N: 4J.0U

Quick Start For English, see fold-out poster Guide de Démarrage Rapide Schnellstart-Anleitung Guía de Inicio Rápido Guida di Consultazione Rapida Snelstartgids Guia de Início Rápido Snabbstarthandbok Краткое руководство 빠른 시작 안내서 快速入门指南 Panduan Ringkas

Regulatory models P1501, P1503 009-1325-02 P/N: 4J.0U102.003

Disperindag No. 0287/1.824.51/09.03

Bacalah buklet petunjuk keamanan ini sebelum mengeset proyektor.

Buka kardus

1

Berikut adalah yang disertakan:

Proyektor dengan Tutup Lensa

Kabel USB

Tas Proyektor

Remote

Kabel Komputer

Kabel Daya

Simpan kardus dan bahan-bahan pengemasan.

Masukkan baterai ke dalam remote

2

Remote menggunakan 2 baterai AA.

1

2

3

Buanglah baterai dengan cara yang tepat bagi lingkungan. Belilah Remote Dengan Fitur Lengkap dan Aksesori Kustom Lainnya www.infocus.com/store

Panel Indikator Status Di bagian atas proyektor terdapat panel indikator mudah dengan simbol-simbol yang menyala untuk menunjukkan status penting. Untuk detailnya, lihat Pemecahan Masalah.

QSP_Dallas_Ind.indd 2

Daya/Siaga

Temperatur Tinggi

Perlu Penyervisan

Ganti Lampu

11/22/2010 3:00:49 PM

3

Sambungkan sumber Sambungan berkode warna memudahkan penyambungan. Anda dapat menyambungkan lebih dari satu sumber jika diperlukan.

Sambungkan ke: Komputer (menggunakan DisplayLink) Untuk Windows dan Macintosh

Kabel USB (disertakan)

Komputer

ATAU

Sambungkan kabel USB antara komputer dan konektor DisplayLink proyektor. Lihat DisplayLink Software User's Guide (Panduan Pengguna Perangkat Lunak DisplayLink) untuk keterangan detail mengenai pengesetan, kompatibilitas, fitur, dan pemecahan masalah; unduh panduan tersebut di www.infocus.com/support/displaylink

Sambungkan ke: Komputer (menggunakan VGA) Kabel Komputer (disertakan)

Komputer

Punya komputer Apple?

Anda mungkin memerlukan adaptor. Untuk informasi selengkapnya, lihat How-To Guides di www.infocus.com/support/howto

ATAU

Sambungkan ke: DVD, VCR 1 Sambungkan video menggunakan Kabel HDMI atau Kabel Composite Video

www.infocus.com/store suku cadang no. SP-HDMI-10M-R atau SP-CPSTVID-5M



(tidak diperlukan untuk HDMI) Dapat diperoleh di toko elektronik atau pengecer

2 Sambungkan audio menggunakan Kabel Y Audio Konektor Mini 

Kabel HDMI Kabel Composite Video



Paling Baik Baik

ATAU

Kabel Y Audio Konektor Mini (tidak diperlukan untuk HDMI)

L

ATAU

R Audio Out

HDMI Out

Video Out

DVD, VCR* *Juga untuk konsol permainan, cable box, Penerima HDTV

Sambungkan ke: Jenis sumber lainnya

How-To Guides (Panduan Caranya) tersedia di www.infocus.com/support/howto QSP_Dallas_Ind.indd 3

11/22/2010 3:00:49 PM

4

Nyalakan proyektor dan sumber 1

 ambungkan kabel daya ke proyektor S dan ke stopkontak listrik Lampu daya kecokelatan.

pada proyektor akan menyala kuning

2 Lepaskan tutup lensa 3 Nyalakan proyektor Sentuh lampu daya (atau tekan daya pada remote). Lampu daya akan mulai berkedip hijau.

4 Tunggulah lampu melakukan pemanasan

5-10 sec.

Setelah beberapa detik, lampu daya akan berhenti berkedip, dan tombol-tombol lainnya pada keypad akan menyala. Mungkin perlu satu menit bagi lampu untuk mencapai kecerahan penuh. Peringatan: Jangan melihat ke lensa secara langsung ketika proyektor sedang digunakan.

5 Hidupkan komputer atau sumber lainnya

Jika komputer disambungkan ke konektor DisplayLink, ikuti petunjuk pada layar komputer. Jika tidak, Anda mungkin harus menekan kombinasi tombol spesifik untuk mengaktifkan port video eksternal laptop. Pada sebagian besar laptop, tekan dan tahan tombol FN sambil menekan tombol berlabel CRT/LCD, LCD/VGA, ikon monitor , atau yang serupa. Kombo tombol untuk model-model populer: Apple F7 Dell Fn+F8 Fujitsu Fn+F10 source

HP/Compaq Fn+F4 atau Fn+F6 IBM ThinkPad Fn+F7

Sony Fn+F7 Toshiba Fn+F5

Tabel aktivasi laptop lengkap terdapat di www.infocus.com/support

i

Penting: Jika belum ada video, hidupkan ulang komputer (pertama-tama pastikan komputer tersambung ke proyektor dan hidup).

6 Ganti sumber jika perlu

Jika perlu, tekan source (pada proyektor atau remote) untuk melihat sumber. Anda mungkin harus menekannya lebih dari sekali.

QSP_Dallas_Ind.indd 4

11/22/2010 3:00:50 PM

Sesuaikan gambar

5

1 Ketinggian

Tempat Proyektor Dengan bertambahnya jarak, gambar menjadi lebih besar dan naik.

1 2

1 T ekan dan tahan tombol pengeluar 2 3

di bagian depan bawah proyektor. A  ngkat bagian depan proyektor sampai ketinggian yang diinginkan. L epaskan tombol tersebut.

Garis sumbu lensa

Diagonal Ukuran layar

2 Keystone

Jarak ke Layar Minimum

Maksimum

IN1501 60"/1,5m 80"/2,0m 90"/2,3m 150"/3,8m

43"/1,1m 52"/1,3m 57"/1,5m 69"/1,7m 64"/1,6m 77"/2,0m 107"/2,7m 129"/3,3m IN1503

Tekan tombol keystone untuk menjadikan gambar persegi.

60"/1,5m 80"/2,0m 90"/2,3m 150"/3,8m

37"/0,9m 49"/1,2m 55"/1,4m 92"/2,3m

44"/1,1m 59"/1,5m 66"/1,7m 110"/2,8m

3 Zoom dan fokus Zoom (belakang)

Ukuran Layar Interaktif dan Penghitung Jarak www.infocus.com/calculator

Fokus (depan)

Sesuaikan zoom terlebih dulu, lalu fokuskan pusat gambar.

Perlu Bantuan? Tekan tombol Help setiap saat untuk mendapatkan batuan dengan menyambungkan sumber dan memperbaiki gambar.

QSP_Dallas_Ind.indd 5

Belilah Layar dan Aksesori Kustom Lainnya www.infocus.com/store

Pemasangan di langit-langit? Untuk membalik gambar, aktifkan pengaturan Ceiling Mount (Pemasangan di Langit-langit) di menu Setup (Pengesetan).

11/22/2010 3:00:50 PM

Menggunakan menu 1 Tekan menu, kemudian tekan atau untuk melihat menu. 2 Tekan select (pilih) untuk masuk ke sebuah menu, kemudian tekan atau untuk melihat pengaturan. 3 Tekan select (pilih) untuk mengubah pengaturan. Jika ini menampilkan lebih banyak pilihan, tekan atau untuk memperbarui pengaturan, kemudian tekan select (pilih) atau menu untuk menyimpannya. 4 Tekan menu untuk kembali. Tekanlah lagi untuk menghapus menu tersebut. Catatan: Kebanyakan pengaturan gambar tidak aktif (abu-abu) kecuali jika sebuah sumber ditampilkan.

Mengontrol presentasi Anda Sambungkan kabel USB antara komputer dan konektor DisplayLink proyektor (lihat langkah 3 ), lalu tekan dan untuk berpindah dari slide ke slide presentasi. Catatan: Anda tidak perlu menginstal perangkat lunak DisplayLink Manager untuk menggunakan fitur ini.

6

Gunakan sumber LitePort (khusus IN1503)

Lihat foto dari flash drive USB Salin gambar JPEG ke flash drive USB, lalu colokkan flash drive ke konektor LitePort proyektor. Tayangan slide mulai secara otomatis. Tekan tombol panah untuk mengganti slide, tekan select (pilih) untuk melihat gambar kecil dan berganti folder, tekan select (pilih) lagi untuk kembali ke tayangan slide.

7

Mematikan proyektor Tekan tombol daya Lampu daya pada proyektor akan berkedip saat kipas mendinginkan lampu. Jika proyektor perlu dicabut dari stopkontak, tunggu sampai kipas berhenti dan lampu daya berhenti berkedip dan tetap menyala. Catatan: Ketika lampu daya berkedip, penekanan tombol pada proyektor dan remote diabaikan.

BACA PANDUAN REFERENSI Unduh panduan tersebut di www.infocus.com/support Panduan Referensi tersedia dalam beberapa bahasa. Panduan tersebut berisi pengesetan dan pengoperasian lanjutan, termasuk petunjuk penggantian lampu.

QSP_Dallas_Ind.indd 6

11/22/2010 3:00:51 PM

PEMECAHAN MASALAH Jika tidak ada gambar atau gambar kosong

source

Jika lampu daya mati, pastikan kabel daya tersambung dan dicolokkan ke stopkontak listrik beraliran listrik. Jika lampu daya menyala kuning kecokelatan dan tidak berkedip, sentuh lampu daya (atau tekan daya pada remote). Periksa sumber video dan kabel. Pastikan sumber video (komputer, pemutar DVD, VCR, dsb.) dihidupkan dan kabel terpasang dengan benar antara sumber dan proyektor. Jika komputer disambungkan menggunakan DisplayLink (bukan VGA), lihat DisplayLink Manager User's Guide (Panduan Pengguna Manajer DisplayLink) untuk informasi selengkapnya tentang pemecahan masalah. Pastikan port video komputer aktif. Tekan kombinasi tombol yang mengaktifkan port video eksternal laptop (lihat langkah 4 ). Jika masih tidak ada gambar, hidupkan ulang laptop. Tekan tombol Source (Sumber). Anda mungkin harus menekannya beberapa kali untuk melihat sumber yang benar. Tekan tombol Auto Image (Gambar Otomatis).

Jika muncul "Signal out of range" (Sinyal di Luar Rentang), atau gambar kelihatan jelek Tekan tombol Auto Image (Gambar Otomatis). Jika itu tidak membantu (dan sumbernya adalah komputer), kurangi resolusi tampilan komputer atau refresh rate vertikal.

Jika lampu ganti lampu menyala Matikan proyektor dan tunggu setidaknya satu menit, kemudian nyalakan lagi. Jika lampu ganti lampu menyala lagi, maka lampu perlu diganti. Untuk petunjuk mengenai penggantian lampu, lihat Panduan Referensi, yang dapat diunduh di www.infocus.com/support Hanya lampu asli InFocus yang diuji untuk digunakan di proyektor ini.

Jika lampu temperatur tinggi menyala Matikan proyektor dan buang segala sesuatu yang dapat menghalangi ventilasi udara di sisinya. Biarkan proyektor mati selama setidaknya satu menit agar dingin sebelum menyalakannya lagi. Penting: Pengoperasian terus menerus pada temperatur tinggi dapat mengurangi masa pakai lampu dan/atau proyektor.

Jika lampu perlu penyervisan menyala Matikan proyektor dan tunggu setidaknya satu menit, kemudian nyalakan lagi. Jika lampu perlu penyervisan menyala lagi, maka proyektor perlu diservis. Untuk informasi kontak servis, lihat di bawah.

Opsi pemecahan masalah selengkapnya terdapat di Panduan Referensi Unduh panduan tersebut di www.infocus.com/support Peringatan: Meski kemungkinan lampu pecah sangat kecil, namun jika lampu pecah partikel-partikel dapat berhamburan keluar dari proyektor. Menjauhlah dari area di bawah dan sekitar proyektor ketika proyektor sedang digunakan. Lihat buklet petunjuk keamanan untuk lebih detailnya.

QSP_Dallas_Ind.indd 7

11/22/2010 3:00:51 PM

Ada pertanyaan? Kami ada di sini untuk membantu! Kunjungi kami di: www.infocus.com/support

Kami ada di sini untuk membantu Anda dengan pembelian baru Anda. Kami dapat membantu Anda dengan… • Menentukan ukuran layar • Dokumentasi dalam bahasa-bahasa lainnya • Menyambungkan sumber (TV, DVD, TV Kabel/Satelit, Permainan, dsb.) • Memilih aksesori opsional • Program perlindungan jaminan produk AS, Kanada, Amerika Latin Telepon Dukungan Pelanggan +1 (503) 207-4700 BEBAS BEA:877-388-8360 Senin-Jumat, 06:00 - 17:00 Pasifik

Asia Pasifik Telepon Dukungan Pelanggan Singapura: 65 6603 9871 Cina: 800-888-9288 Australia: 1300-290-922 Penjualan Langsung Australia: 61430-223-138 Selandia Baru: 008000-4636287 Senin – Jumat, 09:00 – 17:00 SGT [email protected]

Eropa, Timur Tengah, Afrika Telepon Dukungan Pelanggan Prancis: 0800 905-993 Jerman: 0800 181-3649 Italia: 0800 877-238 Spanyol: 900 993-163 Inggris Raya: 0800 028-6470 Lainnya: 008000 463-6287 Senin-Jumat, 08:00 - 17:00 CET [email protected]

Lampu Hg mengandung merkuri. Kelola lampu sesuai dengan undang-undang setempat tentang pembuangan. Lihat www.lamprecycle.org Pernyataan Kesesuaian Pabrikan: InFocus Corporation, 13190 SW 68th Parkway, Suite 200, Portland, OR 97223-8368 USA Kami menyatakan berdasarkan tanggung jawab kami sepenuhnya bahwa proyektor ini sesuai dengan pedoman dan standar berikut: Pedoman EuP: 2005/32/EC, Pedoman EMC 2004/108/EC, EMC: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, Pedoman Voltase Rendah 2006/95/EC, Keamanan: IEC 60950-1:2005(MOD). Merek Dagang DisplayLink adalah merek dagang dari DisplayLink Corporation. Apple, Macintosh, dan PowerBook adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Apple Computer, Inc. IBM adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint, dan Windows adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Microsoft Corporation. Adobe dan Acrobat adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Adobe Systems Incorporated. DLP® dan logo DLP adalah merek dagang terdaftar dari Texas Instruments dan BrilliantColor™ adalah merek dagang dari Texas Instruments. InFocus, In Focus, dan INFOCUS (disederhanakan) adalah mungkin merek dagang terdaftar atau mungkin merek dagang dari InFocus Corporation di Amerika Serikat dan negara-negara lainnya. Peringatan FCC Perangkat ini sesuai dengan Bab 15 Peraturan FCC. Pengoperasian harus mematuhi dua ketentuan berikut: (1) Perangkat ini tidak dapat menyebabkan interferensi berbahaya, dan (2) perangkat ini harus menerima interferensi apa pun yang diterima, termasuk interferensi yang dapat menyebabkan kesalahan pengoperasian. Catatan: Peralatan ini telah diuji dan sesuai dengan pembatasan untuk peralatan digital Kelas B, menurut peraturan FCC Bab 15. Batasan ini didesain untuk memberi perlindungan yang wajar terhadap gangguan berbahaya dalam pemasangan di rumah. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan, dan dapat memancarkan energi frekuensi radio serta, jika tidak dipasang dan digunakan sesuai petunjuk, dapat menyebabkan gangguan berbahaya terhadap komunikasi radio. Namun, tidak ada jaminan bahwa interferensi tidak akan terjadi pada pemasangan tertentu. Jika peralatan ini memang menyebabkan gangguan berbahaya pada penerimaan radio atau televisi, yang dapat ditentukan dengan mematikan dan menghidupkan peralatan tersebut, pengguna dianjurkan untuk mencoba memperbaiki gangguan tersebut dengan satu atau beberapa tindakan berikut ini: — Ubahlah arah atau letak antena penerima. — Tambahkan jarak antara peralatan dan penerima. — Hubungkan peralatan ke stopkontak pada sirkuit yang berbeda dengan sirkuit tempat penerima dihubungkan. — Hubungi dealer atau teknisi radio/TV yang berpengalaman untuk memperoleh bantuan. Perubahan atau modifikasi pada peralatan ini yang tidak disetujui secara tersirat oleh InFocus Corp. dapat membatalkan kewenangan pengguna mengoperasikan peralatan ini. Kanada Perangkat digital Kelas B memenuhi persyaratan Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Persetujuan Badan cTUVus. Persetujuan Negara spesifik lainnya dapat berlaku. Lihat detail sertifikasi produk. Nilai input: 100-240Vac, 2.9A, 50-60Hz InFocus berhak mengubah penawaran dan spesifikasi produk setiap saat tanpa pemberitahuan.

QSP_Dallas_Ind.indd 8

11/22/2010 3:00:51 PM