N: 4J.0U

Quick Start For English, see fold-out poster Guide de Démarrage Rapide Schnellstart-Anleitung Guía de Inicio Rápido Guida di Consultazione Rapida Snelstartgids Guia de Início Rápido Snabbstarthandbok Краткое руководство 빠른 시작 안내서 快速入门指南 Panduan Ringkas

Regulatory models P1501, P1503 009-1325-02 P/N: 4J.0U102.003

Disperindag No. 0287/1.824.51/09.03

Lees deze veiligheidsinstructies aandachtig voordat u de projector opzet.

De verpakking openen

1

Dit zit er in:

Projector met lenskap

Usb-kabel

Afstandsbediening

Draagtas

Computerkabel

Stroomkabel

Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal.

2

Plaats batterijen in de afstandsbediening De afstandsbediening gebruikt 2 AA-batterijen.

1

2

3

Breng gebruikte batterijen altijd naar een inzamelpunt. Een afstandsbediening met volledige functionaliteit en andere aangepaste accessoires aanschaffen www.infocus.com/store

Statusindicatoren

Aan/uit/Stand-by

Reparatie vereist

Op de bovenzijde van de projector zit een handig scherm met statusindicatoren met symbolen die oplichten om de status van belangrijke zaken aan te geven. Voor details zie Problemen oplossen.

QSP_Dallas_Dut.indd 2

Hoge temperatuur

Lamp vervangen

11/22/2010 2:34:40 PM

3

Ingang aansluitenn Kabels aansluiten is makkelijk door kleurcodes. Indien nodig kunt u meer dan één signaal aansluiten.

Aansluiten op: Computer (met DisplayLink) Voor Windows en Macintosh

Usb-kabel (bijgesloten)

Computer

Sluit de usb-kabel aan op de computer en de DisplayLink-aansluiting van de projector. Zie de gebruikershandleiding van DisplayLink voor details over het instellen, compatibiliteit, functies en het oplossen van problemen; te downloaden van www.infocus.com/support/displaylink

of

Aansluiten op: Computer (via VGA) Heeft u een Apple-computer?

Computerkabel (bijgesloten)

Computer

Wellicht heeft u een adapter nodig. Voor meer informatie, zie de zgn. How-To Guides op www.infocus.com/support/howto

of

Aansluiten op: Dvd, videorecorder 1 Video aansluiten met een HDMI-kabel of composiet videokabel

2

www.infocus.com/store onderdeel nr. SP-HDMI-10M-R of SP-CPSTVID-5M Audio aansluiten met een miniplug audio-y-kabel (niet nodig bij HDMI) Beschikbaar bij elektronicamarkt of leverancier 

HDMI-kabel Composiet videokabel



Best Goed

of

Miniplug audio-y-kabel (niet nodig bij HDMI)

L

of

Aansluiten op: Andere ingangen

R Audio Out

HDMI Out

Video Out

DVD, VCR* *Ook voor gameconsole, kabelbox of HDTV-ontvanger.

Zgn. How-To Guides zijn beschikbaar op www.infocus.com/support/howto QSP_Dallas_Dut.indd 3

11/22/2010 2:34:41 PM

4

Projector en randapparatuur inschakelen 1

 luit de stroomkabel aan op de S projector en op een stopcontact Het aan/uit-lampje

op de projector licht geel op.

2 Verwijder de lensklep 3 Zet de projector aan

Raak het voedingslampje aan (of druk op de afstandsbediening op de voedingsknop). Het aan/uit-lampje knippert groen.

4 Wacht totdat de lamp is opgewarmd 5-10 sec.

Na enkele seconden, stopt het voedingslampje met knipperen en lichten de andere toetsen op het toetsenblok op. Het kan een minuut duren voordat de lamp volledige helderheid bereikt. Waarschuwing: Kijk niet recht in de lens als de projector is ingeschakeld.

5 Zet computer of andere randapparatuur aan

Volg de instructies op het scherm van uw computer als deze is aangesloten op de DisplayLink-aansluting. Anders zult u mogelijk op een specifieke toetsencombinatie moeten drukken om de externe videopoort van uw laptop te activeren. Op de meeste laptops houdt u de FN-toets ingedrukt en tegelijkertijd drukt u op de toets met CRT/LCD, LCD/VGA, monitorpictogram of iets dergelijks. Toetscombinaties voor de meest gangbare modellen: Apple F7 Dell Fn+F8 Fujitsu Fn+F10 source

HP/Compaq Fn+F4 of Fn+F6 IBM ThinkPad Fn+F7

Sony Fn+F7 Toshiba Fn+F5

Complete laptopactiveringskaart op www.infocus.com/support

i

Belangrijk: Als er nog steeds geen video te zien is,start dan de computer opnieuw op (controleer eerst of deze correct is aangesloten op de projector en dat de projector is ingeschakeld).

6 Verander indien nodig het signaal

Druk, indien nodig, op source (ingang, op projector of afstandsbediening) om het signaal weer te geven. Wellicht dient u vaker te drukken.

z .o.z .

QSP_Dallas_Dut.indd 4

11/22/2010 2:34:42 PM

Het beeld aanpassen

5

1 Hoogte

Plaatsing van de projector Als de afstand groter wordt, wordt het beeld groter en schuift het beeld naar boven.

1 2

 oud de ontgrendelknop onder 1 H

2 3

de voorzijde van de projector ingedrukt. T il de voorzijde van de projector op naar de gewenste hoogte. L aat de knop los.

Midden van de lens

Diagonaal

Afstand tot het scherm

Schermformaat Minimum

2 Keystone

Maximum

IN1501 60"/1,5m 80"/2,0m 90"/2,3m 150"/3,8m

43"/1,1m 52"/1,3m 57"/1,5m 69"/1,7m 64"/1,6m 77"/2,0m 107"/2,7m 129"/3,3m IN1503

Druk op de keystone-toetsen om het beeld vierkant te maken.

60"/1,5m 80"/2,0m 90"/2,3m 150"/3,8m

37"/0,9m 49"/1,2m 55"/1,4m 92"/2,3m

44"/1,1m 59"/1,5m 66"/1,7m 110"/2,8m

3 Inzoomen en scherpstellen Inzoomen (achter)

Interactieve rekenmachine voor schermgrootte en afstand www.infocus.com/calculator

scherpstellen (voor)

Pas eerst de zoom aan, en focus vervolgens het midden van het beeld.

Hulp nodig? Druk op de Helpknop om op elk moment hulp te krijgen bij het aansluiten van bronnen en verbeteren van het beeld.

QSP_Dallas_Dut.indd 5

Scherm en andere accessoires kopen www.infocus.com/store

Plafondmontage? Kantel het beeld door in het Instellingenmenu de optie Plafondmontage in te schakelen.

11/22/2010 2:34:42 PM

De menu’s gebruiken 1 Druk op menu en vervolgens op of om de menu’s te zien. 2 Druk op select om een menu te openen, druk vervolgens op of om de instellingen te bekijken.

3 Druk op select om een instelling te veranderen. Als er meerdere

keuzes zijn, druk dan op of om de instellingen te updaten, op om de instelling te vernieuwen. Druk vervolgens op select of op menu om de instelling te bewaren. 4 Druk op menu om terug te gaan. Druk nogmaals om het menu te verlaten. Opmerking: D  e meeste beeldinstellingen zijn uitgeschakeld (grijs) tenzij een bron wordt weergegeven.

Presentaties geven

Sluit de USB-kabel aan tussen uw computer en de DisplayLink-aansluiting van de projector (zie stap 3 ), en druk vervolgens op en om door uw presentatiedia’s te bladeren. Opmerking: U  hoeft de software DisplayLink Manager niet te installeren om deze functie te gebruiken.

6

LitePort-bron gebruiken (alleen IN1503)

Foto’s bekijken via een usb-flashdrive Kopieer jpeg-foto’s naar een usb-flashdrive, steek vervolgens de drive in de LitePort-aansluiting van de projector. De diavoorstelling wordt automatisch gestart. Gebruik de pijltoetsen om tussen dia’s te bladeren, druk op Selecteren om miniaturen te zien en tussen mappen te schakelen, en druk nogmaals om terug te keren naar de diavoorstelling.

7

De projector uitschakelen Druk op de power-toets Het aan/uit-lampje van de projector knippert terwijl de ventilator de lamp afkoelt. Als u de stroomkabel van de projector wilt verwijderen, wacht dan totdat de ventilator stopt en het aan/uit-lampje niet meer knippert maar blijft branden. Opmerking: Als het aan/uit-lampje knippert, worden knopdrukken op projector en afstandsbediening genegeerd.

Lees de referentiegids Downloaden via www.infocus.com/support De referentiegids is beschikbaar in diverse talen. Het behandelt geavanceerde instellingen en gebruik, zoals instructies over het vervangen van de lamp.

QSP_Dallas_Dut.indd 6

11/22/2010 2:34:42 PM

Problemen oplossen Er is geen beeld of het beeld is zwart Als het aan/uit-lampje uit is, controleer dan of de stroomkabel is aangesloten en in een werkend stopcontact is gestoken. Als het voedingslampje oranje is en niet knippert, moet u het voedingslampje aanraken (of op de afstandsbediening op de voedingsknop drukken). Controleer het videoapparaat en de kabels. Controleer of het videoapparaat (computer, dvd-speler, videorecorder, enz.) is ingeschakeld en of alle kabels tussen apparaat en projector stevig zijn aangesloten.

source

Als uw computer is aangesloten via DisplayLink (niet VGA), raadpleeg dan de gebruikershandleiding van DisplayLink Manager voor meer informatie over het oplossen van problemen. Controleer of de videopoort van de computer is ingeschakeld. Druk op de toetscombinatie die de externe videopoort van de laptop activeert (zie stap 4 ). Als er nog steeds geen beeld is, start dan de laptop opnieuw op. Druk op de source-toets. U moet wellicht een paar keer drukken voordat u het juiste signaal ziet. Druk op de auto Image-toets.

Als "Signaal buiten bereik" te zien is, of als het beeld slecht is Druk op de auto Image-toets. Als dat niet helpt (en de ingang is een computer), verminder dan de schermresolutie van de computer of de verticale vernieuwingsfrequentie.

Als het lamp vervangen-lampje brandt Schakel de projector uit en wacht minstens één minuut, en schakel de projector weer in. Als het lamp vervangen-lampje nog steeds brandt, moet de lamp worden vervangen. Voor instructies over het vervangen van de lamp, zie de Referentiegids die kan worden gedownload via www.infocus.com/support Alleen lampen van InFocus zijn getest voor gebruik in deze projector.

Als het hoge temperatuur-lampje brandt Zet de projector uit en verwijder alles wat de luchtopeningen aan de zijkant kan blokkeren. Laat de projector minstens één minuut uitgeschakeld zodat deze kan afkoelen. Belangrijk: Het blijven gebruiken van de projector op hoge temperatuur kan de levensduur van de lamp en/of projector verminderen.

Als het raparatielampje brandt Schakel de projector uit en wacht minstens één minuut, en schakel de projector weer in. Als het reparatielampje nog steeds brandt, moet de projector worden gerepareerd. Zie hieronder voor contactgegevens voor reparatie.

Meer informatie over problemen oplossen staat in de Referentiegids Downloaden via www.infocus.com/support

Waarschuwing: In het onwaarschijnlijke geval van een scheuring van de lamp, kunnen deeltjes uit de projector worden geblazen. Blijf weg uit het gebied onder en rond de projector als deze is ingeschakeld. Zie het boekje met veiligheidsinstructies voor meer details.

QSP_Dallas_Dut.indd 7

11/22/2010 2:34:43 PM

Vragen? Wij zijn er om u te helpen! Bezoek ons op: www.infocus.com/support

We zijn aanwezig om u te ondersteunen met uw nieuwe aanwinst. We kunnen u helpen met… • Bepalen van schermformaten • Documentatie in andere talen • Aansluiten van randapparatuur (tv, dvd, kabel/satelliet, console, enz.) • Selecteren van extra accessoires • Productgarantie en bescherming van het product USA, Canada, Latin America Customer Support Telephone +1 (503) 207-4700 TOLL FREE: 877-388-8360 Mon-Fri, 6 am - 5 pm Pacific

Asia Pacific Customer Support Telephone Singapore: 65 6603 9871 China: 800-888-9288 Australia: 1300-290-922 Australia Direct Sales: 61430-223-138 New Zealand: 008000-4636287 Mon – Fri, 9 a.m. – 5 p.m. SGT [email protected]

Europe, Middle East, Africa Customer Support Telephone Frankrijk: 0800 905-993 Duitsland: 0800 181-3649 Italië: 0800 877-238 Spanje: 900 993-163 UK: 0800 028-6470 Andere: 008000 463-6287 Mon-Fri, 08:00 - 17:00 CET [email protected]

Hg - Lamp bevat kwik. Behandelen volgens plaatselijke milieuregels. Zie www.lamprecycle.org Verklaring van conformiteit Fabrikant: InFocus Corporation, 13190 SW 68th Parkway, Suite 200, Portland, OR 97223-8368 USA We verklaren dat we verantwoorden dat deze projector voldoet aan de volgende richtlijnen en normeringen: EuP-richtlijn 2005/32/EC, EMC-richtlijn 2004/108/EC, EMC: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, Richtlijn m.b.t. spanningsgrenzen 2006/95/EC, Veiligheid: IEC 60950-1:2005(MOD). Handelsmerken DisplayLink is een handelsmerk van Display Link Corporation. Apple, Macintosh en PowerBook zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. IBM is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint en Windows zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Adobe en Acrobat zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated. DLP® en het logo van DLP zijn gedeponeerde handelsmerken van Texas Instruments en BrilliantColor™ is een handelsmerk van Texas Instruments. InFocus, In Focus en INFOCUS (gestileerd) zijn ofwel gedeponeerde handelsmerken ofwel handelsmerken van InFocus Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. FCC-waarschuwing Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC regels. Gebruik is gebonden aan de volgende twee voorwaardes: (1) Dit apparaat mag geen schadelijk storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storing accepteren, inclusief storing die kan resulteren in ongewenst functioneren. Opmerking: Dit apparaat is getest en voldoet aan de voorschriften voor een digitaal apparaat van klasse B conform deel 15 van de FCC regels. Deze voorschiften zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij gebruik binnenshuis. Deze apparatuur genereert hoogfrequentie-energie en kan deze uitstralen. Als de apparatuur niet overeenkomstig de instructies wordt geïnstalleerd, kan dit storingen veroorzaken in de ontvangst van radio of televisie. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat bepaalde installaties storingsvrij zullen functioneren. U kunt controleren of de apparatuur storing veroorzaakt door deze uit te schakelen. Als de storing stopt, wordt deze waarschijnlijk veroorzaakt door de apparatuur. Veroorzaakt de apparatuur storingen in radio- of televisieontvangst, dan kan de gebruiker de storing proberen te verhelpen door één of meer van de volgende maatregelen te nemen: — Draai de televisie -of radioantenne totdat de storing stopt. — Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de radio of televisie. — Sluit de apparatuur aan op een ander circuit dan dat waarop de radio en televisie zijn aangesloten. — Consulteer uw dealer of een ervaren radio/televisie reparateur voor hulp. Veranderingen of aanpassingen op deze apparatuur die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door InFocus Corp. kunnen de autoriteit van de gebruiker deze apparatuur te gebruiken teniet doen. Canada Dit digitaal apparaat van Klasse B voldoet aan Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Goedkeuringen van Instanties cTUVus. Andere specifieke nationale goedkeuringen kunnen van toepassing zijn. Zie het certificaatlabel van het product. Ingangsvermogen: 100-240Vac, 2.9A, 50-60Hz InFocus behoudt het recht voor productaanbiedingen en specificaties op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving te kunnen veranderen.

QSP_Dallas_Dut.indd 8

11/22/2010 2:34:43 PM