na stroji srovnatelné s výsledky studentù obchodní akademie a že tohoto tøíletého uèebního oboru ING. MILAN POLÁK, øeditel SOUz Sušice

22/97

5. prosince 1997

Jubilejní veèer Sušice v Praze

Jubilejní schùzka regionálního vlastivìdného spolku „Pražský Sušièan“, na kterou byli pozváni zástupci mìsta Sušice, se konala 18. listopadu v Praze. Na programu tohoto setkání bylo jednak pøipomenutí 75 let trvání spolku, ale také seznámení jeho èlenù se starostou Sušice a beseda nad územním plánem našeho mìsta. Seznáme-

Cena 4,80 Kè

PØEÈTÌTE SI… ¯… o nakládání s odpady (str. 1)

ní a besedy nad projektem se zúèastnil i arch. P. Lejsek. Poutavé vyprávìní o putování a pøírodì „Jak jsem objevoval Šumavu“ si mohli pøítomní vyslechnout z úst Ing. Vlastimila Lebra, vzpomínky na sušického patriota „Mùj otec – Václav Vavrýn“ pøednesla Dr. Altmanová. Mezi jinými se na setkání objevila i jména a pøipomenutí sušických rodákù prof. Matyáše Lercha (svìtový matematik) a prof. Josefa Kunského (svìtový geolog). O jejich dílech pohovoøili Dr. Alena Šolcová a Dr. Eduard Koèárek.Všichni pøítomní byli schùzkou potìšeni a plánují se sejít nad dalšími zajímavými tématy, která se týkají našeho krásného šumavského mìsta – Sušice. –as–

¯… o tom, že øeditelka Muzea Šumavy v Sušici byla zvolena do senátu (str. 1) ¯… zápis ze zasedání mìstské rady (str. 3) ¯… poslední díl seriálu o Nicaragui (str. 6) ¯… o èase vánoèním – adventu (str. 5) Foto –sm–

Státní zkoušky z kanceláøského psaní na stroji Øeditelka Muzea Šumavy Na SOUz Sušice se vyuèuje láøského psaní na stroji. Z tìchto pracovníkù na škole jsou výsledètvrtým rokem uèební obor 14 žákù pøed Státní zkušební ko- ky uèebního oboru pøi státních v Sušici zvolena do Senátu 64–75–2/00 Technickoadministrativní pracovník. Žáci loòského tøetího roèníku dosahovali bìhem studia velmi dobrých výsledkù, což se projevilo zejména pøi závìreèných zkouškách a pøi státní zkoušce z kanceláøského psaní na stroji. Pøi závìreèných zkouškách 8 žákù prospìlo s vyznamenáním. Na závìr školního roku se 14 žákù pøihlásilo ke státní zkoušce z kance-

misí pøi Státním tìsnopisném ústavu v Praze 11 uspìlo. Z desetiminutového opisu textu 4 uchazeèi dosáhli 100% pøesnosti a prùmìrná známka byla 1,6. Z písemností se zøetelem k normalizované úpravì podle daných dispozic dosáhli uchazeèi prùmìrného prospìchu 2,5. Z uvedených výsledkù je vidìt, že pøi dobrém materiálním vybavení školy, kvalitní výuce a dùsledné péèi všech pedagogických

zkouškách z kanceláøského psaní na stroji srovnatelné s výsledky studentù obchodní akademie a že je tøeba umožnit nejlepším žákùm tohoto tøíletého uèebního oboru doplnìní úplného støedního odborného vzdìlání dvouletým nástavbovým studiem oboru 64–28–4/00 Technickohospodáøské a správní èinnosti. ING. MILAN POLÁK, øeditel SOUz Sušice

¯… pozvánku do kina i na zájezdy (str. 7) ¯… kompletní kulturní pøehled (str. 12)

Mgr. Zdeòka Øezníèková, øeditelka Muzea Šumavy v Sušici, byla na nedávném zasedání Asociace muzeí a galerií v Jindøichovì Hradci zvolena do jedenáctièlenného senátu této asociace. Vyvrcholila tak její kandidatura do Èeské komory Asociace muzeí a galerií Èeské republiStarostové mìst a obcí okreky. Øeditelka Muzea Šumavy doufá, že se nyní bude asociace zabývat také problémy menších muzeí (jako je sušické, kašperskohorské nebo su se sešli na pracovním setkání, železnorudské), nebo i ta jsou pro všechny velmi dùležitá. –as– aby se seznámili se zákonem o odpadech, který vstoupí v platnost od pøíštího roku. Podle pøedpokladù by mohly mít problémy spíše menší obce, pokud nemají doøešeno zneškodòování odpadù. Vìtší obce už toV zimì a nepøíznivém poèasí budou asi øidièi, využívající hlavní tiž nìkolikrát využily k tomuto tah Klatovy – Železná Ruda nemile pøekvapeni. Silnièáøùm se totiž úèelu odborné firmy, takže mají ve nepodaøilo prosadit chemické ošetøování této silnice po celé její dél- vìci více jasno. Menší obce by se ce. Øidièi tak vjedou z povrchu posypaného solí na písek. Solen ne- mìly spojit s vìtšími – tak by se bude nejhorší úsek silnice mezi Gerlovou Hutí a Javornou. dosáhlo sdružení obcí v odpadoZmìna posypu bude sice oznámena znaèkami, ale ani ty nezabrá- vém hospodáøství. Jediné „první ní èastým nehodám na tomto úseku silnice. Protože sùl ponièila stro- vlaštovky“, které se v této problemy v okolí Špièáku a Gerlovy Hutì, nepøipustí Správa národního par- matice orientují a vytvoøili si dobku její použití. Podle názoru jiných by ovšem mohlo dojít ke zmìnì – rý systém svozu odpadu, jsou Veldal by se použít šetrnìjší solný roztok, který je bìžnì využíván v Nì- hartice, Kolinec, Sušice a obce mecku. –as– pøilehlé k Sušici. –as–

Nový zákon o odpadech

Nebezpeèná silnice nebude udržovaná

Policie ÈR oznamuje

SOUz v Sušici má dobøe vybavenou odbornou uèebnu psaní na stroji.

Oznámení Základní organizace Èeského èerveného køíže se obrací na všechny spoluobèany, kteøí za okupace v letech 1939 – 1945 žili v Sušici s žádostí o pomoc pøi zjištìní jakýchkoliv informací o

Hässler-Taschek-Sulkowski Claudia, *16. 12. 1883. Jmenovaná byla patrnì za 2. sv. války sestrou Èerveného køíže v Sušici. Pokud by si nìkdo na tuto osobu vzpomnìl, nebo si ji osobnì pamatuje, budeme rádi, když o tom podá zprávu do redakce Sušických novin. ZO ÈÈK Sušice

Okresní øeditelství Policie Èeské republiky ja napojeno na novou alcatelovou ústøednu a upozoròuje všechny obèany, že telefonní spojení je nyní možné na èísle 374 111 – z toho budou spojovány všechny služby – DI, odd. správní èinnosti a další. Dosud platící èísla byla zrušena, pouze tísòové volání na 158 je platné. ¬

¬

¬

Další upozornìní Policie ÈR se týká pøestìhování Oddìlení služby správních èinností – cestovní doklady, obèanské prùkazy, zbrojní prùkazy, evidence obyvatel – do nového objektu v horních kasárnách v Klatovech (souèasná budova školského úøadu). Provoz v novém objektu byl zahájen 1. prosince.

Pracovníci Technických služeb mìsta Sušice pøipravují vánoèní výzdobu okolo námìstí i na nìm – v souèasnosti už je ozdoben také velký strom v samém srdci námìstí. foto: –sm–

Kaleidoskop

strana 2

Miss poupì v Horažïovicích Dùm dìtí a mládeže v Horažïovicích nabízí podobnì jako sušický mnoho zájmových kroužkù pro šikovné dìti, víkendové akce pro dìti a rodièe, zájezdy a podobnì. Napøíklad každý druhý pátek se mohou dìti potìšit pohádkami loutkového divadla – pøedstavení divadelního souboru Rolnièka zaèínají vždy v 1700 hodin v sále DDM

Jednou z nejhezèích pøipravovaných akcí by mìla být vyhlášená soutìž MISS POUPÌ, která je urèena tøináctiletým až patnáctiletým dívkám. Vyhlásil ji rovnìž DDM Horažïovice. V lednu pøíštího roku probìhne základní kolo, pøihlášky jsou pøijímány do konce prosince. V prosinci se také uskuteèní dva turnaje v tenise. Jeden „Vá-

noèní turnaj“ ve stolním tenise a „Klání o vánoèního kapra“ v tenise. DDM Horažïovice má stejné cíle jako sušický – pomoci dìtem (i dospìlým) najít zábavu, pouèení, kamarády a pøedevším podporovat dìtské zájmy, šikovnost a fantazii. Do dalšího roku jim pøejeme, aby se všechny jejich plány podaøilo uskuteènit. –as–

Blahopøejeme! V pondìlí 24. 11. 97 vyvrcholil závìreènými zkouškami velice nároèný, ale pøesto krásný a zajímavý kurz pro prùvodce v cestovním ruchu. Zkoušky z oborù zemìpis, technika, metodika a ekonomika cestovního ruchu, historie a dìjiny umìní, aktuální spoleèenské dìní a zpracování vícedenního autokarového zájezdu úspìšnì vykonalo všech 12 úèastníkù, pìt z nich dokonce s vyznamenáním. Všem srdeènì blahopøejeme a tìšíme se na pøípadnou spolupráci pøi prázdninovém cestování s MKS. Pozn. red.: Pokud se mezi našimi ètenáøi najdou další zájemci o tento kurz, pøijïte se informovat do MKS. –hk–; foto–st–

Nové telefonní èíslo linky pomoci AIDS (as) Národní help-line AIDS pro všechny, kteøí potøebují poradit, pomoci v souvislosti s chorobou AIDS bude mít od nového roku jiné telefonní èíslo. Na toto èíslo lze volat bezplatnì od pondìlí do pátku od 13 do 18 hodin. Pracovníci linky vyøizují dotazy osobnì, pro další dny je zapojen záznamník. Telefonní èíslo linky pomoci AIDS bude tedy od Nového roku

0800 14 44 44

Supermarket MANA Sušice nabízí cenové hity v dobì od 1. do 14. prosince u tìchto výrobkù: VÝROBEK

Støípky Myslivecké sdružení Dlouhá Ves zve srdeènì na POSLEDNÍ LEÈ kterou poøádá v Sokolovnì v Sušici ve ètvrtek 25. prosince 1997 od 20 hodin. Hraje Blankyt, zvìøinová tombola. Vstupné 90 Kè, pøedprodej od 5. 12. v kanceláøi MKS. ¯

¯

¯

KRÁSA VLASTNÍMA RUKAMA. „Tradièní vánoèní zvykoslovné pøedmìty“ – to je název pracovního semináøe, který poøádá pro šikovné ruce MKS Sušice v pondìlí 8. prosince v Husovì sále v Sokolovnì od 18 hodin. Semináø povede paní Sieberová z Klatov. K výrobì ozdob a ozdobných vánoèních pøedmìtù si zájemci pøinesou jablíèka, oøechy, køížaly, špejle, ostrý nùž, zruènost a dobrou náladu! –as– ¯

¯

¯

DÁRCÙM KRVE. MS ÈÈK oznamuje všem dárcùm krve, že plánované odbìry probìhnou podle plánu 9. prosince ve stanovené dobì od 14 do 17 hodin v Penzionu v Sušici. ¯

¯

¯

MKS upozoròuje na poslední možnost zápisu do ŠKOLY BOJOVÉHO UMÌNÍ tibetských mnichù øádu LUGJAT KHAN (Sedmi hadù) – podrobnosti v SN è. 20/97. Pøihlášky podávejte nejpozdìji do 15. prosince v kanceláøi MKS. Bližší informace na tel. 0602 32 55 81.

PÙVODNÍ SOUÈASNÁ CENA NABÍDKA Marmeláda linecká Seliko 23,00 19,90 Èajové peèivo Delta – nový výrobek 44,00 44,00 Hera 13,90 11,50 Šlehaèka spray 35% Dutch Lady 41,00 36,00 Eidam 45% plátky, vanièka – Unipack 16,40 14,00 Majonéza Spak 36,90 32,90 Filé MANA 64,00 64,00 Mražená zeleninová smìs „benátskᓠ19,00 15,90 Mražené bramborové vlnky McCain 19,00 15,90 Rostlinný olej Goldpack 48,00 39,90 Krùta mražená – Adex, Promt 105,00 95,00 Polièan – Masna Kromìøíž, fa. Zedníèek 205,00 179,00 Èeský vepøový kotlet 133,00 119,00 Srnèí høbet 121,00 99,00 Srnèí høbet se žampiony 121,00 99,00 25,50 Èaj Milford jahoda/malina/èerný rybíz/tøešeò/citron s v. 29,50 Nescafe Classic 119,00 105,00 Nescafe Brasero 119,90 105,00 Káva extra speciál DE 48,00 39,90 Whisky Passport 40% 445,00 389,00 Bohemia Sekt demi sec 98,00 79,00 Garrone bianco, rosso, dry – 1 l 129,00 109,00 Fernet Stock – 0,5 l 99,00 84,90 Finlandia vodka – 0,7 l 285,00 239,00 Gambrinus 12% LH 9,50 7,90 Hello pomeranè 100% – 1,5 l 28,90 23,90 Pepsi Cola – 2 l (vratné lahve) 24,90 18,50 Pepsi Cola Max – 2 l (vratné lahve) 24,90 18,50 Mirinda Orange – 2 l (vratné lahve) 24,90 18,50 7UP – 2 l (vratné lahve) 24,90 18,50 Èokoláda Frazer mintová 29,90 24,90 Èokoláda Frazer araková 29,90 24,90 Èokoláda Frazer s kokosem 29,90 24,90 Bohemia Chips solené 24,00 20,90 Loupané arašídy solené 19,50 15,90 Arašídy neloupané 32,90 27,90 Kompotovaný ananas – kousky 25,00 19,90 Grepy èervené DOLE –15% Mandarinky MARTINAVARRO –15% Kiwi NZL ZESPRI –15% 67,00 Impulse Fascination, Vanilla, La Pantera, Magic Moschus 87,00 IMPULSE 02 87,00 67,00 Impulse Spice Girls 87,00 67,00 FA deostick for men 75,00 62,00 FA atomiseur for men 89,00 74,00 FA deo spray for men 70,00 58,00 toaletní mýdlo FA for men 17,00 12,00 tìlový šampon FA for men 54,00 39,00 ¯Zveme Vás k nákupu do naší prodejny¯ ¯být naším zákazníkem se vyplatí¯

Dìkuji. Bylo pondìlí 24. 11. a v televizi bìžel poslední díl Života na zámku. I na ostatních programech byly celkem slušné poøady. Pøesto však sušická Sokolovna v 1930 veèer praskala ve švech. Právì zde probíhal první vánoèní koncert – tímto bych chtìla všem poøadatelùm a úèinkujícím podìkovat za pøekrásný zážitek M. BUBENÍKOVÁ

Kaple sv. Erazima bude mít nového majitele

Již v létì jsme informovali o tom, že z dùvodu nejasností kolem majetkového uspoøádání kaple sv. Erazima v Nezamyslicích, tam nemohly probìhnout pùvodnì plánované letní oslavy. Zdá se, že obecní úøad projevil zájem o vyøešení této situace a jedná s církví o jejím pøevedení. Nejen oni mají zájem na tom, aby kaple nezùstala zavøená (a pomalu chátrala, jak se to stává takovým „zapomenutým“ památkám), ale aby naopak byla renovována a zpøístupnìna veøejnosti. Pøevod kaple by se mìl uskuteènit zøejmì bezplatnì, nebo za minimální symbolickou cenu ještì do konce letoišního roku. –as–

¯ FEJETONY J. T. BLAŽKA V sušickém Knihkupectví Ireny Vondrové bude v nejbližších dnech v prodeji kniha Jiøího Tomáše Blažka „Sto fejetonù a jedna povídka navíc“. Kniha klatovského autora je výbìrem z prací, které byly odvysílány na frekvenci Èeského rozhlasu Plzeò, který se na jejím vydání samozøejmì podílí.

Nejhezèí pohledy z jižních Èech

Jihoèeská centrála cestovního ruchu vyhlásila tématickou soutìž „O nejkrásnìjší pohlednici Jihoèeského kraje. Nakladatelství Dr. Radovana Rebstöcka se zúèastnilo touto fofografií Martina Milforta a umístilo se jako tøetí.

Aktuality

31. ZASEDÁNÍ MÌSTSKÉ RADY Zápis z 31. jednání mìstské rady v Sušici ze dne 17. listopadu 1997. Jednání øídil starosta mìsta Karel Janda. ¯ Mìstská rada se zabývala situací a provozem Nemocnice s poliklinikou v Sušici. ¯ Rada se zabývala prodejem a pronájmem majetku mìsta. Odsouhlasené doporuèila ke schválení zastupitelstvu. Bytová agenda: ¯ rada vzala na vìdomí zápis ze schùzky bytové komise ze dne 27. 10. 1997; ¯ rada uložila bytové komisi, aby se zabývala pøidìlením bytu pro øeditele Nemocnice s poliklinikou v Sušici; ¯ rada se zabývala návrhem bytové komise ve vìci pøidìlených bytù na dobu urèitou v ul. Kaštanová è.p. 1180 v Sušici. Bytová komise pøedloží návrhy na nové nájemní smlouvy; ¯ rada schválila pøidìlení bytu 1+1 IV. kat. Sušice II, Volšov-

ská è. 28, pro žadatele Františka Uhra a Terezu Koscelníkovou; ¯ rada schválila na základì rozhodnutí soudu náhradní byt 1+1 IV. kat. pro Hanu Koláøovou; ¯ rada schválila podnájem bytu p. Kratejla na dobu urèitou pro p. V. Tesaøe. ¯ Mìstská rada schválila návrh na zvýšení poplatku za psy a doporuèila jej ke schválení zastupitelstvu. ¯ Rada schválila zapracování všech oprávnìných pøipomínek k návrhu územních hospodáøských zásad územního plánu Sušice a doporuèila zastupitelstvu schválit koneèné znìní návrhu. ¯ Rada schválila koneèné složení výbìrové komise pro: 1. otevírání obálek a vyhodnocení úèastníkù veøejné soutìže o veøejnou zakázku akce „Novostavba – pùdní vestavby è.p. 672, 673, 674, 675, 676. 2. výbìrové øízení na projektan-

Veøejné bruslení Rozpis veøejného bruslení od 5. 12 do 20. 12. 1997 5. 12. 6. 12. 7. 12. 8. 12. 9. 12. 10. 12. 11. 12. 12. 12. 13. 12. 14. 12. 15. 12. 16. 12. 17. 12. 18. 12. 19. 12. 20. 12.

15 – 17 hodin hokej. utkání TJ Sušice – Radomyšl, zaèátek 1630 hodin 14 – 16 hodin ————————— 15 – 17 hodin ————————— 1430 – 1630 hodin 15 – 17 hodin 1515 – 1715 hodin 14 – 16 hodin ————————— 1430 – 1630 hodin ————————— 1430 – 1630 hodin 15 – 17 hodin hokej. utkání HC Horažïovice – TJ Sušice, zaèátek 1630 hodin

Oznámení

Podle zákona ÈNR è. 485/91 Sb., ze dne 8. 11. 1991, kterým se mìní a doplòuje zákon ÈNR è. 367/90 Sb., § 36 a, odst. 4, Mìstský úøad v Sušici dává na vìdomí obèanùm zámìry obce s níže uvedenými nemovitostmi, a to: 1) Odprodej kolen s èástí stavební parcely è. 483/9 k.ú. Sušice; 2) Odprodej èásti pozemkové parcely è. 52/3 k.ú. Albrechtice. Vyvìšeno 26. 11. 1997 Za Mìstský úøad v Sušici ING. VLADIMÍR ØÍHA, zástupce starosty

Mìsto Sušice pronajme

prostor pro zeleninový trh (možnost ostatních produktù vázána dohodou) spoleènì s veøejnými WC v Poštovní l. v Sušici. Zájemci o pronájem, Vaše písemné nabídky s návrhem organizace provozu a pøedstavou o výši nájemného zasílejte na adresu: Mìstský úøad v Sušici, hospodáøsko–právní odbor, nám. Svobody 138, 342 20 Sušice.

ta èásti sportovního areálu. ¯ Mìstská rada zamítla žádost o výjimku ze stavební uzávìry – elektropøípojka v zahrádkáøské kolonii Pod Kalichem. Rada vzala na vìdomí záporné stanovisko zpracovatele územního plánu. ¯ Rada se zabývala prodejem bytových domù v Sušici. Na výzvu HPO pøedloží Bytservis výbìr obytných domù na odprodej. ¯ Rada se zabývala odprodejem domu è.p. 21/I v ul. TGM. Na první návrh (dvojnásobná cena znaleckého posudku) nebyl žádný zájemce. Rada rozhodla o nutnosti podruhé nabídnout nemovitost k odprodeji (z dùvodu dalšího možného využívání, zatraktivnìní a ekonomických vazeb). K vyhlášení výbìrového øízení na odprodej odsouhlasila minimální nabídkovou cenu 1,1 násobku znaleckého posudku. MUDr. PRAJEROVÁ, zástupce starosty

strana 3 Dne 14. 11. 1997 vznikl v budovì sušického gymnázia kroužek „journalistù–amatérù“, který bude každých ètrnáct dní informovat vás, ètenáøe SN, o koncertech uskuteènìných ve Smetanovì sále, o kulturních akcích poøádaných školou, o novinkách a zmìnách na gymnáziu nebo vás pobaví povedenou slohovou prací nìkterého ze studentù, popø. jím vytvoøenou básnièkou, písnièkou nebo jeho výrokem. Doufáme, že tento kroužek nikoho nezklame, ba naopak, pøíjemnì pøekvapí, pobaví a že na nìj èeká svìtlá budoucnost. I. JELÍNKOVÁ

Výchovné koncerty Bìhem školního roku poøádá gymnázium pro své studenty nìkolik výchovných koncertù. 31. øíjna se uskuteènil koncert žákù Pavla Prantla a Martiny Maixnerové. Pøed sušickým publikem vystoupili se svým programem celkem dvakrát – pøi odpoledním výchovném koncertu a pøi veèerním pøedstavení urèeném pro širokou veøejnost. Nejvìtší úspìch sklidila devítiletá Barbora Koláøová se svou hrou na housle. Druhý koncert se konal 7. listopadu. Již po páté navštívila Sušici se svými žáky Jitka Kovaøíková, profesorka vysoké hudební školy v Lipsku a sušická rodaèka. Krátce po ètvrt na jednu se po úvodních slovech profesorky Kovaøíkové rozeznìly Smetanovým sálem dva èesky zpívané duety. Následoval kvartet z Beethovenovy opery Fidelio, písnì F. Schuberta a A. Dvoøáka – to však už nìmecky. Dalším bodem programu byla korejská lidová píseò. Témìø v samotném závìru vystoupil mladý ukrajinský virtuos Oleg Višnìvskij, který zahrál na pøíènou flétnu pasហz Bizetovy Carmen. Úèinkující své vystoupení zakonèili sborovým zpìvem melodií ze Straussova Netopýra. Celým koncertem doprovázel na klavír profesor Eugen Wangler. Vìøíme, že tento koncert byl pro posluchaèe nevšedním hudebním zážitkem, což patøiènì ocenili nadšeným potleskem. HOSNEDLOVÁ, KOLÁØOVÁ, V. A

Advent - putování za vánoèní zemí Po snìhu pùjdu, èistém, bílém, hru v srdci zvonkovou, vánoèní zemì je mým cílem – až hvìzdy vyplovou... Vystihují snad jiné verše èas adventu lépe, nežli verše samotáøského tuláka Fráni Šrámka? Okouzlují nás svou melodièností, vane z nich i jakási nostalgie, touha po nìèem, co doufá nalézt v tušené vánoèní zemi. Vydejme se spolu s básníkem hledat cestu do této zemì. Vždy ke konci roku vstupujeme do období, kdy se nás zmocòuje zvláštní pocit – oèekávání pøíchodu slavnostních dní znovuzrození, nebo v našem podvìdomí je skryto poznání, že když dny jsou nejkratší a noci nejhlubší, probíhá v nitru pøírody tajemný dìj pøíprav ke zmìnì, k novému oživení. Pomalu, zvolna se probouzí nadìje opìtného procitnutí pøírody, nadìje obrody života individuálního i obecného. V cyklu støídání roèních dob nás kosmické zákony a síly rok co rok znovu vracejí na dráze naší planety k bránì nového roku, kterou prý støeží bùh starých Øímanù Ianus. Bùh dvou tváøí, hledící tou starou zpátky do minulosti, tou mladou vstøíc budoucnosti. A v tìchto výjimeèných dnech blížících se a nastávajících Vánoc se ti odrostlejší ohlédají vìtšinou smìrem, kam je obrácena ta první tváø boha Iana. Návrat do vánoèní zemì mládí je však už mimo souèasnou

realitu, po té lze pátrat jen v rozlehlých prostorách našeho vnitøního svìta, jen tam se lze vracet proti neúprosnému proudu èasu, k èistému pramínku dìtství, za zvonkovì jasnou melodií dìtských hláskù, kdy jinak vonìlo jehlièí vánoèního stromku i plamínky voskových svíèek na nìm, jinak znìlo „Narodil se Kristus Pán, veselme se...“. Za všechno mùže èas, jehož bùh Chronos býval v øecké mytologii temnou postavou, nebo požíral své dìti – dny, které pøivedl na svìt, a proto mu nebyly stavìny chrámy jako ostatním bohùm. A ve starém Øímì, pod ruèièkou sluneèních hodin vrhajících stín na ciferník, býval nápis: Redibo – tu nunquam – já se vracím, ty nikdy. Také veliký èeský bratr J. A. Komenský žaluje: „Obloha prudkým bìhem vùkol se toèí, èasy života našeho nám s sebou zachvacuje, nýbrž život nám na kusy støíhá...“ Avšak èas, ten tajemný rozmìr, není jen likvidátorem života, je též jeho tvùrcem. Právì ti nedorostlí, ta èást lidské populace, hledící smìrem té druhé tváøe boha Iana, s pohledem kupøedu upøeným, ti se více tìší nežli vzpomínají. Pokusme se i my odrostlí obracet v nastávajících dnech radìji svùj pohled také tímto smìrem a poslechnìme moudrou radu z Písma: Nebudete–li jako nejmenší z malièkých tìchto, nevejdete do království nebeského. A tak chceme–li Vánoce opravdu hluboce pro-

il vestito

žít, nebraòme se pøijmout i zvláštní, tajemnou atmosféru tìchto dní, tak jak ji vnímají dìti. „Nejkrásnìjší, co mùžeme prožít je tajemno. Komu to není známo, ten je jakoby mrtev a jeho oko vyhaslé,“ øíká A. Einstein. Je stísòující dojem, že souèasná doba je už ponìkud zchudlá na hluboké citové prožitky, odráží se to zvláštì v myšlení a chování mládeže. Nᚠživot je dnes stále více ovlivòován zakøivenou zrcadlovou plochou televizní obrazovky, vnášející do našich domovù, bohužel, nejen obrazy souèasné svìtové reality, ale hlavnì a pøevážnì nám vnucující falešné a èasto kruté až zvrácené scény neskuteèného, fantastického svìta, narkotizující citovì strádající generaci. Snažme se alespoò o Vánocích vymanit se také z chudoby pøíliš pragmaticky pojímaného života, až pøíliš soustøedì-

ného jen na vše prospìšné, faktické a praktické, jenž nám mùže pøinést až dramatické ohrožení etických – mravních hodnot. Vidíme, jak vzájemné lidské vztahy jsou èím dále tím více zanášeny zištným a neèestným uvažováním, které dusí lidské poèínání a chování jako mrazivý ledový krunýø. Odhodlejme se proto vstoupit do vánoèních dní i dnù pøíchodu nového roku, navzdory mnohým ztrátám a strádání, v duchu vzájemného porozumìní, v duchu pronikavé vize velkého myslitele: „Jsme tady pøedevším pro ty druhé, na jejichž úsmìvu a blahu závisí naše vlastní štìstí“ (Einstein). Pak se snad na dohled pøiblížíme Šrámkovì tajemné vánoèní zemi – „pak budu blízko již a budu ještì blíž – – snad pastýøi mì poznají...“ L. NOVÁK

il vestito

Spoleèenská kronika

strana 4

Vzpomínka „Èas plyne, bolest zùstávᓠDne 7. prosince 1997 tomu budou dva roky, co dotlouklo srdce manželky, švagrové, tety, maminky a babièky, paní

Marie Roháèkové.

P. DANIELU MERTHOVI Špatnì postavený støelec. Vyšachován. Tikající hodiny. Smutek. Umírající èlovìk. Vlající vlajka. A už vše. MILAN KOTÁL

Kdo jste ji znali, vzpomeòte prosím s námi. Manžel s rodinou.

Gratulace Blahopøejeme naší drahé manželce, mamince, babièce a prababièce, paní

Marii Nìmcové

k 70. narozeninám, které oslaví 7. prosince 1997. Zároveò pøejeme hodnì štìstí, zdraví a lásky k jejím jmeninám. Manžel, dìti, vnouèata a pravnouèata

Dne 13. prosince 1997 vzpomeneme šestého výroèí, kdy od nás naDìkujeme všem, kteøí 20. listopadu 1997 doprovodili na poslední cestì vždy odešel nᚠdrahý syn, bratr a švagr, pan spoleènì s námi naší drahou manželku, maminku, babièku, paní

Jan Matouš z Albrechtic.

Dìkujeme všem, kteøí vzpomenou s námi. Matka, bratr František, sestra Frýda s manželem.

Milí luštitelé! Zdá se, že poslední kolo køížovkáøské soutìže vám jaksepatøí zamotalo hlavy. Vìzte tedy, že správnì znìní tajenek je toto: 1. Svatý Kliment zimu oblibuje, svatý Petr ji ucezuje. 2. Na svatou pannu Kateøinu, sluší se schovati pod peøinu.

Marii Knìzovou ze Sušice.

Dìkují manžel, syn a dcera s rodinou.

Gratulujeme!!! Výhercem 8. kola naší soutìže se stal pan Oldøich Horák ze Sušice. Stal se držitelem ceny – vánoèního dárkového balíèku. Gratulujeme a pøejeme mnoho dalších úspìchù v našich soutìžích.

Dnešní soutìžní køížovka opìt skrývá jedno pøísloví, nebo chcete-li pranostiku. Tato køížovka je POSLEDNÍ SOUT̎NÍ v tomto roce. Po jejím vyluštìní nám tedy správné znìní tajenky zašlete na korespondenèním lístku do redakce a jeden z vás, jehož vylosujeme, obdrží poukaz na vánoèní nákup v supermarketu MANA v hodnotì 500 korun! Správné odpovìdi zasílejte tedy ihned, nejpozdìji do 12. prosince 1997.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

Z historie

Nad kronikou mìsta Sušice Dùm èp. 40 – 12. díl – Pamìtní deska Americké armádì Nedílnou souèástí budovy Muzea Šumavy èp. 40 je bronzová pamìtní deska umístìná 6. èervence 1946 na poèest osvobození mìsta Sušice Americkou armádou 6, kvìtna 1945. Desku vyrobila firma Anýz Praha. Text v jazyce anglickém a èeském je následující: „IN MEMORY OF THE LIBERATION OF THEIR TOWN BY THE 4TH ARMORED DIVISION OF THE 3RD AMERICAN ARMY ON MAY 6TH, 1945. THE TOWN OF SUSICE.“ „Na pamì osvobození mìsta 4. pancéøovou divizí 3. Americké armády dne 6. kvìtna 1945. Mìsto Sušice.“ Jedna fotografie kronikáøova archivu dokumentuje bronzovou desku, druhá slavnostní odhalení 7. èervence 1946 za úèasti zástupcù USA a obyvatel Sušice a Sušicka. Tato deska byla v padesátých letech sejmuta a v roce 1968 opìt

znovu osazena. V roce 1972 opìt odstranìna a nahrazena deskou s tímto textem: „Zde byla umístìna pamìtní deska pøipomínající úèast Armády USA v boji proti fašismu ve 2. svìtové válce. Byla sejmuta na protest proti brutální agresivní válce Americké armády proti vietnamskému lidu. V Sušici 1972.“ I tato deska byla uložena-

do archivu a na její místo umístìna deska sušického rodáka z èp. 36 prof. Maxmiliána Pirnera, ale s chybným datem narození. Po sametové revoluci je deska 22. prosince za velké úèasti lidu opìt umístìna na pùvodní místo. Pokraèování pøíštì. VÁCLAV CHOVÍT kronikáø

strana 5

S pranostikou na prosinec 1) Prosinec, když je mu zima, halí se v bílý kožich; 2) Vane–li v prosinci vítr východní, špatnou nadìji mají nemocní; 3) Když prosinec bystøí, po Vánocích jiskøí; 4) Prosinec naleje a leden zavìje; 5) Prýští–li ještì v prosinci bøíza, nemívá zima mnoho síly; 6) Je–li prosinec deštivý, mírný a promìnlivý, není se kruté zimy báti; 7) Prosinec promìnlivý a vlahý, nedìlá nám zima tìžké hlavy; 8) Mrazy, které v prosinci brzy ochabnou, znamenají zimu mírnou; 9) Hømìní v prosinci zvìstuje silné vìtry; 10) Když v prosinci hrom ještì huèí, rok pøíští stále vítr fuèí. Prosinec je dvanáctý mìsíc roku. Ve staroøímském kalendáøi to byl mìsíc desátý – december; toto oznaèení pak v rùzných obmìnách proniklo do vìtšiny evropských jazykù. Èeský název posledního mìsíce roku souvisí pravdìpodobnì se slovem „silný“ – „prosinìt“ (tj. prosvítat) – prosincové dny jsou šedivé, bledé, èasto mlhavé, nebo slunce svítí

Z archivu kronikáøe mìsta Sušice pana V. Chovíta jsme získali rozdìlení trhù na námìstí v roce 1930. Možná, že pøi plánování souèasných trhù bude pamatováno i na data, kterých využili v minulosti.

Výroèní trhy v Sušici

na zboží, dobytek a konì v roce 1930 se konají: 1. V pondìlí po Tøech Králích, 13. ledna. 2. Tøetí ètvrtek v postì, 20. bøezna. 3. V pondìlí pøed svatodušní nedìlí, 2. èervna. 4. V sobotu na sv. Rocha, 16. srpna. 5. V sobotu na sv. Františka Serafinského, 4. øíjna. Trhy pouze na dobytek: 1. V pondìlí po Kvìtné nedìli, 14. dubna. 2. V sobotu 26. dubna. 3. Ve støedu na Navštívení P. Marie, 2. èervence. 4. Ve ètvrtek 27. listopadu. Týdenní trhy na veškeré plodiny odbývají se v pondìlí a v pátek. Mìstský úøad v Sušici. JAN SEITZ, starosta mìsta. v dobì kolem zimního slunovratu z celého roku nejslabìji. Jen velmi málo pranostik se týká vlastní charakteristiky poèasí prvního zimního mìsíce. Vìtšina poøekadel se vztahuje k úrodì pøíštího roku, zbytek se zabývá výhledy na nastávající zimu. Pozornost zaslouží druhé poøekadlo o vztahu východních vìtrù a nemocí. Jeden z možných výkladù je, že se jedná o výskyt anticyklonální situace, která bývá provázena teplotní inverzí ve spodní

vrstvì ovzduší. Spojení kouøe a mlhy vytváøí i tzv. londýnskou mlhu neboli klasický smog. Pøi vdechování podobných smìsí dochází k silnému dráždìní sliznic horních cest dýchacích a zvýšené náchylnosti organismu k infekci. Pøipomeòme, že v prosinci 1952, kdy se vyskytl v Londýnì nejkritiètìjší pøípad smogu, bylo bìhem pìtidenního trvání (5. – 9. 12) zaznamenáno na 4000 mimoøádných úmrtí. Pokraèování pøíštì. –as–

Advent - pokraèování

V

Slavnostní odhalení americké desky 6. èervence 1946

Stalo se v Sušici, 20. prosince 1895

(SVATOBOR – ÈASOPIS VÌNOVANÝ ZÁJMÙM V POŠUMAVÍ, PRO POUÈENÍ A ZÁBAVU) Zprávy místní a z venkova. Osobní. Pan Karel Šrámek, zdejší okresní soudce, jmenován zemským radou pøi krajském soudu v Plzni. Pan Antonín Sedlecký, zemský rada pøi krajském soudu v Plzni, rodák Sušický, pøeložen byl k obchodnímu soudu v Praze. Slavnostní valnou hromadu poøádá tìlocvièná jednota Sokol v Sušici dne 15. prosince 1895 o 2. hodinì odpolední v sále M욝anské Besedy s tímto poøadem: 1. Zprávy o stavu jednoty. 2. Ètení došlých pøípisù a zpráv. 3. Volby èinovníkù: a) místostarosty, b) jednoho dozorce úètù. 4. Volné návrhy – Èlenové bratrské tìlocvièné jednoty „Sokol – Tyrš“ v Sušici jako hosté jsou vítáni. Èlenové Sokola dostavte se v stejnokroji spolkovém. Za tou pøíèinou rozeslána tištìná pozvání èetným èlenùm jednoty mimo Sušici bydlícím, kteøí zajisté neopomenou k valnému shromáždìní své pozdravy zaslati. „Na zdar“! Mikulášská zábava, kterouž poøádala Øemesel Beseda v Sušici v nedìli dne 8. prosince ve svých místnostech „U arcivévody Štìpána“, vydaøila se nad oèekávání dobøe a tìšila se pøehojné návštìvì èlenù, jakož i pp. hostù. Dárkù sešlo se veliké množství a to povìtšinì žertovného obsahu. Dítky zdejší mìstské opatrovny sehrají ve dnech 23., 26. a 27. t.m., v budovì opatrovny vánoèní hru „Ospalý Vávra“. Zaèátek vždy o 4. hodinì odpolední. Zdejší obchodníci usnesli se na tom, že po pøíkladu jiných mìst od starodávného zvyku rozdávání vánoèních a novoroèních dárkù upustí, za to však se chudým v Sušici vìtší pìnìžitý obnos vìnuje. Každý z obchodníkù jest èestnì a pod pokutou na držení úmluvy této vázán. Dále se oznamuje, že veškeré obchody osadnické v zimních mìsících prosinci, lednu a únoru každý den vyjímaje soboty v 8 hodin veèer zavírány budou. Uzavøení stanice Strigoia pro dopravu vozových nákladù. Dosud pro dopravu osob, zavazadel, rychlozboží a zboží v nákladech vozových zøízená stanice Strigoia tratì Hatna – Kimpolung Bukovinských místních drah se dnem 1. prosince 1985 pro dopravu zboží v nákladech vozových uzavøela. –as–

minulém povídání jsme skonèili 4. prosince, na svátek Barbory. Nezapomeòte si tedy uøíznout tøešòové vìtvièky a nechte si je do Štìdrého dne v teple vykvést. Potom si je svobodnì dìvèe cestou na pùlnoèní zastrèí za pas a který chlapec je vytáhne, toho si musí vzít. Øíkávalo se, že po snìhu Bára s Mikulášem chodí. Takže jsme se dostali k dalšímu adventnímu svátku; 6. prosince je svatého Mikuláše. Podle staré legendy býval vznešeným øeckým biskupem a zachránil dcery jednoho zchudlého šlechtice. Po tøi noci jim házel do komory oknem mìšec zlata. Dìvèata tak dostala vìno, mohla se vdát z lásky a nemusela být prodána do služby. Od tìch dob chodí mìsty i vesnicemi spravedlivý pøísný Mikuláš, který nadìluje za okno nebo do punèochy, také pøijde až do svìtnice a vyndává dárky z košíèku. Tìm hodným jablka, oøechy a rùzné pamlsky, syèákùm brambory a uhlí. Mikulᚠna své obchùzky nechodil nikdy sám. Vodíval s sebou andìla, kterému dìti musely pøedøíkat modlitbièku a pak se ještì Mikulᚠzeptal, jsou-li hodné. A bìda, když se dozvìdìl nìco nedobrého! To pøišel na øadu tøetí ze svaté návštìvy – èert. Ten má do dnešní doby dlouhý rudý jazyk a na rozdíl od andìla a Mikuláše, jenž jsou v bílém a zlatém obleku, je èert èerný, chlupatý a pomazaný sazemi. Dìti pronásleduje tøeba až pod postel, hudruje, øinèí øetìzem a provádí vskutku pekelné divadlo. Na Èeskokrumlovsku mu v tom vydatnì pomáhala další pøíšera, která mìla na velice dlouhém krku nasazenou kozí hlavu a té se dìti bály snad víc, než èerta. Ještì v døívìjších dobách však Mikulášský svátek platil za velmi šastný den. Vìøilo se, že kdo uzavøe dùležitý obchod, nebo má jednání na úøadì, bude mít štìstí a vše dobøe dopadne. Proto byly tento den úøední hodiny posunuty a v obchodech pøeplnìno. S Mikulášem tehdy chodil bohatìjší prùvod s kominíkem, rùznými zvíøaty, bábou, dìdkem a hlav-

nì židem. Je zvláštní, že právì maska žida bývala pøítomna pøi vìtšinì veselých køesanských svátkù. Žida pøedstavoval nìkdo s dobøe proøíznutou pusou, který škádlil hospodynì. Pøi tom se snažil hospodáøi nìco tajnì sebrat a zase mu to prodat. Samozøejmì se to neobešlo bez smíchu a všeobecného veselí. V nìkterých místech Šumavy se objevovala s Mikulášem i Mikuláška, ale s tou žádná velká legrace nebyla. Chodila v bílé masce s dlouhými vlasy a i chováním pøipomínala Barborky. Šlehala metlou do oken, vybízela k modlení a nìkdy mìla podobu smrtky. V tento den se lidé modlili pøed jídlem ještì vroucnìji a vìøili, že o tom sv. Mikulᚠpoví sv. Petrovi a ten jim ochotnìji otevøe bránu do nebe. Dalším svátkem, hned o dva dny pozdìji po Mikuláši, byl sv. Ambrož. Ten lákal pøed kostelem dìti na rozházené cukroví a potom je s velikým pokøikem honil s koštìtem. Dalším strašidlem v pøedvánoèní dobì byly Lucie, chodící 12. prosince. Oslavy tohoto svátku se liší hodnì dle oblastí. Nìkde byly Lucky mladá dìvèata v bílém, která kontrolovala, jak má hospodynì uklizeno. Jinde chodil starší muž pøevleèený za nosatou staøenu, který vyslýchal celou rodinu, zda byly snìdeny všechny knedlíky. Nìkde zase chodily èerné a bílé Lucky, které kontrolovaly zda je již spøedeno a sedráno. Bìda hospodyni, nestaèila-li uklidit, nebo se podobnì provinila. Nìkteré Lucky jen tajuplnì a beze slova pøerovnaly hrnce, poèernily sazemi dìti, nasypaly popel do polévky, nebo opatlaly hospodáøi neoholenou tváø syrovým bramborem. Tìchto maškar se už nebály jen dìti, ale i dospìlí. Která hospodynì by byla ráda za takovou kontrolu v domácnosti! Posledním významným pøedvánoèním dnem byl 19. prosinec. Po ulicích chodil „Klempera“ a velikým kladivem tloukl do necek. Hrozil na malé dìti, hlavnì na ty, co nechtìly jíst, èi si jinak jídla nevážily. Protože v dnešní dobì potkáte už jen Mikuláše s nìjakým tím doprovodem, zkuste si alespoò

tento den udìlat èas na dìti. Jako zvláštní oživení Mikulášské nadílky zkuste ukrýt do každé boty pár zabalených bonbonù. Ráno cestou do školy pøijdou vhod. Jako sladkou veèeøi si mùžete pøipravit Mikulášské palaèinky: Do malého rendlíku vložíme nìkolik vypeckovaných datlí, mírnì pøelijeme mlékem a zahøíváme. Když se zaènou tvoøit tìžké bubliny, pøisypeme strouhané oøechy a promícháme. Touto smìsí potíráme upeèené palaèinky a stoèíme do trubièek. Podáváme sypané strouhankou, nebo polité rozpuštìnou èokoládou a šlehaèkou. Pro dospìlé je ještì polijeme alkoholem a oflambujeme. Když na okamžik zhasnete, s hoøícími palaèinkami vytvoøíte takøka kouzelnou pekelnou atmosféru. V døívìjších dobách byly pochoutkou pro chudé dìti „Medové certle.“ V menším hrneèku se rozvaøilo nìkolik lžic medu a chvíli se nechal vyškvaøit, až vonìl jako pøevaøené máslo. Potom se hrneèek odstavil a do medu se rychle zamíchaly strouhané oøíšky. Lžièkou namoèenou ve vodì se hmota lila na hromádky na povoskovaný plech. Ztuhlé se odlouply nožem a dávaly dìtem místo cukroví. Když se chceme pøiblížit dalšímu staroèeskému jídlu, udìláme si s dìtmi oblíbené „Smažené myši.“ 5 dkg Hery, lžíce cukru mouèky, šp. soli, 1 vejce, 1/4 kg polohrubé mouky, 2 dl mléka a 1 prášek do peèiva. Udìláme tradièním zpùsobem tìsto, necháme 5 – 10 minut odpoèinout v teple, vykrajujeme kousky, které vkládáme lžící do rozpáleného oleje a smažíme. Sypeme cukrem se skoøicí nebo podáváme se šlehaèkou. A ještì na doražení „mlsných jazýèkù“ si dáme FOFRKOLEÈKA: Tìsto ze 40 dkg hladké mouky, 10 dkg cukru krystalu a 1 Hery rozválíme a vykrajujeme koleèka. Rychle upeèeme, slepíme marmeládou a ihned podáváme. Jsou velmi køehká. MARIE BUBENÍKOVÁ

Ètenáøi nám píší

strana 6

Za hranice všedních dní i zemí - Trochu cest po Nicaragui

Sopka Cosiqüna

Sopka Cosiqüna leží ponìkud vzdálenì od Managui. Vlastnì tvoøí nejzápadnìjší cíp Nicaragui – poloostrov stejného jména. Pøes záliv Fonseca (indiánsky Chorotega) zde Nicaragua sousedí s Hondurasem a El Salvadorem. Sopka je špatnì dostupná, a tak nám nezbylo než si pøivstat a vyrazit z domova v 6 hodin ráno. Cosiqüna je pomìrnì nevysoký vulkán, který však byl zcela jistì ještì do roku 1835 jeden z nejvyšších v Nicaragui. Pøedpokládá se, že jeho pùvodní výška dosahovala pøes 2500 m n.m. V tomto roce však došlo k ohromné explozi, která celou sopku rozmetala, takže z ní zùstalo jen torzo, které je v nejvyšším bodì vysoké jen 872 metrù. Vzhledem k tomu, že to byl již historicky doložený výbuch, dnešní vulkanologové jej považují za jeden z nejvìtších výbuchù na

svìtì vùbec.Vulkanický prach byl vynesen až do stratosféry a nìkolikrát obìhl zemìkouli. Výbuch byl tak silný proto, že sopka vystupovala v podstatì z vody, takže se k magmatickému krbu dostala voda z oceánu, zplynìla a vytvoøila ohromný tlak. Po výbuchu zùstal gigantický kráter, který má v korunì prùmìr okolo 2,5 km. Dno 700 m hlubokého kráteru (hladina jezera je okolo 180 m n.m.) vyplòuje krásné modro–zelené jezero o prùmìru 1,5 km. Stìny kráteru se neustále øítí dolù a okraje jsou dost nebezpeènì natrhané, jen jen upadnout. Mrazilo nás v zádech, když jsme na okraj dorazili. Ovšem pohled to byl úžasný. Z okraje kráteru, který je stále ještì i po 160 letech nezarostlý vegetací, je krásný pohled na všechny strany – na v souèasné dobì aktivní sopku San Cristobal (1745 m n.m.), mìlký záliv Fonseca, za zálivem na

honduraské hory a ostrovní sopku El Tigre a El Salvadorské hory a sopky. Záliv Fonseca je vskutku velmi mìlký (izobatha 10 m je až nìkolik km od pobøeží a 20 m není kreslena) a smìrem do vnitrozemí pøechází do mangrovu a moèálu. Je vyhlášen nejlepšími langustami v širokém okolí a nyní kvùli tomu málem vznikla válka, protože honduraští rybáøi s pomocí honduraského námoønictva pytlaèí v nicaragujských vodách a ti se brání. Snad se dohodnou po dobrém. Cesta do tìchto konèin je jako na konec svìta. Z Managui je to pøes 180 km. Asfaltová silnice nicaragujské kvality vede do El Vieja. Odtud pokraèuje sice asfaltka, ale s tolika hlubokými dírami, že to je na utržení kola i u terénního auta. Rychlost je stejná, jako by se jelo kamenitou pistou. Tato hrozná silnice asi po 40 km pøejde do ještì hroznìjší kamenité

pisty, která vede dalších 30 km až do vesnice Potosi, odkud se vyráží na sopku. Pøi cestì do Potosi je plno nádherných, ještì pùvodních bambusovo–palmových chýší, což je pro domorodce urèitì to nejlepší bydlení. Obydlí jsou vzdušná a dobøe odizolovaná od sálajícího slunce. Dnes jsou vylepšené elektrikou, rozvodem vody a vládou dodanými „kadibudkami“, které jsou však jako pìst na oko. Jsou z nìjakého plastu a mají jedovatou umìlou zelenkavomodrou barvu. Ve vesnièkách je pohoda. Campesini vysedávají v houpacích køeslech na zápraží a pøátelsky zdraví pocestné. Obèas u chýše stojí i traktor a pole jsou docela intenzivnì obdìlávána. Potosi je rybáøská vesnièka. Za vlády diktátora Somozy zde byl hranièní pøechod. Dodnes tu stojí malý pøístav, ze kterého jezdila loï do Hondurasu. Už ètvrt století nejezdí. Na bývalé celnici je

ještì nápis. Je vidìt, že vesnice pamatuje lepší èasy. Na návsi stojí docela velká hospoda, která sice ještì funguje, ale vìtší èást používají rybáøi na opravu sítí. Okolo pøístavu lelkuje nìkolik vojákù a je tu také malá policejní stanice. Z Chinandegy a z Leonu sem jezdí terénní autobus. Takže tak ztracená varta to zase není. Na vrchol Cosiqüny se jde pøímo z návsi. Nevede tam žádná vìtší cesta, pouze stezky, které vyšlapaly krávy. Vesnièané rádi poradí kudy. Kde kraví stezka opouští roští a zaèíná nezarostlý svah, je tøeba si udìlat nìjaké znamení (my jsme tam na viditelném místì nechali rozloženou mapu), aby se trefilo na tu samou kraví stezku i zpìt. Jiná kraví stezka by mohla zavést do jiného místa. Poslední nezarostlý úsek už není dlouhý, ale strmý. Ve vyšší nadmoøské výšce už je teplota nižší a pofukuje vìtøík. Jinak výstup

s pøevýšením 750 m v 35 °C je výborná odtuèòovací kùra. Pokud by nìkdo chtìl sejít dolù do kráteru, pak musí poèítat s pøespáním pod širákem. Dolù se dá jít jen z jednoho místa (z jihu), cesta je krkolomná a zabere plno èasu. Myslím, že to je jen trápení. Pohled z vrchu je snad dostaèující. Doporuèujeme alespoò dva litry pití s sebou. V pohodì se dá cesta uskuteènit tam a zpátky za 4 – 5 hodin. Celkem se ujde pøibližnì 14 km. Tyto informace nenajdete v žádném prùvodci. JIØÍ ŠEBESTA

rokù nepoznali. Tehdejší prašná silnice byla samý výmol, kde se držela voda, bláto. Až pozdìji jsme se doèkali dnešního asfaltu. Moji rodnou vísku jsem projel jako závodník. Až v pøíkrém stoupání za Chlumem jsem kolo vedl. Na místì požáru lidé pomáhali, také se pletli, jak to vždy pøi takovýchto událostech bývá. Bylo tam dost hasièských sborù, které svou práci odvedly dnes i další dny, ponìvadž sláma která chytila od elektriky, pøi mlácení ve statku, dlouho doutnala. Støešní krytina praskala a létala daleko od ohnì. Hospodáøská zvíøata podìšenì bìhala venku. Byl poškozen i zámek, vèetnì hospodáøských budov. Tolik svìtla bylo, že pøihlížející vidìli v nedaleké ovocné aleji švestky a zatímco jedni hasili oheò, druzí se snažili konzumovat plody podzimu. To už se ale psal 2. øíjen 1947. Od této události uplynulo pùl století. Žijí jistì ještì pamìtníci tohoto požáru. KAREL RENDL, Volšovy

Je to celkem nezábavná, ale pro každého registrovaného chovatele povinná èinnost. Dá se ovšem dìlat s humorem – vždy smích je lék, jak øíká pan Hrubeš v Neváhej a toè! U nás se na kroužkování drùbeže vždycky nejvíc tìší dìti. Pøedem už se dohadují, kdo bude dìlat tzv. „tchoøe“. Tím neníalemyšleno,žebysenìkdoz násdobrovolnì nacpal hrachem a vìrný heslu – kolik hráškù, tolik hláskù – s námi potom vedl plynovou válku. Je to dobrovolník, který musí, když už si to vyhádal a vydupal, vlézt mezi slepice do té doby zavøené v kurníku. Tento je pøecpán nejménì ètyøiceti kdákajícími hysterickými ptáky, kteøí po zhlédnutí „tchoøe“ zaènou všelijak poletovat, skákat a rozhazovat okolo sebe peøí, suchý trus – nìkdy i mokrý – a hlavnì èmelíky, o strašném rámusu nemluvì. Èmelíci, tyto malé slepièí blechy, snad opravdu èekají jen na tuhle chvíli. Do té doby je nikdo nezahlédne ani ve snùškových hnízdech, natož že by se slepice drbaly. Ovšem pøedstava, jak se drbou slepice je zábavná... Ale ve chvíli, kdy nìkdo z nás vejde do kurníku, nadržení èmelíci zavelí do útoku.A tak se pøítomný nebožák snaží chytit slepici, kterou by podal okýnkem ven,

nesáhnout do slepièince (což se mu stejnì povede),odhánìtzvíøenépeøí, kteréhonutí ke kašli, a hlavnì chytat na sobì èmelíky, snažící se nacucat krví do zásoby; nebo èlovìk peøí nemá a dá se lépe kousat.Také nesmí šlápnout na slípky, které hrùzou spadly z bidýlka a s dìsem v oèích se motají po zemi. Nejlepší by bylo pochytat nejdøíve tyto, ale má to háèek. Tihle slabší jedinci vìtšinou høadují nìkde pøi zemi, takže jsou oznaèkováni od tìch z vyšších

podle velikosti a je pak horší, když mi høebínky i peøí pøipadají stejné. Také je tøeba dìlat si èárky, kolik holèièek a chlapeèkù vlastnì v budoucím hejnu bude. Èárky je lepší dìlat na prkénko, papír u rotujících køídel rotuje taky. Nejhorší je ètvereèkový, nebo slepice si myslí že jsou to brouèci (kterými ji chcete uplatit abyste jí mohli na nohu navléct tu ohavnost) a rozklove ho.Celoututoakcii unászpestøujemeprùpovídkami.Kdyžnevíte,máte-liv rucebudoucí nosnici nebo ranní buzení, vysvìtlíte slípce že máte málo kroužkù pro kohoutky a tudíž je holka a nesmí ji ani napadnout, aby zaèala kokrhat.Ale i to nìkdy slepice dìlají. Prý je to z nedostatku sexu! Obèas nám pomáhá i nᚠpes. Vìtšinou hodnì štìká a upozoròuje, že je tady taky. A tak to letos dopadlo tak, že i když je chlapeèek, má kroužek slepièí! Pro ochránce zvíøat dodávám, že ještì žádná slepice nebyla zranìná,ale„tchoø“apomocníciobèasano. A víte vy, proè vlastnì toho v kurníku nazýváme tchoøem? Pominuli již popsaný mumraj, pøedstavte si jenom, jak vypadá když vyjde ven a èím vším je asi cítit! Ten opravdový tchoø je proti nìmu navonìný frajer! MARIE BUBENÍKOVÁ

POŽÁR Národ pomalu již zapomínal na válku, která byla už dva roky za námi. Zaèalo se žít demokraticky. Znovu se vytváøely pùvodní politické strany, které pøed válkou existovaly. Øeèníci se objevovali na rùzných shromáždìních lidu. A tak na plakátech bylo možné si pøeèíst, že 1. øíjna 1947 o ètvrté hodinì odpolední bude øeènit v Sušici na námìstí poslanec Pavel Tigrid. Všichni obèané mìsta a okolí jsou vítáni. Jméno øeèníka bylo pro mnohé lidi neznámé. Ovšem pøíští léta už jej znal celý svìt. O politice jsem už nìco vìdìl, tuto kulturu jsem mìl možnost poznat na tehdejším mém pracovišti. A tak honem na naše starobylé sušické námìstí. Co už toho zažilo (toto námìstí) a ještì zažije. Lidí bylo všude plno, øeèník mluvil slušnì, bez nadávání. Úplný rozdíl je dnes možné zhlédnout a slyšet u øeèníkù šovinistù. Samozøejmì, že i tento øeèník, o kterém je øeè, nìco sliboval, hlavnì

jsme se mìli tìšit na lepší zítøky. Tyto zítøky brzy potom následovaly. Jak to tak bývá, lidé také tleskali, což k tomu patøí. Do toho aplausu se najednou rozjeèela siréna. Že by do krytu? Toho jsem si užil dosti za mého pobytu u Øíšských drah v Breslau a Drážïanech. Do toho hlas z radnice oznamoval, že hoøí na Horním Tìšovì, poblíž Hartmanic. Naskoèil jsem na svùj staøièký velocipéd (ještì existuje) a nechal tábora lidu na setmìlém námìstí. Samozøejmì bez svìtla jsem si to hasil naší bývalou svìtoznámou volšovskou alejí. Ach jo, kdo tehdy tušil že Køièkova alej bude muset ustoupit moderní dobì. Aleje jsem prospurtoval a na pozadí Stráže bylo vidìti velkou záøi. Pøipomínalo to polární záøi v malém provedení, tìsnì pøed válkou. Tento pro celou veøejnost neznámý pøírodní jev byl oznaèován za pøedzvìst nìèeho zlého. A brzy na to pøišla válka. To jen tak malá pøipomínka, kterou obèané bìhem dalších šedesáti

ÈTENÍ NA POKRAÈOVÁNÍ Bohumil Jelínek - Pøíhody psa Argusa Pøiznávám se, že kynologii jsem dosud mnoho nerozumìl, ale když jsem vidìl psa, co všechno již umí a dokáže, byl jsem pøesvìdèen, že komise rozhodèích výkony psa ohodnotila absolutnì spravedlivì a nestrannì. Jak jsem se náhodnì dozvìdìl, byl pan Jarábek jedním z mála kynologù, kterému se podaøilo globálnì a všestrannì psa vycvièit. Jenom ten èlovìk, který tuto dvojici jednou vidìl na nìkterém veøejném vystoupení úèinkovat, ten nebude nikdy ani v nejmenším pochybovat o kynologických znalostech pana Jarábka a mimoøádných schopnostech jeho psa Argusa, které pøed veøejností èasto prokazovali. Ti obèané, kteøí už je znali, bez nadsázky museli uznat, že v tomto oboru byl opravdu na slovo vzatý odborník, specialista, který tomuto øemeslu dokonale rozumìl. Tento fakt nejlépe dokumentoval tím, že psa dokázal naužit všechny možné a pro mnohé nezasvìcené pøíznivce i nemožné atraktivní cviky. Myslím tím pøedevším cviky takové, které byly mimo rámec kynologického zkušebního øádu.Tìmto cirkusáckým cvikùm pejskaøi øíkají slangovì opièky, protože byly, jsou a stále budou vždy atraktivní. Nemám v úmyslu pøe-

ceòovat schopnosti svého pøítele Jarábka, ani schopnosti jeho psa Argusa, ale mám takový pocit a nemohu se zbavit dojmu, že všechny cviky, které už jsem vidìl Argusem pøedvádìt, byly podle mého názoru maximem toho, co vùbc mohl èlovìk zvíøe nauèit. Podle reakce a ohlasu obèanù v našem regionu nebylo pro žádného tajemstvím, že Jarábek mìl toho svého psa vycvièeného jako cirkusovou opici. Nebudu možná daleko od pravdy, ani by mì to moc nepøekvapilo, když uvedu, že mnozí z tìch, kteøíArgusovo vystoupení sledovali, mohli se domnívat, že pokud pes neumìl mluvit lidskou øeèí, musel jí pøinejmenším rozumìt. V jiném pøípadì nebylo by prý možné, aby pan Jarábek mohl psa tak nároèným a atraktivním cvikùm nauèit, bylo jako ozvìna slyšet z øad pøítomných divákù. Nerad bych chtìl svùj názor nìkomu vnucovat, ale nepokládal jsem také za bìžnou událost, míti možnost vidìt psa, který provádí neobvyklé a výstøední cviky, které, jak mnì pan Jarábek øekl, nauèil psa navíc jen z pouhé recese. Jistì každý mnì dá za pravdu a jsem pøesvìdèen, že není mnoho tìch, kteøí mají možnost vídat stat-

ného psa, který za jízdy naskakuje svému pánovi na motocykl, jako to bravurnì pøedvádìl divákùm Jarábkùv pes Argus. Stajnì tak mimoøádnou pozornost veøejnosti musel jistì upoutat tento hezký nìmecký ovèák, když osamocen uhánìl v ulici s nákupní taškou na krku do místní prodejny smíšeného zboží, èi trafiky, nakoupit potraviny, noviny neb cigarety pro rodinu svého pána. Není nutné pøipomínat, ani nebudu daleko od pravdy když uvedu, že tento neuvìøitelný, až fantastický výkon psa, vždy budil mezi pøihlížejícími obèany velkou senzaci. Proè ale nepøiznat, že èirou náhodou jsem byl zásluhou svého pøítele Jarábka jako adept kynologie do této akce zasvìcen. Byl mnì znám i scénáø, protože pan Jarábek byl s obìma vedoucími prodejen, jako se svými pøáteli pøedem domluven, že pro efekt a oko diváka psaArgusa pøed pøítomnými zákazníky osobnì obslouží. Zpráva o tìchto událostech se rychle roznesla po celém okolí a s uznáním se o ní hovoøilo i v nedalekém mìsteèku. Doslechl jsem se, že za tento ojedinìlý a mimoøádný akt si získali oba u veøejnosti velkou popularitu. DOKONÈENÍ PØ͊TÌ.

Milí ètenáøi, to je poslední díl našeho seriálu «Za hranice všedních dní i zemí», který nám poskytl k otištìní pan Jiøí Šebesta. Je nám líto, že seriál konèí a doufáme, že budeme mít znovu možnost otisknout další poznatky o jiných zemích a kulturách z pera pana Šebesty.

O kroužkování drùbeže vrstev. To je jako u lidí. Nehledì na to, že ve zvíøeném prachu sáhne „tchoø“ vìtšinou vedle. Když koneènì slípku popadne – aby ten rámus pøekøièel, že už jednu má, musí se poøádnì nadechnout.Ale to ve zvíøeném prachu nejde, takže po záchvatu kašle radìji na okénko zaklepe a mùže vydìšenou slepici podat ven.Ta zaène okamžitì kdákat a vydávat rùzné zvuky z obou koncù tìla. Chvíli se jí mùžete dívat do oèí a budete se moc divit, co vám jejich výraz všechno øekne. Pak to jde ráz na ráz, zatímco „tchoø“ chytá další obì. Hlavnì se musí zjistit, jestli mám toho rozjeèeného tvora nazývat dále slepicí nebo kohoutem, což se pozná podle lesku na peøí a høebínku. Potøebuji to vìdìt kvùli kroužku – jsou

Kultura

Zveme vás do kina… Svéráz národního lovu Svìží komedie Alexandra Rogožkina, která je vlastnì první premiérou ruského filmu v našich kinech po mnoha letech. Hrdinou snímku je mladý finský sociolog, který píše knihu o loveckých rituálech rùzných národù. S pøedstavou o ruské aristokratické tradici si sjedná studijní pobyt v pøírodní rezervaci na ruském severu. Proti jeho oèekávání je mu však k dispozici pestrá spoleènost sváteèních lovcù, ve které nechybí svérázný generál, iniciativní šéf kriminálky, místní lesník a milicionáø. Jak je v zemi zvykem, neobejde se setkání bez pøípitkù a je jich tolik, že místo zahájení lovu je odstartován øetìz absurdních situací, do nichž je Fin proti své vùli zatažen. Rychle pochopí, že místo potøebných studijních poznatkù si odveze domù jen tìžko popsatelný pocit pramenící ze „záhady ruské duše“. Komedie je skvìle natoèená, plná gagù a brilantního slovního i situaèního humoru. Film byl uveden na MFF v Karlových Varech 1995 a moc se divákùm líbil. Letní pøíbìh Vynikající francouzský režisér Eric Rohmer, nyní již sedmasedmdesátiletý, po øadì úspìšných filmù dále natáèí své delikátní, rafinované a vlastnì obyèejné pøíbìhy. Po Šesti morálních povídkách a šestici Komedií a pøísloví (mohli jste vidìt ve Filmovém klubu ÈT 2) komponuje další volný cyklus Pøíbìhy ètyø roèních období. Rovnìž v televizi byl k vidìní Jarní pøíbìh v r.1989 a Zimní pøíbìh v r.1991 a nyní na plátna kin pøichází další pøíbìh – tentokrát letní. Stejnì jako v ostatních filmech jsou hrdinové velmi mladí a mají starosti s láskou, s bydlením i s tím, jak nejlépe ubít èas, než se v jejich nudném životì stane nìco zásadního. Takovým je hrdina Letního pøíbìhu Gaspar, který pøijíždí na dovolenou do plážového letoviska – a jak to bylo dál? Pøijïte se podívat.

strana 7

Vánoèní dárek pro dìti – nejkrásnìjší dìtské filmy Celý prosinec je každý pøedvánoèní víkend vìnován promítání nejkrásnìjších kreslených filmù pro dìti. Na všechny se jistì rádi podívají i rodièe a prarodièe, protože kdo z nás by se rád nevrátil na chvíli do dìtství. Na co se tedy mùžete tìšit? 6. a 7. prosince: Lady a Tramp Nestárnoucí kreslený pøíbìh Walta Disneye, kteøí rodièe už urèitì vidìli a jejich dìti mají možnost se s ním potìšit v obnovené premiéøe. Hlavními hrdiny nejsou tentokrát lidé, ale roztomilá psí sleèna Lady a její nápadník – toulavý pes Tramp. 13. a 14. prosince: 101 dalmatinù Pùvodnì kreslený a nejnovìji hraný film o lásce dalmatinky Perdy a dalmatina Ponga, jejich štìòátkách a úkladech, které jim strojí zlá Cruella. 101 živých malých i velkých dalmatinù potìší každé srdce. 20. a 21. prosince: Zvoník u Matky Boží Kreslený film je inspirován støedovìkou legendou a slavným románem Victora Huga. Dojemný pøíbìh zvoníka Quasimoda zaèíná jedné zimní noci, kdy do Paøíže pøicházejí mladí manželé s nemluvnìtem. Dítì se dostane do péèe knìze v chrámu Notre Dame a pøes svùj znetvoøený zevnìjšek se stane posléze zvoníkem. Na plátnì ožívají další postavy – zlý soudce Frolo, krásná Esmeralda, zamilovaný kapitán paøížské gardy. Èerpáno z filmového mìsíèníku Cinema. – sz –

sobota 13. prosince pøedvánoèní nákup Regen, Zwiesel – SRN odjezd: 800 hod. Sušice, nábøeží cena: 100 Kè Pozor zmìna termínu! nedìle 18. ledna 1998 Kuøátka s Dádou Horažïovice – Kulturní dùm nejnovìjší dìtský poøad Dády Patrasové odjezd: 1415 hod. Sušice, nábøeží cena: 150 Kè (vstupenka, doprava). Ke zvýšení ceny zájezdu došlo z dùvodu zvýšení ceny vstupenky. Vstupenky je možno vyzvednout v kanceláøi MKS (Sokolovna). sobota 17. ledna 1998 muzikál Krysaø Praha odjezd: 1000 hod. Sušice, nábøeží cena: 640 Kè (vstupenka, doprava)

Zdivoèelá zemì Po mimoøádném úspìchu stejnojmenného televizního seriálu, který vypovídá o osidlování èeského pohranièí po 2. svìtové válce, pøichází do kin celoveèerní filmová verze. Režisér Hynek Boèan vytváøí z drobných vzpomínkových epizod i rozsáhlejších dìjových úsekù pøíbìh, který zaujme i ty, kteøí sledovali seriál na televizních obrazovkách. Pøedností filmu je mimo pravdivé výpovìdi o jednom z úseku našich dìjin velkorysá výpravnost, mimoøádnì kvalitní hudba, výborná kamera i výkony hlavních pøedstavitelù, zejména Martina Dejdara a Oldøicha Vlacha. – sz –

(Ceny bez DPH)

Novinka sobota 7. bøezna 1998 v 1600 hod. pøedstavení muzikálu JESUS CHRIST SUPERSTAR – VERZE ‘97. Ze Sušice bude zajištìn autobus a vstupenky za výhodnou cenu. Bližší informace v kanceláøi MKS.

Nová verze svìtoznámého muzikálu doznala znaèných zmìn. Pøináší zejména kostýmy návrháøky Ireny Greifové, která patøí k našim špièkovým výtvarníkùm. Její výtvarné øešení kostýmù na rozdíl od pøedchozí verze, která vycházela z romantismu minulého století, se inspiruje v pøedkøesanské Palestinì. Další výraznou zmìnou je nový povrch dekorace. Z arény divadla zmizel písek a jevištì pokryla speciální hmota, která se na èeských jevištích objevuje vùbec poprvé. Této nové výpravì se pøizpùsobil výtvarník svìtel Jozef Celder – pøibyla celá øada nových svìtelných efektù. Také choreografie doznala znaèných zmìn, orchestr pøináší souèasnìjší aranže hudebního doprovodu a VERZE ‘97 se podepsala i na èeském libretu. V hereckém souboru se objeví pìt nových tváøí, sólisté však zùstávají – znovu se tedy setkáte s Kamilem Støihavkou, Danem Bártou, Bárou Basikovou, Vilémem Èokem a dalšími osobnostmi naší hudební scény. I ti, kteøí pøedstavení již døíve zhlédli, se mají tedy na co tìšit.

Pøihlášky a informace o nabízených zájezdech obdržíte v kanceláøi Mìstského kulturního støediska v Sušici (Sokolovna – 1. poschodí) na tel. 0187/52 86 86.

Mìstské kulturní støedisko v Sušici srdeènì zve dìti a rodièe na

Pøedvánoèní diskotéku v nedìli 7. prosince ve 1400 hod., velký sál Sokolovny Program: diskotéka pro dìti vystoupení kouzelníka ukázky aerobiku hry a soutìže

.

Dùm – penzion Vánoèním program: úterý 16. prosince v 1700 hod. Vánoèní koncert dìtského pìveckého sboru

Vstupné: dìti 5 Kè, dospìlí 15 Kè Pøíjemné pøedvánoèní okamžiky si mùžete zpestøit, když pøijmete naše pozvání na

Vánoèní koncerty V pátek 12. prosince v 1930 hodin se Vám pøedstaví pìvecký sbor SVATOBOR spolu s hostujícím souborem NIMBOSTRATUS. Na programu je Mše vánoèní – J. J. Ryba, lidové koledy. V sobotu 13. prosince si mùžete poslechnout opìt SVATOBOR, tentokrát s hostujícím Mužským sborem z Rainbachu (Rakousko). Zaèátek koncertu je v 1930 hodin, program stejný jako pøedchozí den. Vstupenky na oba dny si mùžete zakoupit v kanceláøi MìKS (Sokolovna, 1. patro), cena vstupenky na jeden den je 40,– Kè. pátek 26. prosince 1997 kostel sv. Václava v 19 00 hodin zpívá Svatobor a jeho hosté. Na programu je Rybova Mše vánoèní a lidové koledy. Vstupné dobrovolné, pøed zahájením koncertu.

¯

¯

¯

Vánoèní koncert Sušického dìtského sboru Na 20. prosince si pøipravily dìtské pevìcké sbory 2 koncerty! Odpolední pøedstavení se uskuteèní v 1500 hodin, kdy zhlédnete: Sušický dìtský sbor, Solováèek, Brouèky, Sluníèka, Lidovou muziku ZUŠ, Dudáckou muziku z Domažlic. Veèerní pøedstavení zaèíná v 1900 hodin a pøedstaví se : Vèelky+hlavní sbor, Lidová muzika ZUŠ, Dudácká muzika Domažlice. Doprodej vstupenek na veèerní pøedstavení v MKS od 10. prosince 1997.

pátek 19. prosince v 1700 hod. Malá èeská muzika Praha „Zpívejte s námi koledy“ úterý 23. prosince v 1530 hod. „Pøed Štìdrým veèerem“ Vánoèní promluva. Ing.Vítìzslav Holý Srdeènì zveme – vstup dobrovolný!

Sport

strana 8

M. Moureèek celkovì dvacátý

Neèekaný úspìch v terénu Jediným zástupcem klatovského okresu v Pøeboru Èeské republiky v terénních motocyklových soutìžích (enduru) byl v letošním roce František Melich. Tento rodák z Puchverka nedaleko Petrovic u Sušice jezdí ve tøídì ètyøtaktù nad 500 ccm s motocyklem Husquarna TE 610 (objem 577 ccm, výkon 43 kW, hmotnost 117 kg). Po solidním vstupu do sezóny následoval vynikající finiš v posledních závodech, který tohoto skromného a pracovitého závodníka vynesl na koneèné druhé místo. Tento výsledek znamená, že v pøíštím roce bude startovat v mistrovství Èeské republiky, kde zmìøí své síly s naší kompletní reprezentaèní špièkou. Letošní sezónu tvoøil seriál 8 závodù a v tøídì 4T nad 500 ccm startovalo 42 závodníkù. František Melich nasbíral celkem 115 bodù, když v jednotlivých závodech se umístil takto: Jièín – osmý, Kaplice – šestý, Dvùr Králové,

Jablonec, Opaøany, Bohdalovice – tøetí, Hrádek nad Nisou – druhý a v Jablonci nad Jizerou zvítìzil. Mimo Pøeboru ÈR se tento sympatický borec zúèastòoval závodù mezinárodního mistrovství Slovenské republiky, kde ve své objemové kategorii obsadil pìkné páté místo. Pro pøíští sezónu si tento závodník klade nároèné cíle. Kromì úèasti v mistrovství Èeské republiky plánuje start v mistrovství Evropy veteránù nad 35 let, které bude mít v roce l998 svoji premiéru. Jediným sponzorem Františka Melicha je Moto Tip Pelhøimov, který se významným zpùsobem podílel na letošních úspìších. Zabezpeèuje totiž nezbytný servis motocyklu a za svoji obìtavost, pochopení a vstøícnost si rozhodnì zaslouží podìkování. Velkým pomocníkem je navíc žena Zuzana, která pøi závodech plní funkci vedoucího, manažera, mechanika a kuchaøe v jedné osobì. (VK)

Sušický cyklista Michael Moureèek, který v letošním roce díky svým úspìchùm pøestoupil z týmu Jiko Èácha Sušice do Dukly Praha, obsadil v letošním hodnocení Èeského poháru juniorù v cyklistice 20. místo. Michael Moureèek, který byl v této soutìži nováèkem, nasbíral nejvíce bodù v závìru soutìže, kdy dokázal vybojovat i cenná umístìní na pøedních pøíèkách. Moureèek, který se výraznì prosadil na mistrovství republiky juniorù v Plzni, nasbíral v poháru celkem 242 bodù. Vítìzem poháru se stal Petr Šesták z CK Brno ziskem 559 bodù, druhý byl Jan Chrobák z TJ Stadion Louny (529 bodù) a tøetí TomᚠLejska z TJ Favorit Brno (509 bodù).

FOTBAL

Za zelenými stoly se daøí Dlouhé Vsi Na tøetím místì tabulky okresního pøeboru družstev I. tøídy ve stolním tenisu figurují po dvou kolech hráèi Tatranu Dlouhá Ves, stolní tenisté TJ Strašín jsou v tabulce zatím sedmí. Okresní pøebor družstev se v letošní sezonì rozdìlil na dvì tøídy podle výkonnosti. V okresním pøeboru I. tøídy jsou výkonnostnì zdatnìjší družstva. V prvním kole okresního pøeboru vyhrál Tatran Dlouhá Ves A nad Family Kinských 10:4, když po tøech bodech pro vítìzné mužstvo získali P. Mazura a Holý, Z. Mazura pøipojil dva body a Lariš jeden bod. Ve ètyøhøe pak vybojoval jeden bod pár ve složení Z. Mazura – P. Mazura. V druhém kole Dlouhá Ves podlehla stolním tenistùm SRK Železná Ruda A 7:10. Železnorudští hráèi svým výkonem zkušené tenisty z Dlouhé Vsi pøekvapili. O sedm bodù, které ovšem znamenaly celkovou porážku, se podì-

lili: Z. a P. Mazurovi po 2 bodech, Šperl a Vítovec po 1 bodu a dvojice P. Mazura – Šperl pøidala bod za ètyøhru. Stolní tenisté TJ Strašín ve dvou kolech nasbírali tøi body, když jednou remizovali a jednou prohráli. V úvodním kole pøeboru Strašín podlehl Okule Nýrsko A 4:10, když ze strašínských hráèù vybojoval dvì vítìzství Lhoták, bod pøidal ve dvouhøe také Kankrlík. Ètvrtý bod získal pro Strašín Lhoták s Pajerem ve ètyøhøe. Druhé kolo bylo pro strašínské stolní tenisty úspìšnìjší, když remizoval s Family KinskýchA 9:9. O body Strašína se postarali: Kankrlík 3 body, Lhoták a Pajer po 2 bodech a Plicka 1 bod. Ve ètyøhrách zvítìzili Lhoták s Pajerem. Tabulku okresního pøeboru I. tøídy vedou stolní tenisté TJ Klatovy B se dvìma vítìzstvími, Tatran Dlouhá Ves je tøetí se ziskem ètyø bodù a TJ Strašín sedmý s tøemi body.

František Melich pøed startem soutìže v Bohdalovicích.

V okresním pøeboru Sušice podruhé prohrála

Další zápas se hraje na domácím ledì v sobotu 6. prosince v 1630 hod. Hokejisté TJ Sušice, kteøí se po poèáteèních problémech pøece jen zapojili do letošního roèníku okresního pøeboru Strakonicka mužù, sehráli na domácím stadionu druhý mistrovský zápas. Bohužel neuspìli. V prvním mistrovském kole Sušice doma prohrála s Kumotorsem Strakonice 4:9, tentokráte nestaèila na TJ Záboøí. Stejnou soutìž jako Sušice

Šipkaøi SK MBC Sušice ještì neprohráli Pod hlavièkou nejvyšší soutìže v elektronických šipkách u nás – Bohemia Dart Cupu – pùsobí extraliga družstev. V její západoèeské skupinì, kterou hraje celkem 10 mužstev, Sušici reprezentuje SK MBC Sušice. Dlužno øíci, že úspìšnì. Sušiètí šipkaøi zatím sehráli tøi kola. V úvodním zápase rozdrtili na domácí pùdì – v restauraci „U Chovatelù“ – DC Roky Rokycany výsledkem 10:1. V druhém kole zajíždìli sušiètí šipkaøi do Plznì k utkání s týmem Monty clubu. Tentokráte pøi Sušice stálo šipkaøské štìstí, když nakonec zvítìzila tìsnì 6:5. Rozhodující bylo pøitom vítìzství dvojice Šedivý – Kaiser. Ve tøetím zápase Sušice zajíždìla do Plznì k utkání s týmem DC Býèí oko. Zápas Sušice vyhrála 9:2, když nejlepším hráèem SK byl Ladislav Kaiser, který ani jednou neprohrál. Tým SK MBC Sušice reprezentují tito hráèi: Vlastimil Míèka (Sušice), Václav Ulrych (Albrechtice) a dva šipkaøi z Pøíbrami Ladislav Kaiser a Josef Šedivý. Náhradníky jsou Petr Vetyška z Velkého Boru, Jaromír Sperl

ze Sušice a Marcela Ulrychová z Albrechtic. Po skonèení 18 kol ve skupinì extraligy vždy dva nejlepší týmy postoupí na mistrovství republiky extraligy, které je na programu 6. a 7. èervna ve Zlínì. O mistrovský titul se zde utká 18 nejlepších družstev republiky. Sušický SK MBC je v extralize družstev nováèkem a zatím vede tabulky západoèeské skupiny. Jednotliví hráèi SK MBC Sušice hrají také extraligu jednotlivcù Bohemia Dart Cup. V aktuálním žebøíèku, v nìmž je registrovaných 2 600 nejlepších hráèù republiky (Asociace šipkových automatù ještì registruje dalších 8 000 hráèù), figurují sušiètí borci v první stovce. V celostátním žebøíèku je nejvýše postaveným hráèem Vlastimil Míèka, který je ètyøiadvacátý. Na 38. místì je Josef Šedivý, 42. místo patøí Ladislavu Kaiserovi a nejlepší 50. uzavírá Václav Ulrych. Zároveò v žebøíèku žen je sušická hráèka Marcela Ulrychová na 33. místì.

Foto: Z. Melichová

Sušici navštívil trenér druholigových Blšan Miroslav Beránek se svým asistentem Janem Øíèkou. Nové informace, týkající se pøedevším metodiky vedení fotbalových tréninkù a herního projevu, naèerpali trenéøi a funkcionáøi fotbalového oddílu na besedì s trenérem druholigového celku FK Chmel Blšany Miroslavem Beránkem. Na besedì pochopitelnì nechybìl ani jeho asistent, sušický rodák, Jan Øíèka.

podzimní èást III. ligy družstev v elektronických šipkách, v níž hrají šipkaøi Hrádku u Sušice a Kolince. Hrádeckým šipkaøùm se nedaøilo ani v posledním kole, v nìmž podlehli vysoko týmu Exitus Kolice 13:3. Tabulku ligy uzavírají bez jediného bodu na posledním 5. místì. Kolinec je druhý se šesti body za SK Cobra Klatovy B.

Šipkové turnaje vždy ve ètvrtek

Pravidelné turnaje jednotlivcù v elektronických šipkách poøádá každý ètvrtek v restauraci U Chovatelù v Sušici SK MBC Sušice. Ve ètvrtek 27. listopadu pøi neúèasti Vlastimila Míèky, který vede turnajový žebøíèek, zvítìzil Miroslav Šíma z týmu SK Cobra Klatovy A, druhé místo obsadil Petr Páleník z Bistro Sušice, tøetí byl Jan Kudlic z Kolince a ètvrtý další kolinecký šipkaø Jan Šírek. Turnaje se zúèastnilo celkem 27 hráèù, vèetnì jediné ženy – Hrádek zatím poslední Petry Netrvalové ze Sušice. Posledním kolem skonèila –dp–

hrají také hokejisté HC Horažïovice, kteøí zatím prohráli s Katovicemi tìsnì 1:2 a s Unielektro Strakonice 2:5. Ani v minulém kole oslabený tým Horažïovic neuspìl, když podlehl Cehnicím 2:7.

Okresní pøebor

TJ Sušice –TJ Záboøí 2:4 (0:3, 1:0, 1:1). Ani ve svém druhém vystoupení na domácím stadionì nebyli sušiètí hokejisté úspìšní. Hosté ze Záboøí se ujali vedení už v úvodu první tøetiny, kdy využili chyb v obranì domácích. Domácí si pak vytvoøili nìkolik šancí, ale žádnou z nich nevyužili. Velmi dobøe hrála pøedevším útoèná øada Jùn, Murcko a Lemberger P., ale støelecky se jí nedaøilo a v zakonèení chybìl patøièný dùraz. Snížení na 1:3 se Sušice doèkala až v 17. minutì druhé tøetiny, když Kalný pøihrál V. Pitlovi a ten se nemýlil. Na rozdíl jediné branky snížil ve 47. minutì Kalný po samostatné akci. Za stavu 2:3 se domácí snažili vyrovnat, mìli pøevahu, ale šance nedokázali promìnit. Navíc závìr utkání byl nervózní s èastým pøerušováním. Na koneèných 2:4 hosté upravili pro nì šastnou brankou, když brankáøi Kaderovi vypadl puk a hosté je staèili dotlaèit do branky. Zápas pøed návštìvou více než 150 fanouškù øídila dvojice rozhodèích Svoboda, Veverka. Domácí TJ Sušice hrála v této sestavì: Kadera – Lem-

berger M., Svoboda V. – Kopaè, Zahálka – Murcko, Jùn, P. Lemberger – Kopaèka, Kalný, Kozel – Holý, Pitel V., Hyha. Také další mistrovský zápas sehrají hokejisté TJ Sušice na domácím ledì, kde v sobotu 6. prosince hostí od 1630 hodin Radomyšl.

HOKEJ PØÁTELSKY Pøátelský zápas sehráli hokejisté TJ Sušice se Startem VD Luby na zimním stadionu v Klatovech. Sušice svému soupeøi, který nastoupil s vìkovì mladším kádrem, podlehla 4:10 po tøetinách 1:3, 2:3 a 1:4. O branky Sušice se podìlili: Urbánek 2, Neubauer a Otto.

SUŠICKÁ EXTRALIGA Deset zápasù má již za sebou Sušická extraliga pracujících v hokeji. S prvními dvìma výsledky jsme vás již seznámili v minulém vydání Sušických novin, dnes pøinášíme další výsledky. Sušická stavební –

Staøí páni Sušice 3:11. Jasná výhra staré sušické gardy, která si pøipsala druhou výhru. Kalovy team Sušice – Solo Sušice 2:5. Za vítìzný tým Sola Sušice dal tøi branky Blažek, další dvì pøipojili Hrabì a Otto. Za domácí Kalovy team skórovali Svoboda a Jùn. SKP Sušice – Sokol Týnec 9:2. O branky vítìzného SKP Sušice se podìlili: M. Kùs 3, Havel 2, Èerník 2, M. Hrabý a Zedník po jedné. Autory dvou branek Týnce byli Vítovec a Janeèek ml.. Staøí páni Sušice – Silnice Sušice 7:3. Ani v dalším zápase se nenechali ostøílení borci staré gardy pøehrát. SKP Sušice – Sušická stavební 4:5. Tìsné vítìzství sušických stavaøù zajistili brankami tito hráèi: Korn 2, Vítovec, Svoboda a Šašek. Autorem dvou branek SKP byl Havel, po jednom gólu pøidali Hrabý a Marek. Staøí páni Sušice – Solo Sušice 11:2. Další vysoká výhra SG Sušice. Sokol Týnec – Kalovy team Sušice 14:2. O výrazné vítìzství Týnce se zasloužili svými brankami: Vanìk a Kopelent po 3, Janeèek st., Nováèek a Pinkas po 2, jednu branku dali Janeèek ml. a Vítovec. Obì branky za hosty dal Koláø. Silnice Sušice – Sušická stavební 6:9.

Tabulka: 1. Staøí páni Sušice 2. Sušická stavební 3. SKP Sušice 4. Sokol Týnec 5. Silnice Sušice 6. Solo Sušice 7. Kalovy team

4 4 0 0 31:9 8 3 2 0 1 17:21 4 2 1 0 1 13:7 2 3 1 0 2 17:12 2 3 1 0 2 13:18 2 2 1 0 1 7:13 2 3 0 0 3 5:23 0

Inzerce

strana 9

(modrobílý a èervenobílý puntík)

s.r.o.

strana 10

Inzerce

PRONAJMU NEBYTOVÉ PROSTORY na adrese TGM 12, Sušice 2 místnosti: 1/35,2 m2 + pøísl. (kuch. + WC - 8 m2) 2/40 m2 - lze samostatnì .

Kontakt na tel. èíslech:

0187/52 89 09 nebo 0602 46 05 74

Inzerce

❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

strana 11

Kultura

strana 12

Oblastní kulturní pøehled od 5. do 19. prosince 1997 SUŠICE

Divadlo, zábavné poøady

Sokolovna – Husùv sál ètvrtek 4. prosince Zaèátky pøedstavení, není–li uvedeno jinak, vždy ve 20 Nezbedné povìsti hod.Tituly oznaèené ¯ uvádíme premiérovì. Podrobné Úèinkuje Dana Richterová. informace o zajímavých filmech uvádíme na str. 7. Pøedplatné P/3, doprodej vstupenek MKS. 5. – 6. (pátek–sobota; jen ve 2000 ) Sokolovna – Velký sál Kolja støeda 17. prosince v 19 30 hod. Kdo jste ještì nevidìli, máte pøíležitost. Oscarový „Kafíèko, šéfe“ Poøad plný scének, hudby a zpìvu pøipravila dvojièeský film Jana a Zdeòka Svìrákových. ce humoristù; Josef Náhlovský – kytary, Josef MlaÈR, 110 min., pøístupný. 00 ¯ dý – klávesové nástroje 6. – 7. (sobota–nedìle; jen v 17 ) Pro dìti Lady a Tramp Pøedprodej vstupenek v MKS. Klasický animovaný pøíbìh z produkce Walta DisKoncerty neye – poprvé u nás uveden v r. 1974, nová generace dìtí jistì uvítá obnovenou premiéru pøíbìhu dvou Vánoèní koncerty Smetanùv sál – gymnázium roztomilých psù. pátek 12. prosince v 1930 hod. USA, dabing, 76 min. 7. – 8. (nedìle–pondìlí; 2000) Kino nároèného diváka Smíšený pìvecký sbor SVATOBOR s pìveckým Svéráz národního lovu sborem NIMBOSTRATUS Skvìle natoèená ruská komedie s èetnými gagy, slov- Program: J. J. Ryba – Mše vánoèní, lidové koledy ním i situaèním humorem. Velmi úspìšná na MFF sobota 13. prosince v 1930 hod. Smíšený pìvecký sbor Svatobor s mužským sbov Karlových Varech 1995. rem z Rainbachu (Rakousko) Rusko, titulky, 93 min., od 12 let. Pøedprodej vstupenek v kanceláøi MKS, cena vstu9. (úterý) penky 40 Kè. Dvì tváøe lásky Barbra Streisandová a Jeff Bridges v romantické komedii. sobota 20. prosince v 1500 hod. Sušický dìtský sbor, Solováèek, Brouèci, SluníèUSA, titulky, 127 min., od 12 let. ka, Lidová muzika ZUŠ, Dudácká muzika 10. – 11. (støeda–ètvrtek) z Domažlic Policajt ze San Francisca sobota 20. prosince v 1900 hod. Akèní komedie s jedineèným Eddiem Murphym. Sušický dìtský sbor, Vèelky, Lidová muzika ZUŠ, USA, titulky, 118 min., od 12 let. 12. (pátek) Kino nároèného diváka ¯ Dudácká muzika Domažlice Doprodej vstupenek na veèerní pøedstavení Letní pøíbìh Film slavného režiséra Erica Rohmera. Milostný v MKS od 8. 12. kostel sv.Václava prázdninový pøíbìh. pátek 26. prosince v 1800 hod. Francie, titulky, 113 min., od 12 let. J. J. Ryba – Mše vánoèní, lidové koledy 13. – 14. (sobota–nedìle; 1700) Pro dìti 101 dalmatinù Smíšený pìvecký sbor Svatobor a jeho hosté Dìtem i dospìlým ještì jednou nabízíme nezapomenu- Vstupné dobrovolné, vstupenky pøed zahájením koncertu telnou podívanou na 101 živých psù v rodinné komedii. Dìtské poøady USA, dabing, 103 min. Sokolovna – Husùv sál 15. – 16. (pondìlí–úterý) každý pátek v 1700 hod. loutkové divadlo Turbulence Napínavý pøíbìh se odehrává na palubì Boeingu 747. 5. 12. Když je komu nejhùøe, Kašpárek mu pomùže Posádka i cestující jsou ohoržováni zbìsilým vrahem. 12. 12. Šípková Rùženka 19. 12. Pohádka lesa USA, titulky, 96 min., pøístupný. nedìle 7. prosince ve 1400 hod. 17. – 18. (støeda–ètvrtek) Dìtská pøedvánoèní diskotéka s programem Intimní detaily Dvì filmové hvìzdy – R. Redford a M. Pfeifferová v mi- Vstupné – dìti 5,–, dospìlí 15 Kè. lostném pøíbìhu ze svìta televizního zpravodajství. Muzea, výstavy USA, titulky, 124 min., od 12 let. Foto Fišer, nám Svobody 19. (pátek) Výstava „Nicaragua I“ autor – Jiøí Šebesta Anakonda Pøíbìh z amazonského pralesa, kde se skupina filTìlovýchova, sport, relaxace maøù utká s obrovským hadem. Tìlocvik pro tìhotné ženy USA, titulky, 89 min., od 12 let. ¯ Budova kina 1. poschodí 20. – 21. (sobota–nedìle; 2000 ) každý ètvrtek v 1730 hod. Tajný agent Jack T. Steven Seagal znovu bojuje v zájmu ekologie proti zlu. Relax klub – posilovna Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 USA, titulky, 105 min., pøístupný. zacvièit v posilovnì si mùžete: 20. – 21. (sobota–nedìle; 1700 ) Zvoník u Matky Boží pondìlí – pátek 10 – 12 a 13 – 21 hod. Kreslený pøíbìh z produkce Walta Disneye na moti- nedìle 17 – 21 hod. vy slavného románu Victora Huga. Za hodinu zaplatíte 18 Kè, USA, dabing, 86 min. pøedplatné mìsíènì 210 Kè 22. – 23. (pondìlí–úterý) ¯ ètvrtletnì 480 Kè v dobì provozu posilovny lze využít solárium – 1 min. 1,50 Kè. Zdivoèelá zemì Martin Dejdar ve filmové podobì úspìšného tele- Možnost pronájmu sportovní haly dle dohody. vizního seriálu z doby osidlování èeského pohraniInformace èí po 2. svìtové válce. Mìstská knihovna, tel. 52 65 31 120 min., pøístupný oddìlení pro dospìlé vèetnì oddìlení nauèné literatury Spoleèenská zábava èasopisy pondìlí, støeda, pátek 8 – 12 13 – 17 hod. Dancing club Granát, nám.Svobody oddìlení pro dìti pondìlí, støeda, pátek 13 – 17 hod. 00 00 pátek a sobota – 20 – 4 hod. v období prázdnin 8 – 12 13 – 17 hod. Diskotéky – Jaroslav Hlaváè, Jiøí Hrabì Rozhledna Svatobor, tel. 523381 ¯ ¯ ¯ otevøeno dennì 10 – 18 hod. Vstupné 5 Kè dospìlí, dìti a dùchodci 3 Kè, dìti do 6 let zdarma Hotel Paleèek – pátek 5. prosince ve 2000 hod. Mìstské kulturní støedisko – Sokolovna pøedproMikulášská zábava se skupinou p. Brabce dej vstupenek na kulturní akce, tel. 528686 ¯ ¯ ¯ pondìlí – ètvrtek 830 – 12 a 13 – 1500 hod. Sokolovna redakce SN – tel. 52 66 82 pátek 5. prosince v 19 00 hod. Závìreèný vìneèek kurzu taneèní a spoleèenské výchovy Sokolovna – tel. 52 66 29 sobota 6. prosince ve 2000 hod. Pokladna kina otevøena od 1830 hod., tel. 523360 maturitní ples – SOUz Sušice pátek 12. prosince ve 2000 hod. maturitní ples – gymnázium

Program kina

00

Hartmanice

Pøednášky Sokolovna – Husùv sál pondìlí 8. prosince v 18 00 hod. Tradièní vánoèní zvykoslovné pøedmìty pøednáška s praktickými ukázkami pøipravila paní Sieberová z Klatov

Muzea, výstavy

Muzeum Dr. Šimona Adlera otevøeno støeda – nedìle 830 – 1700 hod. Stálá expozice vìnovaná židovské komunitì regionu Informaèní støedisko NP Šumava nachází se ve stejné budovì

Horažïovice

Martin Polák, LukᚠJasanský – Chudáèkové boží – fotografie potrvá do 25. ledna 1998.

Kino Otava

Pøednáška

5. – 6. (pátek 2000; sobota 1700 a 2000) Lháø, lháø Jim Carrey v hlavní roli bláznivé komedie. USA, dabing, pøístupný 10. – 11. (støeda – ètvrtek; 2000 ) Turbulence Dobrodružný film odehrávající se na palubì Boeingu 747. USA, titulky, od 12 let. 12. – 13. (pátek – sobota; 2000) Absolutní moc Profesilnální vykradaè sejfù se stane svìdkem zloèinu… USA, titulky, od 15 let. Pøedprodej vstupenek v pondìlí až pátek 9 – 12 a 13 – 16 hod.

úterý 9. prosince v 1530 hod. 11. pøednáška z cyklu „Od antiky k souèasnému výtvarnému umìní.“ Interpretace umìleckého díla výtvarného a hudebního (diaprojekce, hudební ukázky). Lektor PhDr. Jaroslav Bláha – Katedra výtvarné výchovy PG UK Praha.

Spoleèenská zábava

Divadlo nedìle 14. prosince v 1800 hod. Robert Fulgham Už hoøela, když jsem si do ní lehal Úèinkuje Miroslav Moravec Pøátelské posezení inspirované známými povídkami R. Fulghama.

Informace

Mìstské kulturní støedisko – 0186/22452, 22438 Kulturní dùm Stálá divadelní scéna – divadlo – 0186/21261 sobota 6. prosince ve 2000 hod. Katakomby Klatovy 9 – 12 a 13 – 16 hod. Taneèní zábava HARD ROCK Plzeò. Vstupné 50 Kè. otevøeno v sobotu, v nedìli a v pondìlí 00 sobota 13. prosince ve 20 hod. Hranièní pøechody Maturitní ples SOUz Horažïovice. Hraje Exit. Silnièní pøechody: Vstupné 50 Kè. Železná Ruda – Bayer. Eisenstein provoz nepøetržitý Divadlo, zábavné poøady, koncerty Strážný – Phillipsreut provoz nepøetržitý Kulturní dùm Stožec – Haidmühle od 1. 10. do 31. 3. 700 – 1900 hod. úterý 16. prosince v 1930 hod. pro pìší, cyklisty, motocykly. Kafíèko, šéfe Humoristé Josef Náhlovský a Josef Mladý. Pøed- Železnièní pøechody: prodej vstupenek v kinì Otava. Železná Ruda – Bayer. Eisenstein provoz nepøetržitý pátek 19. prosince v 19 00 hod. Vánoèní koncert pìveckého spolku Prácheò Turistické pøechody: Spoluúèinkují dìtské sbory Slùòata a Prácheòáèek. Buèina – Finsterau od 1. 10. do 31. 3. 900 – 1700 hod. pro pìší, cyklisty a lyžaøe. Vstupné dobrovolné. Železná Ruda – Bayer. Eisenstein od 1. 10. do 31. 3. 800 – 1800 hod. nedìle 21. prosince v 1900 hod. pro pìší a cyklisty. Adventní koncert Úèinkuje volné sdružení horažïovických muzikantù. Vstupné dobrovolné.

Programy pro dìti Dùm dìtí a mládeže pátek 12. prosince v 17 00 hod. Jak Honza s Kašpárkem o hladu vyhnali èerta ze hradu Uvádí loutkové divadlo Rolnièka

Informace Pøedprodej vstupenek na všechny kulturní akce i fimová pøedstavení v kinì Otava (hlavní vchod), tel. 51 22 37 pondìlí – pátek 9 00 – 1200 1300 – 1600 hod. Ve stejnou dobu je otevøena pùjèovna videokazet.

Srní Hotel Srní, tel. 99212 Vyhøívaný bazén každý den 1300 – 1600 hod. Prodej vstupenek v recepci – dìti do 10 let 20 Kè, dospìlí 40 Kè Sauna pondìlí až pátek 1600 – 2100 hod. Fitness pondìlí až pátek 1300 – 2100 hod. Solarium pondìlí až pátek 1300 – 2100 hod. Automatický kuželník nedìle až ètvrtek 1600 – 2400 hod. možnost obèerstvení, 100 Kè/hod. Kuleèník dennì 1600 – 2400 hod. pùjèování a placení v kuželnì 20 Kè/hod. Masáže pondìlí až pátek 1300 – 1600 hod.

Železná Ruda Muzeum

Stálá expozice otevøena úterý – sobota nedìle

9 – 12 a 12.45 – 17 hod. 9 – 12 hod.

Klatovy

Galerie U bílého jednorožce od 22. listopadu František Skála – Bílý žebrák – objekty, fotografie

Informaèní støediska NP a CHKO Šumava

Sušice, Nuželická 60, tel. 0187/528910, 528911 otevøeno v pracovní dny 700 – 1500 hod., jinak po pøedchozí dohodì Svinná Lada, 1,5 km od obce Borová Lada, tel. 0339/96180 otevøeno úterý – nedìle 9 00 – 1530 hod. Železná Ruda, Javorská 154, tel. 0186/97033 otevøeno úterý – sobota 9 00 – 1700 hod. Støediska poskytují informace s výkladem a videoprogramem.

Úøední hodiny pro vyøizování vašich záležitostí v Sušici Mìstský úøad – tel. 526561 pondìlí 7 30 – 1800 hod. støeda 7 30 – 1700 hod. pátek 730 – 1200 1300 – 1400 hod. úterý a ètvrtek nejsou úøední dny Úøad práce – tel. 528983 (radnice 1. poschodí) pondìlí 8 00 – 1700 hod. úterý 8 00 – 1100 hod. støeda 8 00 – 1700 hod. pátek 8 00 – 1100 hod. ètvrtek není úøední den Referát státní sociální podpory Oږ tel. 526436 (budova polikliniky na námìstí – ve dvoøe) pondìlí 8 00 – 1700 hod. støeda 8 00 – 1700 hod. pátek 8 00 – 1400 hod. úterý a ètvrtek není úøední den Vyøizuje se: porodné, rodièovský pøíspìvek, pøíspìvek pìstounské péèe, zaopatøovací pøíspìvek, pohøebné, pøídavek na dítì, sociální pøíplatek, pøíspìvek na bydlení, pøíspìvek na dopravu Notáø (radnice 2. patro) pondìlí 8 30 – 1200 hod. Katastrální úøad – tel. 528739 (radnice – pøízemí) pondìlí 7 30 – 1700 hod. støeda 8 00 – 1700 hod. Finanèní úøad – tel. 526405, 528902, 526403 (nemovitosti) Klostermannova ul. 629 (za bývalou divizí) pondìlí, støeda 8 00 – 1700 hod. Pasové oddìlení Klatovy pracovištì Sušice – Policie ÈR dennì Dopravní inspektorát Klatovy pracovištì Sušice budova Policie ÈR každé sudé úterý 9 00 – 1500 hod.

jako pravidelný ètrnáctideník vydává Mìstské kulturní støedisko v Sušici. Øídí redakèní rada, která si vyhrazuje právo vybrat k otištìní pøíspìvky pisatelù podle potøeb SN. Pøíspìvky pøedstavují názory a postoje pisatelù. Adresa redakce: MKS, T.G.M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Aktuální informace o mìstì na INTERNETU: www.retour.cz/mesta/susice. Odpovìdný redaktor PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 4,80 Kè. Náklad 3 100 výtiskù. Povoleno OÚ Klatovy pod è.j. 72/92 0340472/92.