotó: Soma

Fotó: Soma

jára készült szobrot és üdvözölte a gyimesközéploki Majláth Gusztáv Általános Iskola tanulóit, elmesélte, miért viseli iskolájuk Szent Erzsébet nevét. Mint megtudtuk, a líceum alapkövét 1994. május 18-án, a csíksomlyói búcsút és pünkösd vasárnapját megelőző pénteken tették le. Bálint Lajos, Erdély akkori érseke megszentelte az alapkövet, majd az iskola védőszentje iránt érdeklődött az atyától, aki azt gondolta, hogy mindenről gondoskodott, a névadásról azonban teljesen elfelejtkezett. Mivel az érsek másnap Szent Erzsébetről készült beszélni, a megszentelés után is a róla szóló pré-

dikációt mondta el, ezért Berszán Lajos atya Árpád-házi Szent Erzsébetet választotta a jövendőbeli iskola védőszentjének. Hozzátette: csak később jutott eszébe, hogy ez nem lehet véletlen, hiszen két templomban is festett egy-egy ablakot, mindkettőre Szent Erzsébet képe került. Édesanyját is Erzsébetnek hívják. A vendég diákokból alakult alkalmi kórus csángó dalai után Szojka Andrea,

a Bartók Béla Magyar–Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola igazgatónője arról tájékoztatta lapunkat, hogy intézményük öt éve ápol szoros kapcsolatot a gyimesközéploki iskolával, és a diákok a levelezésen, a közösen szervezett kiállításokon, valamint projektnapokon kívül személyesen is találkoznak egymással, hol a patakok völgyében fekvő Gyimesekben, hol Budapesten, Budafok-Tétényben. n (T. A.)

A kerületi kiskórus-találkozón a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola Csilingelő Gyermekkórusa, a Herman Ottó Általános Iskola Csicsergő Fecskék kórusa, a Kozmutza Flóra Általános Iskola kiskórusa és a Bartók Béla Általános Iskola Kicsi Rigók kórusa után a gyimesi csángó gyerekek énekeltek és táncoltak március 24-én a Szelmann-házban. – A harminc különböző korú gyerek nem összeszokott kórus, erre az alkalomra szerveződtek, csak nekik ilyen csodálatos a hangjuk – mondta a vendégekről a kórustalálkozó szervezője, Bánhegyi Boglárka.

Gördülő órák Nagytétényben A kerekes székesek tánccsoportjának közreműködésével tartottak egészségnapot A tavalyi Gördülő órák elnevezésű rendezvény sikerén felbuzdulva ismét hasonló programot szervezett a Gördülő Tánccsoport vezetője, Sárai Rita. Március 21-én egészségnappal várták az érdeklődőket a Cziffra Házban.

A zumba nyitotta meg, melyet Karsay jó hangulatú Gördülő órákat közös

Ferenc alpolgármester is megtekintett. A közös mozgás után jógapercek következtek, ezt dr. Mikola Orsolya oktató vezette. E különleges, rehabilitációs jellegű jóga Amerikából terjedt el a világban. A fő célja, hogy az ülve végezhető gyakorlatokkal a figyelem befelé irányuljon. Karsay Ferenc alpolgármester a programról lapunknak úgy nyilatko-

zott: nem kell félni, ha hasonló jellegű intézmények vannak egymás szomszédságában, hiszen a több mint 100 éves hagyományokkal rendelkező Szelmann-ház és a vadonatúj, uniós támogatásból épült nagytétényi városközpontban felépült Cziffra-ház tökéletesen megfér egymás mellett. – Örömmel látom, hogy az intézmények kreatív vezetői és munkatársai tartalommal töltik meg a létesítményeket – tette hozzá az alpolgármester. A rendezvénysorozat folytatódik a későbbi hónapokban is, május 30-án családi nap lesz, szeptemberben a pozitív gondolkozásé lesz a főszerep, december 3-án a fogyatékos emberek világnapjának alkalmából lesz ismét találkozó.

Sárai Rita bejelentette: ha jól sikerül a négy rendezvény, akkor jövőre minden hónapban rendeznek Nagytétényben valamilyen programot. n (Viszkocsil Dóra)

Páros tánc másképp 

Fotó: Soma

Városházi Híradó

A helyi választási iroda tájékoztatója

M 4-én 16.00 óráig a helyi választási ozgóurnát legkésőbb 2014. április

irodától (1221 Budapest, Városház tér 11.) lehet igényelni, a szavazás napján, 2014. április 6-án, vasárnap 15 óráig pedig attól a szavazatszámláló bizottságtól, ahol a választópolgár a névjegyzékben szerepel. Ha elhárult az az ok, ami miatt valaki korábban mozgóurnát kért és mégis a szavazókörben szeretne szavazni, erre vonatkozó kérelmét szintén 2014. április 4-én 16.00 óráig nyújthatja be a helyi választási irodának. Fontos, hogy a mozgóurnát csak egészségi állapota vagy fogyatékossága miatt mozgásában gátolt választópolgár kérheti, kényelmi ok alapján a helyi választási iroda nem biztosítja a mozgóurnás szavazást, továbbá aki mozgóurnát kért, az a szavazókörben személyesen nem szavazhat! Akinek van magyarországi lakcíme és a szavazás napján Magyarországon, de nem a lakóhelyén fog tartózkodni és szeretne szavazni, annak átjelentkezésre van lehetősége. Az átjelentkezéshez kérelmet kell benyújtani. Az átjelentkezésre, illetve az átjelentkezés törlésére vonatkozó kérelemnek legkésőbb 2014. április 4-én 16.00 óráig kell megérkeznie. A kérelmet személyesen vagy levélben a lakóhely vagy tartózkodási hely szerinti helyi választási irodában lehet benyújtani, továbbá interneten, a Nemzeti Választási Iroda honlapján (www.valasztas.hu). Fontos, hogy az átjelentkezéssel szavazó választópolgár a lakcíme szerinti országgyűlési egyéni választókerület szavazólapján szereplő jelöltekre és az országos listán vagy nemzetiségi listán szereplő szervezetekre szavazhat. A magyarországi lakcímmel rendelkező választópolgár személyesen, a lakcíme szerinti szavazókörben szavazhat. A szavazókör számát és a szavazóhelyiség címét a korábban postázott választási értesítő tartalmazza. A szavazókörök címei és a hozzájuk tartozó utcajegyzék a www.budafokteteny.hu

oldalon, a helyi választási iroda közleményei közt is megtalálhatók. A szavazás reggel 6.00 órától 19.00 óráig tart. A szavazat leadásához szükséges a személyazonosságot és a lakcímet igazoló érvényes igazolványok megléte. Az okmányiroda a választások zavartalan lebonyolítása érdekében 2014. április 5-én reggel 8 órától 14 óráig, április 6-án, az országgyűlési választás napján reggel 8 órától 19 óráig ügyeletet tart. Ezen a napon azonban kizárólag az el-

képviselet



3

Álláspont

Szabolcs Attila polgármester

Tisztelt Választópolgárok! Az országgyűlési képviselők 2014. április 6-án tartandó választásáig csupán néhány nap van hátra, ezért felhívjuk az Önök figyelmét a választással kapcsolatos legfontosabb tudnivalókra.



készült okmányok átvétele, a lakcímet igazoló hatósági igazolvány pótlása, valamint ideiglenes személyazonosító igazolvány kiadása lehetséges. Tisztelettel kérjük a választópolgárokat, hogy ismételten nézzék meg a választási értesítőt és ellenőrizzék, hogy melyik szavazókörben szavazhatnak, valamint ellenőrizzék okmányaik érvényességét! n dr. Szántó János, HVI / OEVI vezető

Megújuló sporttelepek, tornapályák  (folytatás az 1. oldalról)

Az egyesület képviseletében a helyszínen az ütemterv menetét ismertette Vizi Sándor és dr. Soós János ügyvezető. Mint elmondták, az ügyvédek világbajnokságának május 23-án kezdődő selejtezőjére megújul a füves focipálya, és az egykori faház helyén is új épület lesz majd. Az UEFA már akkreditálta a rendezvényre a pályát. Kiss Norbert kijelentette: nagyon fontosak ezek a versenyek, de a legfontosabb, hogy a helyi lakosság magáénak érezze a sporttelepet, hogy minél többen járjanak a BMTE-pályára rendszeresen sportolni. Szabolcs Attila polgármester elmondta a résztvevőknek, hogy a csarnok a 80-as években épült, és az évek folyamán rendkívül „leharcolt” állapotba került. A sporttelep 100. évfordulóján rendezett ünnepségen azonban Orbán Viktor miniszterelnök ígéretet tett a csarnok állami támogatásból történő felújítására. n (VH-V. D.)

Válasszunk kerületi iskolát! zent-Györgyi Albert, Nobel-díjas tudósunk mondta az iskoláról: „Az is-

S kola dolga, hogy megtaníttassa velünk, hogyan kell tanulni, hogy felkeltse

a tudás iránti étvágyunkat, hogy megtanítson bennünket a jól végzett munka örömére és az alkotás izgalmára, hogy megtanítson szeretni, amit csinálunk, és hogy segítsen megtalálni azt, amit szeretünk csinálni.” Immár harmadik éve hívjuk fel óriásplakátokon a szülők figyelmét arra, hogy kerületi iskolába írassák be a kisiskolásokat. Mivel szülői szempontból lehet teljesen logikus döntés a kerületen kívüli iskola választása, például mert egyszerűbb a logisztika, ha a kisiskolás iskolája közel van a (nem kerületi) munkahelyhez, fontosnak tartjuk, hogy a szülők tisztában legyenek saját döntésük súlyával. Ahhoz, hogy az iskolák jövője biztosítva legyen, az szükséges, hogy minden évben elegendő elsős iratkozzon be. Érthető, hogy a szülőknek nem mindegy, hogy milyen útvonalon vihetik el reggelente a kis elsősöket, és a kerülethatárok játsszák ebben a legkisebb szerepet. Nem árt ezért, ha tudják, hogy minden egyes kerületi gyerekkel, aki nem kerületi iskolába jár, valamelyik iskolánk jövője válik kockázatosabbá. Azt bizton állíthatom, hogy aki jó iskolát keres, annak nem kell a Budapest-térképet böngésznie. A Budafok-Tétényi önkormányzat sok éves következetes munkájának beértek a gyümölcsei: jelentősen javult a helyi oktatás színvonala, az óvodától a középiskoláig. A kerületben a Kossuth Lajos és a Bartók általános iskolában van két tannyelvű, magyar–angol oktatás, illetve az Árpád utcai német nemzetiségi iskolában németül tanulhatnak a gyerekek. A Kolonics György általános iskola erőssége nem utolsósorban a testnevelés, a Herman Ottó iskola az ökológiai nevelésre helyez nagy hangsúlyt. A Budapest-Budafoki református Egyházközség fenntartásába átadott Rózsakerti Demján István Református Iskolában a keresztyén/keresztény nevelést fontosnak tartó szülők találják meg, amit keresnek. Minden iskolánk valamiben a legjobb! Talán az sem véletlen, hogy ma már felsőoktatási intézmény is működik a kerületben. A Tomori Pál főiskola szakközépiskolát is nyitott. Az elmúlt években az önkormányzat mindent megtett a szakmai-műszaki feltételek biztosításáért. Idén a Baross iskola sportpályája kap sátorfedést, felújítjuk a Bartók iskola udvarát és sportpályát építünk. A Gádor iskolában felújítjuk az iskolaudvart és sportpályát építünk. A Herman Ottó iskolában a kazánházat korszerűsítjük, az udvart felújítjuk és javítunk a tornaterem szellőzésén és árnyékolásán. A Hugonnai iskolában folytatódik a nyílászáró-csere, a Kolonics iskolában pedig a sportudvar felújítása. A Kossuth iskolában a hátsó homlokzatot újítjuk fel, a Budai Nagy Antal Gimnáziumban a homlokzatot szigeteltetjük, a Kempelen Farkas gimnáziumban sportpálya épül. n KÖZÉRDEKŰ információk

Németh Zoltán, Jakab János, Németh Zsolt, Kiss Norbert, Szabolcs Attila, Karsay Ferenc, dr. Soós János és Vizi Sándor a BMTE bejárásán Fotó: Soma

A Promontor TV a UPC analóg kábeltelevíziós hálózatán az S7es csatornán, 147,25 MHz-en, a UPC digital bronze csomagjában az 506-os csatornán látható.

Mi a véleménye arról...? Állami támogatással újabb sportpályák létesülhetnek a kerületben? Sebes Gábor

Dankóné Hegedüs Jolán

Dr. Staudt Máté

Vízi Sándor

fideszes önkormányzati képviselő, az Oktatási és Informatikai Bizottság elnöke

MSZP-s önkormányzati képviselő, a Környezetvédelmi Bizottság elnöke

jobbikos önkormányzati képviselő, a Szociális és Egészségügyi Bizottság alelnöke

a Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesületének elnöke, önkormányzati képviselő

Az egészségügy költségei mindenütt a világon az egekbe szöknek. Az új gyógyító eljárások és gépek nagyon sokba kerülnek. Ezt a leggazdagabb országok is egyre nehezebben képesek kifizetni, Angliában például a betegek felének több mint fél évet kell várni, hogy a kórházi szakrendelésre időpontot kapjon (forrás: www.dailymail.co.uk). Ebből a kiút csak a betegségek megelőzése lehet, aminek a mozgás, a sport, az egészséges életmód a leghatékonyabb módja. Ezért segíti a kormány, a szakszövetség és az önkormányzat egyaránt a sportlétesítmények építését a kerületben. Az óvodától az iskolákon át az egyesületekig és a szabadidős létesítményekig bővültek a lehetőségek a kerületben. A csapatsportoknak fiatalkorban jelentős a nevelő hatása is, a mozgás öröme pedig természetesen nem csak a közösségnek jó. A hosszabb egészségben eltöltött idő teljesebb életet, kevesebb gyógyszert jelent. A lányaim is már jóval többet mozognak, mint én, beépült az életükbe. Legyen ez így minden családban! n

A képviselő-testület rendkívüli ülésen tárgyalt az MLSZ által meghirdetett országos pályaépítési program keretében elnyert pályázatot követő szerződéskötésről és a program folytatásáról. Örülnünk kellene, amikor azt látjuk, hogy a kormány az egészséges életmódra nevelést tűzi zászlajára, melynek része az aktív sportolásra való nevelés is. Ennek érdekében nagyszabású sportlétesítmények építésébe fog. Itt azonban nem erről van szó. Az előterjesztésből is kiderül, hogy a kerületi műfüves pályák megépítése szigorúan üzleti szempontokat képvisel. Arról már nagyon sokat hallottunk, hogy a futballutánpótlás az egyik legfontosabb feladata a kormánynak, de ne ringassuk magunkat abban a hitben, hogy itt, és bárhol az országban ezeket a sportlétesítményeket bárki ingyen használhatja. Nem! Csak ha fizet érte! És sokan fizetnek. A szerződés megkötése inkább az MLSZ-nek, mint a kerületnek kedvez. Mivel jelenleg még nem ismert minden együttműködési feltétel, nem lenne szabad megkötni a megállapodást. n

Természetesen támogatandónak tartjuk azokat a kezdeményezéseket, melyek a sportélet fejlesztésére, előremozdítására irányulnak. Azonban azt is látnunk kell a kerületünktől függetlenül, hogy megfontolatlanul elszórt százmilliárdok lettek közvetlen/közvetett állami támogatások által beleölve a látványsportokba, kiemelten a magyar fociba. A magyar labdarúgás színvonala sajnos ezeket a beruházásokat nem tükrözi, sőt folyamatosan és érezhetően romlik a focistáink teljesítménye. Ebbe a közpénzszórási körbe lehet sorolni az MLSZ támogatását, a sokszor nem megfelelően levezényelt utánpótlásprogramokat és a stadionépítési lázat (csak stadionok építésére 12 milliárd forintot különített el idén a kormány). Sajnos a labdarúgás állami támogatása országos szinten ésszerűtlenül és tervszerűtlenül valósul meg, ami az utánpótlásképzésben is megmutatkozik. Reméljük ugyanakkor, hogy a pályafelújítás hozzájárul ahhoz, hogy több alkalomszerűen sportoló kerületi lakos tudja kihasználni a felújítás nyújtotta előnyöket a labdarúgásban. n

A sportberuházásokkal kapcsolatban gyakran felmerülő kérdés, minek költünk ennyit erre, miközben a hazai futball teljesítménye elmarad a társadalom elvárásától. Az ilyen beruházások azonban fontosak. Például azért, mert ezek a pályák alapvetően nem a profi labdarúgást szolgálják, hanem az ifjúság szükséges sportolási igényeit. Az elmúlt évtizedekben ráadásul a kerületünkben, de az országban is sokkal több pálya szűnt meg, mint amennyi létesült, és ez a tendencia mindenképpen káros és megszüntetendő. A labdarúgás teljesítménye sem helyi, sem nemzeti szinten nem fog az egyik napról a másikra lényegesen javulni. Ezért is más megközelítésben kell megítélni a sportlétesítmények létesítésével kapcsolatos filozófiát. Meggyőződésem, hogy a magyar sport eredményei az utóbbi években is sokkal jobbak voltak, mint amit a rendelkezésre álló létesítmények feltétele megadott. Az eredmények megtartása, a fiatalok sportolásra szánt idejének növelése, az egészségesebb életmód és a célszerűbb időkihasználás mindenképpen indokolja a két műfüves pályánk megépítését. n

4



hirdetmények

 Városházi Híradó

A XXII. kerületi Egyesített Óvoda az alábbi állásokat hirdeti meg: • Dajka munkakör, teljes munkaidős, határozatlan idejű szerződéssel. Dajkai végzettséggel rendelkezők jelentkezését várjuk! Bérezés a KJT szerint. Az állás betölthető 2014. 08. 04-től. • Konyhai dolgozó munkakör, teljes munkaidős, határozatlan idejű szerződéssel. Bérezés KJT szerint. Az állás betölthető 2014. 08. 01-től. • Óvodapedagógus munkakör (1 fő), teljes munkaidős, határozatlan idejű szerződéssel. Óvodapedagógusi diplomával rendelkezők jelentkezését várjuk! Bérezés KJT szerint. Az állás betölthető 2014. 08. 18-tól. • Óvodapedagógus munkakör (2 fő), teljes munkaidős, határozatlan idejű szerződéssel. Óvodapedagógusi diplomával rendelkezők jelentkezését várjuk (pályakezdőkét is)! Bérezés KJT szerint. Az állás betölthető 2014. 08. 04-től. • Pedagógiai asszisztens munkakör, részmunkaidős, határozatlan idejű szerződéssel. OKJ Pedagógiai asszisztensi oklevéllel rendelkezők jelentkezését várjuk! Bérezés KJT szerint. Az állás betölthető 2014. 08. 11-től. Az önéletrajzokat az [email protected] e-mail címre, Brauner Gusztávné óvodavezető-helyettes részére kérjük benyújtani. Jelentkezési határidő: 2014. 04. 16.

Meghívó

Pályázati felhívás

Húsvéti ünnepkör népszokásai

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzatának képviselő-testülete Egyesített Bölcsőde intézményvezető álláshelyének betöltésére az alábbi pályázatot írja ki.

Fellép a Nádasdy Kálmán művészeti iskola néptánccsoportja Az együttes vezetői: Otting Eszter és Vizi Tibor A műsort követően a közönség kézműves foglalkozáson vehet részt. 2014. Április 12., szombat, 16 óra Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesülete 1222 budapest XXII. Tóth józsef utca 45. A belépés ingyenes!

A budafokiak húsvétja az idén mozgalmas lesz: Budafok szimbolikus, történelmi helyszínén, a volt Törley Pezsgő pincészet helyén, az Álomautó Múzeum udvarán idén tavas�szal beindul az élet. Az Oroszlános Udvar Húsvéti Locsoló & Nyuszifesztiválnak ad helyet. A fesztivál különlegessége, hogy nem a minden fesztiválon szokásos, ismételt kínálattal áll elő, hanem csúcsgasztronómiai termékeket gyűjtött egy csokorba az ingyenes programok mellé. Természetesen elsősorban a családokra gondoltak a szervezők a nyuszisimogatóval, a bor, kalács- és házisonka-kóstolókkal, az anyukáknak kitalált antikvásárral. De ez alkalommal a helyi fiataloknak megszervezett programkülönlegességek viszik a prímet. Vintage Komód Közösségi vásárt szervez az Álomautó, 3000 Ft-ért már bérbe vehetsz egy asztalt, amelyen értékesítheted azokat a tárgyaidat, esetleg kultikus ruhadarabjaidat, amelyet továbbadnál egy jelképes összegért. A Közösségi vásár – amint a neve is jelzi – inkább az együtt eltöltött idő miatt értékes. A fiúk pedig elvihetik egy Duna-parti cabriózásra a barátokat. Ráadásul ezt egy legendás 1965-ös Ford Mustanggal tehetik meg. További információk a www.alomauto.eu–n, illetve a [email protected] e-mail címen tehetik fel kérdéseiket.

ÉRTESÍTÉS - áramszünet április 3-án, 14-én, 15-én, 16-án és 17-én Több utcában is áramszünet lesz április 3-án, 14-én, 15-én, 16-án és 17-én Az ELMŰ a felsorolt utcákban április 3-án 08:00 - 14:00 -14-én 11:00-15:00 - 15-én 08:00-12:00 óra között karbantartást végez. Az ELMŰ karbantartási munkálatai miatt az alább felsorolt utcákban 2014. április 3-án 08:00 - 14:00 óra között áramszünet lesz: Tétényi út végig, Mandula utca végig, Angeli utca 144-198; 155-219, Diósdi út 96 végig; 107 végig. Az ELMŰ karbantartási munkálatai miatt az alább felsorolt utcákban 2014. április 14-én 11:00 - 15:00 óra között áramszünet lesz: Ibolya utca végig, Veréb utca végig, Bálvány utca 1-7 és 2-8, Széchenyi utca 4/b-28; 5-25, Mező utca 16-56; 21-57, Bérkocsi utca 14-42; 7-27, Sáv utca 1-13; 2-12. Az ELMŰ karbantartási munkálatai miatt az alább felsorolt utcákban 2014. április 15-én 15-én 08:00-12:00 óra között áramszünet lesz: Promontor utca 54-108; 59-97, Bálvány utca 9-25; 10-24, Lajos utca végig, Gárdonyi utca végig, Hajnal utca végig, Csatár utca 1-5/a; 2-6, Bérkocsi utca 44-60; 31-47, Gádor utca 15-33; 26-44, Kőbánya utca végig, Víg utca végig, Debrő utca 11. Az ELMŰ karbantartási munkálatai miatt az alább felsorolt utcákban 2014. április 15-én 15-én 11:00-15:00 óra között áramszünet lesz: József Attila utca 1, 29, József Attila utca 20, 24, térképen jelölt helyeken, Promontor utca 21, 57, Promontor utca 26, 50, Pannónia utca 47, 71, Pannónia utca 46, 66, Donga utca végig, Széchenyi utca 27, 37, Széchenyi utca 30, 36, Szekeres utca végig, Verseci utca végig, Lévay utca végig, Csengery utca végig, Só utca végig, Ostor utca végig, Dévény utca 16, 52, Dévény utca 25, 37, Dévény utca 43, Enyedi utca végig 2014. április 16. 10:00 – 12:00 óra között hálózatunkon felújítási, karbantartási munkát végzünk: Ispiláng utca 1, 27, Ispiláng utca 2, 24, Klauzál Gábor utca 2, 8, Klauzál Gábor utca 3, Nyél utca 1, 15, Nyél utca 2, 22, Fürtös utca végig, Sudár utca végig, Gömböc utca 4, végéig, Gömböc utca 3, végéig, XII. utca 67, végéig, XII. utca 70, végéig, Kőház sor 1, 31, Kőház sor 4, 8, XIII. utca 67, végéig, XIII. utca 74, végéig, XIV. utca 81. 2014. április 17. 08:00 – 15:00 óra között hálózatunkon felújítási, karbantartási munkát végzünk: Alsó Sas utca 39, Alsó Sas utca 38, Felső Sas utca 2, Felső Sas utca 3 és 7, Saskő tér 14, végig A biztonságosabb villamosenergia ellátás érdekében 2014. április 17. 08:00 – 12:00 óra között hálózatunkon felújítási, karbantartási munkát végzünk: Kereszt utca 1, 9, Kereszt utca 2, 10, Kálváriahegy utca 24, végig, Kálváriahegy utca 35, végig, Fehérhegy utca 14, végig, Fehérhegy utca 15, végig, Hosszúhegy utca 11, végig, Hosszúhegy utca 10, végig, Vár utca végig, Alsósas utca 1, 31, Alsósas utca 2, 30, Árpád utca 2, 8, Árpád utca 1, 19, Attila utca végig, Zoltán utca végig, Köd utca végig, Könyök utca 3, végig, Könyök utca 4, végig. Ezúton értesítjük Önöket arról, hogy a biztonságosabb villamosenergia ellátás érdekében 2014. április 18. 11:00 – 15:00 óra között hálózatunkon felújítási, karbantartási munkát végzünk.: Bp. XXII. Leányka utca 6 24, Demjén István utca végig Megértésüket és türelmüket köszönjük!

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzatának képviselő-testülete a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény (a továbbiakban: Kjt.) 20/A § (1) bekezdése és 20/B § (1) bekezdése, valamint a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvénynek a szociális, valamint a gyermekjóléti és gyermekvédelmi ágazatban történő végrehajtásáról szóló 257/2000. (XII. 26.) kormányrendelet alapján pályázatot hirdet határozatlan idejű közalkalmazotti kinevezéssel kisgyermeknevelő munkakörbe intézményvezető álláshely betöltésére, határozott idejű magasabb vezetői megbízással. A vezetői megbízás határozott időre, 2014. június 1-jétől 2019. május 31-ig szól. Az intézmény neve, a munkavégzés helye: Egyesített Bölcsőde (székhely: 1221 Budapest, Leányka utca 40/A) Az intézmény tevékenységi köre: A gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény szerinti bölcsődei ellátás. Az intézményvezető feladatai: Az intézmény irányítása, vezetése. Az intézmény által ellátott feladatok: bölcsődei ellátás, gyermekek napközbeni ellátásához kapcsolódó egyéb szolgáltatások. Pályázati feltételek: A közalkalmazotti munkakörbe való kinevezéshez: büntetlen előélet, 18. életév betöltése, magyar állampolgárság, vagy külön jogszabály szerint a szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkező, illetve bevándorolt vagy letelepedett státus. Az intézmény vezetésére irányuló magasabb vezető beosztás ellátására történő megbízáshoz: a személyes gondoskodást nyújtó gyermekjóléti, gyermekvédelmi intézmények, valamint személyek szakmai feladatairól és működésük feltételeiről szóló 15/1998. (IV. 30.) NM-rendelet 2. számú melléklet I. rész I. Alapellátások 2. A) pontjában meghatározott szakirányú felsőfokú végzettség, legalább öt év felsőfokú végzettséget vagy felsőfokú szakmai képesítést igénylő, a gyermekvédelem, a szociális ellátás, az egészségügyi ellátás, illetve a közoktatás területén betöltött munkakörben szerzett szakmai gyakorlat, a közalkalmazott nem áll cselekvőképességet kizáró vagy korlátozó gondnokság alatt, amelyről a megbízást megelőzően nyilatkozik. A magasabb vezető beosztás ellátására megbízást az kaphat, aki a munkáltatóval közalkalmazotti jogviszonyban áll, vagy a megbízással egyidejűleg közalkalmazotti munkakörbe kinevezhető. Elvárt kompetenciák: kiemelkedő kommunikációs és szervezőképesség, átlagon felüli írásos és szóbeli kifejezőkészség, empatikus konfliktuskezelési képesség, csapatszellem képességének kialakítása és fenntartása, döntési képesség. A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: a pályázó részletes szakmai életrajza, • iskolai végzettséget, szakképesítést tanúsító okiratának/okiratainak másolata, • az intézmény vezetésére vonatkozó program a szakmai helyzetelemzésre épülő fejlesztési elképzeléssel, • a pályázó nyilatkozata arról, hogy a pályázati anyagában foglalt személyes adatainak a pályázati eljárással összefüggő kezeléséhez hozzájárul, • a pályázó nyilatkozata arról, hogy esetében nem állnak fenn a Kjt. 20. §-ának 2014. július 1-jén hatályba lépő (2c)-(2e) bekezdéseiben rögzített kizáró okok. A kinevezés és a vezetői megbízás további feltétele: 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány bemutatása, és vagyonnyilatkozat-tételi eljárás lefolytatása. A pályázat elbírálás módja, rendje: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat képviselő-testületének döntése, valamint a Kjt. 20/A §-ában foglaltak alapján. Az állás betölthető: 2014. június 1-jei kezdőnappal. A pályázat benyújtásának határideje: 2014. április 28. A pályázat elbírálásának határideje: 2014. május 31. Illetmény és juttatások: a Kjt, és annak a szociális, valamint a gyermekjóléti és gyermekvédelmi ágazatban történő végrehajtásáról szóló 257/2000. (XII. 26.) kormányrendelet előírásai alapján. A pályázatokat a Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal Humánpolitikai Csoportjához „Egyesített Bölcsőde intézményvezető” jeligével lehet benyújtani az alábbi postai vagy e-mail címre: e-mail: [email protected], postai cím: 1221 Budapest, Városház tér 11. A pályázat szakmai tartalmával kapcsolatban további felvilágosítás kérhető dr. Patócs Andreától /Humánszolgáltatási Iroda vezetője/ a 06-1/229-2611/115 telefonszámon, egyéb kérdésekben Sályi Lászlótól /Közigazgatás-fejlesztési és Szervezési Iroda vezetőhelyettese/ a 06-1-229-2611/120 telefonszámon.

Városházi Híradó



INTERJÚ, RIPORT



5

Aki életre kelti a kottafejeket Hegedűs Endre, kerületünk díszpolgára Kossuth-díjat kapott A korábban kapott sok és rangos kitüntetése után Hegedűs Endre zongoraművész az idén a legnagyobb állami elismerésben részesült: Áder János köztársasági elnök Kossuth-díjat adott át számára nemzeti ünnepünk alkalmából. – Isten azért adta a zenét az embernek, hogy emlékeztesse őt szellemi hazájára – idézte Szent Ágoston szavait Hegedűs Endre, amikor kitüntetése kapcsán megkerestük. – Milyen érzések kavarogtak önben, amikor értesült a díjról, és milyen gondolatok fogalmazódtak meg a kitüntetés átvételekor? – Első gondolatom a hála volt. Az imám szállt a Jóisten felé: „Köszönöm neked, mert ez is a Te ajándékod!” Bár hatvanéves leszek az idén, tiszta szívvel mondhatom, semmiféle díjra nem számítottam. Váratlanul ért és nagyon nagy boldogság, de a legnagyobb öröm nekem az, ahogyan az emberek reagálnak rá, a mosolyuk, az őszinte szavaik. Amikor azt mondják: Bandikám, de örülök a díjadnak, nagyon

megérdemelted! Hívások százait kapom: egyfolytában csörög itthon mindegyik telefon, és csak jönnek a gratuláló SMS-ek. Az utóbbi időben nem nagyon dúskálok a meghívásokban. Látva a kulturális rendszer változatlanságát, drága feleségemmel tizenhét évvel ezelőtt ezért is kezdtünk bele a koncertszervezésbe, megalapítottuk a Stúdió Liszt Produkciót. Abban reménykedünk, hogy a Kossuth-díj segítségével még több koncertet tudunk majd létrehozni, és talán több felkérést is kapunk. – Három felnőtt gyermeke és zongorista felesége is nagyon büszke lehet önre. – Voltaképpen ők is díjazottnak érezhetik magukat, hiszen biztosították számomra a lelki hátteret és azt, hogy szeretetteljes közösségben élhessek. Gyermekeim nagyon megértők voltak a mi rendkívül nyugtalan pályánk iránt, és talán túl gyorsan is és túl jól megtanulták azt a mondatot, hogy „Ne zavard a papát, mamát!” Hagytak minket gyakorolni. Úgy érzem, a nevelésben

Hegedűs Endre és felesége a zongoránál

vétett hibák és mulasztások közül a legnagyobb, hogy nem voltam velük eleget. Annak viszont nagyon örülök, hogy két nagyobbik gyermekem, bár több évet külföldön töltött, visszarepült a családi fészek biztonságába, tehát visszakívánkozott hozzánk. Katicámmal a harmincötödik házassági évfordulónkat április 7-én a Vigadóban ünnepeljük egy esttel. A nálunk egy generációval fiatalabb házaspárral, Várnagy Andreával és Farkas Zsolttal

Fotó: Soma

négyen kétzongorás, nyolckezes koncertet adunk Beethoven, Liszt és SaintSaëns műveiből. – 2014 az ünneplés éve, hiszen születésnapját is hangversennyel teszi emlékezetessé: az Óbudai Danubia Zenekar közreműködésével zongoraversenyes koncertet ad szeptember 21-én a MűPa Nemzeti Hangversenytermében. – Hittel élő ember lévén nagy gyakorlatom van az ünneplésben, hiszen a katolikus egyház mindennap szentmi-

sével ünnepel. Nekem ünnep minden olyan leütött hang, amely szépséget tartalmaz, és amelyre mosolygó és kitárult lelkek válaszolnak. Méltó ünnep a hangverseny, ahol új ruhába öltöztetve, a szívem melegével és a lelkem tükrén keresztül életre keltem az élettelen kottafejeket és eljátszom a gyönyörűséges mesterműveket, de az is igazi boldog ünnep, ha önfeledten együtt tudok lenni a gyermekeimmel, drága feleségemmel! n Tamás Angéla

Az erdő mellett is jó lakni Friedmann Károly, a Fitoland vezetője lett az Év Budafok-tétényi Vállalkozója

Elkészültek a tervek a kerület első katolikus óvodájáról

Katolikus óvoda Budafokon Jövőre épülhet meg a kerület központjában az új intézmény, ahová 125 gyermeket várnak majd A tervek már elkészültek, az építkezés talán a nyáron megkezdődhet, és a jövő ősszel már be is költözhetnek a gyerekek a kerület első katolikus óvodájába. Az építkezés forrásait az egyházmegye hívei gyűjtötték össze, a pedagógiai program most készül. Az óvodában 125 kisgyermek ismerkedhet meg a Biblia tanításaival.

A évek elején már volt itt katolikus isz 1800-as évek végén és az 1900-as

kola, illetve óvoda, majd egy telekcserének köszönhetően katolikus művelődési ház is, amelyet a népnyelv „szent kocsmának” nevezett el. A szocializmusban persze megszűnt az épület katolikus jellege, itt, a Savoyai tér 8. szám melletti területen, a Szent Lipót- (budafok-belvárosi) plébánia melletti épületegyüttesben a hatvanas években szükséglakásokat hoztak létre, az utolsó lakó tavaly hagyta el otthonát. Az önkormányzat egy új óvoda céljára értékesítette az ingatlant a katolikus egyház számára. – Az L alakú alsó épület már nyolc éve üresen állt, zenei próbaterem, motoroskocsma működött benne – hallottuk Sárhegyi Zoltán plébániai kormányzótól. – Tavaly az egyház hatvanmillió forintért megvette az ingatlant, az Esztergom-Budapest Egyházmegye először költött ingatlanra oktatás céljából. A hívek gyűjtötték össze ezt az összeget a katolikus oktatás-nevelés támogatására. A bíboros úr is nagyon fontosnak tartja, hogy megépüljön ez az óvoda.

– Hány négyzetméteres lesz az intézmény, hány gyereket fogadhat, és mikor adják át? – Az épület alapterülete 462 négyzetméter, de miután több szintről beszélünk, a hasznos terület 1300 négyzetméter, a kert 2000 négyzetméteres. A modern, jól felszerelt óvodában öt csoportban összesen 125 kerületi gyermeket tudunk elhelyezni. Most folyik a tervek engedélyeztetése, s amint megkapjuk az engedélyt, akár már a nyáron megkezdhetjük az építkezést, és 2015 szeptemberében meg is nyithatjuk az intézményt. – Mennyibe kerül az építkezés? – Pontosan nem tudjuk, de több mint százmillió forintba, amelyet szintén az egyház finanszíroz. A működtetésre alapítványt hoztunk létre, a Katolikus Nevelésért Alapítványt, amelynek a számlaszámára (11784009-20603564) várjuk az adományokat. A kuratóriumban olyan kerületi tagok vannak, mint például Kubik Anna színművész. Az óvoda húsz dolgozót foglalkoztat majd. – Miben lesz más ez az óvoda a többinél? – Az egyik specialitása, hogy nálunk lesz hitoktatás, és lesznek közös imaalkalmak is. Nagy segítség, hogy közel a templom, ahová rendszeresen átjárhatnak az óvodások. A lakosság részéről már most élénk az érdeklődés, sokan örültek volna, ha már az idén átadtuk volna az óvodát. n Temesi László

Az építőmérnökként végzett Friedmann Károly látszólag igen messze sodródott eredeti szakmájától, amikor a Rókales utcában, a Kamaraerdő mellett, három barátjával közösen létrehozta első Fitoland dísznövénykertészetét, ám szakmai tudása az építési, ipari munkáknál igen nagy előnyt jelentett számukra.

A díjjal kitüntetett üzletember a mai z Év Budafok-tétényi Vállalkozója

napig együtt viszi a céget Kovács Attilával, és mint lapunknak elmondta, a kitüntetés feletti örömét csak az árnyékolja be, hogy társa nem részesülhetett ebben az elismerésben. Hozzátette: tisztában van azzal, hogy a díjat elsősorban nem vállalkozása vezetéséért, hanem a közéletben kifejtett tevékenységéért, a közügyekben való részvételéért, természetvédelmi munkájáért, a környezeti kultúra megteremté-

Friedmann Károly 

Fotó: Soma

séért és megtartásáért ítélte neki az önkormányzat képviselő-testülete. Friedmann Károlytól megtudtuk, hogy vállalkozásuk nagykereskedésnek indult, ám a környékbeli emberek nyomására már a kezdetekkor úgy működtek, hogy a helyi lakosság igényeit is ki tudják elégíteni. Cserepes dísznövényekkel kezdtek foglalkozni, de a kilencvenes évektől 2005-ig terjedő időszakban folyamatosan fejlődött a

vállalkozás, bővült a kínálat. Elmondta, hogy a második Fitolandot Józsefváros legsűrűbben lakott területén alakították ki, és a Füvészkertben egy 1500 négyzetméteres díszfaiskolai lerakat is helyet kapott. Kiemelte: mindkét helyen szakemberek dolgoznak, még a pénztárban is kertészek ülnek, hogy szakmai tanácsokkal tudják segíteni a vásárlókat. Munkatársaikkal azon fáradoznak, hogy aki hozzájuk betér, vendégnek érezze magát. Ezt szolgálja a kulturált környezetre, a rendre és a tisztaságra való törekvésük is. A vállalkozó a környezet szépítése kapcsán elmesélte: több mint húsz éve a Zöld Karvaly nevű kis csapattal kezdett dolgozni a Tétényi-fennsíkon, majd a Budatétényi Polgári Körrel és a Zöld Jövő Egyesülettel folytatta és folytatja a védett sztyeppréten folyó élőhely-rekonstrukciót. n Tamás Angéla

Borospincéből barlanglakásba Appel Péter „egyszerű átlagemberként” vette át a Kultúra 22 díjat Appel Péter nyugdíjazásáig a Soós István Borászati Szakközépiskola tanára volt, tagja a Promontórium Borlovagrendnek. Kerületünk jó hírnevét öregbíti azzal a szinte karitatív munkával, amit a Veréb utcai barlanglakás gondnokaként végez. A látogatók számára mindig elérhető, időutazásra visz élményszerű bemutatóival. – Hogyan fogadta a hírt, amikor megtudta, hogy a Kultúra 22 elismerés egyik díjazottja lett? – Nagyon jóleső érzés volt, mikor meghallottam. Belegondoltam, hogy milyen érdekes, mert ilyen díjat általában olyanoknak ítélnek oda, akik művészettel foglalkoznak, és most személyemben egy egyszerű budafoki polgár kapta meg. Egy átlagember. – Azért nem átlagos ez a foglalkozás. Hogyan került kapcsolatba a Barlanglakás Emlékmúzeummal?

Appel Péter

Fotó: Soma

– Harminchárom évig a borászati iskolában tanítottam. Tehát a föld alatti világot, a pinceútvesztőt nagyon megismertem. Ebbe bele lehet szeretni. Bármilyen sötét a labirintus, van egy misztikuma. Amikor nyugdíjba kerültem, akkor valahogy hiányzott. Ott lakom a közelben, ez a szerelem átment a lakóüregek, a barlanglakások világába.

– Így kapcsolódik össze tehát az ön életében a bor, a pince és a barlanglakás? – Igen, mert tulajdonképpen ezeknek a kőfejtőknek köszönhető a Borváros léte. Ha ők nem szedik ki a rengeteg követ, akkor nem jön létre itt Borváros. Borfesztiválokat nyitunk meg, közben a kőfejtők életéről nem sok említést teszünk. Pedig nagyon sokan lehettek, és a nevek alig maradtak meg. Megérdemlik a megbecsülést. – Akkor új célja lehet a kőfejtők után kutatni? – Igen. Ez a munka nagyon jó és érdekes a számomra öreg napjaimra. Nagyon sok vendég jön ugyanis, akikkel beszélgetni lehet a múltról, a jelenről, és sokszor a város jövőjét is megpróbáljuk valahogy elképzelni. Amilyen kicsi ékszerdoboza ez a városnak, a látogatói kör is barátságos, családias. n Kántor Klaudia

6

 választás

2014

 Városházi Híradó

Az oldalon megjelent hirdetmények tartalmáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.

A E R D N A H T GECSEI-TÓ SELŐJE I V P É K P M L W W W .L

LÖLT

O K .C O , FACEBO U .H S A M E H ET

280x200_Gecsei_Toth_Andrea_0325.indd 2

M/LE H ETM

AS

2014.03.25. 19:17

ÁPRILIS 6-ÁN SZAVAZZON A KORMÁNYVÁLTÁSRA!

Szavazzon Somfai Ágnesre! Albertfalva, Kelenföld, Kelenvölgy, Péterhegy és Budafok-Tétény

! N A V I ÁG

Egy nő Dél-Budáért: biztonságos, kiszámítható, nyugodt jövő Keresse az öt logót a szavazólapon!

SOMFAI ÁGNES KORMÁNYVÁLTÁS ESÉLY MINDENKINEK

Iroda: 1221 Budapest, Mária Terézia utca 20-22. E-mail: [email protected] www.magnes.blog.hu www.facebook.com/somfaiagnes

Városházi Híradó



választás 2014



Az oldalon megjelent hirdetmények tartalmáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.

Szabolcs Attila Budafok, Budatétény, Nagytétény, Rózsavölgy, Albertfalva, Kelenföld, Kelenvölgy Fidesz-KDNP képviselőjelöltje a 18. választókerületben

AMIT FOLYTATNI KELL:

• A MUNKÁN ALAPULÓ TÁRSADALOM, A MUNKAHELYEK VÉDELME • A CSALÁDOK VÉDELME – GYED, CSALÁDI ADÓKEDVEZMÉNY STB. • A NYUGDÍJAK VÉDELME • A REZSICSÖKKENTÉS AMIT A PARLAMENTBEN KÉPVISELEK:

• DÉL-BUDA MUNKAHELYTEREMTŐ GAZDASÁGFEJLESZTÉSI TERVE • A TÁRSASHÁZAK KORSZERŰSÍTÉSE, A TULAJDONOSOK JOGAINAK VÉDELME

Hajrá, DÉL-BUDA! 2014. április 6.

• A KÖZÖSSÉGI KÖZLEKEDÉS FEJLESZTÉSE • A KÖZTERÜLETEK MEGSZÉPÍTÉSE • A KÖRNYEZETBARÁT ENERGIA TERJESZTÉSE • AZ EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZMÉNYEK FOLYAMATOS MEGÚJÍTÁSA • A HELYI KISVÁLLALKOZÁSOK TÁMOGATÁSA • A „HÁROM CSAPÁS” A VISSZAESŐ, ERŐSZAKOS BŰNÖZŐKRE • TÖBB RENDŐRT AZ UTCÁRA PÁRTSZIMPÁTIÁTÓL FÜGGETLENÜL EBBEN SZÁMÍTHAT RÁM:

• BUDAFOK, BUDATÉTÉNY, NAGYTÉTÉNY, RÓZSAVÖLGY

KÖZÖSSÉGEINEK ÉS VALAMENNYI POLGÁRNAK A KÉPVISELETE

• AZ ELESETTEK, KISZOLGÁLTATOTTAK VÉDELME • A HAGYOMÁNYAINK ÁPOLÁSA • AZ ÚJ, KÖZÉRDEKŰ ÖTLETEK TÁMOGATÁSA, SEGÍTÉSE • A HELYI KULTÚRA ÉS AZ OKTATÁS SZOLGÁLATA • BUDAFOK VÁROSKÖZPONTJÁNAK FELÚJÍTÁSA • BUDAFOK-TÉTÉNY 100%-OS CSATORNÁZOTTSÁGA MINDIG A KÖZJÓT SZOLGÁLTAM ­­ – AZ AJTÓM MINDENKI ELŐTT NYITVA!

SZABOLCS ATTILA

9.

X

www.szabolcsattila.hu https://www.facebook.com/SzabolcsAttilaDelBuda Telefon: 229-19-83

Budapesti kampányzáró Vona Gáborral, a Jobbik miniszterelnök-jelöltjével! Minden érdeklődőt szeretettel várunk a Jobbik budapesti kampányzáró fórumára, melyre 2014. április 4-én (pénteken), 18 órától, a Ferencvárosi Művelődési Központban (IX. kerület, Haller utca 27.) kerül sor.

7

8



választás 2014

 Városházi Híradó

Az oldalon megjelent hirdetmények tartalmáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.

Freisz-Horváth Éva 18. Választókerületi országgyűlési képviselő jelölt Szociáldemokraták Magyar Polgári Pártja Vállalkozó tagozatának alelnöke Közel húsz éve élek Budafokon, (18-as választókerület) férjem pedig tősgyökeres svábként őslakosa a településnek. Évtizedek óta érdeklődéssel fordulok a közéleti problémák felé. Öt éve tagja vagyok a Budafoki Péter-Pál Utca és Környéke Polgári Körnek, amely a XXII. kerület közéletének egyik meghatározó szervezete. Rendszeresen szervezem a polgári kör és a polgármesteri hivatal évenként megtartott közös rendezvényét, a „Gesztenye Fesztivál”-t. A férjemmel 3 gyermeket felneveltünk, igyekeztünk számukra értékeket, társadalmi morált, empátiát átadni a saját életünkön keresztül ezzel értékes polgárokat adni Magyarországnak. Családi vállalkozásunk 14 éve működik a XXII. kerületben. Toleráns és empatikus emberként nem csak szívesen, nyitottan és befogadón hallgatom meg a hozzám fordulók egyéni, személyes gondjait, de azok megoldásában is igyekszem segíteni. Egyetértek a szociáldemokrácia alapértékeivel, a szabadság, igazságosság, béke, szolidaritás, együttműködés és az esélyegyenlőség megteremtésével, és három gyermekem elé is – saját életemet, tevékenységemet mutatva mintaként – követendő példaként állítom ezen értékek minden körülmények között történő betartását. A jog és az erkölcs minden eszközével harcolok a közélet tisztaságáért, a korrupció ellen. Rendkívül fontosnak érzem az idősekkel való folyamatos – nem csak látszatintézkedésekben megvalósuló – tisztességes törődést. Elfogadhatatlan számomra a választókörzetem egészségügyi ellátásának színvonala, továbbá az elmúlt évek alatt megszüntetett szakorvosi ellátások hiánya. Képviselőként célul tűztem ki, hogy képviseljem a munkavállalók érdekeit. Kiemelt védelmet kell törvényileg teremteni a gyermekes családok eltartóinak és a 45 év feletti munkavállalók részére az elbocsájtásokkal szemben. Szociáldemokraták Magyar Polgári Pártja hitvallása, hogy Magyarország ne csak szavakban, hanem tettekben és életszínvonalban is legyen Európa része!

Tisztelt Választó Polgárok várom javaslataikat, bejelentéseiket, kéréseiket: [email protected]

Városházi Híradó



választás 2014/hirdetmények



9

Köhler Ákos Tamás vagyok a Közösség a Társadalmi Igazságosságért Néppárt (KTI) jelöltje és egyben egyik szóvivője. Rengeteg személyes szál köt a XXII. és a XI. kerülethez, úgymint a családom, rokonaim barátaim és a munkahelyem is. Fiaim, felségem és én idejártunk iskolába. Feleségem és saját főiskolai végzettségünk is a kerülethez kötődik, ami szintén erősíti bennem választókörzetem fontosságát számomra. Napi szinten látom és ismerem lakókörzetünkben élő panel és családi házas környezetben lakó szavazótársaim napi gondjait, amikre Önökkel közösen tudunk megoldásokat keresni és adni. KTI (Közösség a Társadalmi Igazságosságért Néppárt) legfőbb céljai közé tartozik, mert érezzük: Mit kíván a magyar társadalom. Kívánjuk a teljesítményekhez igazodó bér - és jövedelemrendezést! Az adók radikális csökkentését! Magáncsődtörvényt! Parlamenti képviselők juttatásainak csökkentését! 1 millió forint alatti tartozásokat ne terheljék lakóingatlanra! Kis- és középvállalkozások kiemelt támogatását! Állampolgári jogon járó alapnyugdíj bevezetését! Pályakezdőknek államilag támogatott gyakornoki programot! Női érdekeket megjelenítő állami költségvetést! Hiteles megoldást, hiteles képviselőket! Legyen béke, szabadság és egyetértés Mi azt szeretnénk, hogy a JELENLEGI TÁRSADLAM MEGOSZTOTTSÁG MEGSZŰNJÖN. Mi együtt akarunk dolgozni Önökkel a választópolgárokkal és a többi párttal. Bennünket, ami meghatároz bennünket az a: szerénység - szakmai alázat - vasakarat. Azért, hogy magasabb színvonalon éljen az, aki dolgozik és dolgozni akar, ezért hívjuk Önöket és kérjük szavazzanak egyéniben a KTI jelöltjére (egyéni szavazó lapon 10-es) és országos párt listán a KTI-ra (párt listán 13-as). HA NEM AKAR TÁRSADALMI MEGOSZTOTTSÁGOT, akkor kérem szavazzon a -re Most már Önökön is múlik a változás és kérem támogassa a saját szabadságát, szavazzon április 06-án a KTI-re :-) hirdetmények

programajánló Baross Gábor Telepi Polgári Kör (Budapest, XXII. ker. XVI. u. 22.) 2014. április havi program 1. Kedd 16 óra Nyugdíjas klub. Vezeti :Balázs Jánosné. Egészségügyi tornát tartja: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő 1. Kedd 17,30 óra Zenés női kondicionáló torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő 2. Szerda 18 óra Polgári Kör összejövetele. Vezeti: Pelikán Imre elnök 3. Csütörtök 17 óra Foto klub Vezeti: Kutas Endre alelnök 3. Csütörtök 18 óra Ki mit gyűjt klub Vezeti: dr. Rácz István vezetőségi tag 4. Péntek 17,30 óra Zenés női kondicionáló torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő 7. Hétfő 17 óra Gyakoroljuk a német nyelvet! – Foglalkozás a német nyelvet gyakorolni és tanulni vágyóknak! Vezeti : Eisner Antal. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! 8. Kedd 16 óra Nyugdíjas klub. Vezeti :Balázs Jánosné. Egészségügyi tornát tartja: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő Dr. Zatykó Lajos kertészmérnök előadása: A konyhakert kártevői címmel. 8. Kedd 17,30 óra Zenés női kondicionáló torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő 11. Péntek 17,30 óra Zenés női kondicionáló torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő 14. Hétfő 17 óra Gyakoroljuk a német nyelvet! – Foglalkozás a német nyelvet gyakorolni és tanulni vágyóknak! Vezeti : Eisner Antal. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! 15. Kedd 16 óra Nyugdíjas klub. A nyugdíjas klubot vezeti :Balázs Jánosné Egészségügyi tornát tartja: Zsámbokiné Vágner Ildikó 15. Kedd 17,30 óra Zenés női kondicionáló torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő 17. Csütörtök 17 óra Nyugdíjasok kártyadélutánja. Vezeti: Balázs Jánosné. 18. Péntek 15 óra Ifjúsági tagozat összejövetele. Vezeti: Orbánné Pataki Éva tagozatvezető tanár 18. Péntek 18 óra Zenés női kondicionáló torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő. Újabb jelentkezőket várunk! 22. Kedd 16 óra Nyugdíjas klub. A nyugdíjas klubot vezeti :Balázs Jánosné Egészségügyi tornát tartja: Zsámbokiné Vágner Ildikó 22. Kedd 17,30 óra Zenés női kondicionáló torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő 24. Csütörtök 18 óra Barossi „Rovó társaság” foglalkozása. Magyar rovásírás oktatás. Vezeti: Molnár Pál 25. Péntek 19 óra Iparosok találkozója. Vezeti: Ipolyvölgyi János és Körösztös Péter

25. Péntek 18 óra Zenés női kondicionáló torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő 26. Szombat 18 óra Fiatal felnőttek baráti találkozója. Vezeti: Bayer Árpád. 28. Hétfő 17 óra Gyakoroljuk a német nyelvet! – Foglalkozás a német nyelvet gyakorolni és tanulni vágyóknak! Vezeti : Eisner Antal. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! 29. Kedd 16 óra Nyugdíjas klub. A nyugdíjas klubot vezeti :Balázs Jánosné. Egészségügyi tornát tartja: Zsámbokiné Vágner Ildikó. Előadást tart dr. Bessenyei Ilona nyugdíjas főorvos. Tavaszi orvosi tanácsadás címmel. 29. Kedd 17,30 óra Zenés női kondicionáló torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő A Baross Gábor Közösségi Könyvtár nyitvatartási ideje: hétfőn 13-18 óráig, valamint pénteken 11-16 óráig. Minden érdeklődőt szeretettel várunk székházunk alagsorában. A kölcsönzés ingyenes. A könyvtárat vezeti: Pintér Zsuzsanna. Régi „Ludas Matyi” újság rajzolóinak karikatúra kiállítása a lépcső galériában. Megtekinthető a könyvtár nyitvatartási ideje alatt. ÚJ!! Jiu-jitsu önvédelmi foglalkozások a tornateremben! Vezeti: Prinyiné Győrfi Katalin. Minden kedden és pénteken 19,30-tól 21 óráig! ÚJ! Irodalmi klub összejövetele minden hónap utolsó csütörtökén 15 órától a könyvtárban. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. Minden héten vasárnap 10 és 12 óra között Hámori Gyula és táncosainak foglalkozása. A Húsvéti ünnepi napokra eső foglalkozások elmaradnak. Egyéb tornatermi foglalkozások: - Minden héten szerdán 17-18 óra között „ 3-1-2 meridián „ egészségügyi gyakorlatok. Vezeti: Sümegi János ügyvezető elnök. A foglalkozások ingyenesek. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! - felnőttek asztalitenisz edzései minden szerdán 14,30-18,30 óráig, valamint minden szombaton 16-20 óráig - Fiatalok asztalitenisz edzései minden vasárnap 15-17 óráig. Mindkét asztalitenisz foglalkozás felelős vezetője: Süveges Antal. - XII. utcai nappali Hangulat Lélekvédő Klub egészségügyi tornája minden héten szerdán délelőtt 8-11 óráig, valamint pénteken 13-15 óráig Vezeti: Nagy Ibolya - Levendula Napköziotthon minden héten csütörtökön 13,30-14,30-ig egészségügyi tornát tart. Vezeti: Jászfalvi Jánosné napközi tag - Zenés családi torna Sümegi János ügyvezető elnök vezetésével. A foglalkozások minden hétfőn és csütörtökön 18-19 óráig tartanak az alagsori tornateremben. Belépés csak tornacipőben, a foglalkozások ingyenesek. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. Áldott Húsvéti Ünnepeket kívánunk mindenkinek!

Felhívás!

Termelői borversenyre

A Promontorium Borlovagrend az idén is megrendezi kistermelői borversenyét. A borverseny időpontja: 2014. április 10., 16 óra Helyszíne: Borászati Középiskola Tangazdasága 1221 Bp., Jósika u. 2–28. (Plébánia u. vége) Minta leadási helye és ideje: Tangazdaságban, 2014. április 7-8-án, 8-14 óra között. A minta mennyisége: 2 darab 0,75 l-es palack / fajta Felcímkézve, mellyen szerepeljen a bor fajtája (megnevezése), évjárata, és a beküldő neve. Amennyiben a fentiekkel kapcsolatban bármilyen kérdés merül fel, szívesen állunk rendelkezésére az alábbi telefonszámokon. Tar Tiborné: +36 20 9376 239 Appel Péter: +36 20 4478 333 A borverseny nyitott, szeretettel várunk minden borral nevező termelőt. Borbaráti tisztelettel: A szervezőbizottság

Virágosítási program Egy település arculatát a fák, virágok, ápolt közterületek teszik barátságossá. A természetes, szép környezet nem csak látványnak kellemes, hanem egészségesebbé, tisztábbá is teszi a környezetet. Az Önkormányzat évről évre egyre növeli a virágos közterületek számát, törekszik egyre nagyobb területen, egyre magasabb színvonalú zöldterület fenntartásra, fejlesztésre. Virágágyások esetében a növényeket közterületi részekre, főként főútvonalak és gyűjtő utak mentén az úttest és a járda közötti zöldfelületi sávba kérjük beültetni, vagy ahol erre nem alkalmas a terület, a kerítések előtti közterületi zöldsávba, esetleg arra megfelelő tartóba, edénybe. A növények kiválasztásának és pontos darabszámának meghatározását megelőzően a Polgármesteri Hivatal illetékes szakembere helyszíni szemlét tart. A programra magánszemélyek és intézmények jelentkezését is várjuk. Jelentkezni egynyáriak ültetésére 2014. április 18-ig lehet. A jelentkezési lapok letölthetők internetes honlapunkról a www.bp22.hu-ról (Főlap/Polgármesteri Hivatal/Városfejlesztési és –üzemeltetési iroda/nyomtatványok) vagy pedig átvehetők, a kitöltött lapok leadhatók a Polgármesteri Hivatal ügyfélszolgálati Irodáin és a Városháza portáján. Elküldhetik e-mailben is a [email protected] címre.

Tájékoztatás az Egynyári virágok kiosztásának időpontjáról Ezúton tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy az egynyári virágok kiosztásának időpontja 2014. május 28. 12:00-18:00 óráig, valamint május 29. 8:00-16:00 óráig történik azon kerületi lakosok között, akik jelentkezésüket 2014. április 18-ig eljuttatják az Önkormányzat részére.

10

 kultúra, hagyomány  Városházi Híradó

Szervét Tibor és Dobó Kata egymás sorsát élik A Libikóka című darabban a kerületiek is megtekinthetik a páros által eljátszott történetet – Másfél órán át csak ketten vannak a színpadon. Mennyire fontos a kettejük közötti összhang? – A Libikókában annyira egymás sorsát éljük, hogy ha Katával nem sikerült volna ennyire közel kerülnünk egymáshoz, nem maradt volna életben ez a színmű ennyi éven át. Egy olyan kétszereplős előadásban, amely mély területeket fog át egy férfi és egy nő életéből, a színészeknek tökéletesen össze kell hangolódniuk. – Könnyen ment? – Szerencsénk volt, mert már a próbafolyamatot megelőzően megismertük egymást. Átnéztük a színdarabot, mennyire korszerű, érvényes-e ma is a szerkezete és az elhangzó szövegek, majd lehántottuk róla azokat a rétegeket, amelyek ennyi év alatt óhatatlanul rátelepedtek. A legalább ötvenéves fordításból együtt csináltunk egy olyan példányt, amely a mai kornak megfelel

és működésbe hozza a színdarab teljes szellemi és érzelmi tartományát. – Más darabokat is újraírnak? – Átírunk, alkalmasint én is átírok szövegeket. Például a Gyilkosság telefonhívásra című színmű szövegkönyvében azt tekintettem át, hogy ez a hatvanéves szöveg hogyan tud felfrissülni, mi hagyható el a szerkezetből, és milyen módon lehet a „fordulatszámát” úgy megemelni, hogy ne csak tisztességgel végignézhető beszélgetés legyen, hanem feszült és az emberi idegrendszereket megmutató történet. Irtó komoly meló volt úgy végrehajtani ezeket a belső vágásokat, hogy ne csorbuljon a darab. – Ezt színészként megteheti? – Kivételes helyzet volt. Csak úgy vállaltam el ezt a színdarabot, hogy ha én csinálhatom a rendezői példányt. Nem győzöm megköszönni Zimányi Zsófinak, aki annyira bízott bennem, hogy ezt megtehettem.

Dobó Kata és Szervét Tibor a Libikóka című darabban a színpadon

– Többet nyújt az ön számára a rendezés? – Olyan szempontból többet, hogy a rendező az egészért vállal felelősséget, nemcsak egy alak sorsát kell beépítenie és képviselnie, hanem az összes szereplőét. Muszáj, hogy elképzelése legyen a történet színéről, szagáról, ízeiről, egész világáról. Viszont kevesebbet is, mert amikor vége van a próbafolyamatnak, akkor el kell engedni a darabot.

Első ilyen élményem Miskolcon ért, amikor a Mezítláb a parkban című vígjátékot rendeztem. Létrejött egy előadás, nagyon jókedvűen, sok szellemmel és sok szívmelegséggel, nekem pedig már nem volt dolgom, így el kellett mennem. Kifejezetten kínos érzés, amikor a bemutató után útilaput kötnek az ember talpára. – Ennek ellenére szívesen rendez. – Mindig kíváncsi vagyok a szövegre és annak színpadi megfogal-

mazására. Rettentően izgat egy adott anyag szövegszintű elemzése. Szinte mindegy, mikor íródott a színdarab, mikori a fordítása, majdnem biztos, hogy hozzányúlok a szövegéhez. Vagy azért, mert régi, vagy azért, mert a mai állapotában nem képviseli azt a történetet, amelyet szerintem az író meg akart írni. Ezt azonban mindig a lehető legnagyobb tisztelettel teszem. n Tamás Angéla

Fesztivál

40. Budafok-tétényi Tavaszi Fesztivál Idén negyvenedik alkalommal rendezik meg a Budafok-tétényi Tavaszi Fesztivált május 5. és 18. között. Az alábbiakban a programokból adunk ízelítőt: 5-én 19.00 A 40. Budafok-Tétényi Tavaszi Művészeti Fesztivál nyitóprogramja – a Makám Együttes koncertje, közreműködik Lovász Irén (Klauzál Ház – Bujtor István Színházterem) 6-án 18.00 Nádasdy Alapfokú Művészeti Iskola művésztanárainak koncertje (Nádasdy Alapfokú Művészeti Iskola) 6-án 18.00 A 10 éves Ártér Művészeti Egyesület kiállítása (Nagytétényi Kastélymúzeum) 7-én 17.00 Cziffra György-emlékkiállítás (Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központ) 8-án 10.00 Nemzetiségi nap (Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központ) 8-án 17.00 Kubaszova Tamara szobrászművész kiállítása (Klauzál Ház – Vén Emil Galéria) 8-án 18.00 Huszti Péter önálló estje – „Sárból, napsugárból…” (Klauzál Ház - Bujtor István Színházterem) 9-én 17.00 Bárdos Lajos Vegyeskar koncertje (Baross Gábor-telepi Jézus Szíve Templom) 10-én 10.00 „Közösségek a hit útján: a baptista egyház története kerületünkben” (Rózsakerti Baptista Közösségi Ház) 10-én 15.00 Helytörténeti program – Sarnóczay György helytörténész előadása (Klauzál Ház – Mészáros Csaba Terem) 10-én 17.00 „Közös gyökereink” kiállításmegnyitó (Radóczy Galéria) 10-én 19.00 Hot Jazz Band koncert (Héleman Pince) 11-én 18.00 A Csík Zenekar koncertje, sztárvendég Rúzsa Magdi (Klauzál Ház - Bujtor István Színházterem) 12-én 18.00 Kapós Böske – Fabók Mancsi Bábszínháza – pajzán história felnőtteknek (Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központ) 13-án 19.00 Az After Crying és a Budafoki Dohnányi Zenekar szimfonikus koncertje két részben (Klauzál Ház – Bujtor István Színházterem) 14-én 18.00 „A tudomány vallás nélkül sánta” (A. Einstein) Dr. Csókay András idegsebész professzor előadása – Agysebészet rózsafüzérrel címmel (Klauzál Ház - Bujtor István Színházterem) 15-én 17.30 Kézműves-kiállítás elsősorban az újrahasznosítás jegyében – a Nagytétényi Polgári Kör Kézműves szakkörének munkái (Szelmann-ház) 15-én 18.00 Nádasdy Alapfokú Művészeti Iskola balettelőadása (Klauzál Ház - Bujtor István Színházterem) 15-én 18.00 Andok mise (Budafok-belvárosi Szent Lipót-templom) 16-án 18.00 Börtönszínház címmel pódium-előadás Harsányi Gábor és Tóth Olivér főszereplésével (Klauzál Ház – Mészáros Csaba Terem) 17-én 12.00 Kult. bringanap – filmvetítéssel (Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központ) 17-én 18.00 Budafok és a Duna – fotókiállítás (Klauzál Ház – Mészáros Csaba Terem) 18-án 15.00 Operettdélután Benedekffy Katalin színművész, operaénekes és Pankotay Péter színművész, énekes szereplésével (Klauzál Ház – Mészáros Csaba Terem) 18-án 19.00 Jazz koncert – Török Ádámmal (Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központ) „FESZTIVÁL A FESZTIVÁLBAN” – II. MESEFESZTIVÁL 2014. május 11. Klauzál Ház 8.30 Kerti gyerekvasút, 10.00 Babszem Jankó Gyermekszínház előadása – Sárkányföldi kalandok, 11.15 Kádár Annamária mesepszichológiai előadása. A fesztivál főszervezője: Klauzál Gábor Budafok-Tétényi Művelődési Központ A program- és a helyszínváltoztatás jogát fenntartjuk!

Kapa hagyományosan és rögtönözve Mucsi Zoltán a nagytétényi Cziffra György Művelődési Központ vendége volt Kísérletezések, improvizációk, együtt dolgozás, lépésenként felépülő színdarabok, tantermi előadások – ez a Nézőművészeti Kft., melynek egyik alapító tagja Mucsi Zoltán Jászai Mari-díjas színművész.

M a Cziffra-házban, ahol a közelmúltucsi Zoltán volt a vendég nemrég

ban elhunyt Jancsó Miklós filmrendezőre emlékeztek. A népszerű és sokak által a Jancsó-filmekből is ismert és kedvelt művész Scherer Péterrel, Katona Lászlóval és Gyulay Eszterrel öt éve álmodta meg és hozta létre rendhagyó színházát, amely nem csak a felnőttek szórakoztatására szakosodott, az ifjúság épülését is szolgálni kívánja. Mucsi Zoltán lapunknak elmondta: a Centrál Színház a bázis, de darabjaikat legtöbbször a Szkénében, néha a Thália Arizona stúdiójában mutatják be, a fiataloknak szóló előadásaikat azonban, például a Vakságot vagy az Ady/Petőfit általában házhoz viszik az iskolákba.

Mucsi Zoltán

Fotó: Soma

A színművész a színházukban folyó munkáról is beszélt. Megtudtuk, hogy sokszor, mint a Nézőművészeti Főiskola és a Fajok eredete című daraboknál is, a csapat a címből indul ki, és öt-hat hétig csak az „agyalás” megy. Mindenki bedob valamilyen ötletet, amelyekre improvizációk születnek, vagy Tasnádi István tollából egy rövidke jelenet, amelyet azután továbbfejlesztenek. Egy idő után összeáll a forma, és a rendezővel közösen megalkotják a jelenetrendszert. A premieren sincs még

egészen készen a darab, utána is van változtatás, az előadások során is alakul, sőt a közönség is igazít rajta. Nagyjából húsz-huszonöt alkalom után érik be, és attól kezdve állandóvá válik. Hozzátette: természetesen szigorú forgatókönyvek alapján is játszik. Jelenleg többek között a Bárkában, a De Sade pennájában Sade márki, Háy János Nehéz című drámájában a Férfi szerepében láthatjuk, a Nézőművészeti Kft. és a Szkéné Színház közös előadásaként nemrég bemutatott A zsidó című darabban az igazgatót, a Madáchban pedig Marcus professzort alakítja. A Jancsó-filmekben Kapa néven ismertté vált színművész a közelmúltban elhunyt filmrendező pályafutásának harmadik korszakát így jellemezte: – Miki bácsi Kapa-Pepe filmjei, mint a Nekem lámpást adott kezembe az Úr Pesten vagy az Anyád! A szúnyogok, a képek felvillantásával mutatnak rá arra az őrületre, amely a XX. és a XXI. századot jellemzi. n Tamás Angéla

Rejtőzködő kolostor a Háros-szigeten Sisak András gimnáziumi tanár előadása a Budafoki Szabó Ervin Könyvtárban A budafoki könyvtárban tartott előadást Sisak András, aki évtizedek óta kutatja kerületünk egyik legrégebbi szakrális épületének rejtélyes múltját.

S elmúlt időszak kutatási eredményeit. isak András előadásában ismertette az

Mint mondta, 150 éve, 1864. május 8-án Rómer Flóris így írt: „A Tétény előtt fekvő Háros-sziget keleti oldalához közel a gőzhajóval utazók alig fogják gyanítani, hogy a Dunába lenyúló kőfalak egy régi kolostortemplom részleteit teszik. Az udvarban még a régi kút, mely faragott kövekkel van kirakva, látható. Megérdemelné ezen kolostor, hogy addig míg nyomait ennyire látni lehet, tüzetesen fölméressék.” Ez a forrásrészlet indította Sisak Andrást a további kutatások folyta-

Sisak András

Fotó: Soma

tásához. Kiderítette, hogy Bél Mátyás már az 1740-es években megemlíti: „Promontor alatt, az elpusztult Hárossal szemben, Tétény fölött láthatók (...) egy igen régi épület falmaradványai.”

Még korábban, az 1500-as évek elején a Csatkainak mondott Pál testvér, mikor csuti perjel volt, kőgátat építtetett a kolostor Duna felőli oldalán, nehogy a víz kiáradása a kolostor falában kárt okozzon. Az előadás rámutatott arra, hogy Budafokon a késő Árpád-korban kolostort épített – feltehetőleg – a premontrei rend. Zolnay László régész 1961-es terepbejárási megfigyelései szerint a kolostornak felszíni maradványai nem láthatók, mert az épület a sziget keleti partvonalának középső részén, a templom az 1910-es években épült raktár alatt helyezkedett el, egy részét a Duna áradásai elmosták. – Lenne tehát mit ásnunk – zárta gondolatait Sisak András. n sfi

Városházi Híradó

Madarak, fák, muzsika A Nádasdy művészeti iskola kiállítással, táncbemutatóval és gálakoncerttel bűvölte el a közönséget

ÉPÍTŐIPATI ÉS BARKÁCSGÉPEK BP, 1221 Kossuth Lajos u. 54 Balettelőadás a gálaműsoron Fotó: Soma megmutatni, hogy az iskola diákjai mit tudnak. Arató László hosszasan sorolta az elmúlt év eredményeit, kiemelve minden tanszak legjobbjait. Mint mondta, az iskola talán Tóth Kristófra a legbüszkébb, aki a zenei tanszakra jár, és országos első helyezésének köszönhetően felvételt nyert a Zeneakadémiára, a kiemelt tehetségek osztályába. A gálaműsoron néptánc- és balettelőadással, kóruskoncerttel és hangszeres zenével bűvölték el a közönséget. n (V. D.)

Fakivágás! Veszélyes fák kivágása, koronaalakítás. Igény szerint ágak darálása, szállítása. Tel: 06-20/485-6547 Kovács Sándor Kertészeti munkákat, fűkaszálást vállalok. Füvesítés, sziklakertépítés, elvadult kertek tisztítása, rendezése. Kerületi referenciákkal. Tel: 06-20/918-0945 Monostori Attila Közlemény

A Budafoki Péter-Pál Utca és Környéke Polgári kör közgyűlése a március 21-én tartott tisztújítás alkalmával három évre az alábbi összetételű elnökséget választotta meg: Elnök: dr. Vankó András, Alelnök: dr. Szigeti Zoltán, Titkár: Bicsák Zoltán, Gazdasági felelős: dr. Pölös Géza, További elnökségi tagok: Gyarmati Imre, Németh Zoltán, Szalontay Károly.

1224 Bp, Dózsa Gy. út 79. (bejárat a XII. u. felől) Tel: 632-1889, 0620/422-0131

• Esztétikus tömés 9 OOO-17 OOO Ft • Porcelán korona 26 OOO Ft • Cirkon korona 45 OOO Ft • Fogsor állcsontonként 85 OOO Ft

• Teljes köru fogászati ellátás 1116 Budapest, • Fogbeültetés Fehérvári út 168-178. (Fehérvári út • Szájsebészet és Kondorosi út sarok) • Rögzített és kiveheto fogpótlás • Dentálhigiéniai kezelés (O61) 872-227O • Fogfehérítés O6-2O-277-7531 • Esztétikus tömések • Fogékszer Bejelentkezés személyesen vagy telefonon. • Panorámaröntgen

Rendelési ido: 8:OO-2O:OO-ig

www.kondorosi-fogaszat.hu

SZÁMÍTÓGÉP SZERVÍZ

Elromlott a gépe? Reggel beviszi és este készen viheti!

Automata-mosógép javítás garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyenes a kiszállás. Tel: 06-20/288-5148

KERT 

Kápritozott bútorok javítása, áthúzása közülereknek is!

Ingyenes állapotfelmérés és szaktanácsadás

a budafoki piacon (1221 Bp., Játék u.1-3. 24. pavilon)

szolgáltatás 

Rózsakert utcai szépségszalonban akció 20% március 5-től 3 hónapig. Masszőr, kozmetika: tel: 06-20/439-3571, 06-20/430-1530, műköröm: 06-20/667-7024

MAJOR DEMETER

Tel.: 207-2928, 0620/911-2679

IPARTESTÜLET GYORSSZOLGÁLAT

Kondorosi Fogászat

KÁRPITOSMESTER

Bojlerjavítás, csere, vízkőtelenítés Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése!

GYORSNYOMDA – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ földszint, 1221 Budapest, Kossuth. L. u. 25–29.

Konténeres sittszállítás, sóder, homok, murva, termőföld, zöldhulldék. Tel: 06-20/4646-233

GÉPJAVÍTÁS

MOGYORÓSI

A Sorsunk és Jövőnk Szeretetszolgálat várja hívását!

Cégek és egyéni vállalkozók teljeskörű könyvelése, jogi és könyvvizsgálói háttérrel. Tel: 06-30/626-4969

Tel: 229-3823 www.kolcsonozzon.hu H-P: 7-16:00 Szo: 7-11:00

Vízvezeték-szerelő

A 06 30 411 15 61 vagy 06 30 294 81 31 számon tudunk előjegyzéseket fogadni.

Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal a legkisebb munkáig tetőjavítást, homlokzati hőszigetelést, ablak-, ajtócserét, aszfaltozást Á-tól Z-ig 20% kedvezménnyel, hétvégén is. 06-30/318-2173

és egyéb pszichés problémák szakezerű kezelése elérhető áron

GÉPKÖLCSÖNZÉS

Budafok Háros utcában, májusi nyitással várja lakóit a Gyöngyház Idősek Gondozó Otthona. A családias, egyénre szabott gondoskodást 2-3 ágyas szobákban, szakképzett nővérekkel biztosítjuk. Segítséget nyújtunk betegségben, hogy az évek ne egyedüllétben, hanem szeretetben , közösségben teljenek el.

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL HELYSZÍNEN GARANCIÁVAL! Digitális átállás! Tel.:06-20/410-6393

DEPRESSZIÓ, SZORONGÁS, PÁNIKBETEGSÉG

Tel: 0620/345-1662 a Campona közelében

A

Apróhirdetés-felvétel:

oktatás, hirdetés  11

DR. SZABÓ ILDIKÓ pszichiáter szakorvos

A Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti Iskola minden évben Nádasdy-napot szervez, amelyen az intézmény növendékei megmutathatják, hogy mit tanultak az elmúlt évben. A rendezvény egy kiállításmegnyitóval vette kezdetét a Nádasdy Galériában. Madarak és fák címet viselő képzőművészeti pályázati kiírásra 267 mű érkezett 187 diáktól. A kilenc képzőművész tanár növendékeinek munkáiból nyílt kiállítást Neuberger István festőművész nyitotta meg. A tárlat egy hónapig tekinthető meg a Nádasdy Galériában. A téma és az alkotások értékelése után 26 alkotót részesítettek elismerésben a pedagógusok. A fényképekből, szobrokból, grafikákból, festményekből és kerámiákból álló kiállítás hűen tükrözi a diákok kapcsolatát a természettel. A Nádasdy-nap este hatkor a Nádasdy Gálával folytatódott. A másfél órás előadás-sorozatban az iskola tánc- és zenei tanszakos hallgatói léptek fel. Az intézmény igazgatója elmondta: a gálán szeretnék minden érdeklődőnek



Web: www. ipartestulet22.hu

Galambos Károly Tel: 0630/227-1011 H-P: 10-18 óráig, SZ: 10-14 óráig www.pcpower.shp.hu

TERMELŐI MÉZ KAPHATÓ Magas áron vásárolok mindennemű régiséget, színházak és külföldi partnereink részére bútorokat, órákat,ezüstöket, festményeket, dísztárgyakat, színházi tárgyakat, bizsukat ruhaneműket, könyveket, gyűjteményeket! Hagyatékokat (teljes kiüritéssel )! Díjtalan kiszállással értékbecsléssel. Kérem hívjon bízalommal.

Jakab Dorina: 06-20/365-1042

XXII Kft. KOVÁCS Kovács Bemutatóterem és műhely

XXII

XXII. Budapest , Tóth József u. 21. Tel: 229-3886 Mobil: 0630/9-447-084

Alumínium és műanyag redőny, reluxa,harmónikajtó, szalagfüggöny, napellenző, rovarháló. Műanyag nyílászárók. Üvegezés helyszínen, biztosításra is.

Kedvező fizetési feltételek! Rövid határidő, garancia! WWW.KOVACSXXII.HU email: [email protected]

Akác:1900Ft/kg Hárs:1900Ft/kg Selyemfű:1800Ft/kg Vegyesvirág:1600Ft/kg Erdei méz:1800Ft/kg Szükség esetén házhozszállítás! SEREG PÉTER / 362-3733, 20/548-6461 1224 Budapest, XIV. utca 59.

FOGTECHNIKA Fogsorok, hidak, koronák készítése, javítása elérhető áron. Alsó, felső kivehető fogsor már 45.000,-Ft-tól. Igény esetén teljes fogorvosi ellátás.

ÚJONNAN NYÍLT UTAZÁSI IRODA A XXII. KERÜLETBEN! Lepje meg párját egy romantikus európai kiruccanással, és hogy ehhez ne kelljen órákig a neten keresgélnie, összegyűjtöttük a most

AKCIÓS EURÓPAI REPÜLŐJEGYEKET: VELENCE 25.900 Ft/fő illetékkel együtt + feladott poggyász díja Ryanair közvetlen járatán Bp – Velence (Treviso) – Budapest útvonalon Utazás időpontja: 2014. áprilistól – 2014. december 31-ig

Mozgáskorlátozottakhoz házhoz megyünk.

BARCELONA 33.900 Ft/fő illetékkel együtt + feladott poggyász díja Ryanair közvetlen járatán Bp – Barcelona (El Prat) – Budapest útvonalon Utazás időpontja: 2014. áprilistól – 2014. december 31-ig

Cím: XXII. Bp., Mező u. 13. Tel: 226-0373

RÓMA 38.900 Ft/fő illetékkel együtt -SZUPER MENETREND, korán reggeli indul, késő este jön vissza! Alitalia közvetlen járatán Utazás időpontja: 2014. áprilistól – 2014. december 31-ig

KÖNYVELÉS

AMSZTERDAM 39.900 Ft/fő illetékkel együtt KLM közvetlen járatán Utazás időpontja: 2014. áprilistól – 2014. december 31-ig

PÁRIZS 44.900 Ft/fő illetékkel együtt Air France közvetlen járatán Utazás időpontja: 2014. áprilistól – 2014. december 31-ig

Ajánlataink a szabad helyek függvényében érvényesek.

Fenti repülőjegyekhez tudunk szállást is foglalni mindenféle kategóriában, egyéni igényeknek megfelelően elsődlegesen a német

partnerirodánkon keresztül.

Könyvelő iroda vállal:

cégalapítást, könyvelést, könyvvizsgálatot, adótanácsadást, bérszámfejtést, hatóságok előtti képviselet, garanciával

Budafok-Tétény és Érden is vállalunk munkát Telefon: 30 268 5858

További indulások, szabad helyek és foglalás:794-4022 vagy 06 20 388-1368, [email protected]:www.budafoktravel.hu. Várjuk érdeklődését!

12



Sport, egészség

 Városházi Híradó

Magyar győzelem született a szektorlabda Eb-n Öt ország hatvan játékosa mérte össze a tudását A gombfoci több mint 100 éves játék. Akkor alakult ki Magyarországon, amikor a futball kezdett ismertté válni. Alig telt el néhány év és dédapáink kitalálták, hogy a hosszú, téli, havas estéken, ha már nem lehet a szabadban focizni, miért ne lehetne a szobában, egy asztalon ezt eljátszani. A döntő fordulat a játék történetében 1958-ban következett be, amikor az ezzel foglalkozó baráti társaságok összegyűltek egy újsághirdetésre, és elkezdtek versenyszerűen gombfocizni. A játék, szektorlabda néven, 1989-ben válhatott hivatalosan is sporttá, és ekkor alakulhattak ki az első sportszövetségek. Pelével rengeteg gyerek is fényképezkedett a csodacsatár budaörsi sajtótájékoztatóján

Fotó: Soma

Pelé szerint Brazília idén bejut a vb-döntőbe A nyári riói futball-világbajnokságról is nyilatkozott a brazil csodacsatár Budaörsön A háromszoros világbajnok Pelé szerint Európában a vb-címvédő spanyoloké, valamint a németeké a két legjobb labdarúgó-válogatott. Közülük az egyik válogatottnak azonban a brazilokkal kell majd megküzdenie a döntőben. A 73 esztendős legendás brazil játékos erről Budaörsön beszélt szerdán, amikor hivatalosan is elindította a nevével fémjelzett sportszervásárlási akciót az egyik helyi nagyáruházban.

A lesz az egyik csapat, amely bejut a

z idei vb-n természetesen Brazília

döntőbe – jelentette ki Pelé. A budaörsi eseményen több száz érdeklődő, újságíró és fotós gyűrűjében válaszolt a feltett kérdésekre. – A viccet félretéve, a spanyolok és a németek jó együttesek, ez azonban nem jelenti azt, hogy világbajnoki döntőt játszhatnak majd, a futball ugyanis tele van meglepetésekkel – jelentette ki a csodacsatár. A 92-szeres válogatott sportember hozzátette: az olaszok, az angolok

és az argentinok mellett az szól, hogy nagy tapasztalattal rendelkeznek a világbajnokságokról. Pelé a megjelent újságíróknak nyilatkozott a készülőben lévő önéletrajzi filmjéről is. Elárulta, a mozi a labdarúgó-pályafutását örökíti meg, 15 éves korától kezdődően egészen addig, amíg 1970-ben megnyerte harmadik vb-címét. – Nem volt olyan esemény az életemben, amit nem szívesen látnék viszont a mozivásznon, semmit nem bántam meg, amit mondtam vagy tettem – jelentette ki Pelé. Legjobb filmjeként megemlítette a Menekülés a győzelembe című 1981-es alkotást, amelynek egy részét – egész pontosan a meccsjeleneteket – az MTK pályáján, a későbbi Hidegkuti Nándor Stadionban forgatták. Pelé azt mondta, nem lehet tudni, Magyarországnak mikor lesz újra olyan futballistája, mint Puskás Ferenc, a legendás Aranycsapat kapitá-

Új helyen az Egészségközpont

nya. – Ő egyszerre volt tehetséges és intelligens. Sokat beszélgettem vele a fociról és más dolgokról is. Egy nagy játékost az tesz igazán naggyá, ha a pályán mutatott cselekedetei mellett a pályán kívül is ember tud maradni – fogalmazott a legendás futballista. Arra a kérdésre, hogy a ma aktív focisták közül lesz-e valaki, aki hozzá hasonlóan háromszoros vb-győztes tud lenni, azt felelte, nehéz ezt előre megmondani. – Az én időmben 17-18 évesen nagyon ritkán kerültek be játékosok a felnőttcsapatokba, ma pedig azt látjuk, hogy ebben a korosztályban is nagyon sok kiváló, élvonalban szereplő futballista van – mutatott rá Pelé. Jelenlegi tevékenységei közül kiemelte a gyerekekkel való foglalkozást és az ENSZ Gyermekalapjában, az UNICEFben betöltött szerepét. Az esemény zárásaként a jelenlévők közül néhány szerencsés közös fotót készíthetett Pelével, aki ezután saját stábja és biztonsági őrök kíséretében hagyta el az áruházat. n (MTI-VH)

S merőse kereste fel, hogy szeretnének zabolcs Attila polgármestert egy régi is-

Európa-bajnokságot rendezni a játéknak, és helyet keresnek ehhez. – Amikor meghallottam az ötletet, rögtön a gyermekkorom jutott eszembe, amikor a télikabátok gombjaiból készítettünk játékosokat. Nagyon örültem, hogy éppen a mi kerületünkre esett a választás, és mindenben támogattuk a Magyar Szektorlabda Szövetséget – mondta el lapunknak a polgármester. Segítségben nem volt hiány, hiszen a Tomori Pál Középiskola diákjai is nagy erőkkel dolgoztak a verseny helyszínének berendezésében és a nemzetközi mezőny számára a tolmácsolásban is. Az intézmény igazgatója és a szövetség szoros együttműködésre készül a jövőben is. – A diákoknak nagy hasznára válhat a sportág elsajátítása, hiszen itt a sakkhoz

hasonlóan stratégiai gondolkozásra van szükség, jó célzásra, mint a biliárdban, és az emberismeret sem utolsó. Fontos ugyanis, hogy a játékos a másik fejével gondolkodjon és észrevegye az árulkodó jeleket – fejtette ki Horváth Imre, a Magyar Szektorlabda Szövetség elnöke. A négynapos Eb-re körülbelül 60 játékos érkezett öt országból – Olaszországból, Szerbiából, Romániából, Szlovákiából és hazánkból. A játék pontos szabályai már világszerte ismertek: a 11 bábut kicsinyített focipályán, kézzel vagy nyomópálcával kell mozgatni úgy, hogy az ellenfél kapujába bepöcköljék velük a labdát. A szektorlabdának két szakága van, az egyik a magyar, hagyományos gombfociból kialakult szektorlabda, a másik a 12 érintéses brazil szakág, amellyel a nemzetközi szövetség bővítette a kört. A budatétényi Eb-n mindkét szakágban megmérettettek a versenyzők. A verseny nyitónapján az előválogatók zajlottak. Így döntötték el, hogy ki kerülhet be a bajnoki csapatba. Szendrei Tibor nyolcszoros világbajnok kezdő játszmáján az első támadásból gólt lőtt. – Kilencéves korom óta gombfocizok, ez már örök szerelem marad – vallotta be a Városházi Híradónak a bajnok, aki a Magyar Gombfocizók Társaságától átvehette az évszázad játékosa címet 45 évnyi játékos és eredményekben gazdag múltjáért. A helyszínen megtudtuk: az Eb után a 2015-ös szektorlabda-világbajnokságot is Magyarország rendezheti meg. n Viszkocsil Dóra

Aranyérmes a magyar csapat A 12 érintéses csapatversenyben: 1. Olaszország, 2. Magyarország, 3. Románia. A szektorlabda-csapatversenyben: 1. Magyarország, 2. Szerbia, 3. Románia. A szektorlabda páros játékában: 1. Magyar Antal - Mártonfi István (Magyarország), 2. Pákai György - Varga Ervin (Románia), 3. Plenic Stevan - Rákos Norbert (Szerbia). A 12 érintéses szakág egyéni játékában: 1. Paulo Perotti (Olaszország), 2. Cesar Zuccato (Olaszország), 3. Nagy Lajos (Magyarország). A szektorlabda szakág egyéni versenyében: 1. Pákai György (Románia), 2. Szathmáry Károly (Magyarország), 3. Szendrei Tibor (Magyarország).

Szabolcs Attila akcióban

Fotó: Soma

Koboldok kergették a labdát

A Válts egészségre! programot szervező központ Budafokon nyílt újra Idén is rendkívül jó hangulatban telt a kosaras sportnap a BMTE Sportcsarnokában Ismét ifjú és idősebb sportolók lepték el március 22-én a BMTE Sportcsarnok épületét. Nyolcadik alkalommal szervezett úgynevezett kosaras Kobold-napot számukra Orosz Szilvia testnevelő tanár. Több mint 170 sportolni szerető gyermek és szülő vett részt a vidám délelőtti rendezvényen.

Egészségtükör

B ügyi szolgáltató heoltunk és egészség-

lyünk bő másfél évig a Campona Bevásárlóközpontban működött. Innen nemrég átköltöztünk Budafok központjába. Kisebb simítások még folyamatban vannak az új helyen, de már teljes üzemben várja a polgárokat a Budafoki Egészségközpont. Az önkormányzat támogatásának köszönhetően üzletünkben a XXII. kerületi lakosok támogatott áron vásárolhatnak, ingyenesen, vagy jelentős kedvezménnyel vehetik igénybe a szűréseket, szakrendeléseket. (X)

M kel telt meg a BMTE sportcsarnoka a ozogni vágyó fiatalokkal és felnőttek-

A kerület vezetői az egészségközpontban Fotó: Soma Mindezekről honlapjukon, a www.valtsegeszsegre.hu címen bővebben is lehet tájékozódni. Cím: 1221 Budapest, Mihalik Sándor u. 2. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 7-től 18, szombaton 7-től 14 óráig, vasárnap zárva.

Városházi Híradó budafok-tétény

múlt hét végén. Kezdetét vette a bemelegítő zumba tánc, ami egy nyári tábor emlékét idézi fel minden év márciusában. A jó hangulatú zumbázás után Szabolcs Attila polgármester nyitotta meg a rendezvényt, aki elmondta, hogy jövő ilyenkor már új csarnokban rendezhetik meg a Kobold-napot a szervezők. Hatalmas taps fo-

Gurul vagy pattog?

Fotó: Soma

gadta a sportcsarnok felújításának hírét. A sportnap első részében sorversenyek zajlottak, ahol több csapat állt rajthoz kisebb és nagyobb gyerekekkel és felnőttekkel. Az izgalmas versenyszámok után a kobol-

dok kosárlabdameccsre hívták az önkormányzat csapatát, majd ismét sorverseny és megint kosárlabdameccs zajlott, amelyen már a Gádor iskola tanárait izzasztották meg a gyerekek. A sportnap szünetében akrobatikus kosárlabda-bemutatót tekinthettek meg a versenyzők, amelyet Malik Anna és Bakos Dorka mutatott be. A káprázatos zsákolások után megkérdeztük, hogy mennyi ideig tart egy-egy trükköt megtanulni. – Ó, hát csak egy-két nap volt – válaszolták a kosarasok. – Hobbinak is tekintjük a trükkök megtanulását, de sokat gyakorolunk, hogy ha már jók leszünk, akkor mehessünk bemutatókra is – tették hozzá. A csapatok között idén sem volt éremosztás, mégis mindenki nyertesként tért haza, mert kellemesen, játékos mozgással tölthette el a napot. n (V. D.)

A XXII. kerületi önkormányzat lapja  Megjelenik kéthetente  Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula  Lapterv: Gremsperger Péter  Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata  Felelős kiadó: Paál Anita  Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23.  Telefon/fax: 780-4678, e-mail: [email protected]  A lap számai olvashatók: www.budafokteteny.hu  Hirdetésfelvétel: District Advertising Kft., elérhetőségek: 06-30/513-9410, vagy 06-30/513-9470 [email protected]  Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: XXII., Budapest, Kossuth. L. u. 25-29. (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: www.promontorprint.hu  Terjesztés: Magyar Posta Zrt.  Nyomás: Ringier Kiadó Kft. Nyomda  Felelős vezető: Bertalan László nyomdaigazgató www.ringier.hu  ISSN 2063-1472 (Nyomtatott)  ISSN 2063-1480 (Online)   www. facebook.com/VaroshaziHirado