N: PB5200

Recommended products

i-tec Power Bank 5200 mAh Advance - white P/N: PB5200 ? A portable battery with a capacity of 5200 mAh ? For charging of mobile phones, GPS navigators,

tablets, music players and other digital devices ? Ideal solution for travelling where you cannot

recharge your devices from the mains ? 5 LED diodes indicating the current battery

capacity level ? Control by a single ON/OFF button ? Supplied with 3-In-1 USB cable (Apple / Micro /

Mini)

i-tec Power Bank 3400 mAh Advance with Detachable Cable P/N: PB3400W ? A portable battery with a capacity of 3400 mAh ? For charging of mobile phones, GPS

navigators, tablets, music players and other digital devices ? Ideal solution for travelling where you cannot recharge your devices from the mains ? 4 LED diodes indicating the current battery capacity level ? Control by a single ON/OFF button ? Slim design and low weight ? Detachable USB cable placed around the power bank perimeter

i-tec Advance Ultra Slim Power Adapter 90W P/N: SLPA90W ? Universal power adapter with 90 W output ? Output voltage is set automatically by tips ? Ideal choice for the power supply of almost

any notebook or other equipment ? The advantage is an integrated USB

interface ? Supplied with 10 tips

Recommended products

i-tec Car Slim Metal Adapter 90W P/N: CARPA90W ? Universal automatic car adapter with 90 W

output ? Output voltage is set automatically by tips ? Ideal choice for the power supply of almost

any notebook or other equipment ? The advantage is an integrated USB

interface ? Supplied with 10 tips

i-tec Power Inverter 200 W 12/24 V P/N: POWIN200 ? Inverter transforms input DC voltage 12V/24V

to output AC 230V / 50Hz with power up to 200W ? Input voltage is recognized automatically ? It is suitable to power you home appliance in your car, truck, caravan or boat or whenever electric network is not available ? Inverter can be used to power TV, video recorders, cell phone chargers, tablet/ notebook chargers and other similar devices

i-tec Bluetooth Music Receiver with AC 230V Adapter P/N: BT2HIFI ? Wireless stereo audio receiver for playing the

music ? Turn your favourite loudspeakers or stereo

system into a wireless system for your mobile phone, tablet or computer ? Equipped with power adapter and compartment for 1x AAA battery allowing convenient use on your travels ? Supplied with 3,5 mm audio cable and 3,5 mm / 2x RCA cable

EN Read carefully the user manual before assembly - installation - commissioning. Protect yourself and avoid damaging your equipment.

DE Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

CZ Peèlivì si pøeètìte uživatelskou pøíruèku pøed montáží – instalací – uvedením do provozu. Ochráníte tím sebe a vyvarujete se poškození Vašeho zaøízení.

PL Przeczytaj uwa¿nie instrukcjê przed monta¿em / pod³¹czeniem / u¿ytkowaniem, aby ustrzec siê przed obra¿eniami a urz¹dzenie przed uszkodzeniem.

SK Každopádne si preèítajte užívate¾skú príruèku pred zložením - inštaláciou - uvedením do prevádzky. Ochránite sa tým a vyvarujete sa škodám na Vašom prístroji.

LT Prieð montavimà-instaliavimà-eksploatavimà iðsamiai perskaitykite vartotojo vadovà. Tuo apsaugosite save ir iðvengsite Jûsø árenginio paþeidimo.

BackUp Maker ENGLISH............................................................................................................. 05-07 DEUTSCH............................................................................................................ 08-10 ÈESKY..................................................................................................................11-13 POLSKI................................................................................................................ 14-16 SLOVENSKY........................................................................................................17-19 LIETUVOS........................................................................................................... 20-22

ENGLISH

BackUp Maker

CREATING DATA-BACKUPS USING THE I-TEC USB 3.0 MEMORY DOCKING STATION BACKUP SYSTEM Thank you for purchasing the i-tec USB 3.0 MEMORY DOCKING STATION BACKUP SYSTEM. This docking station is furnished with two slots for SD and micro SD cards allowing you to use these cards for comfortable creation of backups of important data. The backup functions are available after installing the BackUp Maker software that you can download for free from https://www.ascomp.de/en/download/bkmaker.exe. The docking station has been fine-tuned to work with this software so creation of backups can be done automatically always when you connect the docking station to your notebook / tablet / PC. Below you can find the description for the BackUp Maker software and instructions for its easy setup.

BackUp Maker - Data backup / restoration software for Windows DESCRIPTION BackUp Maker is the professional solution for creation of data-backups or restore of data. The ease of use as well as the range of functions enable you to create backup tasks for saving files and folders with a lack of time. Once the backup task has been configured you may forget backup creation confidently - BackUp Maker saves your files fully automated, depending on time and interval settings or on system events like Windows log-on or log-off. Reduce data capacity by using partial backups or limit data with the power of wide-ranging filter options. Go the secure way creating multiple backup generations. An integrated CD/DVD driver enables you to write backups directly to CD/DVD. Additionally BackUp Maker supports writing to internal and external hard drives (local and network area), any USB devices as well as zip drives. Alternatively you can use the software's FTP support to upload your backup to a webserver, optionally with secure SSL connection (FTPS). Supported systems: Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 32&64bit, Windows Server 2003 / 2008 32&64bit INSTALLING AND USING BACKUP MAKER ? Download the BackUp Maker freeware version (for personal use) into your notebook / tablet / PC here:

https://www.ascomp.de/en/download/bkmaker.exe. ? After downloading, run the installation from the selected place of storing by clicking the bkmaker.exe file and follow

the instructions. The BackUp Maker icon will be created on the desktop. ? Run the application by clicking the BackUp Maker icon and select the language (12 languages available) – set and

click the mouse cursor on EN (Change language) and change it as necessary. Hereafter the English version is described. ? Select Configuration-Settings for the basic setup of the BackUp Maker application using the Program, Report, Zip, Internet and Other bars. Confirm the settings by Apply. EN 05

Quick Start

expert mode). The options are as follows: 1-File selection (what you want to backup), 2-Filter options (exceptions for the backup), 3-Automatization (when to make the backup automatically– a) Backup at time/in interval - time based; b) Backup on system event. – when starting /closing Windows or after mapping the selected disc or USB detection – after connecting the USB disc; c) Backup restriction – selecting the days for executing the backup), 4-Execution guarantee (guarantee for the execution of the backup), 5-Backup type (Full or partial backup and/or combined backup), 6-Extended settings (number of Full or Partial backups in the given point of time so they are not overwritten), 7-Security settings (a password for the backed up zip file, up to AES 256-bit), 8-Start properties (conditions for starting the backup), 9-Procedure before/after backup (various options for events before / after the execution of the backup, e.g., quit Outlook, start Outlook), 10-Split backup (splitting the backup – sizes for CD/DVD/ZIP), 11-Target directory (Local – local or network disc, CD/DVD or an FTP server on the Internet), 12-Backup name (backup name) – confirm all settings by selecting OK. Data restore: this can be executed when at least one back up was performed and stored in the selected directory – ? click on Restore on the main BackUp Maker screen – look for the backup file in the zip format and confirm Open. The Backup Restore Wizard will be displayed where you can select where to store the backup and what files you want to restore – confirm by OK.

ENGLISH

? Backup: select a backup task by selecting Backup – this will start the Backup Setting Wizard in 12 steps (in the

You can get more information on all settings in the manual in the corresponding language after selecting ? or Help-Help. AN EXAMPLE FOR SETTING UP THE AUTOMATIC BACKUP ON MICRO SD / SD CARD IN THE DOCKING STATION USING THE BACKUP MAKER SOFTWARE Precondition: the docking station is installed in the notebook / tablet / PC; a SDHC/SDXC or Micro SDHC / SDXC of a sufficient capacity and speed is inserted in the SD / Micro SD slot; the SD / Micro SD slot is mapped in the notebook / tablet / PC e.g., as „E“ disc. The BackUp Maker application is running. Select Backup – Backup Settings Wizard -Next: ? File selection – select Simple selection and/or File&Folder and select what you want to backup. ? Filter option – using the Include and Exclude and Add options specify the files and directories for backup and you can

also limit the size of the backed up file – Maximum file size (1-200MB). ? Automatization – using the three roll-down bars set the main options for automatic backup:

a) Backup at time/in interval – time and interval for the execution of the backup (e.g., Execute at 10 o'clock, Every 100 minutes,..). b) Backup on system event. – execute the backup when starting /closing Windows or after mapping the selected disc – Drive mapping E: or USB detection – after connecting the USB disc. c) Backup restriction – select the days in the week and in the month for the execution of the backup (Monday, 1st day in month). ? Execution guarantee – guarantee for the execution of the backup when missed – e.g., Ask user. ? Backup type – Full, Partial (e.g, only the files changed since the last Full backup) and Combined backup (e.g. Full backup each Monday and Full backup after 3 partial backups). ? Extended settings – select e.g., 3 full and 3 partial backup, so they are not overwritten. ? Security settings – protection of the created zip file by a password, AES 256-bit recommended. ? Start properties – conditions for starting the backup – leave it unchecked for automatic backup. ? Procedure before/after backup – e.g., for backup of the Outlook files it is necessary to select Add-Action before backup-Exit Outlook and Add-Action after backup-Start Outlook. ? Split backup (option to split the backup – sizes for CD/DVD/ZIP), leave it as None. ? Target directory – select Local-This computer-Removable disc E: ? Backup name – e.g. My backup – check Use current date as filename – select Insert backup name after date. ? Confirm OK and after some time the backup task will be active in the task list.

EN 06

ENGLISH

BackUp Maker

EN 07

BackUp Maker is made by ASCOMP Software GmbH, Germany. Contact: E-mail: [email protected] Phone: General questions: +49 - 7156 - 178 405 Technical questions: +49 - 900 - 101 909 1 Accounting questions: +49 - 7131 - 90 20 179 Discussion forum (German): http://www.ascomp-software.de/forum/

Quick Start

DEUTSCH

DATENSICHERUNG MIT I-TEC USB 3.0 MEMORY DOCKING STATION BACKUP SYSTEM Wir bedanken uns für den Kauf der Docking Station i-tec USB 3.0 MEMORY DOCKING STATION BACKUP SYSTEM. Diese Docking Station verfügt über zwei Speicherkartensteckplätze für SD und micro SD Formate, dank deren Sie Ihre wichtigen Daten auf diesen Speicherkarten sehr einfach sichern können. Die Datensicherungsfunktion steht nach der Installation der Software BackUp Maker zur Verfügung. Sie kann von der Internetseite https://www.ascomp.de/en/download/bkmaker.exe kostenlos heruntergeladen werden. Die Docking Station ist auf diese Software abgestimmt, so dass die Datensicherung auch automatisch nach jedem Anschluss der Docking Station an Ihr Notebook / Ihren Tablet-PC / PC durchgeführt werden kann. Unten finden Sie die Beschreibung der Software BackUp Maker und die Anleitung zu ihrer Einstellung.

BackUp Maker - Software zur Datensicherung / -Rückgewinnung für Windows EINLEITUNG BackUp Maker ist eine professionelle Lösung zur Sicherung / Rückgewinnung Ihrer Daten. Eine einfache Bedienung und eine Menge Funktionen ermöglichen verschiedene zeitsparende Aufgaben zur Sicherung von Dateien und Ordnern zu erstellen. Die Aufgaben zur Datensicherung müssen zuerst erstellt werden, danach werden sie von BackUp Maker automatisch und unabhängig ausgeführt – wichtig ist eine bestimmte Zeit, Zeitspanne, Speicherpfad für Datensicherung oder auch das, ob die Daten beim Einschalten/Ausschalten von Windows gesichert werden sollen, einzustellen. Um Zeit zu sparen und eine große Datenmenge sichern zu können, ermöglicht BackUp Maker Differenz- oder Teilsicherungen mit weiteren Möglichkeiten der Einstellung und des Schutzes der gespeicherten Daten durchzuführen. Der eingebaute Treiber für CD/DVD-Laufwerk ermöglicht die Datensicherungen direkt auf CD/DVD zu schreiben. BackUp Maker unterstützt auch die Datensicherung auf eine interne oder externe Festplatte (Lokal- oder Netzlaufwerk), USBSpeicherstick, USB-Lesegerät mit Flash-Karte oder ZIP-Laufwerk. Fortgeschrittene Einstellungen ermöglichen sogar das Absenden der Datensicherung zu dem von Ihnen eingestellten FTP/WEB-Server, sogar mit geschützter SSL-Verbindung (FTPS). Unterstützte Betriebssysteme: Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 32&64bit, Windows Server 2003 / 2008 32&64bit INSTALLATION UND BEDIENUNG VON BACKUP MAKER ? Laden Sie die Freeware-Version (für eigene Nutzung) von BackUp Maker auf Ihr Notebook / Ihren Tablet-PC / PC

hier: https://www.ascomp.de/en/download/bkmaker.exe herunter. ? Starten Sie die Installation mit dem Klick auf bkmaker.exe und befolgen Sie die Anweisungen. Auf dem Desktop

erscheint das Symbol BackUp Maker. DE 08

DEUTSCH

BackUp Maker ? Starten Sie die Applikation in dem Sie auf das Symbol BackUp Maker klicken und wählen die gewünschte Sprache

(12 Sprachen) aus – klicken Sie mit Mauscursor auf EN (Change language) und ändern Sie die Sprache nach Bedarf. Unten finden Sie die Beschreibung der englischen Version. Wählen Sie Configuration-Settings für grundlegende Einstellungen der Software BackUp Maker mit Hilfe von ? Registern Program, Report, Zip, Internet und Other. Nach der Einstellung bestätigen Sie Ihre Wahl mit Apply. Datensicherung: wählen Sie die Funktion der Datensicherung durch die Wahl von Backup aus – der Assistent für ? Datensicherungseinstellungen in 12 Schritten (im Expertenmodus) wird gestartet. Sie haben folgende Möglichkeiten: 1-File selection (was soll gesichert werden), 2-Filter options (Ausnahmen für Datensicherung), 3Automatization (wann soll die Sicherung automatisch durchgeführt werden – a) Backup at time/in interval – zeitabhängig; b) Backup on system event – beim Einschalten/Ausschalten von Windows oder nach der Erkennung des gewählten Laufwerks oder USB detection – nach dem Anschluss von USB-Speicherstick; Backup restriction – Wahl von Tagen für Datensicherung), 4-Execution guarantee (Garantie der Sicherungsdurchführung), 5-Backup type (Voll- oder Teilsicherung und/oder kombinierte Datensicherung), 6-Extended settings (Anzahl von Full- oder Partial-Datensicherungen in einem gewissen Moment, um Daten nicht zu überschreiben), 7-Security settings (Passwort für Sicherung von Zip-Datei, bis zu AES 256-bit), 8-Start properties (Bedingungen für Beginn der Datensicherung), 9-Procedure before/after backup (verschiedene Möglichkeiten von Vorgängen vor / nach der Datensicherung, z.B. Beendigung von Outlook, Start von Outlook), 10-Split backup (Teilung der Datensicherung – in Größe für CD/DVD/ZIP), 11-Target directory (Local – lokales oder Netzwerklaufwerk, CD/DVD oder FTP-Server im Internet), 12-Bakcup name (Name der Datensicherung) – alle Einstellungen bestätigen Sie mit OK. Datenrückgewinnung: sie kann ausgeführt werden, wenn mindestens eine Datensicherung durchgeführt und in ? einem Ordner gespeichert wurde – klicken Sie auf dem Hauptbildschirm von BackUp Maker auf Restore – suchen Sie die Sicherungsdatei im Zip-Format aus und bestätigen Sie die Wahl mit Klick auf Öffnen. Der Assistent für Datenrückgewinnung wird gestartet und nun kann eingestellt werden, wo die Datensicherung gespeichert werden soll. Wählen Sie die Dateien aus, die Sie zurückgewinnen wollen und bestätigen Sie mit OK. Weitere Informationen über alle Einstellungen sind im Benutzerhandbuch in entsprechender Sprache nach der Wahl von ? oder Help-Help zu finden. BEISPIEL FÜR DIE EINSTELLUNG DER AUTOMATISCHEN DATENSICHERUNG AUF MICRO SD / SD KARTE IN DOCKING STATION MIT HILFE DER SOFTWARE BACKUP MAKER Voraussetzung: Die Docking Station wurde auf Ihrem Notebook / Tablet-PC / PC installiert; im Micro SD Steckplatz befindet sich eine SDHC/SDXC oder Micro SDHC / SDXC Karte mit ausreichender Kapazität und Geschwindigkeit; Auf Ihrem Notebook / Tablet-PC / PC wird der SD / Micro SD Steckplatz als z.B. „E“ Laufwerk angezeigt. Die Software BackUp Maker wird gestartet. Wählen Sie Backup – Assistent für Sicherungseinstellung - Next: ? File selection – wählen Sie Simple selection und/oder File&Folder und wählen Sie aus, was Sie sichern möchten. ? Filter option – nach der Wahl Include und Exclude und Add bestimmen Sie die Dateien und Ordner für

Datensicherung. Sie können auch die Größe der gesicherten Dateien begrenzen – Maximum file size (1-200MB). ? Automatization – mit drei Rollleisten können Sie die Grundeinstellungen für automatische Datensicherung

vornehmen: a) Backup at time/in interval – Zeit und Zeitspanne der Datensicherung (z.B. Execute at 10 o'clock, Every 100 minutes,..). b) Backup on system event. – Datensicherung beim Einschalten/Ausschalten von Windows durchführen oder nach der Erkennung des gewählten Laufwerks – Drive mapping E: oder USB detection – nach dem Anschluss von USBSpeicherstick. c) Backup restriction – Wahl von Wochentagen und Monatstagen für Datensicherung (Monday, 1st day in month). ? Execution guarantee – Garantie der Datensicherung, wenn Sie verpasst wird – z. B. Ask user. ? Backup type – Full, Partial (z.B. nur geänderte Dateien seit der letzten Full-Sicherung) und Combined backup (z.B. Full backup montags und Full backup nach 3 partiellen Backups). ? Extended settings – wählen Sie z.B. 3 full und 3 partial Sicherungen, damit sie nicht überschrieben werden. DE 09

Quick Start

nicht. ? Procedure before/after backup – z.B. bei Sicherung von Outlook Dateien ist es nötig Add-Action before backup-

Exit Outlook und Add-Action after backup-Start Outlook zu wählen. ? Split backup (Möglichkeit zur Sicherungsteilung – auf die Größe für CD/DVD/ZIP), hier lassen Sie None. ? Target directory – wählen Sie Local-Mein Computer-Austauschbares Laufwerk E: ? Backup name – Name der Sicherung z.B. My backup – kreuzen Sie Use current data as filename an – wählen Sie

DEUTSCH

? Security settings – Schutz der erstellten Zip-Datei mit Hilfe von Passwort, AES 256-bit empfohlen. ? Start properties – Bedingungen für Sicherungsstart – für automatische Sicherung wählen Sie diese Möglichkeit

Insert backup name after date. ? Bestätigen Sie mit OK und die Aufgabe der Datensicherung wird nach einer kurzen Zeit im Aufgabenverzeichnis aktiv.

BackUp Maker ist Produkt der Firma ASCOMP Software GmbH, Germany. Kontakt: E-Mail: [email protected] Telefon: Allgemeine Fragen: +49 - 7156 - 178 405 Technische Fragen: +49 - 900 - 101 909 1 Buchhalterungsfragen: +49 - 7131 - 90 20 179 Diskussionsforum (auf Deutsch): http://www.ascomp-software.de/forum/

DE 10

ÈESKY

BackUp Maker

ZÁLOHOVÁNÍ DAT NA I-TEC USB 3.0 MEMORY DOCKING STATION BACKUP SYSTEM Dìkujeme za zakoupení dokovací stanice i-tec USB 3.0 MEMORY DOCKING STATION BACKUP SYSTEM. Tato dokovací stanice je vybavena dvìma pamìovými sloty pro SD a micro SD karty, díky èemuž mùžete na tyto karty velmi pohodlnì zálohovat dùležitá data. Funkce zálohování je možná po instalaci programu BackUp Maker, který si mùžete stáhnout zdarma z webových stránek https://www.ascomp.de/en/download/bkmaker.exe. Dokovací stanice je odladìná k práci s tímto programem, takže zálohování mùže probíhat automaticky pøi každém pøipojení dokovací stanice k vašemu notebooku / tabletu / PC. Níže je popis programu BackUp Maker a návod k jeho jednoduchému nastavení.

BackUp Maker - Software pro zálohu / obnovu dat pro Windows ÚVOD BackUp Maker je profesionální softwarový nástroj pro zálohování / obnovu Vašich dat. Jednoduché použití a velký rozsah funkcí Vám umožní vytváøet rùzné úlohy pro zálohování souborù a adresáøù, které ušetøí Váš èas. Po vytvoøení úloh pro zálohování bude BackUp Maker tyto úlohy provádìt plnì automaticky a nezávisle – dùležitá je volba zálohy na nastaveném èasu, intervalu, cíli zálohy nebo zda zálohovat pøi startu/vypnutí Windows. Pro úsporu èasu a množství zálohovaných dat BackUp Maker umožòuje vytváøet rozdílové nebo èásteèné zálohy s dalšími volbami pro nastavení i zabezpeèení ukládaných záloh. Integrovaný ovladaè pro CD/DVD mechaniku umožòuje zapisovat zálohy pøímo na CD/DVD. Dále BackUp Maker podporuje zápis zálohy na interní nebo externí rámeèek s HDD (místní nebo síový), USB flash disk, USB èteèku s flash kartou nebo ZIP mechaniku. Pokroèilé nastavení pak umožòuje odesílat zálohy na Vámi nastavený FTP/WEB server, dokonce se zabezpeèeným SSL pøipojením (FTPS). Podporovaný systém: Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 32&64bit, Windows Server 2003 / 2008 32&64bit INSTALACE A POUŽITÍ BACKUP MAKER ? Stáhnìte si BackUp Maker freeware verzi (pro osobní použití) do Vašeho notebooku / tabletu / PC zde:

https://www.ascomp.de/en/download/bkmaker.exe. ? Po stažení spuste instalaci ze zvoleného místa uložení kliknutím na bkmaker.exe a pokraèujte podle pokynù. Na

ploše se vytvoøí ikona BackUp Maker. ? Spuste aplikaci kliknutím na ikonu BackUp Maker a zvolte jazyk použití (12 jazykù) – nastavte a kliknìte kurzorem

myši na EN (Change language) a zmìòte jej podle potøeby. Dále bude popsána anglická verze. ? Zvolte Configuration-Settings pro základní nastavení programu BackUp Maker pomocí lišt Program, Report, Zip,

Internet a Other. Po nastavení potvrïte pomocí Apply. CZ 11

Quick Start

expertním režimu). Volby jsou následující: 1-File selection (co chcete zálohovat), 2-Filter options (výjimky pro zálohu), 3-Automatization (kdy provést zálohu automaticky – a) Backup at time/in interval-podle èasu; b) Backup on system event. – pøi startu/ukonèení Windows nebo po namapování zvoleného disku nebo USB detection – po pøipojení USB disku; c) Backup restriction – volba dnù pro vykonání zálohy), 4-Execution guarantee (záruka provedení zálohy), 5-Backup type (Full–plná nebo partial–èásteèná záloha a/nebo kombinovaná), 6-Extended settings (poèet Full nebo Partial záloh v daném okamžiku, aby se nepøepisovaly), 7-Security settings (heslo pro zálohovaný zip soubor, lze až AES 256-bit), 8-Start properties (podmínky pro zahájení zálohy), 9-Procedure before/after backup (rùzné možnosti akcí pøed / po vykonání zálohy, napø. ukonèit Outlook, spustit Outlook), 10-Split backup (rozdìlení zálohy – na velikost pro CD/DVD/ZIP), 11-Target directory (Local –místní nebo síový disk, CD/DVD nebo na FTP server na Internetu), 12-Backup name (jméno zálohy) – všechna nastavení potvrïte volbou OK. ? Obnova dat: lze provést v pøípadì, že byla alespoò jedna záloha provedena a je uložena ve zvoleném adresáøi – na hlavní obrazovce BackUp Maker kliknìte na Restore – vyhledejte soubor zálohy v zip formátu a potvrïte Otevøít. Zobrazí se Prùvodce obnovení zálohy, kde zvolíte, kam zálohu uložit a vyberete soubory, které chcete obnovit a potvrdíte OK.

ÈESKY

? Zálohování: zvolte úlohu pro zálohování volbou Backup – spustí se Prùvodce nastavením zálohy ve 12 krocích (v

Další informace o všech nastaveních naleznete v manuálu v odpovídajícím jazyce po zvolení ? nebo Help-Help. PØÍKLAD PRO NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO ZÁLOHOVÁNÍ NA MICRO SD / SD KARTU V DOKOVACÍ STANICI POMOCÍ PROGRAMU BACKUP MAKER Pøedpoklad: dokovací stanice je nainstalována v notebooku / tabletu / PC; v SD / Micro SD slotu je vložena SDHC/SDXC nebo Micro SDHC / SDXC karta dostateèné kapacity a rychlosti; v notebooku / tabletu / PC se SD / Micro SD slot mapuje napø. jako „E“ disk. Je spuštìn program BackUp Maker. Zvolte Backup – Prùvodce nastavením zálohy-Next: ? File selection – zvolíte Simple selection a/nebo File&Folder a vyberete, co chcete zálohovat. ? Filter option – podle volby Include a Exclude a Add si upøesníte soubory a adresáøe pro zálohování a také mùžete

omezit velikost zálohovaného souboru – Maximum file size (1-200MB). ? Automatization – na tøech rolovacích lištách nastavíte hlavní volby pro automatické zálohování:

a) Backup at time/in interval – èas a interval provádìní zálohy (napø. Execute at 10 o'clock, Every 100 minutes,..). b) Backup on system event. – zálohu provést pøi startu/ukonèení Windows nebo po namapování zvoleného disku – Drive mapping E: nebo USB detection – po pøipojení USB disku. c) Backup restriction - volba dnù v týdnu a v mìsíci pro vykonání zálohy (Monday, 1st day in month). ? Execution guarantee – záruka provedení zálohy pøi jejím zmeškání – napø. Ask user. ? Backup type – Full, Partial (napø. jen zmìnìné soubory od poslední Full zálohy) a Combined backup (napø. Full backup každé Monday a Full backup po 3 partial backup). ? Extended settings – zvolte napø. 3 full a 3 partial zálohy, aby se nepøepisovaly. ? Security settings – ochrana vytvoøeného zip souboru pomocí hesla, doporuèeno AES 256-bit. ? Start properties – podmínky pro zahájení zálohy – pro automatické zálohování ponechte nezaškrtnuto. ? Procedure before/after backup – napø. pøi zálohování Outlook souborù je nutno zvolit Add-Action before backupExit Outlook a Add-Action after backup-Start Outlook. ? Split backup (možnost rozdìlení zálohy – na velikost pro CD/DVD/ZIP), zde ponechte None. ? Target directory – zvolte Local-Tento poèítaè-Vymìnitelný disk E: ? Backup name – jméno zálohy napø. My backup – zaškrtnìte Use current date as filename – zvolte Insert backup name after date. ? Potvrïte OK a úloha zálohování bude po chvíli aktivní v seznamu úloh.

CZ 12

ÈESKY

BackUp Maker

CZ 13

BackUp Maker je produkt firmy ASCOMP Software GmbH, Germany. Kontakt: E-mail: [email protected] Telefon: Obecné dotazy: +49 - 7156 - 178 405 Technické dotazy: +49 - 900 - 101 909 1 Úèetní dotazy: +49 - 7131 - 90 20 179 Diskusní fórum (nìmecky): http://www.ascomp-software.de/forum/

Quick Start

POLSKI

TWORZENIE KOPII ZAPASOWYCH DANYCH ZA POMOC¥ I-TEC USB 3.0 MEMORY DOCKING STATION BACKUP SYSTEM Dziêkujemy za zakup Stacji Dokuj¹cej i-tec USB 3.0 MEMORY DOCKING STATION BACKUP SYSTEM. Stacja dokuj¹ca jest wyposa¿ona w dwa gniazda pamiêci na karty SD i micro SD, dziêki czemu po zastosowaniu odpowiednich kart bardzo ³atwo mo¿na utworzyæ kopiê zapasow¹ wa¿nych danych. Funkcja tworzenia kopii zapasowych odbywa siê po z a i n s t a l o w a n i u o p r o g r a m o w a n i a B a c k U p M a k e r, k t ó r e j e s t d o p o b r a n i a b e z p ³ a t n i e z https://www.ascomp.de/en/download/bkmaker.exe. Stacja dokuj¹ca jest przystosowana do pracy z programem BackUp Maker, dziêki czemu kopie zapasowe s¹ wykonywane automatycznie przy ka¿dorazowym pod³¹czeniu stacji dokuj¹cej do laptopa / tableta / PC. Poni¿ej znajduje siê opis programu BackUp Maker i instrukcja prostej konfiguracji.

BackUp Maker - Oprogramowanie do odzyskiwania kopii zapasowych / danych dla Windows WPROWADZENIE BackUp Maker jest profesjonalnym narzêdziem do tworzenia kopii zapasowych / przywracania danych. Prostota w obs³udze oraz du¿y zakres funkcji umo¿liwiaj¹ tworzenie ró¿nych zadañ do tworzenia kopii zapasowych plików i folderów, aby zachowaæ dane oraz zaoszczêdziæ czas. BackUp Maker zapisuje pliki automatycznie, w zale¿noœci od czasu i ustawienia interwa³ów lub zdarzeñ systemowych, takich jak logowanie lub wylogowywanie w systemie Windows. Aby zaoszczêdziæ czas i iloœæ wykonywanych kopii zapasowych danych, BackUp Maker pozwala na tworzenie czêœciowych kopii zapasowych. Funkcja ta dostêpna jest w dodatkowych opcjach ustawieñ i bezpieczeñstwa przechowywanych kopii zapasowych. Zintegrowany sterownik do napêdu CD / DVD pozwala na tworzenie kopii zapasowych bezpoœrednio do zapisu p³yt CD / DVD. BackUp Maker obs³uguje dodatkowo zapisywanie kopii zapasowych do wewnêtrznego lub zewnêtrznego dysku twardego ( lokalnego lub sieciowego ) , dysku USB oraz formatu ZIP. Ustawienia zaawansowane umo¿liwiaj¹ tworzenie kopii zapasowych na serwerach WWW za pomoc¹ oprogramowania FTP, za poœrednictwem bezpiecznego po³¹czenia SSL ( FTPS ). Obs³ugiwane systemy: Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 32&64bit, Windows Server 2003 / 2008 32&64bit INSTALACJA I U¯YWANIE BACKUP MAKER ? Pobierz BackUp Maker wersjê darmowa (do u¿ytku osobistego) na swojego laptopa / tableta / PC ze strony

internetowej https://www.ascomp.de/en/download/bkmaker.exe. ? Po pobraniu, uruchom instalacjê z docelowego miejsca przechowywania, klikaj¹c bkmaker.exe i postêpuj zgodnie z

instrukcjami. Na pulpicie zostanie utworzona ikona BackUp Maker. PL 14

POLSKI

BackUp Maker ? Uruchom aplikacjê, klikaj¹c na ikonê BackUp Maker i wybierz odpowiedni jêzyk (12 jêzyków do wyboru) – ustaw

kursor na EN (Change language) i zmieñ jêzyk w razie potrzeby. W dalszej czêœci opisana jest instalacja w wersji angielskiej. ? Wybierz Configuration-Settings w konfiguracji ustawieñ podstawowych programu BackUp Maker nastêpnie za pomoc¹ listy pomocniczej wybierz Program, Report, Zip, Internet, Other. Po ustawieniu wybierz Apply. ? Tworzenie kopii zapasowej: Wybierz zadanie kopii zapasowej wybieraj¹c Backup – Kreator konfiguracji kopii zapasowych w 12 krokach (w trybie zaawansowanym). Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje: 1-File selection (wybór danych które chcemy zachowaæ), 2-Filter options (wybór opcji tworzenia kopii zapasowych), 3-Automatization (tworzenie kopii zapasowej automatycznie – a) Backup at time/in interval- zapis kopii w okreœlonym czasie; b) Backup on system event – zapis kopii przy starcie lub podczas zamykania systemu Windows lub wybór innego dysku lub zapis na wykrytym dysku USB- po pod³¹czeniu dysku USB; c) Backup restriction – wybór dni, w których ma byæ wykonywany backup), 4-Execution guarantee (tworzenie potwierdzenia wykonania kopii zapasowej), 5-Backup type (wykonanie Full–pe³nej lub czêœciowej kopii zapasowej lub jednoczeœnie pe³nej i czêœciowej), 6-Extended settings (wybór liczby pe³nych lub czêœciowych kopii zapasowych w momencie nadpisywania), 7-Security settings (ustawienie has³a dla pliku kopii zapasowej ZIP np. w AES 256-bit), 8-Start properties (w³aœciowoœci rozpoczêcia tworzenia kopii zapasowych), 9-Procedure before/after backup (ró¿ne mo¿liwoœci dzia³ania przed / po wykonaniu kopii zapasowej , takie jak wyjœcie z programu Outlook , uruchom program Outlook), 10-Split backup (dzielenie kopii zapasowych na poszczególne dyski CD / DVD / ZIP), 11-Target directory (wybór miejsca zapisu:na lokalny dysk lub sieciowy, CD / DVD lub na serwerze FTP), 12-Backup name (wybór nazwy pliku kopii zapasowej) – wszystkie ustawienia nale¿y potwierdziæ naciskaj¹c OK. ? Odzyskiwanie danych: odzyskanie danych jest mo¿liwe, jeœli zosta³a utworzona co najmniej jedna kopia zapasowa – z pulpitu uruchom program BackUp Maker, nastêpnie kliknij Restore - zlokalizuj plik kopii zapasowej w formacie zip i naciœnij Otwórz. Nastêpnie wybierz miejsce, gdzie zapisaæ kopiê zapasow¹ oraz wybierz pliki, które chcesz przywróciæ i potwierdziæ OK. Wiêcej informacji na temat wszystkich ustawieñ mo¿na znaleŸæ w zak³adce Help (Pomoc). PRZYK£AD AUTOMATYCZNEJ KONFIGURACJI TWORZENIA KOPII ZAPASOWYCH NA KARTÊ MICRO SD / SD W STACJI DOKUJ¥CEJ PRZY U¯YCIU BACKUP MAKER Wa¿ne: stacja dokuj¹ca musí byæ zainstalowana w notebooku / tablecie / PC; sprawdŸ czy do czytnika kart SD / Micro jest w³o¿ona jedna z kart o formacie SDHC / SDXC lub karta Micro SDHC / SDXC oraz czy zastosowane karty posiadaj¹ wystarczaj¹c¹ pojemnoœæ i szybkoœæ; w laptopie / tablecie / komputerze czytnik SD / Micro SD jest oznaczony jako dysk "E" . Uruchom program BackUp Maker. Wybierz Backup – nastêpnie w kreatorze instalacji wybierz Next: ? File selection – Wybierz Simple selection oraz/lub File&Folder i wybierz jakie dane chcesz zarchiwizowaæ. ? Filter option – w opcji Include, Exclude, Add jest mozliwoœæ wyboru opcji zapisu kopii zapasowej, jest równie¿

mo¿liwoœæ ograniczenia rozmiaru pliku kopii zapasowej - Maksymalny rozmiar pliku (od 1 do 200 megabajtów). ? Automatization – z dostêpnej listy wybierz jedn¹ z trzech mo¿liwoœci, aby ustawiæ podstawowe opcje

automatycznego tworzenia kopii zapasowych: a) Backup at time/in interval – Wybierz przedzia³ czasu i wykonaj kopiê zapasow¹ (np. wykonywanie kopii o godzinie 10, co 100 minut itp). b) Backup on system event – Wykonaj zapis kopii podczas startu lub zamkniêciu systemu Windows lub po wybraniu dysku lokalnego – napêd najczêœciej jest oznaczony liter¹ E: (jest mo¿liwe inne oznaczenie w zale¿noœci od ustawieñ indywidualnych u¿ytkownika) lub po wykryciu dysku USB – gdy dysk USB zostanie pod³¹czony. c)Backup restriction - Wybierz tydzieñ i miesi¹c, do wykonywania kopii zapasowych (np. poniedzia³ek, 1 dzieñ w miesi¹cu). ? Execution guarantee – Potwierdzenie wykonania kopii zapasowej – np. Ask user (Zapytaj u¿ytkownika) ? Backup type – Full, Partial (np. nadpisuje zmienione pliki od ostatniej pe³nej kopii zapasowej) a Combined backup (np. wykonanie pe³nej kopii zapasowej w ka¿dy poniedzia³ek lub wykonanie pe³nej kopii zapasowej po wykonaniu 3 czêœciowej kopii – Partial Backup). PL 15

Quick Start

zapasowych - pozostawiæ niezaznaczone.

POLSKI

? Extended settings – Np, wybierz 3 pe³ne i 3 czêœciowe kopie zapasowe do nadpisania. ? Security settings – Ochrona has³em utworzonego pliku zip, zalecane szyfrowanie 256-bit AES ? Start properties – ustawienia rozpoczêcia kopii zapasowych – podczas automatycznego tworzenie kopii ? Procedure before/after backup – ró¿ne mo¿liwoœci dzia³ania przed / po wykonaniu kopii zapasowej, takie jak

wyjœcie z programu Outlook, uruchom program Outlook np. podczas tworzenia kopii zapasowych plików programu Outlook nale¿y wybraæ: Add-Action before backup-Exit Outlook lub Add-Action after backup-Start Outlook ? Split backup ró¿ne mo¿liwoœci dzia³ania przed / po wykonaniu kopii zapasowej , takie jak wyjœcie z programu Outlook, uruchom program Outlook(mo¿liwoœæ dzielenia kopii zapasowych na poszczególne dyski CD / DVD / ZIP), lub ustaw niezaznaczone None. ? Target directory – wybór miejsca zapisu: Wybierz folder Komputer – nastêpnie wybierz wymienny dysk E: (lub inny zgodnie z indywidualnymi ustawieniami u¿ytkownika) ? Backup name – Nazwij tworzone kopie np. My backup - Wybierz Use current date as filename – nastepnie wybierz Insert backup name after date ? Kliknij przycisk OK - zadanie kopii zapasowej bêdzie aktywne przez pewien czas na liœcie zadañ. BackUp Maker jest produktem firmy ASCOMP Software GmbH, Germany. Kontakt: E-mail: [email protected] Telefon: Pytania ogólne: +49 - 7156 - 178 405 Pytania techniczne: +49 - 900 - 101 909 1 Pytania dot. konta u¿ytkownika: +49 - 7131 - 90 20 179 Forum (w jêzyku niemieckim): http://www.ascomp-software.de/forum/

PL 16

SLOVENSKY

BackUp Maker

ZÁLOHOVANIE DÁT NA I-TEC USB 3.0 MEMORY DOCKING STATION BACKUP SYSTEM Ïakujeme za zakúpenie dokovacej stanice i-tec USB 3.0 MEMORY DOCKING STATION BACKUP SYSTEM. Táto dokovacia stanice je vybavená dvoma pamäovými slotmi pre SD a micro SD karty, vïaka èomu môžete na tieto karty ve¾mi pohodlne zálohova dôležité dáta. Funkcia zálohovania je možná po inštalácii programu BackUp Maker, ktorý si môžete stiahnu zadarmo z www stránok https://www.ascomp.de/en/download/bkmaker.exe. Dokovacia stanica je odladená k práci s týmto programom, takže zálohovanie môže prebieha automaticky pri každom pripojení dokovacej stanice k vašemu notebooku / tabletu / PC. Nižšie je popis programu BackUp Maker a návod k jeho jednoduchému nastaveniu.

BackUp Maker - Software pre zálohu / obnovu dát pre Windows ÚVOD BackUp Maker je profesionálny softvérový nástroj pre zálohovanie / obnovu Vašich dát. Jednoduché použitie a ve¾ký rozsah funkcií Vám umožní vytvára rôzne úlohy pre zálohovanie súborov a adresárov, ktoré ušetria Váš èas. Po vytvorení úloh pre zálohovanie bude BackUp Maker tieto úlohy robi plne automaticky a nezávisle – dôležitá je vo¾ba zálohy na nastavenom èase, intervale, cieli zálohy alebo èi zálohova pri štarte/vypnutí Windows. Pre úsporu èasu a množstvo zálohovaných dát BackUp Maker umožòuje vytvára rozdielové alebo èiastoèné zálohy s ïalšími vo¾bami pre nastavenie aj zabezpeèenie ukladaných záloh. Integrovaný ovládaè pre CD/DVD mechaniku umožòuje zapisova zálohy priamo na CD/DVD. Ïalej BackUp Maker podporuje zápis zálohy na interný alebo externý rámèek s HDD (miestny alebo sieový), USB flash disk, USB èítaèku s flash kartou alebo ZIP mechanikou. Pokroèilé nastavenie potom umožòuje odosiela zálohy na Vami nastavený FTP/WEB server, dokonca so zabezpeèeným SSL pripojením (FTPS). Podporovaný systém: Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 32&64bit, Windows Server 2003 / 2008 32&64bit INŠTALÁCIA A POUŽITIE BACKUP MAKER ? Stiahnite si BackUp Maker freeware verziu (pre osobné použitie) do Vašeho notebooku / tabletu / PC tu:

https://www.ascomp.de/en/download/bkmaker.exe. ? Po stiahnutí spuste inštaláciu zo zvoleného miesta uloženia kliknutím na bkmaker.exe a pokraèujte pod¾a pokynov.

Na ploche sa vytvorí ikona BackUp Maker. ? Spuste aplikáciu kliknutím na ikonu BackUp Maker a zvo¾te jazyk použitia (12 jazykov) – nastavte a kliknite kurzorom

myši na EN (Change language) a zmeòte ho pod¾a potreby. Ïalej bude popísaná anglická verzia. ? Zvo¾te Configuration-Settings pre základné nastavenie programu BackUp Maker pomocou líšt Program, Report,

Zip, Internet a Other. Po nastavení potvrïte pomocou Apply.

SK 17

Quick Start

krokoch (v expertnom režime). Vo¾by sú nasledujúce: 1-File selection (èo chcete zálohova), 2-Filter options (výnimky pre zálohu), 3-Automatization (kedy vykona zálohu automaticky – a) Backup at time/in interval-pod¾a èasu; b) Backup on system event. – pri štarte/ukonèení Windows alebo po namapovaniu zvoleného disku alebo USB detection – po pripojení USB disku; c) Backup restriction – vo¾ba dní pre vykonanie zálohy), 4-Execution guarantee (záruka prevedenia zálohy), 5-Backup type (Full–plná alebo partial–èiastoèná záloha a/alebo kombinovaná), 6Extended settings (poèet Full alebo Partial záloh v danom okamžiku, aby sa neprepisovali), 7-Security settings (heslo pre zálohovaný zip súbor, sa dá až AES 256-bit), 8-Start properties (podmienky pre zahájenie zálohy), 9-Procedure before/after backup (rôzne možnosti akcií pred / po vykonaní zálohy, napr. ukonèi Outlook, spusti Outlook), 10-Split backup (rozdelenie zálohy – na ve¾kos pre CD/DVD/ZIP), 11-Target directory (Local –miestny alebo sieový disk, CD/DVD alebo na FTP server na Internetu), 12-Backup name (meno zálohy) – všetky nastavenia potvrïte vo¾bou OK. ? Obnova dát: sa dá vykona v prípade, že bola aspoò jedna záloha spravená a je uložená vo zvolenom adresári – na hlavnej obrazovke BackUp Maker kliknite na Restore – vyh¾adajte súbor zálohy v zip formáte a potvrïte Otvori. Zobrazí sa Sprievodca obnovenia zálohy, kde zvolíte, kam zálohu uloži a vyberiete súbory, ktoré chcete obnovi a potvrdíte OK.

SLOVENSKY

? Zálohovanie: zvo¾te úlohu pre zálohovanie vo¾bou Backup – spustí sa Sprievodca nastavením zálohy v 12

Ïalšie informácie o všetkých nastaveniach nájdete v manuáli v príslušnom jazyku po zvolení ? alebo Help-Help. PRÍKLAD PRE NASTAVENIE AUTOMATICKÉHO ZÁLOHOVANIA NA MICRO SD / SD KARTU V DOKOVACEJ STANICI POMOCOU PROGRAMU BACKUP MAKER Predpoklad: dokovacia stanica je nainštalovaná v notebooku / tablete / PC; v SD / Micro SD slote je vložená SDHC/SDXC alebo Micro SDHC / SDXC karta dostatoènej kapacity a rýchlosti; v notebooku / tablete / PC sa SD / Micro SD slot mapuje napr. ako „E“ disk. Je spustený program BackUp Maker. Zvo¾te Backup – Sprievodca nastavením zálohy-Next: ? File selection – zvolíte Simple selection a/alebo File&Folder a vyberiete, èo chcete zálohova. ? Filter option – pod¾a vo¾by Include a Exclude a Add si upresníte súbory a adresáre pre zálohovanie a tiež môžete

obmedzi ve¾kos zálohovaného súboru – Maximum file size (1-200MB). ? Automatization – na troch rolovacích lištách nastavíte hlavné vo¾by pre automatické zálohovanie:

a) Backup at time/in interval – èas a interval vykonania zálohy (napr. Execute at 10 o'clock, Every 100 minutes,..). b) Backup on system event. – zálohu urobi pri štarte/ukonèení Windows alebo po namapovaní zvoleného disku – Drive mapping E: alebo USB detection – po pripojení USB disku.c c) Backup restriction - vo¾ba dní v týždni a v mesiaci pre vykonanie zálohy (Monday, 1st day in month). ? Execution guarantee – záruka vykonania zálohy pri jej zmeškaní – napr. Ask user. ? Backup type – Full, Partial (napr. len zmenené súbory od poslednej Full zálohy) a Combined backup (napr. Full backup každý Monday a Full backup po 3 partial backup). ? Extended settings – zvo¾te napr. 3 full a 3 partial zálohy, aby sa neprepisovali. ? Security settings – ochrana vytvoreného zip súboru pomocou hesla, odporúèané AES 256-bit. ? Start properties – podmienky pre zahájenie zálohy – pre automatické zálohovanie nechajte nezaškrtnuté. ? Procedure before/after backup – napr. pri zálohovaní Outlook súborov je potrebné zvoli Add-Action before backup-Exit Outlook a Add-Action after backup-Start Outlook. ? Split backup (možnos rozdelenia zálohy – na ve¾kos pre CD/DVD/ZIP), tu nechajte None. ? Target directory – zvo¾te Local-Tento poèítaè-Vymenite¾ný disk E: ? Backup name – meno zálohy napr. My backup – zaškrtnite Use current date as filename – zvo¾te Insert backup name after date. ? Potvrïte OK a úloha zálohovania bude po chvíli aktívna v zozname úloh.

SK 18

SLOVENSKY

BackUp Maker

SK 19

BackUp Maker je produkt firmy ASCOMP Software GmbH, Germany. Kontakt: E-mail: [email protected] Telefon: Obecné dotazy: +49 - 7156 - 178 405 Technické dotazy: +49 - 900 - 101 909 1 Úèetní dotazy: +49 - 7131 - 90 20 179 Diskusné fórum (nemecky): http://www.ascomp-software.de/forum/

Quick Start

LIETUVOS

DUOMENØ ATSARGINËS KOPIJOS IŠSAUGOJIMAS I-TEC USB 3.0 MEMORY DOCKING STATION BACKUP SYSTEM Dëkojame, kad ásigijote doko stotelê i-tec USB 3.0 MEMORY DOCKING STATION BACKUP SYSTEM. Ði doko stotelë turi atminties SD ir micro SD kortos lizdus, kuriø dëka á ðias kortas galite patogiai áraðyti svarbius duomenis. Atsarginës kopijos iðsaugojimo funkcijà galima naudoti po programos BackUp Maker instaliacijos, kurià galite atsisiøsti nemokamai ið tinklalapio https://www.ascomp.de/en/download/bkmaker.exe. Doko stotelë yra pritaikyta darbui su ðia programa, taigi duomenys gali bûti iðsaugomi automatiðkai kiekvienà kartà prijungus doko stotelæ prie Jûsø neðiojamo kompiuterio/ planðetës/PC. Þemiau pateikiamas programos BackUp Maker apraðymas ir jos paprasta konfigûracija.

BackUp Maker - Software atsarginës kopijos iðsaugojimui / duomenø atkûrimui Windows ÁVADAS BackUp Maker yra profesionalus programinës árangos (software) árankis skirtas duomenø kopijø išsaugojimui / atkûrimui. Nesudëtingas naudojimas ir platus funkcijø diapazonas Jums leis sukurti ávairias uþduotis rinkmenø ir aplankø iðsaugojimui ir taupys Jûsø laikà. Sukûrus duomenø iðsaugojimo uþduotis BackUp Maker programa šias užduotis atliks automatiškai ir nepriklausomai – svarbu pasirinkti kopijos išsaugojimo laik¹, interval¹, tiksl¹ arba pasirinkti išsaugojimo funkcij¹ Windows starto /išjungimo metu. Siekiant sutaupyti laikà ir dël iðsaugomø duomenø kiekio BackUp Maker leidžia kurti skirtingas arba dalines kopijas su papildomomis galimybëmis pasirinkti komandà iðsaugojamø kopijø nustatymui ir apsaugai. Integruotas CD/DVD mechanikos valdiklis leidþia áraðyti atsargines kopijas tiesiai á CD/DVD. BackUp Maker taip pat palaiko kopijos áraðymà á vidiná arba iðoriná rëmelá HDD (vietinis arba tinklo), USB atmintuko diskelá, USB skaitytuvê su atmintuko kort¹ arba ZIP mechanik¹. papildomi nustatymai leidþia siøsti kopijas á Jûsø nustatytà FTP/WEB serverá, net su saugiu SSL prijungimu (FTPS). Palaikoma sistema: Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 32&64bit, Windows Server 2003 / 2008 32&64bit BACKUP MAKER INSTALIACIJA IR NAUDOJIMAS ? Atsisiøskite BackUp Maker freeware versij¹ (asmeniniam naudojimui) á Jûsø neðiojamà kompiuterá/ planðetæ/ PC ið

https://www.ascomp.de/en/download/bkmaker.exe. ? Po atsisiuntimo paleiskite instaliacijà ið iðsaugojimui pasirinktos vietos spustelëjæ ties bkmaker.exe ir têskite pagal

nuorodas. Ekrane bus sukurta piktograma BackUp Maker. ? Paleiskite program¹ paspaudê ties piktograma BackUp Maker ir pasirinkite kalb¹ (12 kalbø) – nustatykite ir pelës

þymeklá ties EN (Pakeisti kalb¹) ir pasirinkite kalb¹ pagal poreiká. Toliau bus aprašyta angliška versija. LT 20

LIETUVOS

BackUp Maker ? Pasirinkite Configuration-Settings pagrindinës programos BackUp Maker nustatymui su juostø pagalba

Programa, Report, Zip, Internet ir Other. Nustaèius patvirtinkite su Apply pagalba. ? Kopijø iðsaugojimas: kopijø iðsaugojimo funkcijà iðkvieskite komanda Backup – bus paleistas Kopijos nustatymo

vadovas, 12 þingsniø (iðoriniame reþime). Bus ðios komandos: 1-File selection (k¹ norite išsaugoti), 2-Filter options (iðimtys kopijø iðsaugojimui), 3 -Automatization (kada atlikti išsaugojim¹ automatiškai – a) Backup at time/in interval - pagal laik¹; b) Backup on system event. – starto metu/išjungiant Windows arba paruošus pasirinkt¹ disk¹ arba USB detection – po USB disko prijungimo; c) Backup restriction – kopijos iðsaugojimo dienø pasirinkimas), 4-Execution guarantee (kopijos išsaugojimo garantija), 5-Backup type (Full–pilnas arba partial–dalinis kopijavimas ir/arba kombinuotas), 6-Extended settings (Full arba Partial kopijavimø kiekis duotu momentu, kad nebûtø perraðomos), 7Security settings (slaptažodis zip rinkmenos kopijavimui, galima iki AES 256-bitø), 8-Start properties (kopijavimo pradžios s¹lygos), 9-Procedure before/after backup (ávairûs veiksmø variantai prieð/po kopijavimo, pvz. uždaryti Outlook, atidaryti Outlook), 10-Split backup (kopijos atskyrimas – pritaikymas dydžiui CD/DVD/ZIP), 11-Target directory (Local –vietinis arba tinklo diskas, CD/DVD arba FTP serveryje internete, 12-Backup name (kopijos pavadinimas) – visus nustatymus patvirtinkite komanda OK. ? Duomenø atkûrimas: galima tai padaryti, jeigu buvo padaryta bent viena kopija ir išsaugota pasirinktame aplanke – pagrindiniame ekrane BackUp Maker paspauskite mygtuk¹ ties Restore – suraskite kopijos rinkmen¹ zip formate ir paspauskite ties Atidaryti. Bus vaizduojama Kopijos atkûrimo vadovas, èia pasirinkite kur kopij¹ išsaugoti ir pasirinkite rinkmenas, kurias norite atkurti, po to paspauskite OK. Išsamesnê informacij¹ apie visus nustatymus rasite vadove atitinkama kalba po pasirinkimo ? arba Help-Help. AUTOMATINIO KOPIJAVIMO Á MICRO SD / SD KORTÀ DOKO STOTELËJE NUSTATYMO SU PROGRAMA BACKUP MAKER PAVYZDYS S¹lygos: doko stotelë yra instaliuota neðiojamame kompiuteryje/ planðetëje/ PC; SD / Micro SD lizde yra ádëta SDHC/SDXC arba Micro SDHC / SDXC korta pakankamo dydžio ir greièio; neðiojamame kompiuteryje/ planðetëje/ PC su SD / Micro SD lizdas veikia pvz. kaip „E“ diskas. Yra paleista programa BackUp Maker. Pasirinkite Backup – Kopijos nustatymo vadovas-Next: ? File selection – pasirinkite Simple selection ir/arba File&Folder ir pasirinkite k¹ norite kopijuoti. ? Filter option – pagal parinktá Include ir Exclude ir Add patikslinsite rinkmenas ir aplankus kuriuos norite kopijuoti,

galite taip pat sumaþinti kopijuojamos rinkmenos dydá – Max. file size (1-200MB). ? Automatization – trijuose slankiojanèiose juostose nustatykite pagrindines automatinio kopijavimo komandas:

a) Backup at time/in interval –kopijavimo laikas ir intervalas (pvz. Execute at 10 o'clock, Every 100 minutes,..). b) Backup on system event. – kopijuoti Windows starto/išjungimo metu arba paruošus pasirinkt¹ disk¹ – Drive mapping E: arba USB detection – prijungus USB disk¹. c) Backup restriction – savaitës dienø ir mënesio dienø pasirinkimas kopijavimui (Monday, 1st day in month). ? Execution guarantee – kopijavimo garantija pavëlavus – pvz. Ask user. ? Backup type – Full, Partial (pvz. tik pakeistos rinkmenos ið paskutinës Full kopijos) ir Combined backup (pvz. Full backup kiekvienà Pirmadiená ir Full backup po 3 partial backup). ? Extended settings –pasirinkite pvz. 3 full ir 3 partial kopijas, kad nebûtø perraðomos. ? Security settings – sukurtos zip rinkmenos apsauga su slaptažodžiu, rekomenduojama AES 256-bitø. ? Start properties – kopijavimo pradžios s¹lygos – automatiniam kopijavimui palikite nepaþymëta. ? Procedure before/after backup – pvz. kopijuojant Outlook rinkmenà bûtina pasirinkti Add-Action before backupExit Outlook ir Add-Action after backup-Start Outlook. ? Split backup (galima kopij¹ atskirti/pritaikyti – dydžiui CD/DVD/ZIP), èia palikite None. ? Target directory – pasirinkite Local- Šis kompiuteris-Išimamas diskas E: ? Backup name – kopijos pavadinimas, pvz. My backup – paþymëkite Use current date as filename – pasirinkite Insert backup name after date. ? Paspauskite OK, kopijavimo funkcija po kurio laiko bus aktyvi uþduoèiø sàraðe.

LT 21

Quick Start

LIETUVOS

BackUp Maker yra firmos ASCOMP Software GmbH, Vokietija produktu. Kontaktas: El paštas: [email protected] Telefonas: Bendri klausimai: +49 - 7156 - 178 405 Techniniai klausimai: +49 - 900 - 101 909 1 Finansiniai klausimai: +49 - 7131 - 90 20 179 Diskusinis forumas (vokieèiø kalba): http://www.ascomp-software.de/forum/

LT 22

www.i-tec.cz

www.i-tec.pl

www.i-tec-europe.eu

www.i-tec-usa.com