Kvalita, která byla několikrát oceněna!
Topné vložky DIN EN 13229
Návod k použití
Kamnové vložky
Made in Germany
www.schmid.st
Náš sortiment Seite 2
Přírodní kámen
Akumulační kámen
Biolíh / elektro
Plynové krby
www.camina.de
Technika pro kotle
Technika pro kamna
Technika pro výměníky
www.olsberg-kachelofentechnik.de Krbové vložky Topné vložky Krbové kazety Horké hlavy
Technika pro akumulační pece
Seite 3
Předmluva Rozhodli jste se pro výrobek značky Schmid - srdečně Vám děkujeme za důvěru. Naše topné vložky jsou kvalitními německými výrobky. S našimi topnými vložkami dostáváte nejmodernější technické řešení včetně komfortní výbavy, kterou při každodenním používání jistě využijete. Naše vysoké požadavky na kvalitu použité techniky a designu zaručují dlouhou užitnou hodnotu a spokojenost našich zákazníků. Tento návod k použití obsahuje důležité pokyny k provozu a péči o Vaši topnou vložku tak, aby Vám dlouho sloužila, jakož i celou řadu tipů a rad. Pokud byste měli jakékoli dotazy k výrobku, obraťte se, prosím, na svého prodejce Schmid. Přejeme Vám, aby topná vložka dobře sloužila a přinášela Vám radost.
Váš tým Schmid
Waldemar Rokossa
Kvalita, která byla několikrát oceněna!
Obsah 1… 2… 2.1 2.2 2.3 3… 4… 4.1 4.2 5... 6... 7... 8… 9…
Všeobecné pokyny Palivo Dřevěná polena Brikety z hnědého uhlí Upozornění První uvedení do provozu Zatápění a přikládání Topení dřevem Topení briketami z hnědého uhlí Topení v přechodném období Zásobování spalovacím vzduchem Topeniště Pokyny k údržbě První pomoc při drobných poruchách 9.1 Sklo se špiní sazemi 9.2 Zařízení nemá tah 9.3 Šamoty jsou vadné 9.4 Poškození laku 9.5 Tipy a triky pro topení dřevem
1. Všeobecné pokyny Přečtěte si prosím návod k použití bezpodmínečně ještě před prvním uvedením do provozu. Přesné dodržování pokynů je předpokladem pro bezvadné fungování, bezpečnost provozu a ekologické spalování. Mějte prosím na paměti, že při nepatřičném zacházení s topnou vložkou zanikají nároky ze záruky. Vycházíme z předpokladu, že topná vložka bude instalována odbornou kamnářskou firmou. Provozovatel zařízení musí při provozu topeniště, které je instalováno v obytné místnosti, zajistit dostatečný přívod vnějšího vzduchu - minimálně 360 m³/h/m² plochy otvoru topeniště pro zajištění spalovacího vzduchu - a navíc i vzduchu pro větrání, kuchyňskou digestoř apod.. Topení je možné zahájit až po kompletním sestavení celého horkovzdušného systému! 2. Palivo 2.1 Dřevěná polena Používejte prosím pouze přírodní, kusové, dobře skladované, vyschlé dřevo se zbytkovou vlhkostí nižší než 20 % (při vhodném skladování po 2 - 3 letech). Velikost polen: délka cca. 30-33 cm, jednou naštípané. Množství přikládaného paliva podle velikosti topeniště max. 5-8 kg (první přiložení). Další přikládání se řídí potřebou vyrobeného tepla. 2.2 Brikety z hnědého uhlí Množství přikládaného paliva max. 3-4 kg, pro dlouhodobé hoření max. 5-6 kg
2.3 Upozornění: Čerstvé, impregnované, lakované, lepené dřevo nebo dřevo s povrchovou úpravou apod. se podle spolkového zákona o emisích nesmí spalovat. Stejně tak se nesmí spalovat kartóny, odpady z plastů, kuchyňský odpad, brikety ze starého papíru, dřevotřísky atd.. Dřevo se zbytkovou vlhkostí 15 % má zhruba dvojnásobnou výhřevnost než dřevo obsahující vodu z 50 %, protože k odpařování vody se spotřebovává teplo. Vyšší obsah vody a nízká teplota spalování navíc zvyšují tvorbu sazí a dehtu. Větrací mřížky musejí zůstat při topení otevřené, jinak dochází k hromadění tepla, tvorbě zápachu atd. a celé horkovzdušné zařízení se může poškodit Seite 5 3. První uvedení do provozu Keramická část kamen, horkovzdušné rozvody a eventuálně také komín musejí vysychat pomalu! V opačném případě mohou vzniknout nevratné škody (např. tvorba prasklin). Při prvním zatápění se smí přiložit pouze malé množství paliva, které je třeba nechat vyhořet. Po vyhasnutí ohně nechejte topnou vložku doschnout při otevřeném přívodu spalovacího vzduchu. Netopte v kamnech na plný výkon, dokud kachlová kamna nejsou zcela vyschlá. Topná vložka je natřena ochrannou vrstvou žáruvzdorné barvy. Při prvním zatopení se tato barva vypaluje, čímž vzniká nepříjemný zápach a na povrchu kamen se tvoří kouř. Při prvním zatápění proto zajistěte, aby byla místnost dobře větrána. 4. Zatápění a přikládání Za účelem rozdělání ohně použijte pokud možno nadrobno naštípané dřevěné třísky ze suchého dřeva. Nepoužívejte líh, benzín, olej nebo jiné hořlavé tekutiny. Nejlepším řešením je rozdělat oheň za pomoci parafínového podpalovače a tří až čtyř kusů třísek. Dřevěné třísky
Podpalovač (např. parafín)
Polena
Pozor! Hořlavé kapaliny všeho druhu: grilové podpalovače, líh, benzín, olej atd. jsou pro rozdělávání ohně nevhodné! Nebezpečí exploze!
4.1 Topení dřevem Přiložte dřevo, cca. 5-8 kg (první přiložení). Obě páčky přívodu vzduchu nastavte v závislosti na tahu komína tak, aby nedocházelo k přehřívání.
Topné vložky na dřevo:
Regulace ovladačem na soklu zařízení (vzduchovou klapkou) (Postupujte podle pokynů svého kamnáře):
Bod 4.1 obr. 1 Vytažením knoflíku vzduchovou klapku otevřete.
Regulace ovladačem na přední straně vložky:
Bod 4.1 obr. 2 Otáčením páčky regulujete přívod vzduchu.
Topná vložka na smíšené palivo: Tah komína slabý: horní páčka otevřená, spodní páčka cca. 1/4-1/2 zavřená. Tah komína normální: horní páčka otevřená, spodní páčka cca. 1/2-3/4 zavřená. Tah komína silný: horní páčka cca. 1/4 zavřená, spodní páčka cca. 3/4 zavřená.
Bod 4.1 obr. 3
Seite 6 Jeden topný cyklus trvá podle množství dřeva cca. 2 - 2,5 hodiny. Pokud potřebujete dále topit, opatrně pohrabáčem odstraňte popel z roštu zařízení na smíšené palivo (pouze popel, nikoliv žhavé uhlíky) a znovu přiložte palivo. Pokud však již topit nepotřebujete, uzavřete obě páčky přívodu vzduchu v několika malých 6 krocích, aby žhavý popel vydržel co nejdéle. Ve fázi spalování neuzavírejte zcela páčky přívodu vzduchu, jinak by mohlo probíhat nedokonalé spalování a při otevření dvířek by náhlým přívodem vzduchu mohlo dojít k výbuchu nespálených plynů. Příliš časné uzavření přívodu vzduchu by navíc mohlo vést k tvorbě kondenzátu a nepříjemnému zápachu. Dveře topné vložky musejí být vždy pevně uzavřené, jinak může docházet k jejímu přehřívání a nevratným škodám, jako např. poškození obkladu, těsnění, laku, dvířek apod.. Dřevo je palivo, které při spalování vytváří velké množství plynů. Proto musí být spalováno při dostatečném přívodu spalovacího vzduchu. Nedostatečný přívod spalovacího vzduchu, používání vlhkého dřeva, nenaštípaného dřeva, nebo příliš velkých kusů dřeva (min. jednou rozštípnuté dřevo) může vést ke tvorbě kondenzátu! Kusy dřeva přikládejte vždy napříč přes sebe, nikdy je nepokládejte těsně vedle sebe! Topný výkon při topení dřevem je regulován páčkami přívodu vzduchu, ale především množstvím přikládaného paliva!
4.2 Topení briketami z hnědého uhlí
Přiložte brikety, cca. 3-4 kg (první přiložení). Horní páčku přívodu vzduchu zavřete a požadovaný topný výkon regulujte spodní páčkou přívodu vzduchu. 5. Topení v přechodném období V přechodném období, tzn. při vyšších venkovních teplotách může docházet při náhlém růstu teploty k poruchám tahu komína, který pak není schopen v dostatečné míře odvádět spaliny. Za takové situace přikládejte do topeniště menší množství paliva a přívod vzduchu více otevřete, aby palivo rychleji vyhořelo (při tvorbě plamenů), a tím se stabilizoval tah komína. Vyhořelý popel častěji odstraňujte, aby na ohništi nekladl odpor proudění vzduchu. 6. Zásobování spalovacím vzduchem Na zařízení pro zásobování spalovacím vzduchem se nesmějí provádět žádné úpravy! Je třeba dbát zejména na to, aby během provozu topeniště bylo potrubí pro přívod spalovacího vzduchu otevřené.
min. 50 cm
7. Topeniště 30 cm
Bod 7 obr. 1
Podlahový krytina před topeništěm musí být z nehořlavého materiálu a z důvodu čištění by měla mít hladký povrch, např. dlažba, kachle, mramor atd..
8. Pokyny k údržbě Vaše topná vložka Schmid je opatřena žáruvzdorným keramickým sklem. V situacích, kdy topná vložka nebude optimálně využívána, jako např. při topení mokrým dřevem, při zatápění, při potlačeném hoření, při topení v přechodném období, kdy je potřeba tepla nižší, se sklo dvířek bude zanášet sazemi častěji. Seite 7 Sklo můžete snadno vyčistit čisticími prostředky, které obsahují chlór, jako např. přípravky pro mytí nádobí nebo běžnými čističi na krbová dvířka, který můžete zakoupit u svého prodejce. Ekologický tip: Vlhký hadr nebo měkký novinový papír jednoduše ponořte do popela a sklo s ním vyčistěte. Na závěr otřete sklo suchým hadrem. Těsnění skla by se nemělo namočit roztokem čisticího prostředku. Vaše topná vložka Schmid je zejména vhodná pro spalování suchého dřeva, které nejlépe hoří ve svém vlastním popelu. Takové spalování po sobě nezanechává takřka žádný odpad. Pozor: Buďte opatrní při vybírání popela z kamen, protože popel může zůstat žhavý i po dobu 24 hodin. 9. První pomoc při drobných poruchách 9.1 Sklo se špiní sazemi Topte prosím vždy podle připojených pokynů • • 9.2
• • • •
Je Vaše dřevo opravdu dostatečně vysušené? Zkontrolujte těsnění dvířek, zda nevykazuje praskliny apod. Zařízení nemá tah Jsou kouřovody volně průchodné? Zkontrolujte vlhkost dřeva Není teplota vnějšího prostředí příliš vysoká? Co nejvíce otevřete spodní přívod spalovacího vzduchu
9.3 Šamoty jsou vadné Jemné praskliny jsou znakem opotřebení, které se mohou vyskytnout zejména, pokud je dřevo neopatrně přikládáno a narazí do šamotovému obložení. Můžete však klidně topit dále. Šamoty se vyměňují až ve chvíli, kdy se silně začínají drolit. 9.4 Poškození laku Poškozený lak opravte speciálním lakem na kamna. Při větším poškození použijte lak ve spreji (požadujte po svém prodejci lak na kamna značky Schmid). 9.5
•
Tipy a triky pro topení dřevem K topení používejte jenom vyschlé dřevo (min. 2 roky skladované).
Pozor: Dřevo čerstvé, impregnované, lakované, lepené nebo s povrchovou úpravou se nesmí k topení používat. •
Dřevo správně rozložte: Dolů patří velké kusy dřeva, nahoru pak drobné třísky na zátop.
•
Rozdělávejte oheň za pomoci podpalovače, např. parafínem napuštěnou dřevitou vlnou nebo jinými podpalovacími pomůckami. Ve fázi zatápění zcela otevřete všechny přívody vzduchu, protože pro docílení dobrého spalování je třeba přebytku vzduchu. Po vyhoření paliva, pokud ještě chcete dále topit, shrňte pohrabáčem popel z roštu a do žhavých uhlíků přiložte další palivo
• •
78-4625-2001 Schmid 12 / 2009 / 3000 / HDK
Záruční list
Reg. č.
Děkujeme Vám, že jste se rozhodli k nákupu originální topenářské techniky značky Schmid. Na tento výrobek od nás získáváte záruční lhůtu v délce 5 let a příslib dodávky náhradních dílů v délce 10 let. To je náš slib, který by měl posílit Vaši důvěru v naše výrobky. Záruční lhůta v délce 5 let platí od data prodeje a vztahuje se zásadně na všechny díly tohoto výrobku Schmid s výjimkou dílů podléhajícím opotřebení (všechny díly topeniště, jako např. šamoty, těsnění, rošty, skleněné tabulky, apod.) Záruka je poskytována pouze po předložení tohoto záručního listu. Zkontrolujte prosím, aby byl záruční list opatřen registračním číslem a razítkem prodejce.
Přejeme Vám spoustu příjemných chvil s Vaším produktem Schmid.
Typ zařízení
Toto zboží zkontroloval
Datum prodeje
Používejte pouze originální díly značky Schmid (obdržíte u svého prodejce)
Můj prodejce
www.
.st
Razítko/podpis
