S V I TA V S K ¥ K U LT U R N ï A I N F O R M A Ç N ï M ë S ï Ç N ï K
Ç E R V E N E C - S R P E N 2 0 1 1
www. svit avy. cz • www. kult ura-svit avy. cz • www. muzeu m. svit avy. cz GARNI hotel Svitavy Novinky na koupali¿ti zahajuje první sezónu Kaæ dÿ, kdo st avêl, çi renovoval dû m,
VODA A SPORT s. r. o. , provozovatel koupali ¿tê, p‡i pravil prol et o¿ ní rok nej en pro svitavské náv¿têvníky nêkoli k novi nek. První novi nkouj sou turni kety, které u moæní z mênu typu vst upného na koupali ¿ti. Náv¿têvní k bude proc házet do areál ui z areál u p‡es turni ket. Jsou p‡i pravena t‡i çasová pásma, ze kt erÿc h si náv¿t êvní k bude moci vybrat po dl e t o ho, j ak dl ouhÿ ç as bude chtít na koupali ¿ti strávit. První pás mo bude do dvou hodi n pobyt u, druhé pás mo do çty‡
a t‡etí nad çty‡i hodi ny. Pokud si náv¿têvní k zakoupí nap‡. vst upné do dvou hodi n a poté se rozhodne zûstat na koupali¿ti déle, dopl atí si p‡i odchodu pouzetent arif, ve které m se p‡i odchodu nachází. Dêti do 5let budou mít vst up úpl nê Z DARMA! Cena cel odenní ho vst upného, (tj. t‡etí pás mo) zûstane i p‡es v¿echna vyl ep¿ení stej ná. Per manent ky z akoupené na kryt é m pl avecké m bazénu bude moæ né vyuæít i na koupali ¿ti a obrácenê. Pokraçování na str. 2
nebo al es poñ má p‡edstavu o to m,j ak dl ouho t aková vêc trvá, musí s meknout p‡e d dvê ma svit avs kÿ mi podni kateli To má¿e m Fadrnÿ m a Petre m Kudl ou,j eji chæ s pol eçnost s e pustil a do rekonstrukce bÿval ého penzi onu SPORT. Bêhe m neuvê‡itel nê krátké doby (zaçali 1 5. února) dokázali hot el zrekonstruovat, vybavit a k 1. çervenci se chystají oci ál nê otev‡ít. Hoteljiæ svÿ m názve m ( GARNI) napovídá, æe pat‡í do sítê hotel û, kdej e nabízeno ubytování se s ní danê mi. Tuto vari ant u zvolili majit el é prot o, æe v docház kové vz dál enostij e nedaleké well ness za‡ízeníi rest aurace a nec ht êli ubírat prost or l ûæ kové çásti. Hotelj e v¿ ak vybavent ak, æe pokud bude vÿj i meç nê pot‡eba z aj i stit v rá mci kol ekti vní akce celodenní stravu,j e moæné ji dovézt a doh‡át. Lûæková çást nabízíj edenáct dvoul ûækovÿch pokoj û (z tohoj eden j e ‡e¿ e nÿj ako bez bari érovÿ pro i nvali dy), çty‡i dvoul ûæková apart má s moæností
Kniha Svitavy I nfor maçnífotografií centru m mêsta Svitavy vydáp‡i ná¿í p‡esv st oobrazech obráz kû z e v¿ ec h kout û vá kni hu fotograí Ji‡í ho Zdraæil a s názve m Svit avy v obrazech, která se v druhé pûli çervence dost ane naj eho pult. Publi kace
mêstai j eho okolí aji stê zauj me çest né místo v kni hovnách nej en svitavs kÿch obçanû. Kni hu si mûæete po cel é práz dni ny zakoupit za zavádêcí cenu vi nfor maçní m centru na ná mêstí Míru, od 1. z á‡í pot o m z a cenu pl nou. Na va¿i náv¿têvu s etê¿í pracovníci i nfor maçní ho centra. Renata Pavlíková
V t o mt o çísle:
Projekty mêst a • Cyklobus • Roçe nka ÆP • Ka merovÿsysté m • Kri mistop • Umêlÿ trávník
p‡i stÿl ky a j eden byt pro çty‡i osoby, kterÿ lz e vyuæítt akéj ako manaæers kÿ. Ten mál oæ ni cii obÿvací pokoj s kuchyñs kÿ m kout e m a roz kl ádací s e dací s oupravou. Je oddêl enÿ, s p‡edzahrádkou, má s a most at nÿ vc hod, al ej e z árove ñ propoj e nÿ i s hot el e m. Maxi mál ní kapacit a hot el u j e tedy 38 osob. V¿echny pokoj e mají vl astní soci ál ní za‡ízení a tel evizi, ve s pol eçens ké míst nosti naj det e pos ezení s kul eçní ke m, v p‡íze míj e recepce, bar a jí del na. Pokraçování na str. 2
s t r a n a 2
s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k
Novinky na koupali¿ti
Pokraçování ze str. 1 Dal ¿í novi nkou, kt eráj e p‡i c hyst aná pro náv¿têvní ky,j e bezplatné WI- FI p‡ipoj ení po cel é m areál u. Pro zvÿ¿ení bezpeçnosti cennÿch vêcí budou i nst al ovány také bezpeçnost ní s k‡íñky. Zají mavÿ m lákadle m bude urçitêi t‡í metrová nafukovací horolezecká stêna, u místêná na hl adi nê vel kého bazénu. Zachován bude i bezplatnÿ t obogán a çty‡s kl uzavka. Atrakti vní novi nkouleto¿ ní ho roku se urçitê stane Bodyzorbi ng ( viz. obrázek). Bodyzorbi ngj e zábava pro v¿echny vêkové kategori e od t‡ináctil et vÿ¿e. S Bodyzorbe m se mûæete vál et kol e m své osy nebo z kopce dol û, dêl at kotouly, hrát fot bal, naráæet do sebe apod. V are ál u bude u moæ nê no si z ahrát beach volej bal i za poçasí, kdy bude koupali ¿tê pro nep‡íz ni vé poçasí zav‡eno, pokud nebude na webu s pol eçnosti uvedeno j i nak. Je v¿ ak nut ná p‡edc hozí do ml uva
C yklobus
Také v leto¿ní m roce mûæete v rá mci proj ekt u Cykl obuse m Çes ko moravs kÿ m po mezí m nav¿tívit ta nej zají mavêj ¿í místa na¿eho regi onu. Autobus uz pûsobenÿ pro p‡evoz kol se poprvé vydá na svou tras u uæ 1. çervence a v provoz u pak bude po oba práz dni nové mêsícei v zá‡í, væ dy od pát ku do nedêl e. Neváhejte a vydejte se na putování p‡ekrás nou kraji nou na po mezí Çech a Moravy. Jednot ná cena pro cest ující s kole m, do kterékoli v zastávky na trase cyklobus u,j e pouze 40 Kç. Pro rodi ny s dêt mij sou k di s pozi ci zvÿhodnêné rodi nnéj íz denky. Bli æ¿íi nfor mace naj det e ve vl oæené ml et áku a nai nt ernet ovÿc h stránkác h www. cesko moravskepo mezi. cz. P‡ej e me ¿ƒast nou cest u pl nou nezapo menutel nÿch záæit kû!
Ji‡í Zá meçník, marketingovÿ manaæer
Silniçní ¿tafetovÿ bêh
s ve doucí m koupali ¿t ê ( mi ni mál nê de n p‡ede m). K dopl nêní energi e i pro mls néj azÿçky bude k dispozi ci rychlé obçerstvení s roz¿í‡enÿ m sorti mente m zboæí a dal¿í novi nka v podobê míchanÿch al koholi ckÿchi neal koholi ckÿch nápoj û.
Filip To manec, vedoucí koupali¿tê
Projekty mêsta 1. Revitalizace vodárenského lesa
Navazuj e na proj ekt Svitavs kého stadi onu, roz¿i‡uj e nabí dku rekreaçních akti vit a z p‡íst upñuj e d‡íve opl ocenÿ vodárens kÿ l es. V první et apê bude vybudována çást nauç né st ez ky s mobili á‡e m. Lokalit aj e vel mi z aj í mavá s vÿ m rûz norodÿ m rostli nnÿ m s pol eçenství m, zej ména v pra meni ¿t ní pod máçené çástil es a. P‡edpokl ádané nákl ady çi ní 2 mil. Kç c el ke m, mêst o s e uchází o dot aci z Progra mu rozvoj e venkova - Neprodukti vní i nvesti ce v l esích.
2. Dêts ké h‡i¿tê Svitavy - Laçnov
Nahrazuj ejiæ doæité pûvodní h‡i ¿tê, roz¿i ‡uj e moæ nosti pohybovÿc h akti vit dêtí v této mêsts ké çásti. Je z krácení m pûvodní ho proj ekt u Laçnovs ké ná mêstíçko,j ehoæ akti vity p‡esahující pot‡eby dêtí, obyvatel é Laçnova od mítli. Prost‡edni ctví m MAS Svit ava byl a podána æ ádost o dot aci ve vÿ¿i 31 0 ti s. Kç. S podíl e m mêsta ( 1 86 ti s. Kç), j sou cel kové nákl ady proj ekt u 496tis. Kç.
çe r v e ne c - s rpe n 2 0 1 1
GARNI hotel Svitavy... Pokraçování ze str. 1
Koçárky a kol a si mûæet e ul oæit v kol árnê. Parkovi ¿tê u hotel uj e za závorou, sl edované ka mera mi. Je upraveno pro des et aut, j edno místo j e pro postiæené. Ce na ubyt ování s e bude po hybovat kol e m 450 Kç za l ûæko. Pokud si hotel pronaj me vêt¿í s kupi na na více nocí,j e moæné dohodnout vÿraznou sl evu. Do ceny ubytování bude zahrnuta náv¿têva bazénu - krytého, çi venkovní ho - podle sezóny. Majitelé mysleli i do budoucna a v to mto s mêru ne¿ et‡ili. Budova bude mít mal ou energeti ckou nároçnost, v¿ udej e zatepl ení, v oknechj soutroj s kl a, vodaj e oh‡ívaná sol árnê a vytápêníj e plynové. Mají i sosti kovanÿ systé m çi povÿch karet, dí ky ni mæ systé m poz ná,j estlij souli dé v míst nosti,j estli mají otev‡ené okno a podobnê, na zákl adê toho bude regul ované topení a elekt‡i na. Ubyt ovat s e lze po mocí i nt ernet ového systé mu nebo tel efoni cky.
Souçástí hotel uj e i bufet s venkovní terasou,j ako druhé prodej ní místo s moæností obçerstvení pro l et ní koupali ¿tê.
Zuzana Pustinová
Vítêznáfotografka u starosty
3. Regenerace ve‡ej nê p‡íst upné zelenê ve mêstê Svitavy
V rá mci proj ekt u budou reali zována opat‡ení pro zakl ádání revit alizaci sí del ní z el e nê s dûraz e m na druhovou s kl adbu posil uj ící roz manitost sí del ních bi otopû. Akti vity budou za mê‡eny na: obnovu a rozvoj funkçních pl och sí del ní zel enê zl ep¿ ujících kvalit u æi vot a çl ovêka v urbanizované kraji nê, obnovu p‡írodê blíz ké zel enê Od pát ku 1 0. çervna se konal 23. roçní k a obnovu trval é nel es ní zel enê ve Svit asil ni ç ní ho ¿t afet ového bêhu: Javo‡íçko - vách. Proj ektj e s pol unancován z Operaç- Leæáky - Lidice. Traƒ byla dlouhá 265 k m ní ho progra mu ÆP, pri orit ní osy - Zl ep¿ováa abs ol vovaliji bêæci z cel é Ç R i ze Sl o- ní stavu p‡írody a kraji ny. Cel kové nákl ady vens ka. Ve Svit aváchji m u Langerovy vil y çi ní 23 mil. Kç , p‡e dpokl ádaná dot ace naváz al st uhu na ¿t afet ovÿ kolí k st arost a j e ve vÿ¿i 75 %. Davi d ¢i mek. Zuzana Pusti nová B‡etislav Vévoda, Ji‡í ¢krabal
Nej ús pê¿ nêj ¿í a mat érs kou fot ografku 31. roçní ku Národní soutêæe a vÿstavy a matérs ké fotograe Janu Ková‡ovou- st udentku septi my A svitavs kého gy mnázi a - p‡ij al 2 0. kvêt na st arost a mêst a Davi d ¢i me k a p‡edaljí cenu, kterou do soutêæe pos kytl.
Milan Báça
çe r v e ne c - s rpe n 2 0 1 1
s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k
s t r a n a 3
Hasiçi Digitální povodñovÿ plán Po pol ednimêli 1. çervna seru¿no Svit ava mi p‡ePovodñovÿ pl án obce s roz¿í‡enou pûP‡edpokl ádaná cena za zpracování dPP hnal a bou‡ka s p‡íval ovÿ m de¿tê m. Vli ve m
s obností ( dál ej en ORP) Svit avy byl z pracován v dubnu 2003. Prûbêæ nê probí há j eho akt ualizacetak, aby odpoví dal akt uální m s kuteçnoste m a byl a zaji ¿têna souçi nnost v¿ech organizaçních sl oæek. Pl án pak dopl ñují pl ány obcí. Ve s právní m obvodu obce s roz¿í‡enou pûsobnostíj sou z pracovány povodñové pl ány násl edujících obcí: Svit avy, Bohuñov, B‡ezová nad Svit avou, Hradec nad Svit avou, Karl e, Opatov, Opatovec, Rozhraní a Vendolí. Pro zefekti vnêní práce povodñovÿch orgánû a zlep¿ení i nformovanosti ve‡ej nosti byly v roce 201 0 zaháj eny práce na zpracování di gitál ní ho povodñového pl ánu ( dálej en dPP) ORP Svitavy. Na z pracování têchto pl ánûj e t oti æ moæ né vyuæít dot ace z Operaçní ho progra mu Æivot ní prost‡edí v progra movací m období 2007 - 201 3, Pri orit ní os a 1 - Zl ep¿ ování vodohos podá‡s ké i nfrastrukt ury a s niæování rizi ka povodní, podobl ast podpory 1. 3. 1. Zl ep¿ení systé mu povodñové sl uæby a preventi vní proti povodñové ochrany.
byl a stanovena na 777 tis. Kç bez DPH, tj. 932, 4 tis. Kç vç. DPH. Æádost o pod-
poru poçít á s e s pol uúçastí mêst a ve vÿ¿i 1 0 % z cel kovÿch z pûs obil ÿch vÿdaj û. Na s pol unancování by s e mêl y podíl eti vybrané obce na¿eho s právní ho obvodu. Æádost o podporu byl a akcept ována a podl e roz hodnutí mi ni sterstva æi vot ní ho prost‡edí (ze dne 20. prosi nce 201 0) byl a podpo‡ena p‡ísli be m na s pol unancování 90 % dot ací z cel kovÿch z pûsobil ÿch vÿdaj û. Podpora se s kl ádá z 5 % dotace ze Stát ní ho fondu æivot ní ho prost‡edí Ç R, kterájiæ byl a schvál ena a z 85 % dot ace z Fondu soudræ nosti Evrops ké uni e. O p‡i dêl e ní dot ace bude roz hodnut o na zákl adê dol oæeného prûbêhu vÿbêrového ‡í z e ní na z hot ovi t el e d PP, uz av‡e né s ml ouvy o díl o, akt uali z ace i denti kaçní c h dokl adû a podkl adû o hos poda‡ení mêst a. Vÿbêr z hotovitel e probêhne vl eto¿ní m roce. Povodñovÿ pl án bude z pracován v roce 201 2. Marek Anto¿
ZprávaostavuÆPv roce201 0 Cíl e m zprávyj e popsat z mênu æi vot ní ho rekonstrukce vodovodu v ul. Havlíçkova prost‡edí ve Svit avác h v období 1 995 aæ 201 0, anal yzovat p‡í çi ny dos avadní ho vÿvoj e a naznaçit dal¿í vÿvoj. Je uvedena v roçence Svitavy- æivot ní prost‡edí 201 0, kt erá bude od çerve nce ( po proj e dnání Zast upitelstve m mêsta Svit avy 29. çervna) bezpl at nê k dis pozi ci obçanû m mêsta, ¿ kol á m a ost at ní m záj e mcû m v i nfocentru na ná m. Míru a na podat el nách Mê ù Svit avy. Pro z pracování roçenky byl y vyuæity údaj e z databáze OÆP, ale i ‡ada dal¿ích podkl adû pos kyt nutÿch rûznÿ mi i nstit uce mi. Vê‡í me, æe i leto¿ ní,jiæ ¿est náctÿ díl, p‡i nese cenné i nfor mace v¿e m záj e mcû m o probl e mati ku æi vot ní ho prost‡edí ve Svitavách. V roçence j sou zve‡ej nêny rovnêæ obrázky æákû svitavskÿch ¿kol ze soutêæe Ekozná mka 2011.
A o çe m se doçtete? Nap‡íklad:
• Kvalit a ovz du¿í odpoví dá z pohl edu sledovanÿch roçních i mi s ních charakteri sti k cel orepubli kové mu vÿvoji. Koncentrace kovûj sou rel ati vnê nízké a Svitavy se za‡azují mezil okality s nej niæ¿í m st upnê m zneçi¿têní. • Byl zaz na menán mírnÿ nárûst obsahu dusi çnanû v pit né vodê o 1, 56 mg/l proti roku 2009. Dobrovol nÿ s vazek obcí Skupi novÿ vodovod Svit avy dál e p‡i pravoval reali zaci akce Opat‡ení na zl ep¿ ení
kvality pitné vody a dostavbaskupinového vodovodu - II. et apa. Jej í sou-
çástí má bÿt z budování dvou novÿch vrt û ( v pra meni ¿ti Ol o mouc ká a Lány) i propoj ení pra meni ¿t ê Ol o moucká s vodoj eme m Lány, doj de t ak ke s níæe ní obs ahu dusi ç nanû v pit né vodê. Byl a dokonçena
a Ol brachtova. • Byl a dokonçena rekonstrukce kanalizace v ul. Havlíçkova, Radi mê‡ská a Ol brachtova a zaháj eno z kapacit nêní kanali zace v ul. U T‡í dvorû, coæ bude mít vli v na dal¿í s níæení z neçi ¿têní podze mních vod, za mezení prûs aku bal ast ních vod do kanali zace a zlep¿ení tl akovÿch po mêrû v kanalizaci. • Dne 1 6. srpna 201 0 do¿l o k l okál ní zápl avê, z pûsobené extré mní krát kodobou sráækou na mal é m úze mí ve vÿchodní çásti mêst a ( ze mêdêls ké poze mky nad ul. Pod Vi adukte m a U T‡í most û), která zpûsobil a p‡edev¿í m závaæ né z apl avení rodi nnÿc h do mû i provozoven v ul. Pod Vi adukt e m a Sl ovens ké. • Cel kové mnoæství vyprodukovanÿch ko munál ních odpadû obçany mêsta çi nil o v roce 201 0 cel ke m 3 987, 4 t un, na s kl ádkáchj e ukl ádáno 3 1 41, 3 t un ko munál ního odpadu a 846, 1 t un vyt‡í dênÿch sl oæek odpadu ( 21, 2 %). Podíl vyt‡í dênÿch sl oæek se proti roku 2009 opêt zvÿ¿il o cca 77 t un. Sni æ uj ící se mnoæství ko munál ní ho a velkoobj e mového odpadu má p‡ízni vÿ vli v na cenu popl at ku za ko munál ní odpad. • Ve s pol upráci s TS MS byl dokonçen proj ekt Svitavy - sbêrná místa pro separaci odpadû, kterÿ p‡i nese dal¿í zl ep¿ení v t‡ídêní odpadû. Byla provedena vÿstavba a rekonstrukce ¿est nácti s bêrnÿch stání a p‡i dáno çty‡i cet çty‡i kontej nerû. Poda‡il o se li kvi dovat novê vzni kající nepovol ené s kl ádky odpadu na poze mcích mêsta. Z rozpoçt u mêsta bylo nat uto çi nnost vynal oæeno 88 736 Kç. Marek Anto¿
s padu vel kého mnoæství sráæek v krát ké m çase se zvedla hladi na vody v korytê ‡eky Svitavy a p‡ítokû. K p‡elití koryta vodních tokû nedo¿lo, koryta zvÿ¿ené mnoæství sráæek staçil a odvést. Míst nê v¿ ak do¿l o k p‡ehl cení kanalizace. Pro po moc v zasaæenÿch çástech mêst a byl y nas azeny: Hasi çs kÿ záchrannÿ s bor Pardubi ckého kraj e, Jednot ka s boru dobrovol nÿch hasi çû mêst a Svit avy a Sbor dobrovol nÿch hasi çû B‡ezová nad Svitavou. HZS PK nej prve zas ahoval v zákl adní ¿ kol e v uli ci Fel berova, kde z kanali zace st‡í kal a voda a vypl avil a míst nosti v s uterénu - poçítaçovou uçebnu, s kl ad a kni hovnu. Kol e m pûl pátéj e vyst‡í dal aj ednot ka dobrovol nÿc h hasi çû ze Svit av. Jej í çl enové vynesli z ni çené podl ahové kryti ny, materi ál y a obêtavê po máhali i s úkli de m vody a bahna. Profesi onál níj ednot ky dále zasahoval y u prodej ny ALBE RT a v Husovê uli ci. Jednot ka dobrovol nÿch hasi çû nej prve po máhal a v M¢ v ul. Çes koslovenské ar mády, kde voda z kanalizace vni kl a v p‡íze mí do chodeb, ¿aten a kancel á‡í provozu. Jednot ka pot é odj el a z as ahovat do uli ce Na Vêj í‡i, kde çerpal a vodu ze s kl epa a s uterénu. Na vÿzvu mêsts ké poli ci e hasi çi odstranili s padl ou vêtev v ul. Antoní na Sl avíçka p‡ed parkovi ¿t ê m u KAUFLANDu. P‡ed çt vrt ou hodi nou s e mus eli vrátit do ¿ kol ky - opêt stoupl a voda. Následnê se dohodli se s právce m kanalizace naj ejí m proz kou mání a proçi ¿têní. Svit avs kéj ednot ky zas ahoval yt aké v uli cí c h: Poæ ární a Svit avs ká, S D H z B‡ezové v ul. Kpt. Jaro¿e v jiæ d‡íve vytopené cukrárnê, dále v ul. Tichá a Okruæní. Zaæili opêtj eden vel mi ru¿nÿ den. Zuzana Pustinová
Ekozná mka 201 1 - Absol ut ní vítêz bez rozdíl u kategori e- Pavl a Kuçerová, ZU¢ Svit avy.
s t r a n a 4
s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k
çe r v e ne c - s rpe n 2 0 1 1
I nformacez odboru¿kolstvía kultury znaçné provozní úspory. Díky podpo‡e z fon- Zpêtnÿ odbêr
• Dne 1 5. srpna 201 1 odchází do dûchodu ‡edit el ka M¢ Svit avy, Praæs ká 2 A, Dag mar Knápková. Ve çtvrtek 1 6. çervna ji p‡ij al st arost a Davi d ¢i mek a po zápi s u do pa mêt ní kni hy mêsta Svitavyjí podêkoval za dl ouhol etou obêtavou práci pro rozvoj p‡ed¿ kol ní ho vzdêl ávání ve Svitavách. • 29. çervna byl a sl avnost nê vyhl á¿ena anketa Æákynê a æák roku 201 0. Ocenêni byli v¿i chni no mi novaní ze z ákl adní ch a st‡edních ¿kol ve mêstê. Podrobnêj ¿íi nformace naleznete v p‡í¿tí m çísle Na¿eho mêsta. • Do svitavs kÿch mate‡s kÿch ¿ kol byl o k 1. zá‡í novê v‡azeno 1 74 dêtí z cel kovÿch 21 3 æádostí. • O prázdni nách budou zaháj eny ve dvou mate‡s kÿch ¿kol ách ( v ul. Praæs ká a M. Horákové) práce na z mênê otopného systé mu. Doæívající a na provoz vel mi nákl adná akumul aç ní ka mna budou nahrazena novÿ m úst‡ední m pl ynovÿ mt opení m, coæ p‡i nese
dû E U doj de k zaháj ení prací na zat epl ení v¿ech budov Z¢ Fel berova a M¢ Vêtrná. • V Ott endorferovê kni hovnê byl y dokonçeny práce na s anaci d‡evo morky. Celkovÿ m nákl ade m 1 30 ti sí c korun t ak byl o odvráceno nebez peçí dal ¿í ho ¿í‡ení t ét o nebez peç né d‡evokaz né houby. Progra m restaurování oken a dve‡í pokraçuj e nákl ade m cca 43 0ti sí c vet‡etí m nadz e mní m podl aæí s pol eçnê s restaurování m m‡íæí. Do konce roku bude mít nej cennêj ¿í budova pûvodní vzhled. • Rada mêst aj me noval a na z ákl adê konkurz ní ho ‡ízení Mgr. Roberta Sná¿ila
do funkce ‡editele p‡íspêvkové organizace Dû m dêtí a mládeæe. Své funkce
se novÿ ‡editel uj me 1. zá‡í 201 1 a vyst‡í dá tak doças ného ‡editel e Mari a Kuçeru.
Ji‡í Petr
pouæitÿch baterií
Mêsto Svit avy ve s pol upráci se s pol eçností EC OBAT, která zaji¿ƒuj e zpêt nÿ odbêr pouæit ÿch p‡enos nÿch bat erií na úze mí cel é Ç R, p‡i pravil o pro obçany mêst a zl ep¿ení ko mfort u p‡i s bêru pouæitÿch baterií. Obçané si mohoujiæ od çervna v I nfor maçní m centru mêsta Svitavy, na ná mêstí Míru ç. 48, zdar ma vyz ve dnout tz v. EC OC HE ES E boxy na pouæité bateri e ( veli kost 80x80x170 mm), kteréj sou vÿtvarnê vkus né a mohou bÿt u místêny bez problé mû v bytê. Po napl nêní pouæit ÿ mi bat eri e mij e obçan opêt odevzdá ve vybranÿch prodej nách obchodní sítê ( nap‡. Tauer El ektro, Elektro OK1, El ektri ma, Pl aneo, Qanto, Jednota Svitavy, Al bert, Kaufl and, Bill a), odkud budou bateri e odesl ány k recykl aci. Pavel Çer mák
Podêkování -nê mentorûm V ob‡adní síni mêsta Svitavy se 1 6. çerv- studentûm a zákl adní m i st‡ední m ¿ kol á m. Souças dl ouhodobÿ progra m. Ví ce i nfor mací na-
na us kut eç nil o sl avnost ní vyhodnoce ní proj ekt u Mentors ká asistence. Jedná s e o proj ekt soci ál ní prevence, za mê‡enÿ na dêti s porucha mi uçení, se kterÿ mi se dvakrát tÿdnê v prûbêhu cel ého ¿ kol ní ho roku 201 0/ 201 1 p‡i pravovalo na vyuçování více neæ dvacet st udent û svit avs kÿch st‡edních ¿ kol ( mento‡i na fotograi). Zákl adní m pri nci pe m proj ekt uj e po moc ke svépo moci. St udentij sou dête m po mocní ke m p‡i hl edání poziti vní ho vzt ahu ke vzdêl ávání a sebevzdêl ávání. Proj ekt potvrdil vysokou efekti vit u i ndi vi duál ní práce st udent û, dêti zís kal y nové z nal osti, k prokazatel nÿ m z mêná m do¿l o i v moti vaci a ve vzt ahu k uçení. Çi nnost st udent ûj e vel kou nadêj í pro dobrovol ni ckou i profesi onál ní soci ál nê vÿchovnou práci v na¿e m mêstê. Sl avnost ní ho vyhodnocení a p‡edání drobnÿch od mên st udent û m se kro mê zást upcû mêsta Svitavy úçast nili také realizáto‡i a part ne‡i proj ektu, z prost‡edí profesi onál níchi nezi s kovÿch organizací, p‡edev¿í m pedagogi cko- psychologi cké poradny, obçanského sdruæení J. J. Pestalozzi ho a obçanského s druæení Bonanza. Podêkování pat‡í v¿e m mentorû m,j eji ch prûvodcû m z nezi s kovek
byc ho m rádi podêkovali i dêt e m a rodi çû m, kte‡í se progra mu zúçast nili. Zá mêre m mêst a Svit avyj e vyt vo‡it z proj ekt u
l ez net e na we bu mêst a Svit avy v o ddíl u Prevence kri mi nality.
Za realizátory proj ektu Erich Stündl
çe r v e ne c - s rpe n 2 0 1 1
s t r a n a 5
s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k
Kamerovÿ KRI Mêsts kÿ ka merovÿsystém monit orovací s ys- Projekt Maj et ková trest ná çiMI nnostSTOP tvo‡í dl ou- Mêstská policie té m,j enæ provozuj e Mêsts ká poli ci e Svita- hodobê nej vÿz na mnêj ¿í souçást cel kové vy, byl vybudován v roce 1 999 s funkçností kri mi nality. Jednou z çastÿch p‡íçi n j e bomaxi mál nê deseti l et. Nêkteré zj eho sou- huæel na¿ e vl ast ní l host ej nost k oc hranê çástíj s ou al e v provoz uj i æj e de náct l et. maj et ku. Jednou z moæ ností,j ak vt áhnout Proj evuj í s e obças né z ávady, t ÿkaj í cí s e majitel e vêci doj ejí ochrany,j e cel ost átp‡edev¿í m vzáj e mného ru¿ení si gnál û u ka- ní proj ekt KRI MI S T OP, p‡i pravovanÿ merovÿch bodû na ná mêstí Míru. ”e¿ení m s podporou orgánû Poli ci e Ç R a mi ni st erj e vÿ mênatechnol ogi e bez drátového p‡e- stva vnitra. Je ko merçní,j eho vÿhodyj s ou nos u z at echnol ogii vyuæí vaj í cí opti ckÿch v¿ak nes porné. kabel û, kt eréj s ou s ouçástí metropolit ní Apli kace KRI MI STOP p‡i ná¿í novÿ p‡ísítê mêsta. Souçástí i nvesti çní ho zá mêruj e st up k ochranê maj et ku. Dos ud pouæívané i roz¿í‡ení s yst é mu o novÿ ka merovÿ bod, z pûs oby z abez peçení maj et ku mec hani cvyuæívající novê poloæenÿch rozvodû, které kÿ mi nebo el ektroni c kÿ mi s yst é myj s ou byl y vybudovány p‡i rekonstrukci Wol ke- stál e nezbyt né, ale i p‡es neustál ÿ techni crovy al ej e v roce 201 0. Jeji ch prost‡edni c- kÿ vÿvoj a vyuæívání nej novêj ¿íchtechnotví m bude moæ né p‡ená¿et di git ál ní si gnál l ogií nelze vyl ouçitj eji ch p‡ekonání. V p‡íz ka mery, u místêné na s podní çásti ná mês- padê zaji ¿têní odcizeného nebo ztraceného tí Míru, na monit orovací pracovi ¿t ê mêst- maj et ku vyvst ává çast o ne‡e¿it el nÿ pros ké poli ci e. Toto místo nebyl o pro s oubêh bl é m sj e hoi de nti kací a s e zj i ¿t ê ní m mi krovl nnÿc h s poj û dopos ud moæ né p‡i- oprávnêného majit el e. V t ét o fázi nast upojit, p‡estoæe sej edná z hledi s ka bezpeç- puj e systé m KRI MI STOP. Ztracené nebo nosti o dûleæitou çást ná mêstí. P‡ed dvanácti odcizené p‡ed mêty, oznaçené i denti kaçl ety byl pro u místêníj ako nej vhodnêj ¿í vy- ní mi prvky ( el e ktro ni c kÿ mi mi kroçi py ti pován dû m ç. p. 1 0, ze kteréhoj e dobrá nebo mi krot eçka mi s i denti kaç ní m kóvi dit el nost na s po dní ç ást ná mêstí, na de m) a evi dované v centrál ní m regi stru Ott endorferûv dû mi vst up do podc hodu KRI MI STOP, lze podl e vÿrobních a p‡i dau PÇ R. V rá mci roz poçt u pro rok 2 01 1 nÿch i denti kaçních údaj û rychl e,j ednoschválil o zast upitelstvo reali zaci této i n- du¿e a s polehli vê i denti kovat a pak vrátit vesti çní akce. majiteli. Apli kacei denti kaçních prvkû na Následoval a vÿzva k podání nabídek, s mê- c hránêné p‡e d mêt y po mocí s peci ál ní ho ‡ující k zaji¿têní nej vÿhodnêj ¿ích pod mí nek l epi dl a nebo l akuj e p‡it o mj e dnoduc há (techni ckÿchi nançních), pro vybudová- a rychl á. Ochranné funkce systé mu KRIní nového ka merového bodu a p‡evedeníj ed- MI STOPj sou preventi vní a i denti kaçní, noho ka merového bodu z anal ogové techno- nezaji ¿ƒuj í fyzi ckou ochranu. Cíl e mj e odl ogi e na technol ogii di gitál ní. Radou mêsta razení zl odêj û od pokus û krádeæí. P‡ed mêbyl a zvol ena for ma vyuæití el ektroni ckého t y i prost ory, vybavené ochrannÿ mi prvky, nákupní ho portál u Ally Trade. Prost‡edni c- j sou vi ditel nê oznaçeny vÿstraænÿ mi nál ept ví m provozovat el e port ál u byl o osl oveno ka mi. Dávaj í zl odêj û m naj ecel ke m ¿est náct dodavatel û. Nabí dky p‡edvo, æe seji m mají vyhnout, l oæili çt y‡i z áj e mci. Vybrána byl a cenovê pr ot oæ e oz naç e né vê ci nej vÿhodnêj ¿í nabídka r my Perfected s. r. o. j s ou prakti cky neprodej z Br na z a c e nu maxi mál nê 1 48 3 94 Kç. né,t edy pro nê bezcenné. S r mou byl a uzav‡ena s ml ouva s t er míNakoupit si i denti kaçní prvne m dokonçení konec çervna 201 1. Zakáz- ky ( çi py, nál epky, s prej e a mi krot eç ky) ce p‡edc házel y úpravy opti ckÿc htras ke a regi strovat p‡ísl u¿ nÿ maj etek ( kol a, voka merovÿ m bodû m, kt eré zabez peçoval o zi dl a, do mácí el ektroni ku a dal¿í cennosti, oddêl ení i nfor mati ky Mê ù Svitavy. Po do- al e nap‡. i ps y apod. ) si mûæe kdokoli v. konçení zakázky bude probl é m s ru¿ení m I nfor mac e nal ez net e na: htt ps: // www. si gnál u ka mer vy‡e¿en a souças nê vz ni kne kri mistop. co m/ wkkri mi /i ndex, kde setaké novÿ ka merovÿ bod, kterÿ p‡i s pêj e k vy¿¿í det ail nê s ez ná mít e s proj ekt e m, vçet nê bez peçnosti obçanû ve s podní çásti ná- post upu p‡i regi straci a nákupu. mêstí Míru. Erich Stündl Mêsts ká poli ci e Svit avy s e p‡i pravuj e na zapoj ení do proj ekt u. Po mocí çt ecí ch za‡ízení bude schopna i denti kovat oz naçenÿ maj etek a regi strací do dat abáze p‡íKardi o kl ub Svitavy zve p‡íz ni vce do mo na místê ovê‡it majitel e. V p‡í padê poLetovic a okolí ( keltskÿ skanzen I SAR- ziti vní ho ohl as u obçanû zvaæ uj e me p‡í mÿ NO, vodní nádræ K‡etínka, chata Svit aviprodeji denti kátorû na vybranÿch místech ce) . Vyc ház ka s e us kut eç ní v sobotu ve mêstê, nap‡. v I nfor maçní m centru mês27. srpna. Dél ka vyc ház ky 5 a 3 k m. ta Svitavy. O podrobnostech bude me i nforOdj ez d z vl akového nádraæí v 8: 1 0 hod. movat v dal¿í ch z právách mêsí ç ní ku, p‡ído stani ce Letovi ce. Dobrá nálada a pl avpadnê v report áæi t el evi ze C MS. ky sebou! Jan Pokornÿ
Kardio klub
Erich Stündl
informuje Po moc
Dne 1 3. 6. v podveçerní c h hodi nác h stráæníci vyj eli na ná mêstí Míru, kde se podle ozná mení mêlo nacházet vozi dlo s otev‡enÿ m okne m. Stráæníci místní m ¿et‡ení m zjistili majitel e, kterÿ si vozi dl o uza mkl. Dí ky vças né v¿í mavosti obçanû majitel nep‡i ¿el o ta¿ ku, která se ve vozi dl e nacházel a.
Al kohol
Dne 1 3. 6. ve 22: 20 hodi n hlídka MP p‡i kontrol e uli ce T. G. Mas aryka s pat‡il a,j ak p‡ed poji ¿ƒovnou Kooperati vaj ede po chodní ku muæ na Babet ê. P‡ij íz dê ne mêl zapnuté osvêtl ení vozi dl a. Jeli koæ se dopou¿têl proti právní hoj ednání, stráæ níci muæe zastavili a provedli dechovou zkou¿ ku, p‡i níæ byla zji ¿têna hl adi na al kohol u 1, 49 pro mile al kohol u. Jeli koæ vzni klo podez‡ení ze s páchání trest ného çi nu, p‡i vol ali stráæníci na místo Poli cii Ç R, která si p‡í pad p‡evzal a.
Stráæníci po mohli statistice obj asnêní trestnÿch çi nû
Dne 9. 6. v 3: 1 5 hodi n hlí dka stráæní kû zjistil a v ul. St‡ední podez‡elé vozi dlo,j ehoæ os ádkutvo‡il yt‡i osoby. Násl ednê stráæ níci zjistili, æe se ve vozi dle nachází pêt kanystrû s naftou a autobateri e z nákl adní ho vozi dl a. U opodál zaparkovanÿch nákl adních auto mobil û stráæníci zji stili po¿ kozené uzávêry nádræí a po okolí roz házené po mûcky k odçerpání naft y. Dál e u vozi del chybêl y aku mul át ory. Stráæ níci zaji stili místo çi nu a p‡i vol ali hlí dku PÇ R, kt eré p‡edali pachatele, vçet nêi nfor mace, kde by se mohly nacházet dal¿í odci zené aku mul át ory. Vypl atil o se, æe stráæníci pracovali s i nfor mací, æe v p‡e de¿l ÿc h dnec h do¿l o na t o mt o místê k podobnÿ m krádeæí m a po¿ kození m na maj et ku p‡i st avbê h‡i ¿t ê. Bêhe m vy¿ et‡ování vy¿l o naj evo, æ e s e pac hat el é mêli proti právní hoj ednání dopou¿t êt ve ví ce p‡í padec h nej en ve Svit avác h.
Na co nep‡i¿la! ?
Dne 5. 6. byli stráæníci p‡i vol áni do obchodní ho do mu, kde podl e ostrahyj edna zákazni ce údaj nê kradl a tí m zpûsobe m, æe z pl ec hovky vyndal a prací kapsle a schoval a sij e do kabel ky. Æenato v¿ak popíral a. Sráæníciji vêc odej muli a postoupili p‡í pad k ‡e¿ení s právní mu orgánu.
Karel Çupr, velitel MP
Distri buci
zaji¿ƒuj e r ma L. Pospí¿ila. S nesrovnalostmi v doruçování se obracejt e nat el efon 608 024 585 ( www. mestosvitavy. webnode. cz). P‡í¿tí çíslo vyj de 28. 8. 201 1.
s t r a n a 6
s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k
I nvestice do infrastruktury se zúroçují Nej vêt¿í i nvesti ce do kult urní a s portov- rekonstruovanÿ m Garni hotele m u plaveckéní i nfrastrukt ury p‡i ná¿ejí své ovoce. Dí ky exi stenci Fabri ky se poda‡il o zís kat do Svitav 40. celostátní p‡ehlídku a díl nu dêtskÿch recitátorû spoleçnê s Dêtskou scénou. Mêsto Svit avy zvítêzil o ve vÿbêrové m ‡ízení a lze ‡íci, æe rozhodující m faktore m byly prostory Fabri ky aj ej í z áze mí. Podrobnêji o t ét o akci psal Petr Mohr v Lucernê. Stej nê se do cel ost át ní ho povêdo mí dost ávaj í Svit avy dí ky novê zrekonstruované mu s portovní mu parku Svitavs kÿ st adi on. V pol ovi nê çervna j s me zde hostili celostát ní nále o p‡eborníka Ç R Sparta Praha - Baník Ostrava a rovnêæ zís kali od p‡edstavitel û Ç MFS p‡ísli b moænosti po‡ádat ut kání reprezentaçních druæstev U1 7, U1 9, U21, neboƒ areál pos kyt uj e kvalit ní záze mí pro vrchol ové s portovce. To oceniliij uni or¿tí reprezent anti v al ps ké m lyæování, kte‡í zde zahájili let ní p‡í pravu. Se s port ovní hal ou Na St‡el ni ci a s novê
ho bazénu se tak uzavírá kruh moæností nabízet ucel ené pobytové balíçky nej en pro vrcholové s portovce, ale také pro t uristy se za mê‡ení m na akti vní dovol enou. -j p-
çe r v e ne c - s rpe n 2 0 1 1
Dêti vítány
V rá mci dêts kého dne byl a vyhodnocena ka mpañ Dêti vítány, v níæ rodi çe z MC Krûçek z mapovali 22 svitavs kÿch za‡ízení a oslovili 1 04 rodi çû se 1 85 dêt mi. V anketê byl y ocenêny restaurace, kavárny a cukrárny, kt eréj s ou vst‡í cné k rodi çû m s dêt mi a nabí dnouji m nap‡. dêts ké menu, æi dli çky, çi kout ek na hraní. Jako nej vst‡í cnêj ¿í byly oznaçeny: kavárna Ro¿a mbo, Cafe Elmo, çaj ovna U Çerného draka a cukrárna Sl adkÿ sen. Snaæili sei rest aurace Sklí pek, AMD, salonek U Sahira a sa molepku dostal i motorest U Kocoura. Akce vzbudil a záj e m v cel é republi ce a vê‡í me, æe bude roz¿í‡ena i do dal ¿í c h mêst. Ohl as y byl y p‡edev¿í m kl adné,j ak od rodi çû,tak od majitel û z a‡ízení. Dêkuj e me v¿e m, kt e‡í s e na akci podíleli, Radê mêsta Svitavy, Pracovní s kupi nê pro rodi nu a t ê m z ast upit el û m, kt e‡í mêli z áj e m do ka mpanê z apoj it i na¿ e mêsto. Moni ka Çuhel ová
Rozhovor s Tomá¿em Ondrovi na mêsíc do Jiæní Ameri ky -trénovat Jakéj etotrénovat Bankem bratra? Souroze- srpnao
O nás bez nás nebÿvá moæná nep‡íto mnÿ m mil é, al e reprezent ant v al ps ké ml yæování Ond‡ej Bank,to své mu bratrovi a zároveñ trenérovi urçitê pro mi ne. Se star¿í m bratre m To má¿e mj se m se set kal a, kdyæ p‡ij el besedovat sj uni ors kÿ mi al ps kÿ mil yæa‡i, kt e‡í mêli právê ve Svitavách soust‡edêní ( mi moc hode m - v¿i chni byli ze Svit avs kého st adi onu, kdetrénují, nad¿ení, vçetnê To má¿e).
necké vztahy bÿvají na úrovni rivality...
Myj s me s pol u d‡íve závodili, alej áj se m záhy pochopil, æe onj eten, kterÿ mûæe nêçeho dos áhnout, æej e hodnêt al ent ovanÿ. Víc mê zaj í mal o,j ak doj el on -j eho vÿsl edek byl proj eho kari éru dûleæitêj ¿í, neæ mûj pro moji. Bylj se m rád, kdyæj se m ho porazil, al ej en v p‡í padê, kdyæj s mej eli oba dob‡e. Ri valita byl a, kdyæj s me závodili, teâ uæ ne.
Ml ad¿í sourozenci mívají vêt¿í nadhled. Nastar¿í dêti rodiçe kladou vêt¿í nároky a onijsou pak úzkostnêj¿í. Jeto tak i u vás ?
Ondra zís kal 1 3. kvêt na korunu Krále bílé st opy 201 1 a o j eden hl as p‡edbêhl Luká¿e Bauera. V çe mj e podl e vás Ondra l ep¿í?
Vÿsledky mêl asi cel kovê v sezónê lep¿í Luká¿, al e al ps ké l yæováníj e ve svêtê l épe hodnoceno a odborníci to ocenili. Sj ez da‡i dávali hl asy Ondrovi a bêæci Luká¿ovi, takæ e nakonec vl ast nê roz hodovali s kokani a s no wbordisté, kte‡í se p‡i kl ánêli k Ondrovi. Myslí m, æe rozhodloi to, æe Standa ”ezáç - dal¿í bêæec, kterÿ mêl v dl ouhÿch bêzích l et os vel mi dobrou s ezónu - pár hl as û od pravovêrnÿch hl as ujících bêæka‡û Luká¿ovi p‡etáhl .
Vyhlá¿ení byl o 1 3. v pátek. Jste povêrçiví?
No,trochuj s me, ale na¿têstí se vten den ni c nestal o. Jáj se m navíc s hodou okol ností ve st ej né anket ê vyhrál trenéra roku, t ak byl o na gal aveçeru v Praze na Æofí nê s pí¿e p‡ebankováno.
U nás to bylo zvl á¿t ní tí m, æe Ondra mêl j ako dítê têækÿ úraz hl avy s krvácení m do mozku a rodi çe na nêj dávali víc pozor. Byl j ako v bavl nce,t ak byl s pí¿e roz mazl enÿ. Poto m si dvakrát zl o mil nohu a st al se z nêj úpl nêji nÿ çlovêk - aæ moc rozu mnÿ a hl avnê zodpovêdnÿ. Je odváæ nÿ, nêkdy aæ bl ázen, alej e zodpovêdnÿ. Moæná i víc neæj á.
Baví vás trénování ?
Baví. Dost alij s me se z Rudy nad Moravou do vel ké ho s vêt a, al ej e t o nároç né. Má m rodi nu, os miletého kl uka aj s me po‡ád pryç. Boj uji s tí m,j estli to stojí za to, ale baví mê to.
do Chile.
Jakÿ cíl si Ondra klade?
Ondra ne má æádnÿ cíl, on s e chcej en zl ep¿ovat. Uæj s me s pol u desetl et a zatí m se, aæ naj ednu vÿji mku, po‡ád zlep¿ uj e. Trval o dl ouho, neæ se dost al do ¿ pi çky, al ej e v æeb‡íçku a po‡ád stoupá. Kaædá dal¿í sezónaj el ep¿í a l ep¿í. Kdyæ sit o bude moci ‡íct i po té p‡í¿tí, tak to bude s upr.
Zbÿvá mu také ças na soukro mÿ æivot?
Soukro mÿ æi votj e lyæování, ale má p‡ítel kyni -j e s ní teâ na dovolené. Pustil se do podnikání- vy myslellyæa‡ské brÿle a r myj e vyrábí, také prodává hel my, sportovní odêvy. Produkty j sou ús pê¿ né mezi li d mi i na i nternet u.
Je mu t‡icet. Jak dlouho plánuj e závodit ?
Ondra ni c nepl ánuj e. Dokud s e bude zl ep¿ovat, t ak budej ez dit. Jak mil e zaçne st agnovat, s konçí. Neu mí moc odpoçí vat aj e hodnê podni kavÿ. Ne má m o nêj strach.
Poslouchá vás Ondra?
Neposlouchá vûbec v ni çe m, coæ nevadí. Ne mûæ u mu p‡i kazovat, v¿echno musí me probrat, prodi s kut ovat a pak t o funguj e. Autorit ati vní chování nep‡i chází v úvahu a ani není pot‡eba. Já ho musí m çasto s pí¿e brz dit, má m strach, æe se mu z únavy nêco stane. Toj e pro trenéra ohro mná vÿhoda, æe ho ne musí m do ni çeho nutit, co nechce sá m.
Co vás teâ çeká?
Ondraj e na dovolené v Asii, poto m zaçne kondi ç nítré ni nk. Poj e de me dvakrát do ¢vÿcars ka na rozl yæování a na konci
Je¿tê poslední dotaz: Jak se vá mlíbí Svitavy?
Jako dítêj se m byl v muzeu, v Ottendorferovê kni hovnê -ta m se mi moclí bil o - a teâ musí m s ostat ní mi pochválit novÿ stadi on.
Dêkuji za rozhovor. Zuzana Pustinová
çe r v e ne c - s rpe n 2 0 1 1
s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k
s t r a n a 7
Svitav¿tí boxe‡i U mêlÿ trávník bez nep‡íjemností cedili krev naDostadionu v Lánech P‡ed ná mij s ou l et ní práz dni ny - doba konce çervna 201 1 probêhla na fotba-
Prázdniny
zasl ouæeného odpoçi nku po ús pê¿ né cel oroçní práci ve ¿ kol ních l avi cích, pro nêkoho dûvod,j ak vyuæít dvou mêsíçní ho vol na k çi nnoste m, které nej sou hodné pochval y. Rodi çej s ou çast o v t o mt o období mé nê ostraæití, pos kyt ují svÿ m dête m více vol ného ç as u bez doz oru, neæj e t o mu bê he m ¿ kol ní ho roku. Jsou poto m vel mi p‡ekvapeni, çeho v¿ehoj souj eji ch dêti schopné. Jiæ tradi çnê se bêhe m práz dni n a v dobê krátce po prázdni nách set kává me s dêt mi, které se v to mto období dost al y do styku s návykovÿ mi l át ka mi ( p‡edev¿í m al kohol e m), nebo s e dopustil y proti právní hoj ednání. Stráæ níci mêsts ké poli ci e a poli ci sté Polici e Ç R o takovÿch sit uacích bezprost‡ednê i nfor mují oddêlení soci ál nê právní ochrany a prevence. Dêti ml ad¿í pat náctil et si çast o neuvêdo muj í, æe z ákon myslí i na nê, p‡estoæe nej sou trest nê odpovêdné. Mohou bÿt v souvi sl osti se s páchání m çi nu,ji nak trest ného, p‡edvol ány p‡ed s oud pro ml ádeæ, kt erÿ má moæ nost ul oæit opat‡e ní. U v¿ech dêtí aæ do zl etil osti ( do os mnácti l et) mûæe bÿt v s ouvi sl osti s nevhodnÿ m chování m uloæeno vÿchovné opat‡ení podl e zákona o rodi nê. V záj mu soci ál ních pracovní kû urçitê není, aby se s dêt mi aj eji ch rodi çi set kávali p‡i ‡e¿enít akto probl e mati ckÿch sit uací. Naopak s e do mnívá me, æe p‡ání m rodi çûj e zaji stit svÿ m dête m i sobê sa mÿ m kli dnÿ prûbêh práz dni n. Proto apel uj e me na rodi çe, aby vênovali nadcházející mu období pat‡i çnou pozornost.
Jit ka ”íhová, kurátorka pro mládeæ
Pod vedení mtrenéra Box Cl ubu Dyna mo Svit avy Marti na Volfa cedili na he mat ol ogi cko-transfuzní m oddêlení svitavs ké nemocni ce boxe‡i krev - tentokrát mi mo ri ng. Darování krve probêhl o u p‡íl eæitosti Svêt ového dne dárcû krve, kt erÿ p‡i padá kaædoroçnê na 1 4. çerven. Boxe‡i tak navázali na svitavs ké volej bali sty, kte‡ítí mto zpûsobe m Svêt ovÿ den dárcû krve podpo‡iliji æ p‡ed dvê ma l ety. J méne m Çes kého çerveného k‡íæe Svitavy veli ce dêkuj e me boxerû m zaj eji ch ochot u stát se dobrovol nÿ mi dárci krve a p‡ej e meji m ús pê¿ nou sezónu 201 1 / 201 2. Na z ávêr z bÿvá pol oæitj en otázku: Kte‡í dal¿í svitav¿tí s portovci naváæí na t uto tradi ci ?
lové m stadi onu Svitavy - Lány rekonstrukce fot balového h‡i ¿tê. Byl a vybudována hrací pl ocha, pl nê vyhovující direkti vá m Ç MFS a FI FA, na které se budou moci hrát soutêæní ut kání v¿ech kat egoriíi s outêæí. Nej vi ditel nêj ¿í z mênou proti souças né mu stavuj e z mêna povrchu h‡i¿tê na u mêlÿ trávní k t‡etí generace. Dál e byl y roz¿í‡eny záchyt né sítê a probêhl a i vÿ mêna st‡í daçek. Cel ková i nvesti ce se v roce 201 1 pohybuj e ve vÿ¿i 1 4, 4 mil. Kç. Dêkuj e me mêst u Svit avy za roz hodnutí i nvestovat do tohoto proj ekt u çást ku 4, 4 mil. Kç, coæ u moæ ní zís kání dot ace z M¢ MT ve vÿ¿i 1 0 mil. Kç. Na realizaci celé akce bylo vypsáno ve‡ej né vÿbêrové ‡ízení v soul adu s pod mí nka mi dotaçních fondû. Z hl edi s ka vÿkonnost ní ho s port u se rekonstrukcí fot balového h‡i ¿tê v Lánech vÿraznê roz¿í‡í moænostitréni nku fot balového oddíl ui za nep‡ízni vÿch kli mati ckÿch podmí nek. Také s e çást eç nê uvol ní prost or vt extil ní hal e na Svit avs ké m st adi onu pro tréni nky dal¿ích sportovních oddíl û. Rekonstrukce trávní ku byl a i nut nou pod mí nkou pro zís kání Sportovní ho st‡edi s ka ml ádeæe Svitavy pro oddíl kopané. V druhé çásti rekonstrukce areál u se poçít á s vybudování m u mêl ého os vêtl ení a ko muni kací. Nat ut o akci s e bude me z novu s naæit o zís kání dodací z prost‡edkû M¢ MT. Josef Marek, TJ Svitavy
Vendula Seze mská, pracovnice pro publicitu ÇÇ K Svitavy
P‡ijâte si o prázdninách zasportovat Vyuæití areál û svit avs kÿch zákl ad- teni s apod. ) P‡i vyuæívání areál u dodræujte
pokyny uvedené v provozní m ‡ádu, aby vá¿ ních ¿kol o prázdni nách: V prûbêhu let ních pobyt u nás byl bezpeçnÿ a bez násl edkû T. G. Masaryka 27: práz dni n bude h‡i¿tê pro ve‡ej nost p‡íst upno kaædÿ den od 1 6 do 20 hodi n ( vçet nê sobot, nedêlí a svát kû). Na po‡ádek na h‡i ¿ti dohlíæí s právce, u kteréhoj e moæ no zapûj çit si i míç na odbíj enou a ko¿í kovou. Riegrova 4: Sportovnê-rel axaçní areál bude bêhe m l et ních práz dni n otev‡en dennê od 9 do 20 hodi n. V odpol edních hodináchj e moæno u s právce zapûj çit s portovní vybavení ( kûl y a sítê na vol ej bal, sítê na
na maj et ku a za‡ízení.
Ná mêstí Míru 73: Areál ¿ kol yj e po cel é práz dni ny p‡íst upnÿ ve‡ej nosti, mi mo sobot a nedêlí. Pot‡ebné údaj ej sou vyvê¿eny p‡i vst upu z uli ce Nerudovy. Felberova 2: P‡ed ¿kolouj e bas ket balové h‡i¿tê, kteréj e vol nê p‡ístupné. Ve ¿kole bude probí hat revit alizace, proto mûæe bÿt provoz na ostat ních h‡i¿tích o mezenÿ. Svit avy- Laçnov: U ¿koly i ¿kol kyj sou cel é l ét o k di s pozi ci h‡i ¿t ê a prol éz aç ky s pís kovi ¿tê m. Pod mí nky uæíváníj sou vyvê¿eny p‡i vst upu na zahradu. Gy mnázi u m Svit avy: Bê he m práz dni nj e vol nÿ p‡íst up na asfaltovou s portovní pl oc hu a atl eti ckÿ ovál, po do ml uvê i na travnaté fot balové h‡i ¿tê neboteni sovÿ kurt (tel. : 461 535 090).
Krásnou a kli dnou dovolenou p‡ej e -red-
Upozornêní ÇOI V dobê prázdni n se nebude v Mê ù ve Svitavách konat pravi del ná poradna pro spot‡ebitele a podni katele Çeské obchodníi ns pekce ve s pol upráci s obecní m æi vnost ens kÿ m ú‡ade m ve Svit avác h. Jej í provoz bude obnoven v z á‡í. Kontakty
pro dotazy: Çeská obchodníinspekce
- I ns pektorát Královéhradeckÿ a Pardubi ckÿ, Bal bí nova 821, 500 03 Hradec Král ové, e- mail: hk _coi @coi. cz, web: www. coi. cz, t el. : 495 057 1 70. Mêsts kÿ ú‡ad Svitavy, odbor obecní æi vnostens kÿ ú‡ad, T. G. Masaryka 35, 568 02 Svitavy, e- mail: gri m @svitavy. cz, kovarova @svitavy. cz, tel. : 461 550 21 1.
Rudolf Gri m
s t r a n a 8
s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k
Zprávy ¿kol Den proze Afri ku svitavskÿch Workshop k proj ektu Æáci æákû m Ve çtvrtek 9. çervnaj s me p‡i vítali v Z¢ Fel berova, zásl uhou Sdruæení dobrovolnÿch akti vit, dvê afri cká dêvçat a z keñs ké Nairobi. Na¿e ¿ kol a p‡i pravil a prot ak oj edi nêl ou náv¿têvu p‡átels ké set kání se dvêma stovka mi dêtí. Propojil y se kult ury na¿i c h z e mí, dêti zís kal yi nfor mace o Keni, o æi votê dívek a vyuæil y angli ckéhoj azyka v praxi. Lati ns ké tance keñs kÿ m dêvçat û m zatançili Vojtêch Plevák a Tereza Kuçerová, b‡i ¿ ní t ance Sabi na Zoubková a Kat e‡i na Kabát ová a t aneçní vyst oupení si p‡i pravil yi dívky druhého st upnê. Hosté z Afri ky ná m p‡edvedli afri ckét ance a z az pí vali. Æáci p‡i pravili pro Afri çanky z na¿et‡enÿch ús por dárky, které dívky s obdi ve m a pokorou od mal ÿch dêtí p‡ij í mal y. Pedagogové s rodi çi us po‡ádali nanç ní s bírku a vybrali 1 700 Kç na z akoupe ní hude bní c h nástroj û pro afri c kou organi z aci MYS A, dí ky níæ se dêvçat a vz dêl ávaj í. Z nançní çást ky, zís kané s bêre m st aré ho papíru, j s me mohli p‡i dat kos meti cké balíçky a des et mí çû proj eji ch organi zaci. Vel kÿ dí k pat‡í dal¿í m dárcû m za dva stol ní hokej e, pa‡íæs kÿ dort, míç pro fot bali st ky a dal¿í dár ky. Tê¿í nás, æ e Ke ñanky ho dnotili Çechyj ako vel mi p‡átels kéli di. Dêti poz nal y,j akj e dûl eæité si po máhat, mít úct u k li de m na cel é m s vêt ê a váæit si moæností, kt eré maj í do ma. Ví ce i nfor mací na: www. fot bal prorozvoj. org a htt p: // www. mysakenya. org/.
Karneval ke Dni dêtí
Na st‡edu 1. çervnaj s me si v M¢ Svitavy - Lány napl ánovali kar neval ke Dni dêtí. Obj ednalij s me maæoret ky ze Z¢ Felberova, vel kou tra mpolí nu a j íz du na poní kovi. Dopol e dnej s me s dêt mi krás nê vyz dobili z ahradu, al e odpol edne p‡i ¿l a prûtræ mraçe n a ve¿ kerá vÿz do ba ná m upl aval a. Podêkování pat‡í manæel û m Ducháçkovÿ m za pûj çení tra mpolí ny i po moc p‡i organi z aci, maæoret ká m ze Z¢ Feberova s uçitel kou Lenkou Kopeckou a paní Bártové, která p‡ij el a s poní ke m.
Ve dnech 6. - 1 0. çervna se us kuteçnil na Z¢ ná m. Míru works hop k proj ekt u Æáci æ ákû m, kt erÿj e nancován z ES F, a probí há na na¿í ¿ kol eji æ t‡etí m roke m. Cel ÿtÿden si mohl y dêti z osl ovenÿch ¿ kol vyz kou¿ et vÿukové progra my, kt eré vyt vo‡ili æ áci v rá mci nového nepovi nného p‡ed mêt u Obj ektovê ori entované programování. Cest u si do na¿í ¿koly na¿ly desít ky æ ákû s e s vÿ mi pedagogy ze Svit av i okolí. V rá mci akce s e 9. çervna us kut eç nil a v aul e Fabri ky hodnotí cí konfere nce z a úçasti odborné i l ai cké ve‡ej nosti. Pozvání p‡ij ali host é z PK: Jana Perni cová, radní pro ¿ kol st ví, kult uru a pa mát kovou péçi a I van Hudeçek z odboru ¿ kol st ví. Mêsto Svit avy zast upoval místost arost a Mil o¿ Víz dal. Dál e byli p‡íto mni ‡editelé rûz nÿch t ypû ¿ kol, nechybêli ani rodi çe a zást upci re m, kt eré z as áhl y do prûbêhu proj ekt u. Realizaçní tÿ m p‡edstavil zá mêr a vÿsl edky proj ekt u, byl y p‡edvedeny hotové vÿukové progra my, úçast ní ci zís kali akt uál ní verzi vÿukovÿch progra mû na C D a mêli moænost si odnésti dal¿í zají mavé vÿukové materi ály. Za mnohe m cennêj ¿í pokl ádá me zapoj ení æákû do proj ekt u, neboƒ si ze ¿ koly odná¿ejí oj edi nêlé a vÿji meçné znalosti i dovednosti, kt eré vyuæij í v æi vot ê. Dûkaze mj e ús pêch na¿i ch æákû v kraj s ké m kole Festi val u vêdy a techni ky v Pardubi cí ch, kde za své di git ál ní proj ekt y zís kali nej vy¿¿í moæ ná ocenêní ve svÿch kategoriích.
çe r v e ne c - s rpe n 2 0 1 1
Obhaj oba titul u Eko¿kola
Eko¿ kol aj e mezi národní progra m zamê‡enÿ na podporu envi ron ment ál ní vÿc hovy æákû z ákl adní c h a st‡ední c h ¿ kol. V souças nosti probí há na více neæ pêt at‡icetiti sí cí ch ¿ kol ác h po cel é m s vêt ê. P‡ed dvê ma l et y byl a na¿e ¿ kol a, Z¢ Sokol ovská, ocenêna. Ubêhl y dva roky a çl enové Ekotÿ mu auditory Sdruæení Tereza p‡esvêdçili, æej s me práci v z adanÿc h obl ast ec h - Voda, Odpady, Energi e a Prost‡edí -j e¿tê z dokonalili. Závêr audit u z nêl: ¿ kol a sitit ul zaslouæí. Vel mi kl adnê byl a hodnocena p‡edev¿í m s pol upráce çl enû Ekotÿ mu ai nformovanost æákû cel é ¿ kol y. Pro nás v¿echny j e to moti vace do dal¿ích let.
Sportovní hry M¢
Ji æt‡etí m roke m se svit avs ké mate‡s ké ¿ kol y z úçast ñují s portovních her, které se konaj í v duc hu ol y mpij s kÿc h tradi c fai r pl ay, vÿchovy ke z dravé vÿæi vê a odborné met odi ky s poj e né s e z dravÿ m po hybe m p‡ed¿ kol ákû. Se mi nál ové kol o probêhl o 1 8. kvêt na v na¿í s portovní hal e pod zá¿tit ou mêst a Svit avy. Zúçast nil o s e ho ¿ est svitavs kÿch M¢ a M¢ Vendolí. Zvítêzilojiæ pot‡etí des eti çl enné druæst vo s port ovc û z M¢ Vêtrná. Post oupil o do nál e v Pardubi cích ( 1 4. çervna), kde si ce neobhájili putovní pohár, kterÿji æ dva roky z dobilj eji ch ¿ kol ku, ale byli t‡etí. Grat ul uj e me!
Proj ektové exkurze
V Ol e¿ ni ci na Moravê s e do dne¿ ní c h dnû dochoval aj edna z mál a pûvodních díl en modroti s ku na svêtê. Se m za mí‡ili æáci 1. a 4. roçní ku Z¢ Sokol ovs ká, aby si, v rá mci proj ekt u Rukavi ce - aneb ruka nej en na ps aní, prohl édli z dej ¿í muzeu m a sez ná mili se s ruçní vÿrobou modroti s ku. Ten se v rodi nê Danzi ngerû vyrábí od roku 1 81 6. Ti s k se provádí na pl át no ruçnê, p‡itl açení m for my na moçené doti s ka‡s kého popu a po zaschnutí se pl átno barví v i ndi gu. V archívu rodi ny se doc hoval o p‡es 200 vzorkû metráæe. Dêti si mohl ytechnol ogii vyz kou¿et - poti s koval y papír. For my na poti s kj sou desti çky z tvrdého d‡eva, do ni chj e nabit mêdênÿ pl ech nebo drát, kterÿtvo‡í rûz né vzory. Tyto formyj s ou peçli vê rest aurovány a udræovány j ako dokl adtradi ç ní holi dového ‡e mesl a. Æáci si prohl édli t akéj eden z nej st ar¿í c h stroj û na poti s kování l át ky, kt erÿ v¿ ak ni kdy v provoz u nebyl. V rá mci proj ekt u se æáci sez ná milii s vÿrobou kera mi ckÿch kachl û a kachl ovÿch ka men v Letovi cích. Nav¿tívilii gal erii Do mi no, pl nou obraz û, kera mi ky a s kl enênÿch ozdob.
Autoeval uace Z¢ Laçnov
Pedagogové Z¢ a M¢ Svitavy- Laçnov kaæ dÿ m roke m provádí autoeval uaci ¿ kol y. I kdyæj e vl ast ní hodnocení uloæeno ¿ kol á m zákone m, nevní má mej ejj ako povi nnost, ale j ako obj ekti vní zpûsob zpêt né vazby a p‡íleæitost ke zl ep¿ení vztahu k æákû m, rodi çû m i k ¿ir¿í mu vnêj ¿í mu okolí. Zaçát ke m çervna dêti anony mnê hodnotil y úroveñ práce pedagogû v dot az ní ku Já a moj e ¿kola. Dêti z de for mul ují t aké své ná mêty ke zl ep¿ení chodu ¿ kol y. T‡etí a páté roçní ky navíctest uj e me v cel ostát ní m proj ekt u Kali bro. I rodi çe æákû vypl ñuj í dot az ní ky za mê‡ené na hodnocení záze mí ¿ koly, vÿchovu, vzdêl ávání a vztahy ve ¿ kole. S vÿsl edky mûæe me bÿt spokoj eni. Æáci i rodi çej sou s vÿukou, pedagogy a ¿ kol ou s pokoj eni. ùs pê¿ nost na¿i ch æákû vtestech Kali bro ( p‡eváænê nad 90 %) j e ve srovnání s cel ostát ní m prû mêre m nadprû mêrná. V¿echny vÿsl edky mûæete naj ít na na¿i ch webovÿch stránkách. Pokraçování na str. 9
çe r v e ne c - s rpe n 2 0 1 1
s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k
Má me rádi zví‡ata, protoæe...
Zprávy ze ¿kol Pokraçování ze str. 8 Den s policií
Na zahradê M¢ Vêtrná byl o 1 5. çervna pêknê æi vo. Probí hal zde pouçnÿ a zábavnÿ den s poli cií. Nej prve dêti vi dêly ukázky vÿcvi ku sl uæebních ps û. Çty‡nozí po mocníci v¿echny úkoly s pl nili na vÿbornou a od mênouji m byl vel kÿ potles k. Vzápêtí se ¿ kol ní z ahradou rozezvuçel zvuk mot oru a z ablikal modrÿ maj ák. Pár slov o poli cej ní práci a bezpeçné m chování p‡ij el dête m povêdêt zást upce obvodní ho oddêl ení Poli ci e Ç R ve Svit avách. Na¿i nej men¿í nej více ocenili prakti cké ukáz ky çi nnosti poli ci e. Dêti si vyzkou¿el y çepi ce, baretyi poli cej ní vesty. Nej více v obl eæení v¿ ak byl o zás ahové vozi dlo, které nechtêli malí ‡i di çi vûbec opustit.
Ke Dni dêtí us po‡ádal a M¢ M. Horákové vÿl et do Z OO v Ol o mouci, kt eráj e veli ce pêkná. Vi dêlij s me mnoho ml áâat a moc se ná m ta m lí bilo. Doporuçuj e me.
Sportovní den na nové m stadionu V pátek 20. kvêt na se v Z¢ T. G. Masaryka konaljiæ os mnáctÿ roçní k atl eti cké
v¿estrannosti. První st upeñ si mê‡il síly na ¿ kol ní m h‡i ¿ti a druhÿ na Svit avs ké m st adi onu. Çekalj e hod kri ket ovÿ m mí ç ke m, vrh koulí, bêh na 60 a 800 metrû a s kok dalekÿ. Pro prvních os m nej zdat nêj ¿ích byly p‡i praveny drobné od mêny, ¿t afet a æákû dostal a i pol árkovÿ dort. Absol ut nê nejl ep¿í vÿko n po dal Sa¿ a Je dli ç ka, kt erÿj e s 1 758 nas bíranÿ mi body druhÿ m nejl ep¿í m s portovce m na¿í ¿ koly za os mnáct let.
s t r a n a 9
D en dêtí s dobrovolníky Nev¿ední kol áæ soutêæí,taneçních a hu-
debních vystoupení, vÿtvarnÿch akti vit, pohádkovÿch p‡evlekû, dobré nál ady, cukrové vaty, sl uníçka a s míchu dêtí, vytvo‡ily s pol eçnê nezi s kové organizace a dobrovol níci ze Svitav a okolí. Sérii Dnû dêtí s dobrovolníky p‡i pravila ve spol upráci s Pardubi ckÿ m kraj e m Koali ce nevl ádek Pardubi cka, o. s. , která vyuæil a ve Svit avách koordi nátors ké po moci Mate‡ského a rodi nného centra Krûçek. Jse m rád, æesvit avské organizace mêly jedi neçnou moænost p‡edvéstsvoji çi nnost ve‡ejnosti. Jse m hrdÿ, æetolik kvalit ních neziskovek Svit avy mají. Vel misi ce ní mt éævyst oupe nísvit avskÿch¿kol, které náv¿têvníkû m p‡e dst avilysvézáj mové útvary uvedl starost a ¢i mek, kterÿ vÿz na mnou mêrou podpo‡il realizaci akce. Organizátory pochválil i kraj s kÿ radní, bÿvalÿ starosta Ji‡í Brÿdl.
Z podkladû¿kol zpracovala Z. Pustinová
Odkládáte odpad správnê ? V posl ední c h dvou l et ec h s e roz mohl p‡ej ez du) , kt erÿj e ot ev‡en od pondêlí do
v na¿e m mêstê novÿ ne¿var. Jedná s e odkl ádání rûznÿch druhû odpadû na s bêrnÿch místech pro t‡í dênÿ odpad nebo p‡í mo do kont ej nerû s t‡í dênÿ m odpade m. Tí m s e znehodnotí celÿj eji ch obsah. Obçanéi podni katels ké osoby çasto odkl ádají u kontej nerû na s bêrnÿch místech ve¿ keré odpady ( stavební s uƒ, nebezpeçné odpady, vel koobj e mové odpady apod. ). Zaji ¿têní pravidel ného úkli du s bêrnÿch míst pak mêsto stojí z naçné prost‡edky. V roce 201 0 si vyæádal o nákl ady ve vÿ¿i 1 70ti s. Kç. Mêsto Svit avy se proto roz hodl o zavést represi vní opat‡ení. Pokut uj e neukáz nêné obçany za nepovol ené ukl ádání odpadû na s bêrnÿch místech. Jednotli vá míst aj sou na mát kovê monitorována zázna movou techni kou, vi nícij sou tak odhal eni. Æádá me obçany, aby se chovali zodpovêdnê a vyuæívali v pl né mí‡e sl uæeb s bêrného dvora v ul. Olo moucká ( vj ezd u æelezni çní ho
soboty.
Provoz ní doba s bêrného dvora v uli ci Ol o mouc ká: Den v tÿdnu Otevírací doba Pondêlí ùterÿ
St‡eda
Çtvrtek
Pátek Sobota
8: 00 - 1 5: 30 hodi n 8: 00 - 1 7: 30 hodi n v období let ní ho ças u 8: 00 - 1 6: 30 hodi n v období zi mní ho ças u 8: 00 - 1 5: 30 hodi n 8: 00 - 1 7: 30 hodi n v období let ní ho ças u 8: 00 - 1 6: 30 hodi n v období zi mní ho ças u 8: 00 - 1 4: 30 hodi n 8: 00 - 1 2: 00 hodi n
Jak post upovat p‡i t‡í dêníj ednotli vÿch sloæek: • pl astové obal y, zej ména PET l ahve, odkl ádejte do kontej nerû se¿l ápnuté; • l epenkové krabi ce a dal¿í papírové obal y rozl oæt et ak, aby z abíral y co nej men¿í obj e m v kontej neru; • máte-li vêt¿í mnoæství j ednotli vÿch druhû odpadû ( papír, pl ast y, s kl o - hl avnêt abul ové), vyuæijtei sl uæeb s bêrného dvora v uli ci Ol o moucká, p‡í padnê odkl ádejt e odpad do kontej nerû veçer p‡ed svoze m tj. v nedêli nebo ve st‡edu veçer, aby nedocházelo k p‡epl ñování kontej nerû a nevznikal na s bêrné m místê nepo‡ádek.
Pavel Çer mák
Ví ce neæ 700 dêtí v doprovodu rodi ç û a prarodi çû vyl ákal o v sobot u 1 1. çervna do parku Jana Pal acha nej eno m hezké poçasí, al e p‡edev¿í m pestrá nabí dka soutêæí, s portovních a vÿtvarnÿch akti vit, zají mavÿch vystoupení nebo dokonce projíæ âka hi stori ckÿ m autobuse m. Hrály se ¿achové t urnaj e, sportovalo se, pl nily se úkoly v pohádkové m hradê, hrál y vêdo most ní a s mysl ové hry a dal ¿í a dal ¿í. Dvê pódi a hostil a kro mê krát kÿch progra mû ¿ kol t aké vyst oupení b‡i ¿ ních taneçni c, maæoretek, country tancû, taneçní ¿ koly S KARLET, mi ni muzi kál u Çervená karkul ka a v s a mé m z ávêru dne vystoupil y country s kupi na APPALUC HA a kapel a Ko wals ki. Séri e pêti Dnû dêtí s dobrovol ní ky s e konal a v rá mci Evrops kého roku dobrovolni ctví prûbêænê od 1. aæ do 1 7. çervna. Informace o dal¿ích akcích, chystanÿch na oslavu Roku dobrovol ni ctví, se post upnê obj evují na webovÿch stránkách www. konep. cz.
Hana Vaisová, Zuzana Pustinová
s t r a n a 1 0
s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k
Turnajv hokejbalu Nej ml ad¿í hráçi 1. HBC Svit avy se po-
sl ední kvêt novou nedêli z úçast nilit urnaj e mi ni p‡í pravek v Pardubi cích. Hrál o se na t‡eti nê h‡i ¿tê ve sl oæení t‡i hráçi a branká‡. Opêt ukázali vÿbornou hru, p‡esto s eji m
t e nt o krát ne po da‡il o vyboj ovat p‡e dní u míst êní. Na t urnaji si odbyl y pre mi éru i na¿ e dvê nové dí vky. Vyvrc hol ení m s ezóny 201 0/ 201 1 byl o páté MÇ R p‡í pravek. Konalo se 3. - 5. çervna v Pardubi cích, kde mezi dvacetitÿ my bylitaké svitav¿tí hokej bali st é. Po nároçné mt‡í denní m marat onu vyboj ovali krás né t‡i nácté místo. P‡es nep‡ízeñ l os u zákl adní s kupi ny s e cel ÿ t ÿ m, dí ky boj ovnosti, vel ké mu odhodl ání a pl nêní p‡í kazûtrenérû, popral, po vy‡azení v zákl adní skupi nê, o nejlep¿í moæné u místêní. Vedení t ÿ mu dêkuj e hráç û m z a odvedené vÿkony. Ráda bych podêkoval atrenérû m za j eji chtrpêli vost a ças, kt erÿ vênuj í na¿i m dêt e m. P‡ej i v¿ e m pohodové práz dni ny. ( www. hokej balsvitavyzaci. wbs. cz).
Zdenka Dvo‡áçková
P‡ebory atletû Svit avs kÿ st adi on byl 1 2. çervna dêji ¿-
tê m Kraj s kého p‡eboruj ednotli vcû ml ad¿ího a st ar¿í ho æactva. Po‡adatel é se natento gi gant , p‡i pravili vÿbornê. Na do mácí m st adi onu s e c ht êli s a moz‡ej mê pros adit i svit av¿tí atl eti. Devêt medailí dokaz uj e, æe s ej i m t o poda‡il o. Nej ús pê¿ nêj ¿í byl a star¿í æákynê Radka Prû¿ová, která zvítêzil a ve s koku dal eké m ( 479 c m) a obs adil a druhá místa v p‡ekáækovÿch bêzích na 1 00 a 200 m ( 1 7, 42 s a 33, 1 2 s). St‡í brné medail e vyboj oval y ml ad¿í æ ákynê Eli ¿ ka Vras pírová ve s koku dal eké m ( 421 c m) a Kat e‡i na St ündl ová ve s koku vys oké m ( 1 25 c m). Bronzové byl y Karolí na ¢ebel ová ( 1 20 c m - s kok vysokÿ), Nat áli e Koukalová ve vrhu koulí ml ad¿ích æákyñ ( 71 0 c m), Iva Kra má‡ová v os mi stovce star¿ích æákyñ ( 3: 1 4, 1 1 mi n) a ¿t afet a ml ad¿ích æákyñ na 4x 60 metrû ve sloæení Koukal ová, St ündl ová, Vl achová a Vras pírová ( 35, 50 s). Zajímavostíj e zi s k sed mi çtvrtÿch míst, která j sou ús pê¿ ná i s mol ná zároveñ. Na Ol y mpi ádê dêtí a ml ádeæe v Ol omouci 21. çervna s konçil a Radka Prû¿ová des át á ve s koku dal eké m ( 495 c m) . Celkovêj s ou vÿkony na¿i c h atl eti c kÿc h nadêj í p‡ísli be m do budoucna.
Ond‡ej Kliçka
çe r v e ne c - s rpe n 2 0 1 1
Box C lub Dynamo Svitavy V sobotu 1 1. çervna se v Brnê konalo po- Rozhodçí tak ukonçil zápas vÿsledke m RSC
sl ední kol o druhéli gy v boxu a matérû Ji homoravské oblasti. Vysoce cenêného podni ku se zúçast nilo sed m borcû z legendární ho svitavského boxerského kl ubu BC Dyna mo Svit avy,j ehoæ poçát ky s ahají aæ do roku 1 946, kdyj ej z al oæil ot ec z ná mé ho s vit avs kého boxera Aloi se Kadlece. Prot‡i svitavs ké rohovní ky se nena¿el vj eji ch váhovÿch kategorií c h s oupe‡, prot o Mil an Radda, Al e¿ Chl up a Patri k ¢arközi nakonec neboxovali. V zápasech za Svit avy nastoupili pouze Davi d Prchal, Zbynêk Æi æ ka, Matêj Skl enᇠa Andrej Dráç. Davi d Prchal ve své m první m zápase v kategorii do 91 kg prohrál na body, p‡edvedl v¿ak krás nÿ vÿkon. Matêj Sklenᇠv druhé m zápase vyboj oval vítêzství. Zbynêk Æiæka nastoupil v kategorii do 81 kg proti
( naprostá p‡evaha),j ehoæ cíle mj e ochránit z draví boxerû. Pro kl ub byl t urnaj krás nou teçkou zaleto¿ní sezónou. Na¿i borci dokázali nej en vyboj ovat mnoho vítêzství, al et aké za po moci mêsta Svitavy a svÿch rekla mních part nerû, us po‡ádat ve Svit avách Mi strovst ví Ç R v boxuj uni orû,j ehoæ záz na m odvysíl al a Çes kátel evize. Vel ké podêkování pat‡í t aké v¿ e m s vit avs kÿ m fanou¿ kû m, kte‡íj ez dí fandit. Modrátri çka BC Dyna mo Svitavyj soutak dnes z ná mái ostat ní m kl ubû m, které si pochval ují at mosféru zápas û tvo‡enou modrou vl nou. Boxe‡i se po krát ké m odpoçi nku zaçnou p‡i pravovat pod vedení mtrenérû Marti na Volfa a Aloise Kadlece na nadcházející sezónu. Svitavskÿ kl ub Dyna ma nav¿têvujítaké
zku¿ené mu soupe‡i ¢ƒastné mu a dokázal vyhrát na body. V posl ední m z ápas e nast oupil nováçek Andrej Dráç, kterÿj e pûvode m z Ukraji ny. Boxu se akti vnê vênuj e pouhé dva mêsíce, ale p‡ij eho první m zápase to tak rozhodnê nevypadalo. Na soupe‡e se hned od zaçátku vrhnul s obrovskou boj ovností a hned v první m kol e ho p‡i vedl do dvou poçít ání.
sportovci zji nÿch sportovních oddíl û. Mûæete zde potkat volej balisty, basketbalisty, fyzi çku si mûæe p‡ijít provê‡it kdokoli v. Boxers ké s pari ngy nej sou povi nností,j de hl avnê o pohyb a zl ep¿ování fyzi ckého fondu. Kontakt: Jan Dvo‡áçek, dvoracek @zerost udi o. cz, t el. : 775 222 71 8. Dal¿íi nfor mace: www. dyna mo- svitavy. cz Jan Dvo‡áçek
Sportovní úspêchy Mêsíc çerven se zaps al zl atÿ m pís me m do hi stori e svit avs ké ml ádeæni cké kopané. Oddíl kopané získal od Ç MFS li cenci Sportovního st‡edis ka mládeæe se zaruçenou di vizní soutêæí æákû pro dal¿í dva roky. Vel kÿ ús pêch zaz na menal a obê druæstva p‡í pravek. Ml ad¿í p‡í pravky vyboj oval y tit ul kraj s ké ho p‡e borní ka na nál ové m t urnaj i v Hli ns ku a st ar¿í p‡í pravky zopakoval y stej nÿ ús pêch na t urnaji ve Svitavách. Mezi organizaçní úspêch lze za‡adit i moænost hostit nálové zápasy otitul Mistra ÇR v kategorii ml ad¿ích a st ar¿ích æákû. Ná¿ Svit avs kÿ st adi on p‡i vít al ve st‡edu 1 5. çervna vítêze Çes kéli gy a Moravs kosl ezs kéli gy. V obou kategoriích se ut kal y cel ky Spart y Praha a Baní ku Ostrava. Ve s kvêl é at mosfé‡e a po boj ovnÿch ut káních zís kali tit ul ml ad¿í æ áci Baní ku Ostrava a star¿í æáci Sparty Praha. Na konci sportovní ho dne p‡edali zástupci fot balového oddíl u TJ Svit avy sl adkÿ dárek a kni hu Kroni ka
Fot o: E. Hro madní k
mêst a Svit avy odchovanci kl ubu, Jakubu Moravcovi, kterÿ svÿ m vÿbornÿ m vÿkone m p‡i s pêl k vít êzst ví Spart y Praha. Poháry a medaile vítêzû m p‡edával sekretᇠko mi se ml ádeæe Ç MFS Ro man Voná¿ek. -j p-
çe r v e ne c - s rpe n 2 0 1 1
s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k
Star¿í æáci pátí na MÇ R
s t r a n a 1 1
Kritérium V nedêli 5. çervna seSvitavy v okolí Svitavs kého
stadi onu us kuteçnil první roçní k sil ni çní ho cykli sti ckého kritéri a. Dopol edne byl o vyhrazeno dête m, kterÿch se post upnê na start postavilo 52! Malí závodníci absolvovali rûznÿ poçet okruhû podl e vêkovÿch kategorií. Protoæe byly závody urçeny ¿iroké ve‡ej nosti, po vyhl á¿ení nejlep¿ích dêtí násl edoval závod tzv. Pohodá‡û a Pohodá‡ek, kte‡í mê‡ili síl y na pêti okruzích o dél ce 1, 4 k m. S ni mi s poleçnê natraƒ vyrazily Závoâaçky,tytras u obj el y pat náct krát. Po doj etí této kategori e uæ di váky çekal hlavní závod - muæi Závoâáci. Zde se regi strovalo cel ke m 1 8 cykli st û, kte‡íj eli cel ke m 40 kol, kdy první závodníci na pásce zís kávali v rûz nÿch kol ech rûz né poçty bodû. Cel kovÿ poçet bodû pak rozhodoval o koneçné m po‡adí. Hl avní závod vyhrál Zdenêk Drábek ( SC Mirva Svitavy) p‡ed Du¿ ane m Orál ke m z Moravs ké T‡ebové a Ol d‡i che m Tesa‡e m z SC Mirva Svitavy. Podêkování pat‡í part nerû m akce, Techni ckÿ m sl uæbá m mêst a Svitav, mêsts ké poli cii a v¿e m po‡adatel û m a po mocní kû m na trati. Na sobot u 27. srpna p‡i pravuj e me druhÿ roçní k závodu Mirvatour v Radi mê‡i, kde st art uj í opêt dêti na s peci ál ní c h tras ác h a dos pêlí na okruhu Radi mê‡- Baní n- Rohoz ná- Radi mê‡. Sl edujte webové stránky s cs. mi rvasro. cz, kde naj det e dal¿íi nformace k po‡ádanÿ m závodû, vyjíæâká m i vÿsl edky na¿i ch závodní kû.
Horní ‡ada: Mirosl av Odvárka, Marti n Novák, Jakub Marek, Ond‡ej Klika, Ni kolas Zoi kas, To má¿ Kli ka, Alexander Koneçnÿ, Marek Mel uzín-tre nér. Dol ní ‡áda: Davi d Kvapil, Ji‡í Johani des, Ada m Çíæek, Daniel Plevák, Ronal d Çadílek, Alexandr Jedliçka Bez nads áz ky - druæstvu st ar¿ích æákû os m ut kání, çty‡i z ni ch byly doslovai nfarkprávê s konçil a s ezóna, kt erá si urçit ê z a- tové. Pêt krát vyhráli, t‡i krát ode¿li poraæeslouæí p‡ívl astek z ‡í¿e volej balovÿch s nû. ni, ve çty‡ech ut káních do¿l o na ti e- break. Pod vedení m trenérû Marka Mel uzí na a Ji- V koneçné m úçtování vyboj ovali na MÇ R ‡í ho Kabel ky z úroçili kl uci nêkoli kal etou nádherné 5. místo. Grat ul ace pat‡ítrenékvalit ní p‡í pravu, naváz ali nal oñs ké vÿ- rû m, hráçû m a v¿ e m, kt e‡í s e na vÿchovê sledky a letos pos bírali ocenêní, kterÿ mi se druæstva podíl eli, podêkování pak mêst u æ ádnéj i né æ ákovs ké druæst vo v cel é pêt a- Svit avy, TJ a s ponzorû m, kt e‡í vyt vá‡ej í ¿edesátil eté hi storii oddíl u ne mûæe pochl u- pod mí nky. Marcela Seze ms ká Lenka Suchánková bit. Kraj s kÿ p‡ebor, ve které m nena¿li p‡emoæitel e,ji m posl ouæil j ako rozj ezd. Konfrontovat své volej balové u mêní s nejl ep¿í mi æákovs kÿ mi vel kokl uby v republi ce s e vydali do Çes ké ho poháru - nej vy¿¿í dl ouhodobé ne mi strovs ké s out êæe a na Mi strovst ví Ç R - vrc hol s out êæ ní ho roç ní ku 201 0/ 1 1. Teprve úçast v t êc ht o soutêæích u moæ ñuj e zji stit,j akáj e s kuteçná úroveñj ednotli vÿch tÿ mû. A vÿsl edky na¿i ch æákû? Skuteçnê vÿborné, pat‡í l etos k nejlep¿í m tÿ mû m v Ç R. ùçast v Çes ké m poháruj e pro ml ádeæni ckét ÿ my nedocenit el ná. Syst é m dvoude nní c ht urnaj û, v ni c hæ kaæ dé druæst vo odehraj e pokaædé sed m nároçnÿch ut kání, provê‡í nej en fyzi ckou,techni ckoui takti ckou p‡i pravenost cel ého tÿ mu, al e i nervy trenérû. V konkurenci 32 druæstev obsadili So 1 6. 7. Kopaná: TJ Sy A - Havlíçkûv Brod ( 1 7: 30 - p‡í pravnÿ zápas muæ û, Svit avs kÿ st adi on) na¿i æáci v koneçné t abul ce deváté místo. So 23. 7. Model klub: Ve‡ej ná soutêæ kat. US, UR20 a UR25 ( 9: 00 - areál Ci hel na) Zku¿enosti, zís kané ze st‡et nutí s tê mi nej Kopaná: TJ Sy A - Vel ké Mezi‡íçí ( 1 0: 00 st. a 1 1: 45 ml. - p‡ípr. zápas æákû, Svitavskÿ stadi on) TJ Sy A - Bos kovi ce ( 1 7: 00 - p‡í pravnÿ zápas muæ û, Svit avs kÿ st adi on) l ep¿í mi cel ky, se ukázalyj ako neocenitel né St 27. 7. Kopaná: TJ Sy A - Pol ná ( 1 7: 30 - p‡í pravnÿ zápas muæ û, Svit avs kÿ st adi on) p‡i vrchol u sezóny - na MÇ R. So 30. 7. Kopaná: 1. kol o Çes kÿ pohár ( 1 7: 00 - muæi, Svit avs kÿ st adi on) ùçast v závêreçné m t‡í denní m nál oSt 3. 8. Kopaná: TJ Sy A - Litovel ( 1 7: 30 - p‡í pravnÿ zápas muæ û, Svit avs kÿ st adi on) vé mt urnaji MÇ R ( 1 6 druæst ev) si ná¿t ÿ m So 6. 8. Volej bal: MI XY 201 1 - t urnaj s mí¿ enÿch druæst ev ( 9: 00 - kurt y za Národní m do me m) vyboj oval v p‡edkole ve Frÿdku- Míst ku, kde Ne 7. 8. Kopaná: 2. kol o Çes kÿ pohár ( 1 7: 00 - muæi, Svit avs kÿ st adi on) v konkurenci sed mi tÿ mû postoupil z druRedakçní rada upozorñuj ei ost at ní po‡adatel e s portovních akcí, æelze z asíl at progra m na násl eduj í cí hého míst a. Fi nál e hostil a s port ovní hal a mêsíc vædy do uzávêrky ( vêt¿i nou pol ovi na p‡edcházející ho mêsíce) na e mail ové adresy: petr @svit avy. cz, v Hradci Králové,j edi ná, kdej e moæné poa z uzana. pusti nova @svit avy. cz. , násl ednê bude zve‡ej nên na t o mto místê. -j pstavit ¿est kurt û. Na¿i æáci odehráli cel ke m
Pozvánkanaspor tovníakcevçervenciasrpnu
s t r a n a 1 2
s v i t a v s k ÿ k u l t u r n í a i n fo r m a ç n í m ê s í ç n í k
Letní párty pod ¿irÿm nebem
Let ní ças p‡í mo vol á po spoleçné PÅRTY venku. Zbÿváj en doufat, æe ná m poçasí vyj de vst‡íc. Akce se bude konat v parku Jana Palacha v nedêli 31. çervence od 1 7 hodin. Çekají Vás té mê‡ t‡i hodi ny p‡íj e mné zábavy a akti vní ho odpoçi nku ve for mê dance aerobi ku a z u mby se z ná mÿ mil ektorka mi. Vst upnéj e dobrovol né, vÿtêæek z akce vênuj e me Koj enecké mu ústavu ve Svitavách.
O práz dni nách cvi çí mej en v úterÿ a ve çtvrtek, po práz dni nách to opêt rozj ede me napl no. Pro vel kÿ ús pêc h akce, konané naj a‡e v Byst‡i ci nad Pern¿t ej ne m, pl ánuj e me na po dzi m dal ¿í s port ov ní víkend. Ve¿ keréi nfor mace o çi nnosti, hodinách a akcích na: www. aerobi kl ubsvitavy. webnode. cz. Veroni ka Æiæková,
Naj a‡ej s me otev‡eli nové kurzy pl avání pro koj ence a batol at a. Kurzyj sou pro dêti
TeamG Na konci s ez ónyj sym me s e 4. çervna
zúçast nil y Brnêns kého poháru v Tea mGy mu. Soutêæilo se ve t‡ech disci plí nách - ve s kocí c h natra mpolí nê, akrobacii a pódi ové s kl adbê. P‡i hl á¿eno byl o celke m dvaat‡i cet gy mnasti ckÿch druæstev, konkurencet edy byl a opravdu veli ká. Nej vêt¿í radost ná m udêl al o druæst vo Juni or I ( do 1 1 l et) , kt eré s konçil o na úæas né m t‡etí m místê. Dêvçata p‡edvedla krás né vÿkony. Hl avnê v akrobacii, kde seji m povedly saltové ‡ady bezj edi ného pádu. Poc hval u z asl ouæí i druæst vo Juni or II ( do 1 6 let), které obsadil o krás né ¿esté místo. Pavla Koudel ková
Aerobi k klub Svitavy
Plavání pro dêti a têhotné od 6 mêsícû do 6 l et. Ze v¿ech p‡edností, Koj enci, batolata a dêti p‡ed¿kol ního vêku
çe r v e ne c - s rpe n 2 0 1 1
které koj enecké pl avání má,j e nej hodnot nêj ¿í ps ychi ckÿ a cit ovÿ dopad t ohot o záj mu na v¿echny çl eny rodi ny. Dêti se ve vodê baví a zároveñ cvi çí koordi naci pohybû i rovnováhu. P‡i rozenou a hravou formou post upnê zís kávají zákl adní pl avecké dovednosti, kt eré musí zvl ádnout kaæ dÿ, kdo se chce nauçit pl avat. Nauçí se s pl ÿvat v pol oze na zádechi na b‡í¿ ku, vydechovat do vody, s kákat, pot ápêt a ori entovat pod vodou. V z á‡í z açí ná me s novÿ mi kurz y a rádi mezi s ebe uvít á me nové pl aváçky. Vícei nfor mací naj dete na na¿i ch webovÿch stránkách: www. kaj manek. cz.
Plavání pro têhotné
Pl avání pat‡í mezi doporuçované pohyby v têhotenství- j e bezpeçné i prospê¿né. Voda têhot nÿ m æená m us nadñuj e pohyb, protoæe têlo nadlehçuj e. Jeto patrnêj edi nÿ sport, kterÿ mohoutêhot né prakti kovat aæ do s a mého porodu. Æeny se na hodi nách cvi çení ve vodê nej en protáhnou, zapl avou, ale uçí se pracovat s deche m, coæ ocení p‡i porodu. Zaçítj e moæ néji æ po první mtri mestru,tz n. po dvanácté mtÿdnutêhotenství. Lekce vede zku¿ená porodní asi stent ka. Kurzy ve svitavs ké m bazénu budou novê s pu¿têny od zá‡í 201 1.
Pavlína ¢ merdová, Kaj mánek a Plavecká ¿kola Svitavy
RadkaPrû¿ovánaMÇRv Celou leto¿ ní p‡í pravu s mê‡oval a Radka dal ekÿ m, kde ssedmiboji e oçekával pos un prûbêæPrû¿ová se svÿ m trenére m Josefe m Marke m k Mi strovství Ç R ve vícebojích, které hostil ve dnec h 27. - 28. kvêt na st adi on praæs ké Sl avi e. Radka byl a,t aké dí ky vydat né po mocitréni nkového parƒáka Mirosl ava Vaculí ka, p‡i pravena vÿbornê. P‡i start u devatenácti závodni c se dalo povaæovat u místêní do desít ky za ús pêch. Radka zahájil a sedmi boj vyni kaj í cí m os obní m rekorde m na 1 00 m p‡. 1 6, 21 s, ve vÿ¿ce s koçil a soli dních 1 42 c m a v kouli p‡i ¿l o z novu vyl ep¿ení os obní ho rekordu v podobê 828 c m. První den zakonçil a çase m 20, 94 s na 1 50 m a p‡enocoval a na prûbêæné m t‡i nácté m místê. Progra m druhého dne zaçí nal s koke m
nÿ m po‡adí m vÿ¿e. A stal o se! Radka p‡edvedl a vyni kajících 490 c m v dál ce a nepokazil a ani nep‡íli ¿ oblí benÿ hod o¿têpe m ( 24, 39 m). Proto závêreçná os mi stovka nabízel a strhující bitvu o sed mé aæj edenácté místo. P‡es nevÿhodné nas azení do druhého ( po mal ej ¿í ho) bêhu, Radka zaboj oval a a zvítêzil a v çase 2: 34, 88 mi n. Dra mati cká koncovkají nakonec p‡isoudil a cel kovê devát é míst o. Zís kal a 3846 bodû, coæj ej ej í nové osobní maxi mu m i novÿ oddíl ovÿ rekord. Vÿkon i u míst êní z na menaj í s pl nêní cíl û aj en potvrzují, æe Radkaj e v¿estranná atlet ka s vel kÿ m potenci ále m do budoucna.
Ond‡ej Kliçka
NA¢ E MëS TO - Svit avs kÿ kult urní a i nfor maç ní mêsíç ní k. Vydává mêst o Svit avy. Re dakç ní rada: Bl anka Çuhel ová, Petr Mo hr, Ji ‡í Petr, Zuz ana Pusti nová, Mil o¿ Víz dal.
Redakce si vyhraz uj e právo p‡ís pêvky upravovat, krátit nebo nezve‡ej nit. Autor p‡ís pêvku odpoví dá zaj eho fakti ckou s právnost. Zpravodaj neprocházíj azykovou úpravou. Fotograe: auto‡i çl ánkû, archi v. Vychází konce m kaæ dého mêsíce v nákl adu 7700 ks. Di stri buce z dar ma. Moæ nost vkl ádání pl acenÿch l et ákû, podrobné i nfor mace a cení k na i nternetové adres e: www. svitavy. cz/akt/n m. Regi strace: MK Ç R E 1 2654 Redakce: Mê ù Svitavy, T. G. Mas aryka 35, 568 1 1 Svitavy, Z. Pusti nová, tel. : 606 526 788, e- mail: zuzana. pusti nova @svitavy. cz. Realizace: DTP centru m, v. o. s. Svitavy. Uzávêrka p‡í¿tího çísl a bude 1 1. 8. 201 1. Ter mí ny uzávêrek dal¿ích çísel naj dete na webu mêsta u el ektroni cké podoby zpravodaj e.
