Na obchvatu už letos zemřeli dva řidiči

Opravy v huti jsou již ve druhé polovině

Oddíl moderního pětiboje sklízí úspěchy

Televizní program na 27. září až 3. října

Unikátní pohled do jícnu čtvrté

Má rovněž ambice vychovat

Časopis s programy 50 televizních

vysoké pece  str. 5

dalšího olympionika  str. 18

stanic vložený uvnitř novin

Inzerce

Třinecký Trzyniecki

Středa 24 . z áří 2014 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 66 | číslo 39

cena 8 Kč

Na obchvatu už letos zemřeli dva řidiči

Mosty u J. Čtyřiačtyřicetiletý řidič minulý čtvrtek, v polovině července jednadvacetiletá žena. Dva lidské životy vyhasly toto léto za volanty osobních vozů při střetech s kamiony na obchvatu Mostů u Jablunkova. Na silnici, která má nejsmutnější bilanci v našem regionu.

Mosty u J., 19. září: řidič superbu střet s kamionem nepřežil. Foto: HZS MSK Dana Holubcová

Obchvat Jablunkova a Mostů počínaje průtahem v Hrádku je podle třinecké dopravní policie úsekem nejčastějších nehod se smrtelnými následky. „Je to proto, že je tam povolena vyšší rychlost a chybí svodidla. Následky jsou často tragické,“ uvedla vedoucí dopravní policie v Třinci Gizela Chládková.

Ve čtvrtek 18. září zahynul na obchvatu Mostů u Jablunkova čtyřiačtyřicetiletý řidič Škody Superb. Nepřežil čelní střet s kamionem. Informaci o vážné dopravní nehodě osobního vozu a polského kamionu obdrželi záchranáři kolem půl osmé ráno. K nehodě dorazili během pěti minut od jejího nahlášení. „Posádky již postiženému nemohly nijak pomoci a zasahující lékař mohl pouze kon-

statovat jeho smrt,“ uvedl mluvčí moravskoslezské záchranné služby Lukáš Humpl. Na místě zasahovaly i tři hasičské jednotky. „Hasiči zabezpečili havarovaná vozidla před požárem, vyprostili tělo řidiče superbu, usměrňovali dopravu, uklízeli a hasiči z týmu postintervenční psychologické pomoci přijeli pomoci řidiči kamionu,“ popsal mluvčí hasičů Petr Kůdela. Loni na uvedené silnici zahynuli dva lidé, letos za devět měsíců další dva. Čtyři byli těžce zraněni. V celém regionu v působnosti třineckého dopravního inspektorátu za poslední dva roky přišlo o život 13 lidí. O místech s celkově nejvyšším počtem dopravních nehod, tedy včetně drobných kolizí, policejní statistika nevypovídá. „K drobnějším ťukancům, k nimž dochází třeba u obchodních center, řidiči většinou policii nevolají. Ale jinak je dána dopravní situace v Třinci hlavně jeho polohou a potažmo chováním řidičů,“ podotkl zástupce vedoucí třinecké dopravní policie Jiří Beroušek. Pokračování na straně...3 u

Přibudou nová pracovní místa Izabela Kraus-Żurová

Český Těšín Zastupitelé na pondělním zasedání rozhodli o změně územního plánu. Dali tak zelenou rozšíření stávající průmyslové zóny a stovkám nových pracovních míst. Ty chtějí vytvořit dva investoři, společnosti Donghee a Kovona Systém. „Pravdou je, že nové haly bychom potřebovali již nyní, jelikož je nemáme, pronajímáme si externí prostory,“ řekl Třineckému hutníku ředitel společnosti Ko-

39

71213 281005

vona Systém David Molin. „Ještě tento rok chceme postavit skladovací halu o rozměrech 570 metrů čtverečních, do dvou let pak další haly o rozloze zhruba 6500 metrů čtverečních. Do čtyř let pak předpokládáme dosáhnout dvojnásobných tržeb vůči roku 2013,“ dodal. Druhá ze společností, korejská Donghee, jež se v Českém Těšíně zabývá skládáním hotových kompetentů pro automobilový průmysl, by pak ráda postavila výrobní areál pro lehký průmysl. Stávající průmyslová zóna Pod zelenou, kde obě firmy podnikají, je již delší dobu plně obsazená. Vznik další průmyslové zóny ve městě je v zásadě nereálný s ohledem na chybějící vhodné pozemky a také napojení na energetické sítě. Proto jediným východiskem

tak byla změna územního plánu. Český Těšín nyní pozemky, které od státu získal pro výstavbu bytů, státu vrátí, a investoři pak potřebnou plochu od státu odkoupí. „V minulosti jsme zdarma od státu získali pozemky podél ulice Sokolovská, které jsme chtěli připravit pro výstavbu bytů. Jelikož se mezitím situace podstatně změnila, hledali jsme jiné, pro město prospěšné využití této plochy. Například rozšíření výroby ze sousedící průmyslové zóny,“ vysvětlil starosta Českého Těšína Vít Slováček s tím, že podmínkou bezúplatného převedení pozemků ze strany státu bylo jejich využití pro bytovou výstavbu. Město je tedy nemůže použít pro jiný účel. Pokračování na straně...3 u

Zaměstnanci třinecké hutě opět pomohli v neziskovkách Region Pomoci druhým se rozhodlo věnovat svůj pracovní den pětačtyřicet zaměstnanců Třineckých železáren (TŽ). Minulý pátek tak zamířili do neziskových organizací regionu. Pro tento den dobrovolníci z hutě „zapomněli“ na práci ve své kanceláři i na provozech a pustili se do údržbářských a úklidových činností v chráněných dílnách, stacionáři pro postižené a na speciální škole. Více informací o tradičním Dobrovolnickém dni Třineckých železáren přinášíme na straně 5. (pj) Inzerce

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 24. září – 30. září 2014

Z r eg i o n u

Trojmezí Obce Hrčava a Istebna společně osvětlí hojně navštěvované místo na hranici Česka, Slovenska a Polska, tzv. Trojmezí. Nejvíce turistů tam míří z české a polské strany, a proto se právě ony dohodly, že se o investici do osvětlení podělí a využijí k tomu dotaci z Evropské unie.

Posvítí si pěkně na Trojmezí Dana Holubcová

„Projekt osvětlení Trojmezí je přeshraniční a pracujeme na něm společně s partnerem, kterým je nám obec Istebna,“ vysvětlil starosta Hrčavy Petr Staňo a doplnil: „Rozhodně místo získá na atraktivitě pro turisty, ale cestu využívají i místní, kteří v lokalitě Trojmezí bydlí. I pro ně to bude jistě bezpečnější.“ Zatímco na polském úseku od kruhového objezdu k Trojmezí už stojí moderní ‚pouliční‘ solární lampy, ten český zatím na osazení čeká. „Minulý týden byla zveřejněna výzva a zadávací dokumentace s termínem podání nabídek do 29. září. Hotovo by mělo být nejpozději do konce listopadu,“ dodal Staňo. V rámci projektu se Hrčava

dočká výměny světel stávajícího veřejného osvětlení a rozšíření sítě o část Do Pniví, na Trojmezí a v lokalitě zvané Chodníček do Kubanka. Rozpočet akce je zhruba 900 tisíc korun. Pokud vše vyjde podle plánu, získá obec 90procentní dotaci z fondů Evropské unie. „Světla z české strany ale nebuou solární na baterie, ale LED diodové, k nimž povede kabel. Potřebovali jsme totiž přivést elektřinu až do českého altánu na Trojmezí, který Hrčava využívá k některým společenským akcím,“ doplnil hrčavský starosta. Na výjezdní zasedání s návštěvou Hrčavy, Trojmezí a Bukovce se nedávno vydali také členové zahraničního výboru zastupitelstva Moravskoslezského kraje. Příroda i atmosféra trojmezí je uchvátila. Někteří byli přímo na styku tří

států poprvé v životě. „Je tu úžasný klid, chápu, že sem lidé v dnešní době rádi jezdí. Ale myslím si, že tu chybí více ubytovacích kapacit,“ řekla členka zahraničního výboru Ivana Kalousková. Podle jejího názoru by se na Hrčavu nejvíce hodila nějaká útulna, tedy ubytovna s větším počtem lůžek a hygienickým zázemím, jaké jsou časté například v Tatrách. Jiní členové zmíněného výboru, kteří čas od času na zapomenuté místo na východě naší republiky přece jen zavítají, pozorují, že zde vše ožívá. „Například projekt zachování školství na Hrčavě včetně výstavby nové moderní školy je skvělý,“ podotkl další člen výboru a krajský zastupitel Ivan Žárský. Kromě samotného Trojmezí zhlédl zahraniční výbor Morav-

Žádosti o obecní byty zvažují radní případ od případu Mosty u Jablunkova Na špatný způsob přidělování obecních bytů si stěžovala mostecká zastupitelka a bývalá místostarostka Vanda Waclavková. Poukázala na to, že jeden ze žadatelů je už na seznamu pět let a stále je jen náhradníkem. Zatímco dosud byl jako náhradník na prvním místě, teď se dokonce posunul na místo druhé. „Nelíbí se mi, že člověk, který má na úřadě žádost již pět let stále ještě nedostal obecní byt, zatímco ti, kteří o přidělení požádali mnohem později, ho předběhli. A navíc je pobuřující, že v mosteckých obecních bytech bydlí i lidé třeba z Frýdku-Místku či z Jablunkova,“ uvedla na počátku zasedání zastupitelů Vanda Waclavková. Podle jejích slov rada obce svévolně změnila pořadí čekatelů na byt a tím pádem porušila zákon o obcích.

Zastupitelka se proto dožadovala revokace usnesení. „Rada se ve věci přidělování obecních bytů rozhoduje u každého případu individuálně podle rodinné či životní situace žadatelů. A pronájem bytu získá vždycky jen ten člověk, kte-

rý v Mostech žije nebo žil a má k nim úzký vztah. Samozřejmě někdy dojde k tomu, že se pořadí náhradníků změní. Snažíme se brát v potaz všechna pro a proti,“ vysvětlil mostecký radní Marian (dk) Martynek.

Mostečtí zastupitelé řešili i nejasnosti v přidělování bytů.

Foto: dk

Frekventovaný podchod bude uzavřen Český Těšín Prvního října se uzavře českotěšínský podchod pod tratí, tzv. „Demeloch“, který každodenně využívají lidé putující z autobusového nádraží na Hlavní třídu, tedy do centra města. Uzavírka frekventovaného podchodu potrvá měsíc a vynutily si ji práce spojené s Optimalizací tratě Bystřice nad Olší – Český Těšín. „V tomto období je možno použít podchod v prostoru nádraží Česká drah nebo podchod na ul. Viaduktová,“ uvedl Miroslav Sporysz z oddělení dopravy českotěšínské radnice. Projekt optimalizace tratě, konkrétně jeho druhá etapa, je zaměřen na rekonstrukci českotěšínské železniční stanice, zvýšení rychlosti přepravy, bezpečnosti i pohodlí cestujících a také zefektivnění nákladní železniční dopravy. Celkovou obnovou projde železniční svršek i spodek

především v hlavních kolejích těšínského nádraží. Oprava čeká rovněž podchod pro cestující u vlakového nádraží. Budou v něm instalovány tři výtahy zajišťující bezbariérový přístup. Ve stanici pak bude umístěn kamerový systém, rekonstrukcí

projde trakční vedení, výhybkám přibude elektrický ohřev. Rekonstrukce českotěšínské stanice je druhou částí nedávno dokončené optimalizace trati mezi Českým Těšínem a Bystřicí. Potrvá do července 2016 a vyžádá si více než (ikz) miliardu korun.

skoslezského kraje také místo, kde by měly být znovuvybudovány šance a nenechali si ujít ani novou základní školu.

V ní se začali malí hrčavští školáci učit 15. září. Slavnostně otevřena a vysvěcena bude však ve čtvrtek 25. září.

Na polské straně už chodí turisté na Trojmezí za světla.

Foto: dk

Ratolesti ohlídá dětská skupina Třinec Kam s dítětem? Tuto otázku řeší stále více rodičů, kterým mateřinky odmítly jejich potomka přijmout mezi předškoláky z důvodu naplněné kapacity. Problém by mohly vyřešit tzv. dětské skupiny. O zřízení jedné z nich uvažuje také třinecká radnice. Ta chce novou službou především motivovat další zaměstnavatele. Zatím koluje zákon o dětských skupinách v legislativních procesech. Princip jejich fungování je jednoduchý − vyškolený personál ohlídá děti. Oproti mateřským školám zákon skupinám nenařizuje vzdělávání. Nová „hlídací služba“ by mohla vyřešit nedostatečnou kapacitu školek. Jen loni nebylo do mateřinek v centru Třince přijato 37 dětí. Ovšem v okrajových částech města zbylo naopak 130 volných míst. Přes dvě desítky malých dětí musela odmítnout také

bystřická mateřinka, která už léta bojuje s přeplněností. „Pečovat se bude o děti v malém počtu - od pěti do deseti. Chceme jít příkladem, je to výzva pro další zaměstnavatele, aby svým zaměstnancům tuto služby také nabídli. Ženy tak mohou nastoupit do práce dříve. Tři roky mateřské nejsou pro všechny ideálním řešením,“ objasnila důvod záměru místostarostka Milada Hejmejová. První dětská skupina v Třinci se zabydlí v centru sociální pomoci na Máchově ulici. Tam nabízí vyškolený personál i dostatečné prostory. Služba ohlídá přibližně 12 dětí od šesti měsíců až po předškoláky. „Musíme počkat, až bude vše legislativně v pořádku. Zatím by skupinu využily děti zaměstnanců, a pokud by se kapacita nenaplnila, pak i širší veřejnosti,“ (pm) dodala místostarostka.

Krimi

Prokoukli posádku zlodějů kol

Bdělému oku strážníků neuniklo podezřelé vozidlo a jeho osádka. Tento vůz se až nápadně podobal popisu vozidla, se kterým je pravděpodobně páchána trestná činnost, zejména krádeže jízdních kol. Hlídka proto auto zastavila a prověřila totožnost dvou mužů, kterým nebylo příliš do řeči. Následně bylo zjištěno, že vozidlo je navíc upraveno tak, že disponovalo značným nákladovým prostorem. Na místo byla posléze přivolána Policie ČR, která si ji převzala k důkladnějšímu prošetření.

Obdivuhodná manželská souhra

Povedený manželský pár byl důvodem výjezdu hlídky do jedné třinecké restaurace. Oba popíjeli do té doby, kdy se žena neudržela ani na židli a upadla na zem. Jelikož muž, který na tom nebyl o moc lépe, jevil pramalou snahu se o manželku postarat, snažili se strážníci ženě pomoct vstát. V rámci ochrany života a zdraví ji převezli na protialkoholní záchytku do Frýdku-Místku.

Hříšnici udal anonym

Notorickou hříšnici zadrželi díky anonymnímu telefonátu českotěšínští strážníci. Pětačtyřicetiletá žena řídí auto přesto, že má vysloven zákaz řízení, navíc ji hledali i policisté. Vyslaná hlídka zastavila vozidlo u restaurace Dělo. Po vylustrování strážníci zajistili, že je na seznamu osob, o které se zajímá Policie ČR. (dk) Českotěšínský podchod čekají opravy.

Foto: ikz

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 24. září – 30. září 2014

Z r eg i o n u

3

V Oldřichovicích třídírna nebude

Třinec Ještě donedávna se obyvatelé Nebor, Podlesí a Konské bouřili, že třídírnu ve svém sousedství nechtějí. Nyní se obavy přesunuly o kousek dál a také Oldřichovičtí se přidávají k petici proti výstavbě moderní dotřiďovací linky. Přitom město jako poloviční vlastní firmy Nehlsen o Oldřichovicích jako novém místu pro nakládání s odpady nikdy neuvažovalo. Petra Martynková

„Prioritou petice bylo, aby se město chovalo odpovědně a staralo se o firmu, již je 50procentním spoluvlastníkem. Že by měla třídírna vzniknout v Oldřichovicích jsem jsem se dověděl počátkem roku. Nesouhlas s výstavbou třídírny v této lokalitě vyjádřili občané již v lednu na setkání s vedením města, vyjádřil je osadní výbor i občanské sdružení Za zlepšení životních podmínek regionu Tyrská. Ovšem z úst paní starostky jsem dostal informaci, že mohu být klidný, že žádná třídírna odpadů na pomezí Oldřichovic a Nebor nevznikne,“ popsal předseda zdejšího osadního výboru Marian Plucnar. Ten také počítá s tím, že pokud odpadkář-

ská firma připravovala několik let projekt třídírny v sousedství železáren, koupila pozemky a připravila k výstavbě několik milionů korun, že svůj názor ze dne na den nezmění. Ten se ovšem změnil. Městské zastupitelstvo totiž nevyslovilo souhlas k výstavně moderní linky, pokud nebude dlouhodobá záruka průjezdu přes Třinecké železárny. Ačkoli je výstavba třídírny jednou ze společných priorit obou společníků společnosti Nehlsen, město musí dbát také na život lidí jak v Konské, kam je zasazen původní projekt, tak v Oldřichovicích. „Za žádných okolností ale nebude stát tam, kde by zhoršila kvalitu života občanů našeho města. Třídírna nemůže být postavena proti vůli občanů tam,

kde by se mohla dotknout kvality jejich bydlení a života. Proto v tuto chvíli stále hledáme vhodnou lokalitu, která by vyhovovala jak firmě Nehlsen, tak ani nezhoršila životní podmínky obyvatel Třince. Už nyní lze ale říci, že například o Oldřichovicích, kde stojí současná třídicí linka, se neuvažovalo a ani do budoucna neuvažuje,“ uvedla starostka Věra Palkovská. Zatímco se hledá vhodná lokalita, kam s třídírnou, dobíhá také příprava novely zákona o odpadech, plán odpadového hospodářství republiky, které udá další směr nakládání s odpady i schvalování dotačních programů pro Českou republiku v novém plánovacím období 2014 - 2020, jež by mohly částečně pokrýt náklady na výstavbu.

Na obchvatu Mostů už letos zemřeli dva řidiči Pokračování ze strany...1 u

Třineckem vede páteřní tepna směrem do Polska a na Slovensko, projíždí tudy denně desetitisíce osobních vozů a kamionů. Doprava obecně houstne, lidé si kupují více aut a zároveň jsou čím dál pohodlnější a zastaví bez skrupulí na silnici vedle obchodu, do něhož chtějí zajít. „Někteří řidiči jsou například schopni při uzávěrce části silnice v Třinci, kdy se tvoří kolona aut, navzdory všemu zastavit u chodníku bez jakéhokoliv ohledu na ostatní a blokovat tak další automobily. A ještě se rozčilovat, že nemohou rychle otevřít dveře, protože kolem projíždějí vozidla,“ uvedl příklad z praxe zástupce vedoucí dopravní policie v Třinci Jiří Beroušek.

Autobusy budou v novém Region Společnost Arriva Morava pořídila letos v rámci obnovy vozového parku 26 nových autobusů. Všechny jsou již v novém barevném provedení - modro-zelené v kombinaci s krémovou. Čtyři už jezdí od září na Třinecku a Jablunkovsku. (dk)

Nový kodex zahrnuje i korupci Třinec Jak se má úředník chovat vůči občanovi, jaká má dodržovat pravidla, jaké má hledat vhodné varianty při řešení problémů, které ze zákona řešit musí a

Podle dopravních policistů platí, že chtějí-li být lidé v bezpečí, musejí se podle toho také chovat. Někdy jsou totiž právě oni na vině, že je k nehodě jen krůček. Pokud ignorují zákazové značky a parkují třeba tam, kde nemají, snižují přehlednost provozu a neštěstí se pak stane cobydup. „Pozoruhodným příkladem je Nádražní ulice. Ačkoliv je tam zákaz stání, nedaleko křižovatka, chodník, lidé jsou informováni mnoha způsoby, že tam nemají parkovat, už jsme rozdali i pár pokut, přesto jakoby se nedělo vůbec nic. Stojí tam stále. A když potřebuje projít po chodníku maminka s kočárkem, má smůlu. Musí vstoupit do vozovky a riskovat svoji bezpečnost,“ dodal Beroušek.

další věci jsou v novém kodexu zaměstnanců radnice, který platí od září. Nařízení kromě oblékání a chování úředníků řeší také jejich nestrannost, střet zájmů, mlčenlivost či korupci. (pm)

Hledají místo pro einemannbunker Český Těšín Odpověď na otázku ‚kam s bunkrem‘ hledá v současné době vedení města. Betonovou pozorovatelnu německé výroby ze druhé světové války zvanou Luftschutz – Splitterschutzzelle nebo také einemannbunker vykopali železniční dělníci a měla skončit na skládce. Město ji však chce zachránit, a proto

Za vším hledej člověka, dalo by se parafrázovat známé přísloví. „Je to o lidech. Některé poučíte domluvou, jiné pokutou. Ale jsou i tací, kteří se nepoučí ničím. Proto není od věci upozornit všechny řidiče na to, že přichází podzim a s ním i zvýšené nebezpečí nehodovosti kvůli dešti, spadanému listí, horší viditelnosti a postupně i mrazivému počasí,“ uvedla Chládková. Doplnila také, že ještě větší nebezpečí bude v zimním období hrozit právě na zmiňovaném obchvatu Mostů a Jablunkova. Ze zkušeností policie totiž vyplývá, že silnice tam často namrzá. Kluzká vozovka ovšem v zimě může překvapit kdekoli. Pak stačí jen malá nepozornost či vyšší rychlost a ve statistikách může přibýt další zmařený lidský život.

nyní hledá vhodnou lokalitu, kam by historickou pevnůstku mohla přemístit. (ikz)

Opraví cestu půl na půl Písečná Do společné opravy cesty se pustí Písečná společně s Jablunkovem. Odsouhlasili to na svém posledním zasedání zastupitelé Písečné. Náklady zhruba 400 000 korun si mezi sebe rozdělí. Zmíněná komunikace leží na katastrálním území Jablunkova a vede do části Písečné zvané Lazy ve směru od jablunkovské základní školy na Lesní ulici. Cesta už by potřebovala nový asfaltový povrch. (dk)

Šeky putovaly sociálním službám Český Těšín Letošní ročník Benefice pod modrým těšínským nebem tentokrát přinesl tři šeky v hodnotě 10 tisíc korun každý. V pátek si je během koncertu na náměstí převzaly tři českotěšínské organizace působící v sociálních službách: Dětský stacionář Slezské diakonie, Charitní pečovatelská služba a Rodinné centrum Uzlíček. V rámci benefičního koncertu českotěšínským hráli a zpívali Lake Malawi, herci Těšínského divadla, Pavel Dobeš, Zdeněk Izer a Věra Špinarová s kapelou. Akci završil ohňostroj. (ikz)

Přibudou nová místa Pokračování ze strany...1 u

Pondělnímu hlasování o změně územního plánu předcházelo memorandum, které město podepsalo se společností Donghee a v němž se zavázalo, že změní územní plán tak, že na těchto pozemcích bude počítat s výstavbou výrobních areálů pro lehký průmysl. „Jedná se o plochu téměř pěti hektarů, kterou si rozdělí rov-

ným dílem Donghee a Kovona. My poté požádáme stát o bezúplatný převod zhruba půlhektarového pásu pozemku podél plánovaného Integrovaného výjezdového centra (IVC), na kterém má vzniknout podle plánu chodník, cyklostezka a pás zeleně oddělující obytnou zónu od IVC,“ doplnil místostarosta Stanislav Folwarczny.

Na Hutník s TV pohodou reagovaly stovky čtenářů Počtvrté je uvnitř Třineckého hutníku časopis s televizním programem TV pohoda. Po celé září byl bezplatnou přílohou našich novin. Byl to, vážení čtenáři, bonus, kterým vás Třinecké železárny, vydavatel Třineckého hutníku, v době vrcholících oslav 175 let založení hutě odměnily za věrnost nejčtenějším novinám v regionu. Od příštího týdne budeme opět přinášet program 14 televizních stanic na čtyřech stránkách našich novin. Jak jsme vás už však informovali, ve spolupráci s vydavatelem TV pohody, společností JIK-05, jsme připraveni i na variantu, že by se časopis s programy 50 televizních stanic od ledna příštího roku stal trvalou přílohou Třineckého hutníku. Jedním z důležitých faktorů pro naše rozhodování budou výsledky ankety, do níž stále ještě přispíváte svými názory. Ostatně, máte na to čas ještě do dnešní půlnoci. Po uzávěrce ankety vylosujeme pět z jejich účastníků, které odměníme dárkem. Stovkám z vás, kteří ať již kladně či záporně odpověděli na anketní otázky nebo reagovali mimo anketu, patří naše poděkování. Všem vám, vážení a milí čtenáři, děkujeme za přízeň a přejeme příjemné chvíle nad stránkami našich novin. Redakce

Škole chybí kuchyně a také tělocvična Písečná Na nedostatek dětí ve školce i škole si v Písečné zrovna stěžovat nemohou. Co jim však chybí, je vhodné zázemí pro školní stravování a pořádná tělocvična. O přístavbě a rekonstrukci školní budovy přemýšlejí v Písečné již několik let. „Tato rekonstrukce zahrnuje výstavbu tělocvičny a stravovacího provozu, tedy školní kuchyně s jídelnou. V rámci stavby budou rekonstruovány i prostory mateřské školy, kde podlahová plocha neodpovídá rejstříkové ka-

pacitě školky a budou odstraněny provozní hygienické závady v sociálních zařízeních,“ vysvětlil starosta Písečné David Ćmiel. Dodal, že stavební povolení bylo vydáno v roce 2012 a letos obec dokončí prováděcí dokumentaci stavby. Obec plánuje vylepšit i obecní úřad. Ovšem podle možností obecního rozpočtu. „U obou akcí dosahují investiční náklady výše 25 milionů korun a 1,5 milionu neinvestiční náklady na vnitřní vybavení,“ uzavřel starosta. (dk)

4

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 24. září – 30. září 2014

Z p r avo da j s t v í z T Ž a M S

Absolventi Střediska nástupní praxe po roce samostatné praxe v TŽ Jiří Wawrzacz

O tom, jak se mladí inženýři sžili po nástupu do svých profesí na pracoviště v Třineckých železárnách (TŽ), co se jim za více než rok podařilo vykonat, co je přitahuje, a naopak, co by zlepšili na pracovištích a ve firemní kultuře, o tom všem se hovořilo na neformálním setkání absolventů Střediska nástupní praxe (SNP) s generálním ředitelem TŽ Janem Czudkem a personálním ředitelem Ivem Žižkou. Čerství absolventi především technických vysokých škol se v TŽ připravují na své budoucí povolání prostřednictvím Střediska nástupní praxe. Deset měsíců, vždy od září do června, jsou v péči pracovníků odboru personální práce a odměňování i přidělených patronů z pracovišť, kde vykonávají specializovanou přípravu. Seznamují se ale současně s provozy a odbory TŽ, s dceřinými společnostmi, setkávají se s vedením TŽ, zpracovávají zadané úkoly, účastní se akcí k utužení kolektivu ve SNP a jsou postupně začleňováni do kolektivu na svém budoucím pracovišti. V červnu se pravidelné koná slavnostní vyřazení absolventů SNP. Tím je však vedení hutě ze svého hledáčku nepouští. Minulou středu se například uskutečnilo již druhé setkání generálního ředitele Jana Czudka a personálního ředitele Iva Žižky s absolventy SNP, tentokrát z ročníku 2012 – 2013. Šestnáct mladých odborníků, dnes již stabilních zaměstnanců TŽ, se s vedením hutě podělilo o poznatky, které získali za více než rok praxe. Informovali ředitele o průběhu své dosavadní profesní anabáze a Jan Czudek i Ivo Žižka se velmi zajímali o to, jak ze svého neotřelého pohledu vidí dnešní huť, co by se podle nich v ní mělo změnit a co se jim při výkonu povolání líbí či nelíbí. Setkání začalo prezentacemi právě na tato témata. Z profesní části možno říci, že většina zůstala na pracovištích, na která byli zařazení již v rámci SNP nebo těsně po jejím absolvování. Jsou však mezi nimi i takoví, kteří zjistili, že původní zařazení pro ně není to „pravé ořechové“ a našli si v TŽ práci, která jim dává více satisfakce. Mnozí z nich také prezentovali svůj podíl na projektech, jichž se zúčastnili, a z nichž některé byly i díky nim už zdárně dokončeny. Jan Czudek dal hlasitě najevo, že o nich ví a přede všemi je ještě jednou upřímně pochválil. Stejně tak ocenil jejich mnohé postřehy a návrhy co do možností dalšího vylepšování chodu fabriky. Jak mladí lidé hodnotí firemní kulturu v TŽ Zajímavé byly i postřehy loňských absolventů SNP v oblasti firemní kultury, u které hodnotili dobré stránky, ale i přetrvávající negativa související s jejím vnímáním a tím i vštěpováním do myslí zaměstnanců a jejich následném konání.

Účastníci setkání sledují jednu z prezentací. Mezi pozitivní stránky podle nich patří, a cení si toho, například obrovský historický, personální i kapitálový potenciál firmy, její dobré jméno u nás i v zahraničí, důraz na lidi a tradice, rodinné zázemí, společné cíle. Dále je to vztah lidí k podniku, který vychází i z motivace zaměstnanců díky ocenění za dobře odvedenou práci, stálý měsíční plat, podíl na hospodářském výsledku, ale i veřejná pochvala, jistota práce, široký výčet zaměstnaneckých výhod, mezi které řadí například benefity, rekondiční pobyty, vlastní závodní jídelny, kantýny, možnost se vzdělávat a prohlubovat své znalosti a vědomosti, a tím i možnost profesního růstu. Mezi pozitiva řadí i dobré pracovní podmínky, týmovou práci zaměstnanců, informovanost, příjemné pracovní prostředí, různorodou pracovní náplň, inovativnost ve výrobě, technické vybavení na skvělé úrovni, profesionalitu, atmosféru vzájemné důvěry a podpory v růstu, výbornou spolupráci s lidmi i mezi jednotlivými útvary, komunikativnost zaměstnanců. Oceňují i skutečnost, že zaměstnanci přicházejí často přímo ze SOŠ TŽ a díky tomu znají podmínky ve fabrice, že krédem firmy je společensky odpovědné chování, kdy přejímá spoluzodpovědnost za udržitelný rozvoj regionu, ochranu životního prostředí, všestranně podporuje kulturu a sport, čímž se zároveň pozitivně prezentuje vůči vnějšímu okolí. Kladem z hlediska mladých absolventů VŠ je i rozšiřování podniku, ale také na vysoké úrovni vedené internetové stránky, propagační materiály, grafika. Mezi oblasti, kde vidí potřebu zlepšení, patří ne vždy vstřícný přístup zaměstnanců ke změnám, v tom i občasná neochota lidí zapojovat se do zlepšení, a to i přes ulehčení práce, které jim to přinese, neznalost firemní kultury ze strany některých zaměstnanců, ale i značná administrativa, kterou však chápou jako důsledek velikosti podniku a existence jeho odloučených pracovišť, což si často vyžaduje příliš „papírování“ i evidence a odráží se ve zdlouhavější aplikaci i drobných změn v zaběhnutém systému.

JAN CZUDEK: MUSÍME SPOLEČNĚ STÁLE BOJOVAT PROTI ZAKOŘENĚNÉMU NEEFEKTIVNÍMU JEDNÁNÍ. V rámci diskuse pak generální ředitel, vedle poděkování za plnění úkolů, kterých se ujali při nástupu do praxe, odpovídal na jejich připomínky a některé si zaznamenal k řešení. Vyzval je rovněž, aby se v praxi nebáli prosazovat své myšlenky. „Děkuji vám za práci, kterou odvádíte a s jejichž výsledky se již setkávám, za to, že jste vnímaví a máte i odvahu kriticky se vyjadřovat k věcem, které kolem sebe vnímáte jako negativní pro tuto společnost. Je kolem nás spousta věcí na zlepšení, a pokud si jich nebudeme všímat, spějeme nejen ke stagnaci, ale přímo k záhubě. Musíme společně stále bojovat proti zakořeněnému neefektivnímu či nesmyslnému jednání, jinak naše mise „Společně pro příští generace“ je nerealizovatelná. Vy, mladí odborníci, jste ti, na které zanedlouho padne břímě vedení podniku. Je třeba, abyste se na to připravili a neztráceli přitom zapálení pro věc,“ apeloval Jan Czudek a dodal: „Jsem také rád, že vnímáte naši společnou firmu jako velmi solidní, v tom i to, že u nás máte každý měsíc zajištěnou výplatu, což v mnohých firmách samozřejmostí není.“ Personální ředitel pak především ocenil prezentační dovednosti, které prokázali při setkání. Vyzvedl rovněž jejich chápání firemní kultury TŽ a poděkoval za podnětné připomínky, jimiž, jak slíbil, se bude vedení zabývat. JAK ODPOVÍDALI ÚČASTNÍCI SETKÁNÍ v NAŠÍ ANKETě My jsme si zase pro účastníky setkání připravili pár otázek k publikování v TH a požádali je o písemné odpovědi. Tady jsou:

? Máte za sebou více než rok praxe po absolvování SNP. Jaké to pro vás bylo období? Ing. Josef Szotkowski z Českého Těšína, 32 let, programátor řídicích systémů VI: „Přínosné, jak z hlediska odborné stránky, tak kariérní.“ Ing. Kryštof Walica z Bystřice, 27 let, referent logistiky VG: „Obdobím práce na projektech, simulace logistických procesů.“ Ing. Eva Bubová z Nebor, 30 let, technoložka KDT: „Sbírání zku-

kojen, ale místy se mi zdá nezáživná.“ P. Zubek: „Se svou současnou pozicí jsem spokojen, vidím smysl v tom, co dělám.“

šeností, zvyšování odbornosti s konkrétním zaměřením na válcování drátů, seznamování se s pracovním kolektivem.“ Ing. Roman Szturc z Českého Těšína, 26 let, předák aglomerace: „Zažil jsem a poznal hodně nového.“ Ing. Adam Kadlubiec z Oldřichovic, 28 let, hasič: „Po pracovní stránce velmi pozitivní období. Seznamoval jsem se s průmyslovým gigantem, technologiemi a spoustou zaměstnanců.“ Ing. Miroslava Kufová z Mostů u Jablunkova, 26 let, metodička účetnictví FU: „Období poznávání, studia a začlenění se do firemní kultury.“ Ing. Michaela Sojneková z Třince, 25 let, referentka prodeje VS: „Období plné změn (zatím pozitivních) a nových zkušeností. Ing. Petra Semerádová z Vendryně, 27 let, referentka financování FF: „Ze začátku velice těžké na souhrn tolika informací a nových věcí, ale časem člověk informace vstřebal a mohl uplatnit své znalosti a dále si zvyšovat kvalifikaci.“ Ing. Miroslav Boublík z Třince, 26 let, programátor řídicích systémů VI: „Velmi dobré, získal jsem řadu zkušeností z praxe a rozšířil si obzory.“ Ing. Tomáš Nieslanik z Osůvek, 27 let, energetik Sléváren VY: „Některé věci byly náročné, jiné v pohodě.“ Ing. Martin Vysloužil z Ostravy, 31 let, technolog VT: „Po profesní stránce to bylo velmi přínosné období, změnil jsem pozici z technika oprav na technologa.“ Ing. Petr Klus z Třince, 28 let, technolog TT: „Naučné a ze začátku náročné.“ Ing. Jiří Adamík z Bystřice, 27 let, technolog VH: „Velmi rušné a pilné. Bc. Jan Szuscik z Vendryně, 27 let, rozborář FC: „Bylo to období velmi náročné, zajímavé a uspokojující. Mgr. Rafael Nieslanik z Návsí, 28 let, ekonom řízení FK: „Mám za sebou plno nových zkušeností. Ing. Piotr Zubek z Třince, 30 let, technolog TT: „Bylo to období, kdy jsem zjišťoval, že recyklace železa z odpadů není tak jednoduchá, jak to na první pohled vypadá.

? Váš cíl, kterého byste chtěl(a) dosáhnout v zaměstnání? J. Szotkowski: „Zatím jsem nad svými cíli nepřemýšlel.“ K. Walica: „Dále se zlepšovat v práci na projektech v oblasti simulace procesů.“ E. Bubová: „Další rozvíjení odborných znalostí, na současné pozici jsem spokojená.“ R. Szturc: „Určitě posun na vyšší pracovní zařazení a nabytí dalších zkušeností.“ A. Kadlubiec: „Zdokonalovat se ve znalostech jak podniku, tak ,hasičině'.“ M. Kufová: „Neustálé se zdokonalovat ve svém oboru a zůstat pro podnik stále potřebným zaměstnancem.“ M. Sojneková: „Setrvat na své pozici, prohlubovat znalosti, v budoucnu práce v oboru – environmentalistika, vodohospodářství.“ P. Semerádová: „Získat další přehled nejen v rámci svého útvaru, ale i jiného.“ M. Boublík: „Cíl, kterého jsem chtěl dosáhnout – tedy práce, která mě bude bavit – toho jsem již dosáhl. Kariérnímu postupu výše se bránit nebudu.“ T. Nieslanik: „Energetik válcoven – odborník.“ M. Vysloužil: „Chtěl bych se dostatečně zdokonalit po profesní stránce a ve znalosti spravovaného zařízení.“ P. Klus: „Momentálně jsem spokojen se svou pracovní pozici, uvidíme, co přinese budoucnost.“ J. Adamík: „Svého cíle jsem dosáhl, nyní bych chtěl rozšířit své znalosti.“ J. Szuscik: „Chtěl bych se stát platným a důležitým zaměstnancem společnosti.“ R. Nieslanik: „Využívat své znalosti a schopnosti ve prospěch TŽ.“ P. Zubek: „Cílem týmu, kterého jsem členem, a tím i mým, je dosáhnout toho, aby se TŽ staly bezodpadovým podnikem.“

? Jste spokojen(a) s dosavadní práci a vývojem vaší kariéry? Stručným „Ano“ nebo „Ano, jsem spokojen“ odpověděli takřka všichni. Trochu sdílnější byli: T. Nieslanik: „S prací jsem spo-

? Pokud by někdo z vás chtěl ještě něco dodat....? R. Nieslanik: „Vážím si toho, že jsem dostal možnost pracovat pro tak úspěšnou společnost, jakou jsou Třinecké železárny.“

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 24. září – 30. září 2014

5

Zp r avo da j s t v í z T Ž a MS

Na čtvrté vysoké peci mění sazebnu Jiří Wawrzacz

Od poloviny září probíhají v huti opravy řady hlavních výrobních agregátů. K významným akcím v jejich rámci patří opravy na VP č. 4, kde se mimo jiné mění sazebna pece.

Oprava má být ukončena koncem tohoto týdne. My jsme využili příležitost, abychom vám zprostředkovali několika snímky zajímavosti z dění kolem této akce. K průběhu této i dalších oprav se ještě na stránkách Třineckého hutníku vrátíme.

Příležitost kouknout se shora do jícnu vysoké pece se naskytne málokomu a málokdy. Takto vypadá hladina vsázky prakticky plné VP 4. Po nasazení nové sazebny se bude železo tavit opět jen pod dohledem přístrojů a operátorů. Nová sazebna čeká na vyzvednutí a montáž na vrchol pece.

Připraveny jsou i nové skipové vozíky, které zavážejí vysokou pec vsázkou.

Na hutní úrovni VP 4 již byla připravena šablona pro nové odpichové žlaby.

Zaměstnanci hutě opět pomohli v neziskovkách Petra Jurásková, tisková mluvčí TŽ

Místo do práce zamířilo minulý pátek dobrovolně pětačtyřicet zaměstnanců Třineckých železáren (TŽ) do neziskových organizací regionu. Rozhodli se svůj pracovní čas věnovat pomoci druhým. V chráněných dílnách, stacionáři pro postižené a na speciální škole se pustili do údržbářských a úklidových činností. Dobrovolnický den Třineckých

železáren je každoroční tradiční akcí, jíž se firma hlásí ke společenské odpovědnosti. „Chceme se podílet na rozvoji regionu nejen jako největší zaměstnavatel, dobrovolnictví je jednou z mnoha možností,“ říká ředitel pro personalistiku a administrativu TŽ Ivo Žižka. „Velmi si takové formy podpory ceníme. Pomoc přišla v pravou chvíli, protože právě zateplujeme obě budovy denních stacionářů Radost i Paprsek a potřebujeme

vyklidit sklady a udělat pořádek,“ pochvaloval si vedoucí střediska Radost Kamil Raszka. Obětavost zaměstnanců železáren je podle něj i výrazem morální podpory zdravotně postižených klientů, za což je velmi rád. „Sami bychom v každodenním provozu tolik práce nezvládli,“ dodal. Pětatřicet zaměstnanců železáren a devět z dceřiných firem se rozdělili do čtyř skupin, z nichž každá si vzala na starost činnosti ve vybraném zařízení. Ráno tak

Část dobrovolníků se pustila do mytí oken.

V chráněné dílně Trianon třídili naši zaměstnanci plastový odpad, který je následně zpracováván mletím.

nastoupila údržbová a úklidová četa do chráněné dílny v Třinci na Osůvkách, kde se vrhla na mytí oken a úpravu zelených ploch před budovou. „Je to vhodná příležitost pomoct někde, kde to potřebují, a nás to nic nestojí. Navíc máme dobrý pocit z toho, že uděláme něco pro druhé,“ shodly se u vyleštěných oken Šárka Kaletová a Dana Kotulová z odboru účetnictví v TŽ.

Další skupinka pracovníků od rána vymalovala místnost pro kroužek nových technologií v chráněné dílně občanského sdružení Trianon v Českém Těšíně, dámy si tradičně vzaly na starost mytí oken. S pomocí přispěchali zaměstnanci hutě také do budovy Střední školy, Základní školy a Mateřské školy na Jablunkovské ulici v Třinci pro žáky se speciálními vzdělávacími potřebami.

6

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 24. září – 30. září 2014

I n f o Z ao l z i e

Żywe lekcje tradycji Izabela Kraus-Żurová

Mosty koło Jabłonkowa Prelekcja, występy amatorskich zespołów teatralnych, do tego kapele regionalne, pełna sala ludzi i najprawdziwsza bryja. Inaczej powiedziawszy kolejne spotkanie w Domu PZKO w Mostach koło Jabłonkowa, organizowane w ramach projektu Żywe lekcje tradycji. A ich celem jest przybliżenie i popularyzacja najpiękniejszych wartości góralskiej kultury. Tym razem niedzielne spotkanie poświęcone zostało Tradycjom scenicznym pogranicza polsko-czeskiego. „To parcie na kulturę i wiedzę było i jest na naszym terenie niesamowite. Przecież dawniej nie raz się zdarzało, że dziewczyna w posagu dostawa książki. Przecież to tu, na Śląsku Cieszyńskim, po Wiośnie Ludów

otwarto w w Cieszynie pierwszy teatr. To właśnie tu działało 90 amatorskich zespołów teatralnych. I dzięki nim mamy Scenę Polską Teatru Cieszyńskiego. Przecież pierwszymi aktorami, którzy w niej grali, byli właśnie aktorzy z amatorskich zespołów teatralnych”, stwierdził m.in. w krótkieJ prelekcji nt. tradycji scenicznych na pograniczu dyrektor Teatru Cieszyńskiego Karol Suszka. Oczywiście były też występy amatorskich zespołów teatralnych. Tym razem na scenie mosteckiego Domu PZKO zaprezentowały się, oprócz miejscowego, teatry z Nydku, Jasienia oraz mali gawędziarze ze Zwardonia. Ponadto było dużo muzyki (kapele mosteckich Góroli i jabłonkowskich Jacków) oraz najprawdziwsze dania tradycyjne: bryja i copa ze śliwkami.

„Chciałbym wszystkim polecić najbliższe dwa spotkania. Pierwsze, które odbędzie się w sobotę 4 października, poświęcone zostanie odmianie stroju cieszyńskiego u górali a prelegentem będzie Małgorzata Kiereś, dyrektor Muzeum Beskidzkiego w Wiśle, o której wiadomo, że dobrze i ciekawie mówi. Natomiast drugie, poświęcone rzemiosłu artystycznemu zaplanowane jest na 25 października. Będzie garncarstwo, malowanie trówły, sznycerka, wyroby skórzane, czyli cała masa naszych ludzi”, zachęcał pod koniec spotkania ich pomysłodawca Andrzej Niedoba.

Tacy jesteśmy

Andrzej Niedoba i Karol Suszka

Region Rusza kolejna edycja konkursu Tacy jesteśmy organizowana przez Kongres Polaków w RC. Na pytanie, jacy byliśmy w roku 2014 odpowiedź uzyskamy 29 listopada podczas uroczystej gali w TetaTrze Cieszyńskim, która będzie prezentacją najciekawszych pomysłów, dokonań i zjawisk na Zaolziu. Zbieranie kandydatur, z których wyłoniony zostanie laureat nagrody Złoty Jestem 2014 trwa do 5 października. Następnie z nadesłanych propozycji (na adres Kongresu Polaków) kapituła powołana przez prezesa KP wyłoni 10 nominowanych, na których będzie można głosować. (ikz)

Spotkania kobiece Bystrzyca Jesienne Spotkanie Klubów Kobiet odbędzie się 25 października w sali bystrzyckiego Domu PZKO. Natomiast w przyszłym roku tradycyjna impreza organizowana przez Sekcję Kobiet działającą przy Zarządzie Głównym PZKO odbędzie się na wiosnę w Mostach koło Jabłonkowa, jesienią zaś w Stonawie, gdzie spotkanie poświęcone będzie m.in. poetkom. (ikz)

„Zolyty“ Wawrosza i teatr amatorski z Nydku

Foto: ikz (3)

Na bryje była wielko raja

Ziemniak królem jest czyli sibicki Kobzol szoł Czeski Cieszyn Ponad pięćdziesiąt kilogramów ziemniaków w postaci placków, stryków, gałuszek ze śliwkami i kapuśnicy. Po prostu tradycyjne menu Kobzol szoł, imprezy organizowanej przez Miejscowe Koło PZKO w Sibicy. A że pogoda w sobotę, kiedy impreza się odbywała, dopisała, w ogrodzie tamtejszego Domu PZKO była ludzi cała masa. Tym bardziej, że placki pieczone na ogniu były po prostu genialne. „Od kiedy dokładnie Kobzol szoł jest organizowany, tego nie wiem. Kiedy przeprowadziliśmy się z mężem do Sibicy, a było to przed 30 laty, impreza już była”, stwierdziła prezes MK Irena Kołek Dzięki współpracy z polską Jasienicą, od kilku lat stałym gościem imprezy jest zespół „Dudoski” wraz z kapelą. I trzeba przyznać, że kapela grała z werwą, bowiem góralskie melodie słychać było prawie na całym osiedlu otaczającym Dom PZKO. Ponadto z programem „Na pasiónku” wystąpiły dzieci z polskiego sibickiego przedszkola, i, jak łatwo przewidzieć, były „roztomiłe”. Ponadto, jak każe tradycja, imprezie towarzyszyła wystawa. Tym razem obrazów (przeważnie oleje) Władysława Dronga. Kilka słów o malarzu w trakcie wernisażu powiedział Edward Kaim, również artysta a przy okazji (ikz) także nauczyciel Dronga.

Bardzo prosty przepis na udaną imprezę: placki

Spory ogród bywa czasami za ciasny

Foto: ikz (4)

i stryki plus uśmiech

Kapela przygrywała z werwą

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 24. září – 30. září 2014

Obrazem

7

Do Hrádku dorazila spartakiáda

Myslivci a zastupitelé tvořili dvě z celkem osmi družstev, která se utkala na obecní spartakiádě.

Foto: dk (10)

Sokové z polské partnerské obce přijeli s vlajkou a bojovou písní na rtech.

Soutěžilo se na chůdách, na točkách čili kolečku, zatloukaly se hřebíky, házely gumáky na cíl a pilo pivo na čas.

Hrádek Už jste si zkusili na čas zatlouct pár hřebíků? Nebo gumákem zasáhnout cíl? A co třeba převracet pěkný kus obří pneumatiku anebo vézt svoji drahou polovičku na točkách, jak se tady u nás říká kolečku? Ne? Tak Hrádečtí si tyto a ještě další netradiční disciplíny vyzkoušeli minulou sobotu odpoledne na své nové sportovně zábavné akci, kterou nazvali spartakiádou spolků. A aby bylo vzrušení ze hry co největší a adrenalin stříkal závodníkům i ušima, pozvali si ještě ke svým šesti družstvům vytvořených ze členů obecních spolků také dvě další ze svých partnerských obcí, a to ze slovenské Radoli a polského Skoczowa, konkrétně z jeho části Ochaby. Soutěžící závodili jako o život, rozhodčí třímali stopky a spravedlivě měřili všem stejným metrem. Diváci fandili, ze stánků voněly klobásky, kotlety a linula se sladká vůně zákusků, které napekly hrádecké seniorky. K dobré náladě přispělo nejen slunečné počasí, ale i kapela Blaf. A kdo vlastně zvítězil? Družstvo církví. Ale já vám řeknu, ono to bylo v podstatě jedno. Důležitější byl fakt, že se všichni dobře bavili. (dk)

Nechyběl ani Blaf a jeho „Cug do werku“.

Teda, babi, ten zákusek se ti ale povedl!

Hrádečtí Supersenioři nesoutěžili, ale postarali se o mlsné jazýčky všech sportovců.

8

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 24. září – 30. září 2014

K u lt u ra

Pokladů bylo hodně Český Těšín, Cieszyn Těšínská truhla se v neděli zavřela. Avšak pokladů, kvůli kterým tuto polsko-českou tradiční akci hojně navštěvují milovníci folkloru a těšínské kultury, nabídla letos opravdu hodně. Hlavní události Pokladů z těšínské truhly byly na programu o víkendu. V sobotu se například konala celodenní rekonstrukce vojenského tábora z období prví světové války na Zámeckém vrchu, která připomněla sté výročí tohoto vojenského konfliku a zapojení obyvatel Těšínského Slezska do polských legionů. Tato událost se odrazila i na oficiálním pátečním Otevírání truhly v Dębowci, které tentokrát nedoprovázelo vystoupení lidových soborů, ale program v podání herců polské scény Těšínského divadla. V neděli v zámeckém amfiteátru pak probíhal Těšínský jarmark řemesel s ukázkami lidové tvořivosti a tradičního kulinářského umění, který doprovázela kapela Bukóń, kapela Torka a folklorní soubor Dubina z Rožňavy. (Rožňavě, jakožto partnerskému městu Českého Těšína, je věnována i nejnovější výstava fotografií v českotěšínské Galerii Most). Děti na jarmarku nestrádaly, zábavu jim dopřálo například historické marionetové divadélko Fabulín a další akce připravené jedním z pořadatelů Pokladů, českotěšínským Domem dětí a mládeže. Druhý z pořadatelů – Zamek Cieszyn, pak na svá bedra vzal prestižní soutěž o těšínský jablečný štrúdl. Ukázalo se, že o vítězství vás může připravit citronová kůra, kterou v originálním předpisu nenajdete. Klíčem k úspěchu byly tentokrát ideální proporce všech ingrediencí, které letos nejlépe dodržela Jarmila Gajdaczová z Třince (ikz) a odnesla si první místo.

p oz vá n k y

Na scenie dwie premiery Czeski Cieszyn Najnowsza propozycja Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego to sztuka Oleksandra Owerczuka „Sala nr 7“, która została niejako ułożona z „Pamiętnika szaleńca” Gogola oraz „Sali nr 6” Czechowa. Premiera spektaklu, który powstał w ramach Sceny Inicjatyw Aktorskich, odbędzie się w sobotę 27 września o godz. 17.30. Natomiast tydzień później , 4 października wystawiona zostanie najgłośniejsza ze sztuk hiszpańskiego dramatopisarza Alejandro Casony „Drzewa umierają stojąc”. (ikz)

Historicky bez stereotypů

Otevření truhly mělo historický nádech.

Foto: Emilia Świder

Český Těšín Další setkání z cyklu Bez stereotypů. Češi a Poláci o sobě navzájem - bude mít tentokrát ryze historický ráz. Hostem setkání, které proběhne ve čtvrtek 25. září v 17 hod. v českotěšínském Avionu, bude Andrzej Chwalba, historik a profesor Jagellonské univerzity. Tématem bude „Jak Velká válka změnila Evropu“. Organizátory salonu jsou tradičně Městská knihovna Český Těšín a Zamek Cieszyn. (ikz)

Klasika s beat-boxem v kavárně Český Těšín Silesian Singers, sedmičlenné vokální těleso zpívající a capella. Polská formace, která spojuje klasickou hudbu s beatboxem, bude hostem nejbližšího Hudebního salonu. Ten, jako vždy, se bude konat v kavárně a čítárně Avion/Noiva, a to už tento pátek 26. září. Tentokrát, oproti tradici, koncert začne již v 16 hodin, čili o hodinu dříve než obvykle. (ikz)

Cordillera Frontal na plátně Vojáků z 1. světové bylo na zámku hodně.

Foto: ikz (5)

Na pravou vojenskou hrachovou byla řada jako hrom.

Pod Piastovskou věží zahrál rovněž slovenský soubor Dubina z Rožňavy

Na zimu je vlněná čepice nejlepší.

Jarmila Gajdaczová (vlevo) přebírá ocenění.

„Mňamek“ bylo na jarmarku hodně.

Foto: Beata Mońka

Beskydy Členové Horolezeckého oddílu z Mostů u Jablunkova se minulý rok vydali na skialpinistickou expedici. A to rovnou do Argentiny. Jak expedice Skialp Cordillera Frontal probíhala a dopadla se můžete podívat v pátek 3. října na chatě Ostrý. Promítání začíná v 18 hodin. (ikz)

V Avionu bylo léto poprvé hudební Český Těšín I když letošní léto bylo teplotně průměrné, nadprůměrné však bylo v Českém Těšíně léto hudební. Akci připravila Čítárna a kavárna Avion/Noiva poprvé. Setkala se s mimořádným zájmem, a tak milovníci různých žánrů hudby si to opravdu užívali. „Dostala jsem nápad zpestřit letní program pro naše návštěvníky a rozhodla jsem se připravit pestrou nabídku hudebních žánrů v podání známých i méně známých interpretů,“ řekla Halina Klimsza, pracovnice Avionu, v jejíž hlavě se tato myšlenka zrodila. A tak v průběhu osmi prázdninových pátků si příznivci hudby vychutnávali koncerty hudebníků a sál čítárny po každé doslova praskal ve švech. Pro Těšíňany z obou stran hranice mimo jiné hráli a zpívali: třinecká rodačka Renata Drőssler, Janusz Lasota Trio, kapela Boutique, poprvé v prosto-

rách Avionu zazněl také typický jazzový nástroj – Hammondovy varhany. „To byl skvělý nápad. Chodila jsem na koncerty pravidelně, živou hudbu přímo miluji,“ prozradila paní Olga. „Něco takového v Těšíně určitě chybělo. Prázdninové měsíce byly vcelku vydařené a díky letním koncertům jsem si tyto dny opravdu užíval. Nadchla mně zejména vystoupení jazzových formací. Bylo to zkratka super,“ dodal Jiří, další se stálých návštěvníků. Nadšení nebyli jenom našinci. Prázdninové koncerty si velmi pochvalovala například Natia Aptsiauri z Gruzie, která měla v Avionu po celé prázdniny studentskou praxi. Obrovský zájem o koncerty mile překvapil vedení knihovny, proto příští léto se Avion opět rozezní hudbou. Zdá se, že ve městě na hranici tak vznikla další pěkná (EŚ) tradice.

Natia Aptasiauri a českotěšínští jazzmani.

Foto: Emilie Świdrová

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 24. září – 30. září 2014

Z a j í m avo s t i

9

Z našich GruNí

V osadě na Bahenci byla škola o rok dříve než v Písku

Budova polské školy v roce 1935. Irena Cichá

Horský terén Bahence (822 m n. m.) je členitý a v období dešťů podmoklý a zabahněný. Odtud vznikl zřejmě název osady, který

Foto: archiv autorky (2) byl zmiňován ve druhé polovině 18. století. Menší horská osada na Bahenci patří katastrálně k obci Písek. Leží pod Stožkem v nadmořské výšce 770 až 880 metrů. Již před více než 200 lety stálo v osadě

První záznamy o vyučování v osadě „Fojt piosecki baginciorzom a Bystrzanom oznomi, že dlo jejich uciczela na jejich podanom Suplike, od Zwiyrzchnoszczi dnia 16-go t.M No:1601 każdy rok 4 szongi drzewa z Wyrchowisków a Gałenzi postyrowano jest, a toto drzewo kaźdy Rok od Pana Polesznego wykazano, od tych gazduw ale, kierzi swe dżeci na Baginiecz do Ucinio posyłajom, rómbane a wozione być muszi.“ W Jablonkowie, dnia 31- go Decembra 1819 Jastremski „My fojt a Prawo zeznowómy, źe bystranskim dżecziom do bukowski szkoly nielza chodżicz, tak jich do uciczela na baginiec odkazujemy a przi tym płacym a drzewo bystranie temu swemu uciczelowi dawacz powinni bedom.“ Anno 1821 dnia 12 januara. Pawel Łysek fojt

31 dřevěných chalup, ve kterých žilo asi 200 obyvatel. Elektrický proud tu byl zaveden v roce 1966. Tehdy tu bylo 23 hospodářství se 74 obyvateli, kteří pracovali především v lese nebo Třineckých železárnách. První záznamy o vyučování v osadě jsou z let 1819 a 1821. Tehdy se však ještě vyučovalo v soukromých chalupách. Ve staré školní kronice stojí, že ještě v roce 1870 byla škola v chalupě u Byrtuse a vyučoval tam jen osmnáctiletý tkadlec Antoni Poloczek z Jablunkova. Polská škola ve vlastní budově Později se obyvatelé Bahence a Bystrého pustili do stavby vlastní školní budovy. Bylo to velmi odvážné rozhodnutí, neboť v obou osadách žilo tehdy pouze několik chudých rodin. Rok před otevřením školy bydlelo na Bahenci kolem 200 obyvatel, z toho kolem 50 „školních“ dětí. V roce 1873 byla stavba dokončena, a na Bahenci

Žáci české školy v roce 1955. tak byla škola o rok dříve než v Písku. Navštěvovaly ji děti nejméně ze čtyř horských osad (Bahence, Bystrého, Młodej Góry a Zimného). Budova nebyla postavena v bezprostřední blízkosti osady na Bahenci, ale na samostatné Polaně pod ním. A to z důvodu, aby měly děti ze všech osad přibližně stejně dlouhou cestu do školy. Prvním ředitelem této školy byl již zmíněný Antoni Poloczek, který zůstal na Bahenci kolem 36 let a žil tam i se svojí početnou rodinou (10 dětí). Bydleli v učitelském bytě ( jeden pokoj a kuchyň). Přestože se tehdy žilo velmi skromně, uživit rodinu z učitelského platu nebylo možné. Podle vyprávění pamětníků a dochovaných záznamů pomáhal učitel Poloczek lidem na poli a za to mu „drželi“ krávu. Kromě toho chodil zpívat na pohřby, psal lidem dopisy na úřady a udílel jim rady. Na střeše školní budovy byla zvonička, kde se zvonilo ráno, v poledne a večer, ale také při požáru

nebo úmrtí některého z osadníků. Během německé okupace byla škola uzavřena a znovu zpřístupněna až v roce 1945. Ve školním roce 1969/70, kdy měla téměř 100 let, ji navštěvovalo již pouze 8 dětí. Školní budova byla tehdy ve velmi špatném stavu a musela být proto uzavřena. V roce 1974 (rok po stoletém výročí existence školy) byla škola definitivně zrušena. Česká škola Česká škola byla na Bahenci založena ve školním roce 1937/1938, a to jako expozitura České národní školy v Písku. Zpočátku byla třída umístěna v dřevěné chalupě Pavla Krenželoka a navštěvovalo ji 17 žáků. První zdejší učitelkou byla Markéta Močkořová a po ní Jan Bujnoch. Fungování školy přerušil polský zábor a následně německá okupace. Její činnost byla znovu obnovena v roce 1945, avšak již v budově polské školy. Tehdy sem docházelo 14 dětí.

Dz i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

Kiejsi umiyrani w obecności bliski rodziny było normóm „Děláme, že (smrt) neexistuje a končíme v nedůstojných podmínkách” - taki tytuł widnioł w jednej internetowej gazecie. Dźwigóm łobie rynce do wyrchu za hospicjami. Nikaj już sym tam sóm, w Trzyńcu najisto jeszcze ni. A taki dóm hospicyjny najisto by tu ludzie prziwitali. Ku tej myśli mie prziwiydła moja kamratka, kiero łostatni dni w takim dómu towarzyszyła swojimu ciężko chorymu mężowi. Bo ta łostatnio cesta każdego człowieka je nieroz wszelijako pokryncóno. Kiejsi narodzyni ze śmiercióm chodziło rynka w rynke. Ludzie umiyrali dóma, dziecka ze starszymi w drugi jizbie śpiywały. Żodyn sie mortwych nie boł. Dzisio ło starych i schorowanych ludziach mówić sie jakosi nie godzi. Że sie to wadzi z bon tonym. Pisze

sie jyny ło jakichsi młodych, niby celebritach, kiere psińco w żywocie dokozały. Plastyki praskajóm we szwach, bo mało kiero ta „celebrita” chce mieć splisyrowanóm gymbe, a żodne żelozko, ani to na pare, nie poradzi kark ani gymbe wybiglować. Ale co, na niech sie już tam ze swojim ciałym każdy gajduje, jako chce. Je to każdego prywatno sprawa. Zaczynach ło hospicjach a łocknyłach sie na plastyce, tóż spatki. Dzisio mało gdo zebiere dziecko na pogrzyb. A co je nejsmutniejsze, że nieroz ani tym, kierych mieli nejraczyj a óni jich. Aby sie ja co dziecku nie stało a nie dej Boże, aby starke albo starzika w tróhle widziało. Dzieckóm sie ło mało dowo na łoczy czorny posek, aby ja nic nie widziały. A to, se myślym, nima dobre. Ani nikierzi starszi nie chcóm

widzieć mame albo tate w tróhle. Ponoć sie jich... bojóm. Aji łostatni pogładzyni zimnego czoła, lica aji spracowanych rąk tatów, by miało być łostatnim serdecznym gestym a podziynkowanim za to, co dlo nas zrobili. Nie niechejcie umrzić swojich bliskich anonimowo kajsi za płachtóm. Starejcie sie być blisko nich i z nimi. Wyablezujcie sie z rodzinóm i dzierżcie jich za rynke. Aby wiedzieli, że nie sóm sami. Choćbyście jim mieli poświyncić jakisi dziyń łorlapu. Na łorlap jeszcze kupa razy pojedziecie, ale Wasi bliscy już tu nie bedóm. A kiela tego za żywot dlo Was zrobili. A prawie ty hospicja sóm przisposobióne na to, aby w spokoju i dostojnie mógli ludzie łodynść. A prawie taki hospicjum że je we Frydku-Mistku, kaj była z

mężym pore dni moja koleżanka. Wszecko, że tam je na wysokim poziómie. Taki rodzinny dóm z miłym i wyrozumiałym zdrowotnym personelym. Tam żeście nie sóm jakimsi anonimowym, bezimiynnym, cudzym i za płachtóm schowanym człowiekym. Tam to człowieczyństwo na każdym kroku widać. Oby cosi takigo zrobiło i nasze miasto Trzyniec, bo hospicjum to nima gańba i tyko sie to każdego z nas. Wszecy by my chcieli łodynść we spaniu, ale nie wszeckim sie to życzyni spełni. Nieroz muszymy kroczać cestóm przez męke. My starsi by my se wszecy najisto życzyli, aby tu taki dóm był. A młodzi, a ku tymu na urzyndach, w tych rzeczach kómpetentni, by mógli pómóc, bo też roz zestarnóm. Przed starościóm idzie uciyc je-

dynie śmiercióm. Ale gdóż by chcioł dobrowolnie łodynść? A tym, co łodchodzóm, do głowy żodyn nie zazdrze. A kiela jich koszóm choroby. To je potym dziepiyr niesprawiedliwe. Ale my starsi muszymy z tym rachować i nie niechować tu nasze dziecka z problemami. Mieli by my se za naszego żywota zrobić ni jyny rachunki sumiynio, ale powiedzieć jim aji naszóm łostatnióm wóle. A to ze zimnóm głowóm a ni z palcami wciśniónymi w uszach. Je to twarde, ale ku żywotu każdego z nas to patrzi. Żodnymu z nas by nimiało być jedno, jako z tego świata łodyndzie. Jesi z szacunkym łod tych drugich albo kajsi schowany za płachtóm, sóm, ze swojim strasznym żalym. Waszo Jewka Trzyńczanka

10

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 24. září – 30. září 2014

S v ě t m l a dýc h

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Noc v družině děsila

K r e s b a : Megdalénka Buzková, 5 let, Chotěbuz

Bystřice Přes šest desítek malých dobrodruhů vystřídalo minulý pátek učebnice za odvahu, sbalilo pyžamo do aktovek a vyrazilo do školy. Noc v družině školáci zvládli statečně, a to i přesto, že jim paní vychovatelky připravily opravdu tajemný program. Nechyběla stezka odvahy, kterou děti musely stvrdit svým podpisem na pergamen střežený kostlivcem Evženem, ani noční lampionový průvod Bystřicí. (pm) Jakápak noc v družině?

Foto: Školní družina ZŠ Bystřice (3)

Bunkr otevírá dveře Třinec Osobně nahlédnout do prostředí třineckého Bunkru mohou všichni ti, které zajímá činnost nízkoprahových klubů. Právě dnes, 24. září, od 10 do 15 hodin Bunkr otevírá své dveře na Jablunkovské ulici. Třinecký klub se tak přidává k dalším 42 nízkoprahovým zařízením pro děti a mládež, které prezentují svou činnost. Cílem této akce je upozornit na práci a význam těchto zařízení, kam mohou děti po škole přijít trávit volný čas nebo řešit problémy bez jakýchkoli registrací či poplatků. Kluby prevencí vysedávání na lavičkách, vandalismu na veřejném prostranství, záškoláctví nebo konfliktů se zákonem. Pracovníci nízkoprahových klubů poskytují mladým lidem pomoc v obtížných situacích spojených s dopíváním, experimenty všeho druhu, školní docházkou, rodinným životem a také formou prevence usilují o to, aby mladí lidé obtížné situace zažívali v co nejmenší míře a byli si vědomi potenciálních rizik. Výraz nízkoprahový znamená „dostupný, neodrazující od vstupu“. (pm) Školáci ožili jako noční ptáci...

Ovšem stezka odvahy nakonec znavila i ty největší nebojsy.

Klub debrujářů

Pokus s energií. Dá se vůbec uskladnit? Rostislav Petr

Na každého z nás občas přijde chvíle, kdy je unavený, kdy mu chybí energie. Jo kdyby se tak dala energie uschovat pro případné pozdější použití. Tedy ne že by to nešlo. Tak třeba ropa a uhlí to je vlastně energie, kterou použijeme až když ji potřebujeme. Nebo zelenina či maso, které jíme. Člověk pravidelně doplňuje energii právě jídlem. A co třeba elektrické články či akumulátory? Opět energie, tentokrát elektrická, kterou spotřebováváme po zapnutí příslušného spotřebiče. Dnes vám ukážu, jak uložit energii mechanickou. Na konci budete mít nějaký váleček, který nejdříve odstrčíte, a on se sám od sebe bude vracet zpět. Celkem dobrý trik pro pobavení kamarádů. A pokud jim neprozradíte řešení (pokus zopakujte z důvodu utajení jen jednou dvakrát) mají dobrý námět pro přemýšlení,

proč se děje to, co se děje. Samozřejmě, že sám od sebe se váleček vracet nebude. Nic není samo od sebe, jen tak, pro nic za nic. Vše musí mít svoji příčinu. Ale proč se váleček vrátí zpět zatím neprozradím... S pomůckami by dnes mohl být trochu problém. Pokud se vám nepodaří sehnat to potřebné, buďte kreativní a pokuste se o náhradu něčím podobným. Tak třeba kovová válcovitá plechovka od kávy i s víčkem. Dostat se k ní může být poněkud komplikované, zvlášť pokud se u vás takový druh kávy nepije. Ale snad si nějak poradíte. Dále si sežeňte vrtačku (a dospěláka, který s ní umí zacházet, nebo na vás bude při práci dohlížet – ale jde to i bez ní), dostatečně dlouhou gumičku, provázek a nějaké malé závaží (matička bude stačit). Nejdříve vyvrtejte do dna i víčka plechovky dva otvory ve vzdálenosti asi 50 mm od sebe. Gumičku přestřihněte, aby vznikl

delší gumový pásek. V nouzi lze gumičky spojovat a vytvořit tak delší dvojitý gumový pás, jakýsi gumový řetěz.

Protáhněte gumičku otvory, které jste vyvrtali do dna plechovky tak, aby volné konce gumičky zůstaly uvnitř plechovky. Oba konce pevně přivažte k závaží. Stejně tak protáhněte druhou rozstřiženou gumičku otvory ve víčku a

volné konce přivažte také k matičce. Víčko nasaďte na plechovku. Jen si ještě překontrolujte: dovnitř plechovky skrz otvory ve dnu a víčku plechovky vedou dvě gumičky, které jsou pevně přivázány k matičce. Matička uvnitř uzavřené plechovky visí na těchto gumičkách. Plechovku položte na bok na stůl a otáčejte jí směrem vpřed. Až jí dostatečněkrát otočíte, uvolněte ji a ona se bude sama od sebe kutálet zpět. Pokud najdete platovou průhlednou nádobu, můžete ji použít místo plechovky. Krásně pak uvidíte dovnitř nádoby a budete moci pozorovat co se děje s gumičkou a se závažím. Jak je možné, že se plechovka vrací zpět? Při posouvání plechovky vpřed konáte práci. Přitom dojde k tomu, že visící závaží způsobí natáčení gumičky a zároveň její natahování. Čím vícekrát otočíte, tím více práce musíte vykonat a tím více se gumička natáhne. Při vykonávání práce získá gumička

polohovou energii pružnosti. Tělesa, která získala a mají energii, mohou konat práci. Takže pokud gumička při kutálení válce získá energii, může konat práci. Třeba tak, že „sama od sebe“ se začne kutálet zpět. Můžete sami vyzkoušet a prověřit, zda plechovka provede stejný počet otáček při ukládání energie (pohyb vpřed po postrčení) a při spotřebovávání energie (návrat zpět). Pokud pokus provedete vícekrát za sebou, přesvědčíte se, že i gumička se může unavit...

Pozorujte, kreslete, zapisujte, ale hlavně se u pokusů dobře bavte! Žádný pokus nedělejte bez přítomnosti dospělé osoby. I zdánlivě velmi jednoduchý pokus může nadělat spoustu neplechy.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 24. září – 30. září 2014

S b l a h o př á n í m – Z ż yc z e n i a m i

S p o l eč e n s k á r u b r i k a , s luž b a č t e n á řů m

11

Horos k o p

G rat u l a c j e

Váhy 24. 9. – 23. 10. STŘEDA 24. 9.

SOBOTA 27. 9.

PONDĚLÍ 29. 9.

Jaromír, Gerard, Marie, Damír, Ifigenie, Dora, Herman, Teodor, Maria, Rupert

Jonáš, Vincenc, Dalislav, Amadeusz, Wincenty, Kosma, Damian, Mirabella

Michal, Michael, Gabriel, Rafael, Novomíra, Michał, Rafał, Michalina, Sylwia, Franciszek

ČTVRTEK 25. 9.

NEDĚLE 28. 9.

UTERÝ 30. 9.

Zlata, Zlatuše, Zlatava, Kleofáš, Mikuláš, Slavomír, Aurelia, Kleofas, Kamil, Władysław, Włodzisław

Václav, Vavřinec, Eberhard, Marek, Wacław, Luba, Więcesław, Sylwin, Jan, Tymon

Jeroným, Jarolím, Světislav, Zofia, Hieronim, Honoriusz, Wera, Felicja, Samanta, Sonia, Wiktor

Emilii Sikorowej z Gródku jak najserdeczniejsze życzenia oraz błogosławieństwa Bożego na każdy dzień składają mąż, córki i syn z rodzinami.

Zřejmě se naučíte něčemu novému a také ostatní lépe poznáte. Je lepší si pochybnosti ověřit, a ne hned podle nich jednat, jinak poznáte, jaké problémy vám pouhé podezření může způsobit.

Padesátka, to je věk, není na to žádný lék. Půl století k Tobě běží, zpět se vrátíš jenom stěží. Dne 25. září slaví své kulatiny pan

Štír 24. 10. – 22. 11. V práci se můžete těšit na lepší časy. Vaše předtuchy budou správné, a proto vám pomohou se rozhodnout. Dovolte partnerovi, aby vám pomohl. Pečujte o své zdraví a neodkládejte nic na později.

Z okazji jubileuszu 60 lat pani

Blahopřání

Blahopřejeme – Gratulujemy

PÁTEK 26. 9. Andrea, Ondřejka, Kosma, Damián, Budivoj, Lutohněv, Justyna, Cyprian, Łucja, Euzebiusz

Jaromír (30. září): Jméno slovanského původu, odvozeno od slova jarý, což znamená, že jeho nositel je „bujný, prudký a silný“. Jaromír je tedy „slavný svou silou či bujností“. K sestavení kalendária bylo použito českých a polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.

Bronislav Puczok. Vše nejlepší přejí spolupracovníci z elektroocelárny.

Blahopřání

Blahopřání

Zlatá svatba dne 26. 9. 2014 U příležitosti 50 let společného života Dne 26. září oslaví krásné životní jubileum 80 let pan

Pavlovi a Helence Nedvídkovým vše nejlepší a ještě mnoho krásných dní prožitých v kruhu svých nejbližších, mnoho Božího požehnání přejí synové Petr, Jiří a Tomáš s rodinami.

Emil Gora. Do dalších let pevné zdraví, spokojenost a osobní pohodu přeje celá rodina.

Lidé ve znamení Vah mívají dobrý vkus Ve středu 24. září začíná období nadvlády lunárního znamení Váhy, které potrvá do 23. října. Zrozenci Váhy jsou často extrovertní, impulsivní, také diplomatické, spravedlivé, romantické, okouzlující, společenské, vyrovnané, nenásilné osoby a mívají dobrý vkus. Bývají ale i nerozhodné, proměnlivé, důvěřivé a snadno ovlivnitelné, požitkářské a rády flirtují. Jejich šťastným číslem je sedmička a barvami růžová, světle zelená a pastelové barvy. Jak už název znamení napovídá, lidé narození v tomto období vyhledávají rovnováhu, klid a harmonii všude, kam přijdou. Mezi Váhami najdeme společenské bytosti, které si užívají činností, kde mohou

s ostatními něco sdílet. Velice se k nim hodí profese, které vyžadují práci v týmu, protože jsou schopni spolupráce, oceňují a znají důležitost úsilí každého jednotlivého člena pro dosáhnutí cíle. Mnohdy jim nechybí smysl pro pochopení potřeb ostatních a s takovým člověkem se cítíte dobře. Snaží se dosahovat kompromisu. Mívají skvělý smysl pro krásu a estetiku, což jim umožňuje zkrášlit si i okolí, kde pobývají, aby se tam cítily v pohodlí. Na druhou stranu, osoby narozené ve znamení Váhy bývají nerozhodné. Chvíli jsou spokojené a vzápětí melancholické. Hledají ideál, což může způsobit, že nikdy nebudou s ničím souhlasit. Mnoh-

dy jsou lehkovážné a lehce střídají city i osoby, kterým by měly zachovávat věrnost. Váhy zbožňují požitek a silné emoce, toto je však často zavede do extrémních situací a ohrožují tak sebe i ostatní. Nerady ukazují své slabiny, a proto se někdy jeví jako extravagantní, málo věrohodné. Může se stát, že ostatní překvapí záchvatem vzteku. Někdy jsou to osoby velice zvědavé, až nerozumné a pletou se do cizích záležitostí. Někteří z nich jsou skromní, jiní přehnaně ambiciózní. Muži by si měli dát pozor na gemblérství, ženy na utrácení a extravagantnost. Oba pak na pomlouvání. Zrozenci Váhy si špatně zvykají na rutinu, to jim znemožňuje snad-

né přizpůsobení se povinnostem v práci. Málokdy dokončí, co začali. Často jsou namyšlení a proto odmítají „špinavá“ zaměstnání. Vhodná je pro ně práce umělce, jelikož dobře vnímají okolí a mají schopnost kritiky, jsou ale i dobrými obchodníky s luxusním zbožím, diplomaty, jelikož se umí dívat z více úhlů pohledu, dále mezi nimi najdeme právníky, bankéře, administrativní úředníky, atd. Hodí se k nim partneři ve znamení Blížence, Lva, Vodnáře anebo Střelce. Mezi známé osobnosti narozené ve znamení Váhy patří např. Franz Liszt, Martina Navrátilová, Jesse Jackson, William Faulkner (DaR) nebo Friedrich Nietzsche.

pROGRAM tvp 2 Středa 24 . září 5.40 M jak miłość serial 6.35 Polacy w Rzymie i Watykanie - cykl dok. 7.05 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 11.10 Barwy szczęścia serial 11.40 Na dobre i na złe serial 12.45 Makłowicz w podróży: Macedonia - stare wino 13.20 Boso przez świat: Poganiacz słoni - reportaż 13.50 Ja to mam szczęście! serial 14.30 Mariolka Prawdę ci powie - 50-lecie kabaretu „Paranienormalni“ 15.25 Rodzinka.pl - serial 16.00 Panorama Kraj, pogoda 16.30 M jak miłość serial 17.25 Reporter Polski - magazyn 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu 19.25 Barwy szczęścia serial 20.40 Na dobre i na złe serial 21.45 Na sygnale serial 22.25 Mama do wynajęcia komedia USA 0.15 Dwa oblicza Azerbejdżanu - film dok. 1.20 Bez litości - polski film sensacyjny 3.30 Głęboka woda: Pałac bezdomnych - serial

Čtvrtek 25. září 6.05 M jak miłość serial 8.00 Pytanie na śniadanie 11.10 Barwy szczęścia serial 11.45 Na dobre i na złe serial 12.45 Makłowicz w podróży: Macedonia - Jezioro Ochrydzkie 13.20 Boso przez świat: Łódka Pana Makarona reportaż 13.50 Ja to mam szczęście! serial 14.30 Postaw na milion teleturniej 15.25 Rodzinka.pl - serial 16.00 Panorama Kraj, pogoda 16.25 Na dobre i na złe serial 17.25 Reporter Polski - magazyn 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu 19.25 Barwy szczęścia serial 20.40 Jesteś Bogiem dramat polski 22.55 Była sobie dziewczyna film bryt.-amer. 0.45 Mama do wynajęcia komedia USA 2.30 Była sobie dziewczyna film bryt.-amer. 4.20 Ostróda Reggae Festival 2012: Koncert zespołu „Vavamuffin“

Pátek 26. září 6.05 M jak miłość serial 8.00 Pytanie na śniadanie 11.05 Barwy szczęścia serial 11.40 Na dobre i na złe serial 12.45 Dlaczego kocham kury film dok. 13.15 Boso przez świat: Wyprawa do łowców głów - reportaż 13.50 Ja to mam szczęście! serial 14.25 Formacja Chatelet: „Gołoleć“ program kabaretowy 15.25 Rodzinka.pl - serial 16.00 Panorama Kraj, pogoda 16.30 Na sygnale serial 17.25 Reporter Polski - magazyn 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 18.45 Jeden z dziesięciu 19.25 Barwy szczęścia - serial 20.05 O mnie się nie martw serial 21.05 Świętokrzyska Gala Kabaretowa 2014 22.50 Kryminalne zagadki Las Vegas - serial 23.45 Jesteś Bogiem dramat polski 2.00 Billboard polski film sensacyjny 3.45 Kryminalne zagadki Las Vegas - serial 4.40 Oficer: Kod dostępu serial 5.55 Lokatorzy - serial

S o b o t a 2 7. z á ř í 7.05 M jak miłość serial 8.00 Pytanie na śniadanie 11.10 Sztuka życia telenowela dok. 11.40 Barwy szczęścia serial 13.15 Bliskie i groźne spotkania Steve‘a - serial dok. 14.00 Familiada 14.40 Rodzinka.pl - serial 15.45 Czas honoru - Powstanie: Hotel Victoria - serial 16.35 Powstanie - miasto i ludzie: Godzina „W“ 16.40 Słowo na niedzielę 16.50 Formacja Chatelet: „Gołoleć“ program kabaretowy 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 18.55 Kulisy teleturnieju „Postaw na milion“ 19.05 Postaw na milion teleturniej 20.05 The Voice of Poland: Przesłuchania w ciemno 22.10 Galimatias czyli Kogel Mogel II komedia polska 23.55 Rawa Blues Festival 2013: The Stone Foxes, Ruthie Foster, James Blood Ulmer, Irek Dudek 1.20 Rodzinna tajemnica thriller USA 3.05 Krótka histeria czasu komedia polska

Neděle 28. září 5.50 Słowo na niedzielę 6.00 Bliskie i groźne spotkania Steve‘a - serial dok. 6.35 Ostoja - magazyn 7.15 M jak miłość - serial 8.10 Barwy szczęścia - serial 9.10 Kultura, głupcze magazyn 9.50 Sekrety rekina wielorybiego - film dok. 10.55 Boso przez świat: Dżungla - reportaż 11.30 Makłowicz w podróży: Morawy - Beskidy i doliny 12.10 Galimatias czyli Kogel Mogel II komedia polska 14.00 Familiada 14.35 The Voice of Poland: Przesłuchania w ciemno 16.25 Na dobre i na złe - serial 17.25 Na sygnale - serial 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 19.05 O mnie się nie martw serial 20.05 Kabaret K 2 i goście 21.10 Czas honoru Powstanie: Kamień na kamieniu - serial 22.00 Powstanie - miasto i ludzie: Kobiety w Powstaniu 22.10 Kocham Kino - magazyn 22.40 Wszystko o kulturze magazyn 23.00 Studio Teatralne Dwójki: (A)POLLONIA 1.45 Magia kłamstwa - serial 2.40 Rodzinna tajemnica thriller USA

Pondělí 29. září 5.40 M jak miłość - serial 6.35 Coś dla Ciebie - magazyn 7.05 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 11.10 Barwy szczęścia - serial 11.40 Na dobre i na złe - serial 12.45 Sztuka życia telenowela dok. 13.15 Boso przez świat: Mały Indianin - reportaż 13.45 Ja to mam szczęście! 14.15 Nagroda Literacka NIKE 14.25 Niedobrane pary film dok. 15.20 Nagroda Literacka NIKE 15.25 Rodzinka.pl - serial 15.55 Nagroda Literacka NIKE 16.00 Panorama Kraj 16.15 Nagroda Literacka NIKE 16.20 Pogoda 16.24 Nagroda Literacka NIKE 16.25 Reporter Polski - magazyn 16.30 O mnie się nie martw serial 17.20 Nagroda Literacka NIKE 17.25 Reporter Polski - magazyn 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 18.45 Jeden z dziesięciu 19.25 Barwy szczęścia - serial 20.40 M jak miłość - serial 21.40 Kulisy serialu „M jak miłość“ 21.50 Tomasz Lis na żywo talk show 22.55 Zakazany głos blogerów film dok. 24.00 Magia kłamstwa - serial 0.55 Instynkt - serial 1.50 Prawo i pięść film polski

Úterý 30. září 5.40 M jak miłość - serial 6.35 Dar serca - reportaż 7.05 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 11.05 Barwy szczęścia - serial 11.40 Na dobre i na złe - serial 12.40 Makłowicz w podróży: Holandia 13.15 Boso przez świat: Życie codzienne Indian reportaż 13.50 Ja to mam szczęście! serial 14.20 Nagroda Literacka NIKE 14.25 XX Festiwal Kabaretu w Koszalinie 2014 15.20 Nagroda Literacka NIKE 15.25 Rodzinka.pl - serial 15.50 Nagroda Literacka NIKE 16.00 Panorama Kraj 16.15 Nagroda Literacka NIKE 16.20 Pogoda 16.25 Nagroda Literacka NIKE 16.27 Reporter Polski - magazyn 16.30 M jak miłość - serial 17.20 Nagroda Literacka NIKE 17.25 Reporter Polski - magazyn 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 18.45 Jeden z dziesięciu 19.25 Barwy szczęścia - serial 20.40 M jak miłość - serial 21.40 Kulisy serialu „M jak miłość“ 21.50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22.55 Portrety Wojenne: Józef Beck - cykl dok. 23.35 Czas honoru Powstanie: Kamień na kamieniu - serial

Střelec 23. 11. – 21. 12. Nemyslete jen na to nejhorší. Pokud jste měli zdravotní problémy, nejspíše přijdete na to, jak je napravit. V lásce i v rodině by se vám mělo dařit. Zřejmě získáte nové přátele. Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Zahoďte chmurné myšlenky a zkuste být veselí a šťastní, a to ve všech oblastech vašeho života. Pokud máte problémy se spaním, pak zkuste jinou metodu než léky. Vodnář 21. 1. – 20. 2. Bude se vám dařit volit vhodná slova. Svůj šarm využijte v lásce. Časem se vaše finanční situace zlepší. Nezkoušejte nové léčebné metody, ale vsaďte na ty osvědčené. Ryby 21. 2. – 20. 3. Následujte intuici a nedůvěřujte, ani se nespoléhejte slepě na ty, které dobře neznáte. Budete mít energii k tomu, abyste se zbavili jednoho zlozvyku. Neutraťte hned vše, co vyděláte. Beran 21. 3. – 20. 4 V tomto období budete mít nejspíše hodně práce. Každý úkol si dobře naplánujte a věnujte mu dostatek času. Pamatujte si, že zkušenostmi se v životě učíme. Dopřejte tělu pohyb. Býk 21. 4. – 20. 5 Pokuste se někomu něco odpustit. Abyste se mohli cítit šťastní, přestaňte se trápit minulostí, obzvláště věcmi, které nemůžete změnit. Snažte se nic nepřehánět a vše brát klidně a s rozumem. Blíženci 21. 5. – 21. 6. Netrapte se tím, co nemůžete změnit. Myslete pozitivně a mělo by se vám dařit. Užívejte si přítomnosti. Pusťte se do aktivit, které posilní vaši vůli a vylepší vaši osobnost. Rak 22. 6. – 22. 7. Měli byste se cítit jistější. Využijte vhodné příležitosti ke zlepšení vaší pozice. Nejspíš vás čeká jistá změna, ať už v práci, lásce nebo v bydlení. Pozor si dejte na pyly a kouř. Lev 23. 7. – 23. 8. V práci využijte nabízených příležitostí. Zřejmě objevíte něco nového, především o blízkých osobách. Nenechte si zničit svůj dlouhodobý vztah, věnujte mu kvalitní čas a pomluv si nevšímejte. Panna 24. 8. – 23. 9. Nebude snadné vyjít v práci s kolegy, kteří si neustále stěžují a jen dělají problémy. Snažte se od takových lidí raději držet dál a neplést se do jejich problémů. Na vše byste měli mít dostatek energie. (DaR)

12

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 24. září – 30. září 2014

Rodinná kronika / Kronika rodzinna



poděkování



Děkujeme všem příbuzným, sousedům a známým za projevy soustrasti a květinové dary při posledním rozloučení s naším drahým manželem, tatínkem, dědečkem, panem Janem Ruszem z Oldřichovic, který nás opustil dne 15. 9. 2014 ve věku 72 let. Zarmoucená rodina.



v zpomínk a





v zpomínk a



Čas plyne, život jde dál, jen vzpomínky na Vás zůstaly nám.

Dne 21. září by se dožila 86 let paní Eva Suszková. Dne 25. září by se dožil 100 let její manžel, pan Pavel Suszka z Písku. Vzpomínají syn a dcery s rodinami.



v zpomínk a



wspomnienie





Dzisiaj, 24 września, obchodziłby 85 lat nasz Kochany Mąż, Ojciec, Dziadek śp. Jan Szturc z Bystrzycy. Zaś 21 czerwca minęła 2. rocznica Jego śmierci. Z miłością i szacunkiem wspominają żona, córki i syn z rodzinami.



v zpomínk a



Těžko se s Vámi loučilo, těžko je bez Vás žít, láska však smrtí nekončí, v srdcích Vás stále budeme mít.

Dne 11. září bylo 20 let, kdy jsi, Tomášku, spatřil tento svět. Zároveň dne 10. září jsme si připomněli nedožitých 52 let jeho tatínka, pana Roberta Lodera. Dne 5. listopadu si připomeneme 12. výročí úmrtí jeho dědečka, pana Karla Lodera. S láskou vzpomíná nejbližší rodina.



v zpomínk a





Dne 25. září si připomeneme 2. smutné výročí úmrtí paní Gertrudy Motykové z Třince-Terasy. Vzpomíná manžel s rodinou.





wspomnienie



Dnia 21 września minęła pierwsza bolesna rocznica śmierci naszego Drogiego Ojca śp. Jana Turonia z Bystrzycy. O chwilę wspomnień prosi córka Anna z rodziną.



v zpomínk a





Dnes, 24. září, si připomínáme 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná, paní Jana Viochnová z Bystřice. S láskou a úctou vzpomínají synové Jakub a Vojtěch, přítel Jaromír, rodiče, bratr Martin s rodinou, babičky, rodina Viochnova a celá zarmoucená rodina.

v zpomínk a





Utichlo srdce, zůstal jen žal. Ten, kdo Tě miloval, vzpomíná dál.

Dne 26. září by se dožil 80 let pan Václav Papřok ze Smilovic. Dne 25. listopadu si připomeneme 5. výročí jeho úmrtí. S láskou vzpomínají manželka Anna, syn Jaromír s rodinou, sestra Božena s rodinou. Děkujeme všem, kteří s námi uctí jeho památku.

wspomnienie





Čas plyne, vzpomínky zůstávají.

Dne 22. září jsme si připomněli 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Vladislav Turoň z Návsí. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami.

wspomnienie



Už nevzbudí Tě slunce ani krásný den, na tichém hřbitově sníš svůj věčný sen. Odešel jsi, jak Bůh si přál, avšak v našich srdcích žiješ dál.

Dne 25. září uplynou 4 smutné roky, kdy nás navždy opustil náš milovaný, pan Karel Walek z Třince. S úctou a láskou vzpomínají manželka Vlasta, synové Karel a Jan.



v zpomínk a



Dnia 23 września minął rok od chwili, kiedy opuścił nas na zawsze śp. Emil Pietroniec z Trzyńca-Borku. Wspominają żona Herta, córka Janina z mężem, wnuczki Barbora, Marketa, Janina z małżonkami, wnuk Adam i prawnuki Anetka, Marek, Mateusz i Agatka.



v zpomínk a



Dnes, 24. září, uctíme tichou vzpomínkou 1. výročí, kdy nás navždy opustil pan Jozef Halko z Třince. Vzpomíná manželka s rodinou a nejbližší přátelé.



v zpomínk a



Dne 25. září si připomeneme 13. výročí úmrtí pana Lubomíra Gabzdyla z Vendryně. V srdcích a vzpomínkách svých nejbližších a přátel bude stále s námi. Za celou rodinu Gabzdylovu a Kubečkovu rodiče, manželka Jana a synové Lukáš a Petr.



wspomnienie





Kdo znal, vzpomene, kdo měl rád, nezapomene.

Dne 27. září by se dožila 69 let naše drahá a milovaná maminka a babička, paní Emilie Frolová z Třince. Dne 16. září jsme si připomněli 18. smutné výročí, kdy nás navždy opustila. Kdo jste ji znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Vzpomíná syn Mirek s rodinou.



v zpomínk a



Kdo měl rád, vzpomene, kdo miloval, nezapomene.

Dne 27. září si připomeneme 4. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný Michal Závada z Písku. S láskou vzpomínají maminka, sestra Lucie s rodinou, sestra Zdeňka a ostatní příbuzní. Dne 26. srpna uplynuly 2 roky, kdy jsme se naposledy rozloučili s naším drahým manželem, tatínkem a dědečkem, panem JUDr. Janem Závadou z Písku. Dne 17. září jsme si připomněli nedožitých 65 let. S láskou vzpomínají manželka, dcera Lucie s rodinou a dcera Zdeňka a všichni příbuzní.

 Dnia 26 września minie 5. rocznica, kiedy odeszła od nas na zawsze nasza Mama, Teściowa, Babcia, Prababcia śp. Helena Nowakowa z Wędryni-Zaolzia. Z szacunkiem i miłością wspomina córka z rodziną.



v zpomínk a



v zpomínk a



Dne 27. září si připomeneme třinácté smutné výročí úmrtí paní Žofie Urbaniecové z Karpentné. S úctou a láskou vzpomínají manžel, synové s manželkami, vnuk Tomáš a vnučky Klárka a Vendulka.

 Čas nikdy neběží tak rychle, aby se dalo zapomenout.

v zpomínk a

„Czas szybko mija, lecz pamięć w naszych sercach pozostaje“.

„Kto kochał, nie zapomni. Kto znał, niechaj wspomni“.

v zpomínk a



Osud nikdy nevrátí, co vzal, odešel jsi tehdy, kdy to nikdo nečekal.

Dne 26. září si připomeneme 5. výročí smrti našeho drahého, pana Radima Sikory. S láskou vzpomínají rodiče, manželka, synové Mikuláš, Matěj a sestra s rodinou.



v zpomínk a



Kdo v srdci žije, neumírá.

Dne 28. září si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás opustil pan Josef Krupa z Dolní Lomné. S láskou a úctou stále vzpomínají manželka a dcery s rodinami.



v zpomínk a



 „Odszedł, lecz został w sercach tych, którzy Go kochali“.

Dne 21. září uplynulo 15 let od úmrtí našeho otce, dědečka a pradědečka, pana Jiřího Cieslara z Písečné. Za všechny, kteří vzpomněli, dcera Jarmila.

v zpomínk a

Odešla jsi tiše, jak Bůh si přál, ale v našich srdcích žiješ pořád dál.





Dne 16. září uplynul rok od chvíle, kdy nás navždy opustil náš tatínek a dědeček, pan Josef Wojnar z Nýdku. Zároveň si dne 11. října připomeneme 13. smutné výročí úmrtí naší maminky a babičky, paní Emilie Wojnarové. S láskou a úctou na naše rodiče vzpomínají dcera a syn s rodinami.

v zpomínk a



Marně Tě naše oči hledají, marně nám po tváři slzy stékají. Nemohla jsi s námi dále být, nebylo léku, abys mohla žít. Pro Tebe přestaly hvězdy svítit, slunce hřát, ale ten, kdo Tě miloval, nepřestane na Tebe nikdy vzpomínat.



Dne 22. září jsme si připomněli 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka, babička, prababička, tchyně, paní Helena Heczková z Milíkova. S láskou vzpomínají dcery a syn s rodinami.

v zpomínk a

Dne 25. září si připomeneme nedožité 90. narozeniny našeho drahého, pana Michala Štrby z Třince. S úctou a láskou stále vzpomínají manželka, syn a dcery s rodinami.

Dnia 25 września minie 14. rocznica śmierci śp. Emila Kropa z Wędryni. Z szacunkiem i miłością wspominają żona i córki z rodzinami.

Dne 27. září si připomeneme 4. výročí úmrtí našeho milovaného tatínka, manžela, tchána a dědečka, pana Jana Martynka z Českého Těšína, dlouholetého zasloužilého pracovníka Dolu Mír v Karviné. Vzpomínají manželka Anna, syn, snacha, vnuci, bližší i další rodina a známí.

Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

Osud nikdy nevrátí, co vzal, odešel jsi tehdy, kdy to nikdo nečekal.

Dne 28. září si připomeneme 10. smutné výročí úmrtí a dne 11. prosince nedožitých 80 let pana Filipa Bulavy z Bukovce. S úctou a láskou vzpomínají manželka, synové a dcery s rodinami.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 24. září – 30. září 2014



v zpomínk a





v zpomínk a





13

Rodinná kronika, Služba čtenářům, inzerce

v zpomínk a



Pr áv n í k r a d í

Institut zastoupení – obecně Mgr. Nikol Byrtus Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři

Dne 28. září si připomeneme 9. smutné výročí úmrtí našeho milovaného, pana Ing. Martina Oczka z Vendryně.

Dneska je náš smutný den, kdy na Tebe myslíme jen. Opustils nás hrozně mlád, vždy budeme na Tě s láskou vzpomínat.

S láskou a úctou vzpomíná celá zarmoucená rodina. Všem přátelům za tichou vzpomínku děkujeme.



v zpomínk a



Marně Tě naše oči hledají, marně nám po tváři slzy stékají. Nemohla jsi s námi dále být, nebylo léku, abys mohla žít. Pro Tebe přestaly hvězdy svítit, slunce hřát, ale ten, kdo Tě nejvíc miloval, nepřestane nikdy na Tebe vzpomínat. Z očí Ti zářila láska a dobrota, budeš nám chybět, maminko, do konce života.

Dne 28. září si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Anna Mrózková z Třince. S úctou a láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou manžel Karel, dcera Eva, syn Bohuslav a celá rodina.



Dne 29. září si připomeneme 4. smutné výročí úmrtí našeho drahého Gustava Trombika z Třince. S láskou vzpomínají manželka Štěpánka, dcera Mirka, synové Tomáš a Aleš s rodinami.

Šachy

v zpomínk a

v zpomínk a

Dne 29. září uctíme tichou vzpomínkou 1. výročí, kdy nás bez slůvka rozloučení navždy opustil náš milovaný manžel, otec, dědeček, bratr, pan Josef Nieslanik z Milíkova. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Manželka, dcera a syn s rodinami.



v zpomínk a





Dne 28. září jsme si připomněli druhé smutné výročí úmrtí pana Zdeňka Puczoka z Milíkova. Za vzpomínku děkují maminka, bratr Jan s rodinou, sestra Irena s manželem a nejbližší rodina. Dne 15. září by se dožil 77 let pan Jan Puczok z Milíkova. S láskou a úctou vzpomínají manželka, syn Jan s rodinou, dcera Irena s manželem a nejbližší rodina.



Odešel od všeho, co měl rád, nikomu nestačil sbohem dát.

Již dlouho není mezi námi, zůstalo jen vzpomínání – na toho, kdo rád žil a měl nás rád.

Dne 29. září by se dožil 60 let náš milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan Ladislav Šotkovský z Návsí. S úctou a láskou vzpomíná manželka s dětmi a vnoučaty.



wspomnienie





V životě každého z nás se mohou vyskytnout situace, kdy člověk nemůže v určitém případě jednat sám za sebe, a to nikoli z důvodu omezené svéprávnosti, ale např. z důvodu své nepřítomnosti na určitém místě, zdravotní indispozice apod. V těchto situacích se člověk může nechat zastoupit jinou osobou. Zákon zná 3 formy zastoupení, a to zastoupení smluvní, tzn. na základě smlouvy o zastoupení a plné moci, zastoupení zákonné, které vzniká přímo ze zákona, a opatrovnictví, které vzniká na základě rozhodnutí soudu. Obecně se nepřipouští zastoupení, kdy zájmy zastoupeného jsou v rozporu se zájmy zástupce, to však neplatí u zastoupení smluvního, kde se předpokládá, že zastoupený o rozporu zájmů věděl nebo musel vědět. Zastoupení může být pouze pro jednu konkrétní záležitost či pro více záležitostí a časově omezené či neomezené. Pokud zástupce překročí rozsah oprávnění jednat za zastoupeného, je zastoupený z takového jednání zavázán pouze tehdy, pokud zastoupený toto jednání dodatečně schválí. Neudělí-li zastoupený dodatečný souhlas, pak je z takového jednání zavázán sám zástupce a třetí osoba, která jednala se zástupcem v dobré víře, že zástupce je oprávněn jednat v takovémto rozsahu, má právo na náhradu škody či má právo požadovat splnění sjednaného závazku. To neplatí u smluvního zastoupení, kdy zastoupený musí neprodleně oznámit osobě, se kterou bylo jednáno, že s jednáním nesouhlasí, a že zástupce v daném případě překročil rozsah svého oprávnění. V případě, že tak neučiní, platí, že s jednáním zástupce zastoupení souhlasí, mimo situace, kdy osoba, se kterou bylo jednáno, musela poznat, že se jedná o zjevné překročení svého oprávnění. U zastoupení podnikatelů se na překročení rozsahu oprávnění hledí ještě přísněji, a to tak, že jednáním zástupce, kterým došlo k překročení oprávnění, je zastoupený podnikatel zavázán, ledaže osoba, se kterou bylo jednáno, o tomto překročení věděla nebo měla vědět. Lze tedy doporučit, že pokud jednáte s osobou, která někoho zastupuje, nechte si vždy předložit doklad o tom, že je skutečně oprávněna v daném rozsahu a v dané věci za zastoupeného jednat.



v zpomínk a





v zpomínk a



„Odszedłeś, lecz w sercach naszych żyjesz...“.

Černý vyhraje. Bílý věřil, že vybudoval nedobytnou pevnost, ale černý byl jiného mínění. (jsl) Řešení:

Dne 26. září uplyne 7. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný syn a bratr, pan Valter Kiedroň, bývalý pracovník TŽ. Vzpomínají a nikdy nezapomenou maminka a sestra s rodinou.

Dnia 30 września minie 33 lat od chwili, kiedy tragiczna śmierć wyrwała z grona naszej rodziny Kochanego Syna, Brata, Szwagra i Wujka śp. Staśka Kurowskiego z Milikowa. Wszystkich, którzy Go znali i kochali, o chwilę cichych wspomnień proszą najbliżsi.

Jsou rány osudu, které stále bolí, čas je trochu zacelí, ale nikdy nezahojí.

Dne 29. září si připomeneme 9. výročí tragického úmrtí pana Jiřího Rybky z Tyry. S láskou vzpomínají manželka Žofie a děti Brigita, Roman, Jiří, Josef a Václav s rodinami.

Dne 26. září tomu bude rok, kdy nás navždy opustil náš drahý tatínek, manžel, syn, bratr, tchán a strýc, pan Eduard Ježowicz z Vendryně. Kdo jste ho znali, měli rádi, věnujte mu tichou vzpomínku.

1 ... Sf1! 2. Jxf1 Kc4 3. Jd2+ Kd3 4. Jb3 Ke2 5. Jc5 Kxf2 6. Jxe4+ Kxe3 Finanční akademie

S čím se lze ještě setkat u smluv o půjčkách či úvěrech Kvalifikační a personální agentura (KaPA), Moraviatel a.s.

Předchozí díl jsme věnovali nejčastějším způsobům zajištění pohledávek, lidově řečeno tomu, jakým způsobem se věřitelé chrání proti případnému nevrácení půjčených peněz ze strany dlužníků. Pokud tedy dlužník neplní své povinnosti, má věřitel právo uplatnit smluvní pokutu, zástavní právo či dožadovat se plnění po ručiteli. To vše samozřejmě za předpokladu, že to bylo smluvně ujednáno. Zajišťovací převod práva Jedním z dalších způsobů zajištění pohledávek je tzv. zajišťovací převod práva. Dlužník a věřitel uzavřou dohodu, že dlužník převede nějaké své majetkové právo na věřitele. Většinou se jedná o právo vlastnické, tzn., že na věřitele je převedeno vlastnictví

nějaké věci (velmi často nemovitosti) a věřitel s touto věcí může disponovat (zde je určitá podobnost se zástavním právem). Splní-li dlužník svůj závazek, věřitel je povinen převést vlastnické právo zpět. Naše rada? Opět je na místě důkladné zvážení toho, jaké právo bude na věřitele převedeno.

Směnka Častým způsobem zajištění pohledávek je vystavení směnky. Směnka je cenný papír, na němž se dlužník (výstavce směnky) zavazuje věřiteli (příjemci plnění) zaplatit dohodnutou sumu peněz. Ručení směnkou je nejjednodušší způsob, jak věřiteli ručit za půjčku a nutno dodat, že mezi věřiteli je velmi oblíbený. Kouzlo směnky spočívá v tom, že věřitel se může domáhat zaplacení určité částky, aniž by musel dokazovat existenci nějaké smlouvy. Cesta k exekuci je velmi jednoduchá!

Speciálním způsobem zajištění pohledávky je vystavení blankosměnky, tzv. neúplné směnky nebo také bianco směnky. Údaj o výši sumy, kterou je dlužník povinen zaplatit věřiteli, je záměrně vynechán, a to z toho důvodu, že v době vystavení blankosměnky není výše dluhu známa. Jakmile pak dojde ze strany dlužníka k nedodržení smlouvy o půjčce, je věřitel oprávněn doplnit určitou sumu do prázdného místa na směnce a požadovat její uhrazení. Naše rada? Nepodepisujte směnky. Mějte na paměti, že podepíšete-li směnku, dáváte všanc veškerý svůj majetek. A pozor! Není-li sepsána žádná písemná dohoda o způsobu vyplnění směnky, věřitel si vyplní směnku tak, jak se mu bude hodit! Za blankosměnku lze považovat i čistý papír s naším podpisem! Pokud bude na tento papír následně dopsán příslušný text, vznikne takto směnka se všemi důsledky!

Nepodepisujte tedy čisté papíry, jste-li nuceni směnku podepsat, pak pouze s písemnou dohodou, jakým způsobem bude směnka doplněna. Služby právníka jsou zde na místě.

Rozhodčí doložka Na cestě za úvěrem či půjčkou se můžete potkat s tzv. rozhodčí doložkou. Dle zákona o spotřebitelském úvěru je použití rozhodčí doložky limitováno, ale třeba máte doma úvěrovou smlouvu, která je dřívějšího data a tam toto ujednání možná najdete. A co to vlastně je rozhodčí doložka? Ve smlouvě o půjčce či úvěru představuje zvláštní dohodu, která umožňuje v případě následných sporů vést tzv. rozhodčí řízení. Spor nebude projednáván u nezávislého soudu, ale bude o něm rozhodovat ustanovený rozhodce. Rozhodcem může být pouze osoba vysokoškolsky vzdělaná v oboru právním a musí být zapsá-

na v seznamu vedeném na ministerstvu spravedlnosti. Rozhodčí doložka musí být na samostatném papíru, nesmí být součástí vlastní smlouvy – věřitel musí dlužníka poučit, že v případě sporu bude rozhodovat rozhodce nikoli soud. A to nejdůležitější na konec – rozhodčí nález vydaný rozhodcem má právní účinky jako pravomocné soudní rozhodnutí a je tedy vykonatelné. Naše rada? Nepodepisujte rozhodčí doložku, zbavujete se tak možnosti hájit svá práva u nezávislého soudu! A na závěr ještě jedno doporučení. V našem seriálu dosud nepadla informace o tom, že dle ustanovení zákona č. 145/2010 Sb., o spotřebitelském úvěru (tento zákon upravuje spotřebitelské či hotovostní úvěry od 5 000, – Kč do 1 880 000, – Kč) lze odstoupit od smlouvy, a to písemně do 14 dnů od podpisu smlouvy. Nezapomeňte na tuto možnost.

14

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 24. září – 30. září 2014

Inzerce

Auto – moto Koupím auto Lada-Škoda a jiné do r. 1990 v pův. stavu od 1. majitele. Tel. 776 812 521. Prodám Š FABIA Combi 1,4, r.v. 2002, 116 tkm, garáž, pravidelný servis, servis. knížka, zamykání ř. páky, ližiny, 40 000 Kč. Tel. 604 912 240. Prodám Š Fabii 1,4 combi, r v. 01, barva bílá, centrál, v dobrém stavu, cena 67 000 Kč. Tel. 792 360 897. Prodám Š Felicii 1,3, r. v. 99, modrá met., TZ , ve výborném stavu, cena 33 000 Kč. Tel. 605 820 223. Prodám Š Felicii combi LX 1,3, najeto 110 tkm, r. v. 1999, stříbrná metal., výborný stav. Cena 35 000 Kč. Tel. 604 653 607. Koupím starý motocykl, moped, pionýr, mustang, babettu. Tel. 776 812 521. Prodám traktor ZETOR 25K za 25 000 Kč. Tel. 720 174 151, 606 199 421. Prodám 4 ks zimní pneu Barum Polaris 2 (165/70 R 14) na plech. discích rozteč 5x100 (Š Fabia) + poklice a sněh. řetězy. Tel. 607 504 828. Koupím pionýr, moped Stadion nebo Jawu 250, 350, kývačku, ČZ 175 apod. Tel. 605 482 445. MOTO-MIRO – motocyklový pneuservis, motoshop, skladem široký sortiment dílů, doplňků a příslušenství pro motocykly, oblečení, přilby a vybavení pro motorkáře. Tel. 558 746 704, 558 746 831, 602 746 909. kpt. Jaroše 27, Č. Těšín, www.motomiro.cz Výkup aut a přívěsných vozíků, autovraků, i na LPG platba hotově. T. 777 333 973 T. 608 877 026, WWW.VYKUPAUT.EU Prodám nápravy z Robura 4x4, převodovku z V3S, vložené válce na Zetor 50 Super. Tel. 723 890 165. Prodej Prodám 3šuplíkový mrazák (zánovní), cena dohodou. Tel. 702 312 098. Prodám malé balíky sena. Tel. 558 362 858. Prodám odčervená a očkovaná krátkosrstá štěňata křížence labradora a ohaře. K odběru ihned. Tel. 731 690 405.

Hledám rodinný dům ve Vendryni či Bystřici, tel.: 775 774 644. Hledám menší RD max. 5+1 v Třinci a okolí. Tel. 775 774 644. Koupím dům nebo pozemek, případně chatu na Třinecku. Tel. 702 679 695. Prodávám dům s pozemkem v Neborech. Cena 1 440 000 Kč. Tel. 774 110 070. Prodám dům v Bystřici, cena 1 400 000 Kč. Tel. 702 811 592. Prodám dům v Návsí, tel.: 775 774 644. Prodám rozestavěný RD v Neborech. Tel. 775 774 644.

Hledám byt 3+1 v osobním vlastnictví na Terase, tel.: 775 774 644. Hledám byt 2+1 v Třinci, tel.: 775 774 644. Prodám byt 2+1 v osob. vlastnictví v Třinci-Terase, nízké měsíční náklady. Tel. 736 161 791. Prodám byt 2+1 s komorou, ČT, Slezská. 500 000 Kč. Tel. 775 774 644.

Prodám selata. 721 389 050.

Prodám byt 3+1 v os. vl., Jablunkov, Zahradní s pozemkem na garáž. Tel. 602 815 735.

český výrobce Prodejní sklad – Oldřichovice www.pletivo-trinec.cz T. 725 944 049. Dovoz zajištěn.

PLETIVO – Ploty dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu Tel. 724 062 293 728 844 109

Prodám štípací rotační klín – kužel – trn na palivové dříví k výrobě štípačky. 604 644 740. Pletivo PVC+ZN, prodej celého sortimentu sloupky, vzpěry, příslušenství. Česká výroba. DOPRAVA ZDARMA. www.saro.cz, tel. 603 783 554. Domy – byty – chaty KOUPÍM RODINNÝ DŮM K REKONSTRUKCI. TEL. 725 859 530.

Prodám stavební pozemek v Neborech , 3500 m², můžu rozdělit na dvě parcely, cena 220 Kč/m². Tel. 608 411 305.

Prodám 2 stav. pozemky v Třinci. Mimo RK. Tel. 724 708 058.

Prodám 3+1 po část. rekonstrukci, se zahrádkou a chatkou na Kanadě. Cena: 900 000 Kč. Tel. 775 774 644.

PLETIVO – TŘINEC

Prodám garáž za Lidovým domem v Třinci. RK nevolejte. Tel. 727 810 493.

Hledám dlouhodobý pronájem rodinného domu v Třinci nebo okolí od prosince 2014, tel.: 775 774 644.

Objedn.+prodej jat. prasat, prasat na dokrm. a selat, drůbež+pečivo. 739 760 753.

Prodám palivové dřevo – suchý buk + dovoz. T. 702 555 846.

Garáže – pozemky

Prodám pozemek ve Vendryni, tel.: 775 774 644.

Prodám garsonku v ČT. 270 000 Kč. Tel. 775 774 644.

Prodej domácích brambor ze dvora k uskladnění i ke krmení. Tel. 731 505 806, 558 325 932.

Hledám spolubydlící do RD 4+1 (130 m²). Maminka a 11letá dcera. Tel. 608 430 650.

Pronajmu dlouhodobě, ale i možno na dobu určitou menší rodinný dům v Třinci-Neborech, celopodsklepen, hospod. budova, garáž, vlastní studna, topení na tuhá paliva. Velká zahrada. Dobrý dojezd. Volný ihned. Tel. 605 572 914.

Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566.

Prodám domácí brambory. Tel. 604 192 023.

Hledám pronájem bytu 3+1 popř. 2+1 v Třinci pro rodinu s dětmi na cca 3-4 měs. Důvod: Totální rekonstrukce stávajícího bytu. 777 226 684.

Prodám byt 3+1, os. vl., náměstí, Č. Těšín. 733 253 003, NE RK! Prodáme družst. byt 2+1 v Třinci na Terase v pův. stavu, zachovalý. Cena 560 tis. Kč. Případně pronajmeme za 65 Kč/m². Nutná kauce s možností trv. pobytu. Tel. 775 418 339. Pronajmeme byt 4+1, 90 m² v Třinci-Lyžbicích (Slovan), po rekonstrukci, nájemné 7900 Kč. Info na tel. 558 339 900. Pronajmu slunný 2+1 s balkonem na Terase. 6500 Kč + eng., kauce 15 tis. Tel. 773 580 125.

Pronajmu byt 3+1 v bytovém domě v Oldřichovicích, v klidném prostředí. Plocha 84 m², velký sklep, garáž, 2 parkovací místa, zahrada. Vlastní plyn. kotel, nízká energ. náročnost, vybavená kuchyň, internet, satelit. Blízko autobus. zast. Info na tel. 603 208 477, nebo www.bytovy-dum-jawor.cz Pronajmu byt 1+1 v Třinci na ul. Staroměstské č. 324 (aut. stan. Třinec). Nabídky zasílejte na e-mail: suchankova.mlekarna@ seznam.cz Pronajmu 0+1 v centru Českého Těšína. Tel. 607 51 29 76.

KOUPÍME REKREAČNÍ CHATU, MENŠI RD V OBCI TYRA NEBO ŘEKA. TEL. 724 200 050.

Pronajmu 3+1 v městské Lomné. Nájem + služby 8000 Kč. Volný od října. Tel. 702 044 823.

Koupím starší domek v okolí Třince do 1 500 000 Kč. Tel. 608 411 305.

Pronajmu garsonku v Třinci na Terase (s balkonem). Tel. 776 023 445.

Prodám st. pozemek v Gutech, cena 126 Kč/ m². Tel. 775 774 644.

Prodám stavební pozemek v Neborech, 9000 m², lze rozparcelovat. Tel. 732 318 064.

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 24. září – 30. září 2014

Podnikatelská inzerce Český zahrádkářský svaz Vělopolí pořádá Výstavu ovoce a zeleniny v sobotu 27. 9. od 9 do 17 hod., v neděli 28. 9. od 9 do 16 hod. Myslivecká kuchyně, domácí zákusky, tombola. Srdečně zve ČZS Vělopolí. Výsledky losování ČSCH Třinec. 1. cena – č. 1431, 2. – 303, 3. – 459, 4. – 543, 5. – 423, 6. – 1328, 7. – 318, 8. – 580, 9. – 1526, 10. – 388, 11. – 5, 12. – 1675, 13. – 1682, 14. – 1106. Doprava osob autobusem na podzimní Floru Olomouc dne 3. 10. 2014. Objednávky na tel. 605 284 420. Chcete být krásné a fit, přijďte si zatančit! Každý čtvrtek od 19.30 – ZUMBA s Pavlou na třineckém gymnáziu (vchod z boku přes bránu, nutno zazvonit na zvonek u brány).

Oznamujeme, že tým naší gynekologické ordinace v Třinci na ulici Erbenově 33 posílila zkušená gynekoložka MUDr. Zuzana Hotová z Fakultní nemocnice Ostrava Objednávání nových pacientek k paní doktorce on line na www.gynpraxe.eu nebo telefonicky: 558 330 182, 558 988 477. TAOISTICKÉ TAI CHI – cvičení pro zdraví těla i mysli, vhodné pro každého. Ukázkové cvičení 29. 9. 2014 v 17.30, malá tělocvična ZŠ Slezská v Třinci. www. taoist.cz Externí účetní – nabízím vedení účetnictví, daň. evidence, mezd, DPH a ostatní. Spolehlivost a diskrétnost samozřejmostí. Tel. 777 313 001. PŘEKLADY angličtina-polština-čeština, také se soudním ověřením. Tel. 733 617 348. Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku. 733 617 349. Investovat do vzdělání se vždy vyplatí. Jazykové kurzy, výuka angličtiny. www.goenglish.cz Taneční klub Elán Třinec hledá nové talenty pro standardní a latinskoamerické tance dětí od 6 let. Bližší informace na tel. 608 878 265, www.tkelantrinec.webnode.cz Otevřen nový „sekáč“ – areál Shell Oldřichovice. PO-PÁ 9-15 hod. Velký výběr zboží!

Pěstitelská pálenice Vendryně Tel. 777 892 795

www.pestitelskapalirna.cz Spěšný transport zásilek, zajistíme v blesku v Evropě či Česku TŘINECKÝ KURÝR Tel. 777 226 684

LYŽAŘSKÉ VYBAVENÍ – zahájení sezony. Opět je zde velmi atraktivní nabídka použitých i nových lyží, lyžáků, běžek a dalších doplňků za skvělé ceny. KDE? ZŠ Třinec-Sosna (vchod ze dvora 1. p). KDY? út, st, čt, pá od 14 do 17 h. Jindy vždy po tel. domluvě 776 109 009. Těšíme se na Vaši návštěvu. GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže. 606 132 291, vratanamiru.eu Při výměně oleje práce zdarma! Akce platí od 16. – 30. 9.! Autoservis motoEVRI v TřinciKonské. 734 339 653. Skútry – čtyřkolky Prodej – servis – opravy. Při koupi skútru – přilba zdarma. Luka automotoservis, Třinec, ul. Frýdecká 82, u benz. AGIP. Tel. 608 709 985. Autoškola Soňa Bogdanovičová. Zahájení kurzu: 3. 10. v 15.00. Tel. 737 839 584. AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. Zahájení 3. 10. 2014 v 15.30. Tel. 603 931 148. Veškeré opravy vozidel – osobní, dodávkové. Příprava + provedení STK, mechanické opravy, karosářské, lakýrnické, pneu servis, vým. čelních skel atd. Luka automotoservis, Třinec, ul. Frýdecká 82, u benz. AGIP. Tel. 608 709 985. Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel. 777 210 043. AUTODOPRAVA – STĚHOVÁNÍ a různé přepravní služby malými i velkými vozy. Tel. 777 752 408 Chcete-li se stěhovat, zkus Kurýra zavolat... TŘINECKÝ KURÝR, 777 226 684 PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ – shozy na suť – zemní motorový vrták – bourací kladivo – vibrační desky a pěch – vysokotlaká myčka – míchačka a míchadlo – úhlová bruska www.stavebnistroje-trinec.cz telefon: 737 504 161 Strojní omítky, sádrové i cemento-vápenné. Levně, kvalitně. Tel. 722 688 455, 0048 512 747 783, e-mail: [email protected]

BLACH-STAL

výrobce plechové střešní krytiny. LETNÍ AKCE: 145 Kč/m² vč. DPH, 43-400 Cieszyn, ul. Stawowa 40, tel. +48 509 004 021, www.blachstal. pl, e-mail: [email protected]. Provádím rekonstrukce koupelen, byt. jader, sprch. koutů, WC, odpadů, vody, výměna baterií, kotlů aj. Nízké ceny. Tel. 731 387 450.

STROJNÍ OMÍTKY Tel. +420 702 606 656. www.omitky-simax.cz

Z pohodlí vašeho domova Dovozem do 15 km ZDARMA! www.LEVNE-CISTICI-PROSTREDKY.cz AKČNÍ ceny po celý rok! 776 634 240

Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel. 732 717 352.

Prodej uhlí, koksu, briket v Bystřici. Po dohodě doprava zdarma. Tel. 773 651 136.

STROJNÍ OMÍTKY CEMENTOVÉ, SÁDROVÉ. TEL. 605 786 074, WWW.STAVEBNI-PRACE-TRINEC.CZ

Inzerce

fa Lamacz – pokládka zámkové dlažby – stavby všech druhů oplocení – napojení kanalizace – výkopové práce Tel. 737 717 353 ZATEPLOVÁNÍ FASÁD polystyrenem vč. lešení a materiálu. T. 0048 668 133 556. Zateplování fasád silikonovou omítkou za nejlepší ceny. Volejte 776 73 83 73. KOUPELNY GRYČ – REKONSTRUKCE BYTŮ – BYTOVÝCH JADER A KOUPELEN. TEL. 605 786 074, WWW.BYTOVAJADRA.NET J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel. 0048 697 604 049 Provádíme POKRÝVAČSKÉ a KLEMPÍŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. KLEMPÍŘSTVÍ-POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Zateplení střešních konstrukcí [email protected] tel. 733 556 207 ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění, profi barvy, profi přístup, široký výběr barevných odstínů. Záruka 60 měsíců. Tel. 775 524 815, [email protected] Klempířství, pokrývačství a tesařství. [email protected], [email protected] Tel. 605 439 515, 604 426 813 WWW.DACHMANI.CZ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Ceny od 130 Kč. Tel. 775 524 815, [email protected] PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel. 776 388 710. Levně vymaluji. 773 169 172. Malby, nátěry. 737 505 205. ELEKTROINSTALAČNÍ PRÁCE v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, [email protected] PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel. 731 610 804. SERVIS do 24 hod. – záruční a pozáruční servis chladniček a mrazniček. Tel. 603 226 504, Kučera. Žaluzie – sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Roletky den-noc. Čalounictví. Starý – 558 357 232, 603 355 496. OKNA, DVEŘE, ŽALUZIE a SÍTĚ PLOVOUCÍ PODLAHY, MALOVÁNÍ, NÁSTŘIKY Tel. 602 750 111 Žaluzie + montáž. 604 192 092. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. KUCHYNĚ NA MÍRU !!! Zaměření, projekt 3D, montáž, vestavné spotřebiče. Třinec, 1. máje, v prodejně M FASHION vedle autoškoly. Tel. 558 341 169.

PRODEJ EKO BRIKET Akce – tuna (1000 kg) za 4100 Kč. Baleno po 20 kg. 90 Kč 1 balení. Stálý prodej mulčovací kůry, různé velikosti, ceny od 65 Kč za 80 l. Možnost dovozu. Tel. 777 752 408, e-mail: [email protected]

Kompletní realizace střech. Základy, schody, stropy, věnce. Pergoly, zahradní domky. Montáž sádrokartonu. Hrubé stavby, stavby na klíč. www.faszkandera.cz, tel. 605 720 517. Zateplování, zámkové dlažby. Tel. 602 600 321.

Folwarczná D. – Zvonek nabízí kuřice 1213týd., jatečné krůty 12 – 13 kg ž.v. a krmivo. Tel. 731 610 830, 558 734 202.

M FASHION dámské spol. oděvy, pánské obleky a bohatý výběr podzimního oblečení. Prodejna: ul. 1. máje 230, Třinec (naproti Policie ČR).

Provedu veškeré zednické práce – rekonstrukce RD, bytových jader, koupelen, obklady, dlažby, sádrokartony, malby interiéru, instalatérské práce. Dlouholetá praxe. Tel. 731 222 075.

Farma Milíkov nabízí kuřice, brojlery, liliputky, krmné směsi. Prodejní doba Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338.

Opravy zahradních sekaček. 605 522 659.

Email: [email protected]

15

16

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 24. září – 30. září 2014

Inzerce

Podnikatelská inzerce LISOVÁNÍ A VÝKUP OVOCE Prodej moštů, možnost pasterizace a balení do obalu BIG-BAG. Příjem objednávek na tel. 603 427 802 (bývalý areál statku ve Stříteži). ČIŠTĚNÍ STUDNÍ. 605 929 616. Kosení trávy, upravyzelene.cz, 608 055 473. Zahrada – krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd). 558 341 169, 0048 695 102 269. Zahradnictví Bystřice nabízí: mulčovací kůra, štěpka volně sypaná od 350,-/m³, vřesy od 25,-, skalničky 25,-, thuje 35-40 cm 47,-, trávy, okrasné stromy a keře. Po – Pá 8-16 , So 9-12, tel. 777 313 001. Zahradnictví Oldřichovice „Naše zahrada“ (pod restaurací Burian). Zveme vás k podzimnímu nákupu listnatých a jehličnatých keřů, stromů, velký výběr tújí (od 60 Kč,) různobarevné vřesy a podzimní kvetoucí trvalky. Nabízíme substráty (50 l za 75 Kč), můlčovací kůra (80 l za 95 Kč), podzimní hnojiva. Od 6. 10. 2014 zahájen prodej ovocných stromů. V nabídce budou keřové i stromkové rybízy, angrešty a jiné drobné bobuloviny. Otevřeno: po-pá od 8 do 18 h., so od 8 do 14 h. Tel. 773 023 519, www.zahradnictvi-nasezahrada.cz DaROSA – růžová školka zahajuje od 1. 10. 2014 prodej růží pro podzimní výsadbu. Pondělí – pátek: 13.00 – 18.00 h. Tel. 558 324 563, 608 428 314. Zahradnictví Větrník v Oldřichovicích u čerp. stan. Shell. Ovocné stromky a keře již v prodeji. Po-pá: 9.00 – 17.00, so: 8.00 – 12.00 hod. Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel. 604 123 592. PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ nabízíme Vám již tři druhy čištění! WWW.PROFIUKLID.COM Bližší informace na tel. 774 897 140. Půjčovna čisticích strojů Kärcher na koberce, Rovná 357, tel. 739 003 832. Koberec, vozidlo či sedačka vyčistit je pro nás brnkačka... TŘINECKÝ KURÝR Tel. 777 226 684 R ENOVACE VAN . 0048 501 707 632, +420 776 192 113. PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593 Firma Remer, s.r.o. pronajme nebytové (kancelářské) prostory v Třinci, ul. Kaštanová 182. Zn. nejnižší cena nájmu v Třinci. Bližší informace tel. 558 332 902. Pronajmeme nebytové prostory ve Slovanu (Třinec), info na tel. 558 339 900. Pěkné komerční prostory přímo na aut. stanovišti v Třinci s vlastním parkováním ve dvoře. Dobrá cena – možno i dlouhodobě. Tel. 602 703 471, 774 433 455. Akce na září – prodloužení řas 799 Kč. 50 % sleva na první ošetření pleti s masáží. Místo 650 Kč zaplatíte 325 Kč. Kavitace + lymfodrenáž, 5 kúr 999 Kč. Kosmetika Monabella. Tel. 725 026 717, www.monabella.cz Akce do odvolání! Kadeřnictví na růžku – 20% sleva na barvení, melírování. Tel. 731 073 282. Int. služby. T. 704 050 221. Rád zkoušíš nové věci? Dvě žhavé sexy tělíčka v Č. Těšíně čekají jen na tebe! Volej nonstop na 730 966 743. Č. Těšín – sexy hrátky nabízejí 2 kamarádky denně od 9.00 ráno. Tel. 774 992 443. Půjčím 50 tis. – 1 mil. bez popl. předem, nejsme linka 900, reg. neřešíme! Volejte 608 374 741. Půjčka až k vám domů. Tel. 733 672 683. Firma Rilex půjčky poskytuje peníze od 5 – 40 000 Kč bez ručitele. Vyplácení do 24 hodin. Hledáme nové obchodní zástupce. Tel. 773 053 188, www.rilexpujcka.cz JEDNODUCHÝ ÚVĚR BEZ POPLATKŮ. VOLEJTE ZDARMA 800 800 606.

Solidní úvěr s vánočním dárkem, volejte nebo pište sms 774 828 496. Přijímáme nové obchodníky. Zprostředkovatel pracuje pro jednoho věřitele. Přerůstají vám dluhy přes hlavu? Zavolejte si o radu pro oddlužení. sms – dluhy. Tel. 733 672 683. Půjčíme vám peníze na ruku. Tel. 733 672 683. NEJLEVNĚJŠÍ NEBANKOVNÍ ÚVĚR 20 000 Kč – 36 splátek – 756 Kč 30 000 Kč – 36 splátek – 1134 Kč 40 000 Kč – 36 splátek – 1512 Kč 50 000 Kč – 36 splátek – 1889 Kč RPSN: již od 22,72% Nebankovní konsolidace nevýhodných hypoték. Splatnost až 20 let, úrok od 4%. Telefon: 725 70 90 67 NOVINKA V ÚVĚRECH v ČR. Pro klienty s příjmem. Důchod, mateřská, pečovatelské, výživné, vdovské 5 000 Kč – 12 splátek – 500 Kč 10 000 Kč – 12 splátek – 938 Kč RPSN: již od 22,72% Telefon: 725 70 90 67 OPEN FINANCE: Potřebujete peníze? Pomůžeme vám! Volejte 777 773 715. Výnos 4%. Tel. 733 385 513. Zaměstnání nabízí Přivýdělek. Třinec. 732 905 307. Přijmu paní na ŽL do zavedeného salónu v Třinci na pedikúru nebo permanentní make-up. Levný nájem. Tel. 725 026 717. Stavební firma CIESLAR, s.r.o., se sídlem v Bystřici, přijme do pracovního poměru klempíře nebo absolventa střední průmyslové školy stavební, který by měl zájem naučit se a dlouhodobě dělat práci klempíře. Kontakt: tel. 777 148 096, e-mail: [email protected] Hledáme schopné dělníky na pomocné práce na stavbách, pracovní poměr dohodou. Tel. 800 332 882.

Email: [email protected]

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 24. září – 30. září 2014

17

Zajímavosti, inzerce

IFK regionální televize v Třinci pro vás připravuje Třinecký magazín a Těšínské minuty. Na Třinecký magazín, Sport a Bystřické minuty se můžete v sítí kabelové televize dívat vždy ve 2:00, 5:00, 8:00, 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 a 23:00 hodin s tím, že premiéra magazínu je v pátek v 17:00. Těšínské minuty a Těšínské křesťanské minuty vysíláme od 3:00, 6:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, 24:00 hodin s premiérou v úterý v 18:00. Sledovat nás můžete i na našich webových stránkách na adrese www.ifktv.cz. V premiéře Těšínských minut tento týden mimo jiné uvidíte reportáž ze sobotního fotbalové utkání FC IRP Český Těšín nebo nové hry české scény Těšínského divadla. V Třineckém magazínu pak třeba reportáž z otevření zrekonstruované budovy knihovny nebo nový tomograf na Sosně.

Zneužívají jméno pojišťovny

V bazárku kolekce podzim/zima Třinec Kočárky, postýlky, kola, autosedačky, vaničky, hračky, chodítka a dětské boty, lyže či zimní oblečení. Nepotřebné, ale stále funkční, čisté a nepoškozené věci pro děti do 15 let shromažďuje třinecké Charita pro svůj Bazárek. Věci přijímá v pondělí 29. září od 9 do 17.30 hodin, následující dva dny ve stejný čas proběhne jejich prodej. Výdej věcí v křesťanském středisku Hutník se uskuteční 2. října od 10 do 16 hodin. (pm)

Konference poví o plavání dětí Třinec Jaký je význam plavání kojenců a batolat? Jakým způsobem učit děti plavat? Tyto i další otázky zodpoví první mezinárodní konferenci na téma plavání kojenců a batolat 3. až 5. října v kulturním domě Trisia. Konference se zúčastní 300 posluchačů, 120 instruktorů plavání kojenců a batolat i 40 odborníků z řad pediatrů, fyzioterapeutů či psychologů. Přednášející přijedou ze 17 zemí světa. Všechny čeká zajímavý program také s kulturními zážitky. (pm)

Region Předražené zubní kartáčky se snaží prodat klientům České průmyslové zdravotní pojišťovny (dále ČPZP) podvodníci, kteří tímto způsobem zneužívají její jméno. ČPZP ale žádné takové aktivity nevykonává a nemá s těmito praktikami vůbec nic společného. „V poslední době se objevilo několik takových případů. Klienti byli kontaktováni telefonicky nebo na ulici s nabídkou zvýhodněné ceny elektrického zubního kartáčku, v případě že jsou pojištěnci ČPZP. Klientům jsme vysvětlili, že se nejedná o nabídku ČPZP a nemají ji akceptovat,“ uvedla ve-

Na Hrčavě bude opět svátek jídla a piva

doucí informačního centra pojišťovny Kamila Wenzlová s tím, že poslední případ takového jednání byl ČPZP oznámen 15. září. Podobnou zkušenost má jedna z klientek, které začátkem září telefonovala jistá žena, že v rámci celorepublikové akce pro klienty pojišťovny s kódem 205 získává slevu 6500 Kč na dva elektrické zubní kartáčky s příslušenstvím, zaplatit by měla 2690 Kč. O tři dny později si neznámý muž telefonicky ověřoval, zda klientka nabídku na kartáčky skutečně obdržela. Pojištěnka ČPZP však podvodníkům nenaletěla a případ (th) ohlásila na pobočce ČPZP.

Hrčava Druhý ročník hrčavského gastrofestivalu a beerfestu proběhne tuto sobotu 27. září v nejmenší obci na Trojmezí. Akce plná jídla, pití a zábavy začíná v pravé poledne. Kromě spousty gastronomických specialit připravených v duchu podzimu na Trojmezí a několika druhů lahodných pěnivých moků budou moci návštěvníci „ochutnat“ i něco z folkloru. V kulturním programu vystoupí například mostečtí Goróle nebo dětský folklorní soubor z polského Koniakowa. Hlavním bodem programu bude mezi 17. a 20. hodinou oblíbená gorolgrassová kapela Blaf, která na Hrčavu přiveze písničky staré i ty novější.

Jablunkovanka slaví své čtvrt století

Jablunkov Jubilejní koncert dechovky Jablunkovanky se koná u příležitosti 25. výročí jejího vzniku. Navštívit ho budou moci všichni milovníci dechové muziky tuto neděli 28. září od 15.00 hodin ve společenském sále jablunkovského domu PZKO. Repertoár jablunkovské dechovky je vytvořen z českých, moravských, ale i jiných zahraničních skladeb. V jejím podání můžete slyšet hrát nejen polky či valčíky, ale i jiné rytmy jako slowfox, slow rock, slow beat, begine a jiné. (dk)

Neckyáda: jedno plavidlo na dně Český Těšín První těšínské Neckyádě, čili plavení se na čemkoliv, co se udrží na vodě, přálo jak počasí, tak publikum. V sobotu odpoledne bylo prostě u přehrady Hrabinka narváno. Plavidel, k jejichž stavbě byla použita ze-

jména fantazie, se na start postavilo šest. Jejich osádky pádlovaly opravdu rychle, zejména po cestě ke dnu jednoho z plavidel. Následně byla na řadě další soutěž - strastiplná a mokrá cesta kladkou, která spojovala oba bře-

Spadne, či nespadne, tipovalo publikum.

Foto: ikz (2)

hy jen lehce opřená o pneumatiky. Legrace byla velká. Bavilo se zejména publikum, soutěžící už méně, neboť většina odvážlivců skončila v ne příliš teplé vodě. A proč to všechno? „Na základě průzkumu na facebooku jsme se

Organizátor akce neprošel.

z důvodu velkého zájmu rozhodli pro občany našeho města zorganizovat absolutně výjimečnou a netradiční akci. A zdá se, že jsme udělali dobře. Tak že za rok na shledanou,“ uvedl za organizátory promáčený Roman Samek. (ikz)

18

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 24. září – 30. září 2014

Sport

Moderní pětiboj Sportovní centrum v Bystřici je jedním ze dvou středisek v ČR, které svým výborným zázemím umožňuje trénink všech pěti disciplín moderního pětiboje. A projevuje se to i v jejich výsledcích na mezinárodní scéně (MS, ME), které jsou v posledních dvou letech nejlepší.

Chtějí vychovat další olympioniky luboš černek

„Nedávno jsem spočítal, že od roku 2001, kdy jsme se do Bystřice přestěhovali z Třince, jsme v mládežnických kategoriích získali na ME a MS celkem 27 medailí. A to je slušný počet,“ odvětil trenér a předseda bystřického oddílu Ivo Konvička s tím, že co se týče úspěchů, prožívají v posledních dvou letech nejlepší období. „Stalo se nám, že celý tříčlenný tým medailistů z ME byl složen z našich závodníků, máme i tituly mistra Evropy. Ale až do loňského roku jsme brali všechny medaile na ME a MS pouze v různých soutěžích družstev. A k tomu jen mezi mladými. Minulý rok ale Marek Grycz vybojoval sám na ME do 16 let stříbro. Je to naše první individuální medaile z tak velké akce, proto si ji ze všeho vážím nejvíce. Další takovou nemáme. A letos jsme se poprvé prosadili zásluhou Martina Bilka i mezi dospělými, když byl součástí družstva, které skončilo třetí na ME. To je náš další nejvýznamnější úspěch v historii oddílu,“ pokračoval Konvička. Třetím je účast Natálie Dianové na posledních letních olympijských hrách, které proběhly v Londýně. „Je to naše odchovankyně, přestoupila v 18 letech do Prahy. Můžeme tedy říci, že už jsme vychovali olympionika. Teď je naším dalším cílem, abychom vypracova-

Posledním úspěchem oddílu je zisk Královny Ocel, která byla udělena Marku Gryczovi, svěřenci Iva Konvičky. li na olympiádu dalšího závodníka, který ale bude kmenovým členem našeho oddílu. To by byla velká věc. Přeci jen z našeho regionu ani v minulosti tolik olympioniků nepocházelo,“ podotkl. Jeho trenérským ambicím nahrává skutečnost, že mají prvotřídní zázemí. Díky výstavbě jízdárny, která se uskutečnila

zhruba před čtyřmi lety, mají jako jeden ze dvou oddílů v ČR podmínky pro všech pět disciplín – plavání, běh, střelba, šerm a parkur. „Že máme vlastní jízdárnu, je pro nás obrovská pomoc. Je to v naší republice ojedinělé, jízdárnu nemají ani Pražáci (armádní sportovní centrum Dukly Praha),

kteří za koňmi dojíždějí 60 km v jeden směr. Oni tím zabíjí celé odpoledne. Šetří nám to čas. Podle mě se to pozitivně projevilo právě u Martina Bilka, který se u nás naučil kvalitně jezdit a stal se z něho hotový pětibojař. Taky týden po přechodu do Dukly (září 2012) skončil v individuálním závodě devátý na juniorském MS. To

je další senzační výsledek. A prosazuje se v letošní sezoně i mezi dospělými, byť je ještě stále věkem junior,“ dodal. Konvička tvrdí, že po sportovní stránce jeho svěřencům v Bystřici nic nechybí a že se i odsud můžou kvalifikovat na olympijské hry. Přesto talentovaní sportovci volí odchod do Prahy. „V Dukle jim nabízí plat, můžou se tedy moderním pětibojem živit. O smlouvu tam bojuje i Martin Bilko, který je ale stále naším kmenovým členem. A tomu nemůžeme konkurovat. Stejně tak je naší nevýhodou, že nemáme v okolí tolik vysokých škol. To nás odlišuje, jinak se jim můžeme rovnat,“ vysvětloval Ivo Konvička, jenž je zvyklý si dávat vysoké cíle. Prý to ani jinak nejde. „Když už někdo dělá pořádně sport, musí se chtít dostat na olympijské hry. Pokud tedy závodí v olympijském sportu. A pamatuji si taky na Davida Svobodu (olympijský vítěz z Londýna), když přišel na svůj první závod. Už předtím plaval a slušně běhal, ale neměl nic navíc, než například náš Marek Grycz. A to je pro nás motivující a inspirující. Že i v českých podmínkách můžeme vychovat olympijského vítěze a že téměř každý může dosáhnout na úplný vrchol. Záleží jen na něm, jak je ochotný a schopný trénovat. Není to jen o talentu, ale hlavně o práci,“ zdůraznil Ivo Konvička.

Rozhovor

„Moderní pětiboj je náš druhý život.“ Moderní pětiboj Marek Grycz má jako jediný v historii bystřického oddílu moderního pětiboje medaili z individuálního závodu na ME. Ve své kategorii patří mezi nejužší světovou špičku a dennodenně vytrvale pracuje na splnění svého snu – účasti na olympijských hrách.

„Celý život dělám vše pro to, abych jednou na olympiádu jel. A toho se držím,“ reagoval perspektivní pětibojař, který minulý rok získal stříbro na ME do 16 let, což považuje za svůj největší sportovní úspěch. „Myslím si, že patřím ve své kategorii k nejlepším a mou prioritou je, abych se mezi nimi udržel. Dvěma čtvrtými místy na letošním ME osmnáctek jsem to podle mě potvrdil. Byly to zase skvělé

výsledky, i když po závodě jsem byl naštvaný a zklamaný, že jsem se nedostal na bednu,“ pokračoval Grycz, který před dvěma týdny získal Královnu Ocel za nejlepší sportovní výkon uplynulého roku v mládežnické kategorii.

? Trenér Konvička trefně poznamenal, že aby byl sportovec úspěšný, musí mít talent k práci. Jsou Tvé výsledky vydřené? Bez práce by to rozhodně nešlo. Nějaký talent sice asi mám, ale je potřeba ho rozvíjet. Proto jezdím každý den hned po škole do Bystřice a celé odpoledne tam trénuji. ? Moderní pětiboj se skládá z pěti disciplín. Každý školní den se věnuješ jedné z nich? To ne. Nejvíce se věnujeme plavání, to máme každý den. Dvakrát týdně trénujeme šerm a stejně tak i jízdu na koni. K tomu ještě třikrát týdně začínám ráno během. Vstanu v 5:15, posnídám a jdu se na 40 minut proběhnout. Je to různorodá příprava a to se mi právě na moderním pětiboji líbí. ? Jak ses k modernímu pětiboji dostal? Přivedl mě sem otec (učitel tělesné výchovy na polské ZŠ v Třinci), který pro mě hledal sport. Začali jsme plaváním. Pamatuji si, že

jsem byl první trénink nervózní, ale zůstal mi v hlavě. Líbilo se mi v bazénu, vedení trenéra Endrycha. Chytlo mě to. A taky tátu, který se stal trenérem a vede zde v Bystřici mladší skupinky. V podstatě je to tady pro nás druhý život. Doplňuje trenér Ivo Konvička: „Jeho táta hledal pro děti vyžití v individuálním sportu, a když viděl, jak to děláme, přihlásil je sem. Líbilo se mu, jak to máme zorganizované. Marek měl v té době šest sedm let, dítě se nemůže rozhodovat, co by chtělo. Je to o rodičích, oni musí udat směr. Právě aktivita a nadšení rodičů je taky velmi důležitá. Když dítě chce dělat sport, ale rodič ho nepustí na trénink kvůli trojce, tak to pak nedotáhne k ME, ale třeba jen na úroveň Českého Poháru.“

? Jak se ti daří skloubit sport a vzdělání, když trénuješ denně? Naštěstí mám docela chytrou hlavu (úsměv). Není v tom problém. Navíc učitelé i ředitel jsou vstřícní, schválili mi individuální plán. Dá se to zvládnout. ? Tvoji starší kolegové odcházeli z Bystřice do Dukly Praha, jiní se věnují čistě vysokoškolskému studiu. Jaké jsou v tomhle ohledu tvé plány? Zatím to je daleko. V současné chvíli mi tu ale po sportovní

stránce nic nechybí. Mám zde trenéra, který mě vede deset let, zná mě a věnuje se mi individuálně. Šije mi program na míru (v Praze jsou dva trenéři na 8 reprezentantů). Jen po těch odchodech nemám vrstevníky, kteří by mi mohli dělat sparing na šerm, proto musím dojíždět do Polska. Jinak tu mám všechno.

? Setkal ses někdy i s Davidem Svobodou? A dal ti nějakou radu? Párkrát jsem se s ním bavil, ale rady mi ale žádné nedával. Od toho jsou tady trenéři (úsměv). Ale je pro mě obrovskou motivací vidět, co závodník z naší země dokázal. Je pro mě vzorem. ? Chtěl jsi vůbec někdy s pětibojem praštit? Skončit jsem nikdy nechtěl. Jsou chvilky, kdy se nedaří, a člověku je to z toho smutno. Ale vím, že i neúspěchy patří ke sportu. ? Jak je překonáváš? Máš nějaké motto, které ti pomůže? Motivaci hledám například ve vojenských citátech slavných generálů. Třeba se řídím heslem Who dares, wins. Speciální motto britských jednotek SAS, které v překladu znamená: Kdo se odváží, (lc) vyhraje.

Extrémní běh v Bystřici Bystřice nad Olší O víkendu proběhne první ročník extrémních běžeckých závodů Nezmar Skymarathon a Nezmar Ultra SkyMarathon. První trať (Bystřice nad Olší - PZKO, Prašivá, Malá a Velká Čantoryje, Soszow a Velký Stožek, Filipka, Loučka, Bystřice nad Olší) je dlouhá 43 km. Druhá na ni navazuje s tím, že závodníci obíhají celý Jablunkovský průsmyk přes vrcholy – Mlóda Gora, Kyčera a dále pokračují na Goralské vrcholy – Skalka, Velký Polom, Kamenitý, Kozubová a Ostrý. Celkově trať měři 107 km. „Závod je určen všem zájemcům. Od rekreačních hobby běžců až po aktivní runnery. Prostě všem, kdo milují pohyb v horách a rádi si otestují své hranice,“ řekl hlavní organizátor Marcel Žuška ke kratšímu závodu. „Kategorie Ultra je pak nejtěžším ultra trail závodem jednotlivců v ČR. V obou kategoriích ještě máme 20 volných míst,“ dodal. Zájemci naleznou více informaci na webových stránkách www nezmarmaraton.cz. (lc)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 24. září – 30. září 2014

Sport

Fotbal Exligová Olomouc vrátila Třinci dva týdny starou porážku z pohárového utkání. V odvetě za vyřazení si Sigma počínala fotbalověji a zaslouženě získala všechny tři body.

Sigma se pomstila

Judisté se vrátili po prázdninách ve formě Hra Olomouce se v poslední době zvedla. zaslouženě,“ pokračoval Kalivoda, jehož štvalo, že Třinec zase inkasoval první gól. V posledních čtyřech druholigových utkáních se tak stalo pokaždé. „Byl zbytečný. Nemůžeme počítat s tím, že se nám to pokaždé povede otočit. Navíc nám v posledních čtyřech zápasech narostla zranění. Máme tři klíčové hráče mimo hru. Ale budeme se snažit nějak s tímto problémem do konce podzimu vypořádat,“ uzavřel. Nejbližší domácí zápas sehrají třinečtí fotbalisté ve středu 24. září, kdy v pohárovém utkání hostí od 16.30 Opavu.

Foto: Petr Rubal

Třinec – Olomouc 1:3 (0:2) BRANKY: 47. Gavlák – 20. Vašíček, 36. Lisický (vlastní), 92. Ordoš. Rozhodčí: Adámková, ŽK: Kubáň, Vomáčka, Lisický, Málek, Lukáš – Rajnoch, Chorý. Diváci: 811. TŘINEC: Paleček (70. Bruk) – Lisický (46. Lukáš), Vomáčka, Čelůstka, Zawada – Malíř, Hupka, Kubáň, Ceplák (43. Málek) – Joukl, Gavlák

Hokejbalistům se výsledkově nepodařil start, jsou poslední Hokejbal Třinečtí hokejbalisté si před sezonou stanovili těžký cíl. Nejenže nechtějí chybět v letošním extraligovém ročníku v play off, ale dokonce prohlásili, že touží po umístění mezi nejlepší čtverkou, aby začínali doma. Předseda oddílu Patrik Cieslar by se spokojil i s první šestkou a podle jeho slov je to v silách týmu.

Sportovní den v Bystřici Bystřice V sobotu 4. října proběhne v bystřickém sportovním areálu Vitality Slezsko a přilehlém areálu u bazénu Sportovní den. Jeho nosnou částí, pořádanou Sportovním centrem Bystřice, bude Cena Bystřice 2014 v moderním pětiboji, sestávající z Mistrovství České republiky dvanáctiletého žactva a Českého poháru mládeže. Součástí sobotního Sportovního dne bude kromě Ceny Bystřice také doprovodný program, v rámci něhož budou vyhlášeny v cca 16 hodin výsledky žákovského mistrovství i mládežnického poháru. Od 14:30 do 20:00 jsou naplánovány v areálu u bazénu s pódiem divácké soutěže – střelba na branku pro děti do 15 let s patronací HC Oceláři, přetahování lanem pro pětičlenné týmy, časovka s kolečky a sudem pro muže, či Bystřická páka v přetlačování rukou. Sportovním dnem bude jako moderátor provádět Marcel Čmiel. Speciálním hostem akce pak bude silák Železný Zekon. Diváci se mohou těšit také na ukázku moderního šermu, Khatianu a kapely Blaf a Pearband (Čechomor revival). V případě nepříznivého počasí doprovodný program proběhne v hale sportovního areálu. (IPL)

luboš černek

„Tentokrát se mi zápas hodnotí lépe. Předvedli jsme slušný výkon a vystoupili lépe. Když to vezmu mimo inkasovanou branku, tak jsme Třinec do nějakých vyložených šancí nepustili. Důležité je, aby si hráči uvědomili, jak mají k zápasu přistupovat. Dnes zjistili, co po nich chceme, a doufám, že to bude odrazový můstek do dalších zápasů,“ uvedl po utkání na tiskové konferenci hostující trenér Leoš Kalvoda, jehož svěřenci po překvapivém klopýtnutí v poháru následně roznesli doma Ústí nad Labem 5:0. Jakoby je facka od Třince probrala a po sestupu z nejvyšší soutěže se už přizpůsobili specifikům druhé ligy. Toho si všiml i třinecký trenér Marek Kalivoda. „Potvrdili stoupající formu a tři body za výkon z posledního utkání proti Ústí. Zároveň předvedli kompaktní výkon. My jsme bojovali jako mužstvo a klukům nemám, co se týče bojovnosti a nasazení, co vytknout. Ale tentokrát to na soupeře nestačilo,“ podotkl kouč. Stejně jako minulý týden proti exligovému Znojmu (remíza 2:2) tým srážely individuální chyby, které Olomouc dostaly na koně. „To nás pak stojí body. Ve čtvrté minutě druhé půle jsme sice dokázali snížit, ale i kvůli zraněním jsme museli náš záměr poupravit a soupeř už nás do vyložených šancí nepustil. Olomouc vyhrála

19

Jenže v úvodních dvou kolech nezískali ani bod. Na hřišti Kertu Park Praha prohráli 0:5, doma podlehli Ústí nad Labem 3:5 a jsou poslední. „Myslím si, že kluky vysoké cíle nesvazují. Křeč v naší hře zase moc není. Dokážeme si šance vytvořit docela lehce, ale nechce nám to tam spadnout. Prostě to tam nedotlačíme, koncovka

Třinecký Martin Samek letos získal na MS 20 stříbro. Foto: Stanislav Liboska

je smolná. Zatím. Věřím, že se to prolomí,“ reagoval Patrik Cieslar, který si myslí, že si v minulém utkání zasloužili proti Ústí bodovat. „Remíza by byla zasloužená. Za stavu 1:2, 2:2 jsme měli spoustu šancí, v dalším průběhu trefili 2 tyčky, měli mírnou převahu, takže jsme mohli i vyhrát. Ale nevyužili jsme devět přesilovek, což je zarážející a varující. Je to o koncovce, ta nás trápí,“ zdůraznil. O nápravu budou hokejbalisté třineckého Enviformu usilovat v sobotu 27. září doma proti Plzni. Zápas začíná na hřišti u 1. ZŠ v (lc) Třinci od 17.30.

Enviform Třinec - Ústí nad Labem 3:5 (2:2, 1:1, 0:1) Branky a nahrávky: 4. Pail (Tomis, Tomiczek), 13. Tomis (Pail, Szotkowski), 30. Filipek – 5. Soukup, 6. Langthaler (Soukup), 18. Kučera (Smolík), 27. Soukup (Zákon), 38. Hubený (Kváš, Štěpánek). Střely na branku: 37:35. Vyloučení: 4:9, využití: 0:1. Sestava: Heczko – Konvička, Malík, Mišun, Samek, Tomiczek, Vašek - Szotkowski, Tomis, Pail - Barnošák, Zvejška, Drábik – M. Říman, Cieslar, D. Říman – Filipek, Zvejška, Goldmann. Trenér: Hořák

JUDO Skončily prázdniny a pro borce z oddílu Judo DDM Třinec začala druhá polovina soutěžního roku, na jejímž konci proběhnou domácí šampionáty ve všech věkových kategoriích. Na úvod si v sobotu 13. září vyjeli žáci do nedaleké Dobré na turnaj Olympijských nadějí. Přestože třinecké barvy hájily pouze dvě dívky a tři chlapci, dokázali z turnaje vytěžit maximum. Bezchybný výkon podali Helena Szokalová a Jakub Zogata, kteří zvítězili ve všech zápasech a vybojovali zlato. Dvě stříbrné medaile získali Zuzana Janiczková a Pavel Ševeček. Bronz si odvezl David Lupinski. Díky tomuto výkonu se třinecký oddíl umístil na skvělém třetím místě. O týden později se v Brně konal Český pohár, který se započítává jako kvalifikační na domácí šampionát. Jednalo se letos o největší podnik, kterého se účastnilo neuvěřitelných 1145 judistů z celkem 120 oddílů a 11 evropských zemí. Nejprve se v sobotu utkali judisté v dorosteneckých a seniorských kategoriích. Zde měl náš oddíl dvě želízka v ohni. Mladou nadějnou žákovskou reprezentantku Zuzanu Janiczkovou, která je sice zatím ještě věkem žákyně, avšak už sbírá zkušenosti mezi staršími dorostenkami.

Úvod turnaje Zuzaně vyšel skvěle, když porazila polskou závodnici před časovým limitem. Ve druhém kole podlehla své soupeřce nejtěsnějším výsledkem a musela do opravných bojů. Zde si rovněž nepočínala špatně a výsledkem bylo skvělé bodované 7. místo mezi dorostenkami. Po delší odmlce způsobené zraněním a posléze reprezentačními povinnostmi, se na domácí žíněnce ukázala neúspěšnější třinecká judistka a juniorská reprezentantka Adéla Szarzecová, která bojovala v nejstarší kategorii žen. Přestože bojovala ve vyšší věkové a zároveň i vyšší váhové kategorii, dokázala porazit postupně všechny soupeřky a vybojovala zlatou medaili, čímž si upevnila vedoucí postavení v českém ženském žebříčku. V neděli nastoupili na brněnské žíněnky žáci. Zatímco chlapci na své soupeře bohužel nestačili a oba naší zástupci Jakub Zogata i David Lupinski byli vyřazeni hned v úvodu turnaje, Zuzana Janiczková prošla sítem vyřazovacích zápasů jako nůž máslem, když všechna svá utkání vyhrála před časovým limitem. Ve finále však udělala chybu, kterou soupeřka využila a nakonec z toho byla „jen“ stří(DS) brná medaile.

Na úvod porážka házenkářů HÁZENÁ - Domácí jsou letos největším favoritem na postup do II. ligy, když loni o ni neúspěšně bojovali do posledního kola s Hlučínem. Taky Třinečtí by letos rovněž chtěli výrazněji promluvit do špičky tabulky, bohužel nejsou prozatím uzavřena jednání s Karvinou o vzájemném hostování, a tak družstvo odjelo ve značně neúplné sestavě. Utkání mělo dva rozdílné poločasy, v prvním překvapivě měli více ze hry Třinečtí, od počátku vedli a díky dobré střelbě šli do šaten s nadějným jednobrankovým vedením. Tragických pro naše družstvo bylo prvních deset minut druhého poločasu, kdy jsme obdrželi devět branek a nedali ani jednu a bylo po nadějích. Následující team našich hru jen vyrovnal a zkušení domácí si již vítězství pohlídali. (VP)

TJ Sokol Krmelín - TJ TŽ Třinec 29:23 (12:13( Sestava a branky: Wojcik - Bystriansky 3, Kurzok 2, Noga, Pleško, Vančo 9, Voborník 3, Zamarski 2, trenér Balwar.

20

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 24. září – 30. září 2014

S po r t

Hokej Zbyněk Irgl přišel do Třince v srpnu, ale v novém prostředí se rychle adaptoval. Bodoval ve všech pěti extraligových zápasech a s 8 body je druhý v produktivitě soutěže.

Irgl zapadl rychle luboš černek

„V Třinci se mi opravdu líbí. Připadá mi, že je zde taková rodinná atmosféra a všichni si váží jeden druhého,“ uvedl ještě před startem nového ročníku Irgl, který má už na svém kontě i dvě vítězné branky. Rozdílovou trefu vstřelil Pardubicím, Olomouci a k výhře mohl Oceláře přivést i minulý týden v Litvínově. Jenže neproměnil v rozstřelu ani jeden ze dvou nájezdů. Ale při prvním pokusu byl blízko, jeho střelu zastavila tyč. „Až na koncovku jsem to provedl dobře. Druhý nájezd byl strašný,“ přiznal sebekriticky Irgl. Následující zápas měl pro něho speciální náboj - nastupoval proti mateřskému klubu, jehož velká část fanoušků dosud nerozdýchala, že dal při návratu z KHL přednost Ocelářům. Už při prvním utkání (ve Steel Cupu) na něho sršely z vítkovického tábora nadávky, pískot a pokřik, ať už se k nim nevrací. Stejné výlevy si neodpustili ani nyní, což vygradovalo Irglovým gólem na 3:2. „Musím na to holt zvyknout,“ řekl novinářům po utkání s Ostravou. Fanoušky Ocelářů si ale získal a svou podporu mu dali hlasitě najevo při vstřelené brance do sítě Ostravy. V zápase se měřila i intenzita fandění a při jeho gólu

Zbyněk Irgl (u tyčky) střílí vítězný gól proti Pardubicím. byla naměřena největší hodnota, profesionální hlukoměr se zastavil na čísle 117,8 decibelů. To je o 4,8 decibelů více, než byla nejvyšší naměřená hodnota ve staré aréně. Jeho gól ale jakoby Oceláře vypnul, kteří soupeři nakonec podlehli 3:5. „Pak jsme nasekali moc chyb a oni nás za to potrestali,“ řekl sklesle Irgl, který mohl dát i

Foto: Petr Rubal

hattrick. Dvě jeho střely ale skončily na tyčce. „Je to smůla, ale na to se nemůžeme dívat. Hlavní je, že nemůžeme dostat takové čtyři góly, které jsme jim opravdu doslova darovali. To je až příliš, s tím nemůžeme chtít vyhrát,“ podotkl Zbyněk Irgl, který se pod následující výhru v Liberci 3:0 podepsal druhým gólem.

Cienciala debutoval v extralize Hokej V kabině Ocelářů přibývá třineckých rodáků. Adam Rufer, Lukáš Jašek a minulý týden si v utkání proti Vítkovicím odbyl extraligovou premiéru taky David Cienciala. „Užil jsem si to. Bylo super zahrát si hokej před tolika lidmi. Jen mě mrzí, že to nebyla má vítězná premiéra. Bojovali jsme, ale nevyšlo to. Měli jsme moc vyloučených,“ uvedl po prohře 3:5 osmnáctiletý mladík. A přiznal, že to byl pro něho velký skok. „Všechno je rychlejší, hráči jsou silnější. Těžko se prosazuje. Ale nebylo to myslím z mé strany až tak špatné,“ pousmál se Cienciala, který v přípravě i jednou skóroval (proti Košicím). A připsal si taky start v Lize mistrů. Během svého dětství chodil na každý domácí zápas Ocelářů a z hráčů nejvíce obdivoval Jana Peterka a Jiřího Polanského, s nímž teď sdílí stejnou kabinu. „Respekt jsem měl. Když jsem poprvé přišel do šatny, pozdravil jsem je dobrý den (úsměv). Ale jsou to v pohodě kluci, nikdo se nad nikoho nepovyšuje, vzali mě v pohodě,“ popisoval své dojmy z týmu, v němž si plní jako nováček typické úkoly pro mladé kluky. „Uklízíme

šatnu, sbíráme puky. Ale jsem šťastný, že tady můžu být,“ dodal. Poslední dvě sezony odehrál v juniorce Lukko Raumy, ale dle jeho slov ho to táhlo zpátky. „Chtěl jsem být zase doma v Třinci, tady se cítím nejlíp,“ vysvětloval perspektivní útočník, proč nezůstal ve Finsku. „Vracel jsem se sem s tím, že budu hrát v juniorce nebo v áčku, ale pochopitelně udělám vše pro to, abych se udržel v mužích,“ podotkl.

Dvouletou anabázi v zahraničí považuje za životní lekci, která mu pomohla v mnoha ohledech. „Musel jsem se postarat sám o sebe. Bydlel jsem s dalšími dvěma Finy v bytě, takže jsem se taky trochu naučil i jejich jazyk. A anglicky umím. Bylo to přínosné,“ vysvětloval s tím, že po hokejové stránce mu tamější soutěž pomohla ve zlepšení bruslení. „Taky jsem zesílil, ale pořád je to málo. Musím ještě hodně zamakat,“ uzavřel. (lc)

Fanoušci Třince dojali Zíba skandováním jeho jména Hokej Třinečtí fanoušci nezapomněli na Lukáše Zíba, který si v kádru Ocelářů neudržel v přípravě místo v sestavě a těsně před startem letošní extraligové sezony přestoupil do Vítkovic. Během derby vyvolávali jeho jméno jako projev díky za jeho pětileté působení v Třinci, s nímž získal v roce 2011 i titul. „Nechal jsem tu kus sebe a moc si vážím, jakým způsobem fanoušci ocenili práci, kterou jsem tady za pět let odvedl. Chci jim touto cestou za gesto, které udělali, poděkovat. Potěšilo mě to a dá se říci, že i dojalo,“ uvedl po utkání třinecký obránce, který přiznal, že ho při jízdě do Třince přepadla nostalgie. „I když je to teď čerstvé, protože jsem odešel teprve nedávno, tak si myslím, že se mi to bude stávat pokaždé, když se sem budu vracet. Jakmile jsme se blížili do Třince, koukal jsem na známá místa, vzpomněl jsem si na kamarády, které jsem si tady nejen v hokejovém prostředí našel. Nostalgii se člověk asi neubrání nikdy,“ vysvětloval. Při přestupu do Vítkovic prohlásil, že je rád, že zůstane v Moravskoslezském kraji, který mu přirostl k srdci. Dokonce uvažoval, že se z Třinecka nebude stěhovat a zkusí dojíždět. Ale brzy to zavrhl. „Postupem času jsem zjistil, že to nejde. Denně trávit na cestě

hodinu tam a pak i zpátky je neúnosné. Člověk musí myslet i na to, že se někdy ze zápasů venku vrací domů hodně pozdě. Přehodnotil jsem to,“ dodal. Na třinecké straně byl v opačné situaci jako on Zbyněk Irgl, jenž tvrdil, že se mu proti kamarádům špatně hraje. Lukáš Zíb to ale prožíval jinak. „Samozřejmě jsem věděl, proti komu jdu hrát, ale podařilo se mi to vytěsnit z hlavy a oprostit se od toho. Soustředil jsem se jen na svou hru. Třinec byl pro mě soupeř jako každý jiný, tak jsem to bral,“ reagoval bývalý třinecký obránce. Před zápasem bývájí obvyklé i popichování mezi kamarády, kteří hrají proti sobě, ale v podání Zíba nic takového neproběhlo. „Nejsem člověk, který by někoho provokoval. Kluky znám, jsou to kamarádi a kromě zápasů s námi jim přeji, aby vyhrávali,“ uvedl bývalý třinecký obránce s tím, že si do Ocelářů nerýpne ani po utkání, v němž s Vítkovicemi vyhráli 5:3. „Nejsem zlomyslný, popovídám si s nimi raději o životě a pocit vítězství si užiji uvnitř sebe,“ dodal Zíb s tím, že nové spoluhráče motivoval svačinkou. „A šlo vidět, že byli hladoví,“ vtipkoval. Jaký typ jídla jim přinese do kabiny, po zápase hned nevěděl. „O některých klucích vím, že jsou salátoví, tak jim nakrájím asi nějaká rajčata,“ uzavřel Lukáš (lc) Zíb s úsměvem na rtech.

Výsledky Ocelářů v minulém týdnu Liberec - Třinec 0:3 (0:0, 0:1, 0:2) Branky a nahrávky: 31. Dravecký (Klesla, Orsava), 48. Irgl (Roth, Polanský), 53. Roth (Orsava, Dravecký). Rozhodčí: Hribik, Smitka Kajínek, Zavřel. Vyloučení: 5:8. Bez využití. Diváci: 4259. Třinec: Hrubec - Roth, Klesla, Nosek, M. Doudera, Galvas, Linhart, Trončinský - Kreps, Plíhal, Žejdl - Irgl, Polanský, Adamský - Dravecký, Matuš, Orsava - Chmielewski, Kindl, Cienciala.

Třinec - Vítkovice 3:5 (2:1, 1:3, 0:1) Branky a nahrávky: 4. Plíhal, 10. Polanský (Kreps), 24. Irgl (Polanský, Adamský) - 2. Olesz (R. Stehlík, Burger), 24. Húževka (Šenkeřík, Burger), 29. M. Hlinka, 35. Huna (Svačina, Roman), 41. Svačina (Huna). Rozhodčí: R. Čech, Šír - Bryška, Skopal. Vyloučení: 9:4. Využití: 0:2. Diváci: 5118 (vyprodáno). Třinec: Hamerlík (41. Hrubec) - Roth, Klesla, Galvas, Linhart, Trončinský, M. Doudera, Nosek, L. Doudera - Kreps, Plíhal, Orsava - Irgl, Polanský, Adamský - Ciencala, Žejdl, Dravecký - Chmielewski, Matuš, Kindl.

Litvínov – Třinec 3:2 SN (0:0, 0:0, 2:2 – 1:0) Branky a nahrávky: 52. Sklenička (Piroš, Majdan), 53. Jánský (Lukeš), rozhodující nájezd Hanzl - 42. Polanský (Irgl), 50. Orsava. Rozhodčí: Šindler, Wagner - Lhotský, Svoboda. Vyloučení: 2:7. Využití: 1:0. V oslabení: 0:1. Diváci: 4231. Třinec: Hrubec - Roth, Klesla, Galvas, Linhart, Trončinský, M. Doudera, Nosek - Kreps, Plíhal, Orsava - Irgl, Polanský, Adamský - Jašek, Žejdl, Dravecký - Chmielewski, Matuš, Kindl. Trenéři: Kalous a Varaďa. David Cienciala odehrál první letošní zápasy v juniorce. Foto: Vojtěch Vladár

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Holubcová, tel. 5585/33 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/34 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o. ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.