mep JNQ21 nl
18/08/05
16:12
Page 1
GEMEENTE SCHAARBEEK Dienst Sociale Integratie, Preventie en Solidariteit
onze
WIJK krant
Voltairelaan 163 1030 Schaarbeek Tel.: 02/245.82.85 - 02/245.83.48 Fax: 02/245.02.61
n°21 - SEPTEMBER 2005
MIMOUNA theatrale successen
In november heeft Schaarbeek enkele prijzen kunnen grijpen tijdens de 4de editie van het festival voor jeugdtheater. (zie artikels pag. 4-5)
Krant van de dienst Sociale Integratie, Preventie en Solidariteit van de Gemeente Schaarbeek - Met de steun van het Permanent Secretariaat voor Preventie beleid – Federale Overheidsdienst Binnenlandse zaken / Verantwoordelijke uitgever: In naam van het College van Burgemeester en Schepenen, Tamimount Essaïdi, Schepen van Sociale Integratie, Preventie en Solidariteit, Voltairelaan 163, 1030 Schaarbeek / Hoofdredactrice: Martine DELHAYE & Françoise WINNEPENNINCKX - Redactiecomité: Bruno MARTENS, Laurence BERTRAND, Mohamed BENAMRAOUI / Gedrukt op kringlooppapier. Opmaak en lay-out: Martine DELHAYE
mep JNQ21 nl
18/08/05
16:12
Page 2
inhoudsopgave
2
edito
3 Olijfboom in Schaarbeek voor vrede in Palestina en Israël
Mimouna
4-5
"Er waren eens..." Te r u g b l i k o p h e t M i m o u n a f e s t i v a l
nieuws van de straathoekwerkers
6-8
In de ban van het toneel Café Philo Carnaval in Florence en Venetië Reis naar Bretagne: Josaphat te Saint-Malo Enkele goede redenen om aan de activiteiten deel te nemen Carnaval met de Nouilles
anders
9 Veel voetballers in een klein zaaltje: handleiding Aanbesteding voor projecten : ter beschikkingstelling van ruimten in de toekomstige buurtuitrusting Vogler in Schaarbeek. Het is een kleurenfeest in Gaucheret op zaterdag 24 september!
Net P.R.
10 Netwerk voor de Preventie van Recidive
AGM
11 Wat is de Dienst AGM of Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen?
noord-zuid Samenwerking Al Hoceima - Schaarbeek
02
Onze Wijkkrant n°21
16
mep JNQ21 nl
18/08/05
16:12
Page 3
edito
Olijfboom in Schaarbeek voor vrede in Palestina en Israël Op 30 maart 2005 plantte het gemeentebestuur een olijfboom op de Rigasquare in de Helmetwijk. Het is een oproep tot vrede in het Midden-Oosten. Schaarbeek is ver van het Midden-Oosten, waarom is zo'n symbolisch gebaar dan voor ons hier belangrijk? Veel Brusselaars voelen zich betrokken bij het IsraëlischPalestijns conflict. Er wordt over bericht in de media en dat leidt soms tot agressief en ontoelaatbaar gedrag. Daarom is het belangrijk om heel duidelijk te stellen dat onze gemeente een plaats van vrede kan en moet zijn. Wij willen niet dat de ene groep zich wreekt op de andere of dat de ene wint door vernietiging van de andere. Wij streven naar een authentieke vrede tussen volkeren – hier, daar en overal ter wereld. Natuurlijk kan een symbolisch gebaar het conflict in het Midden-Oosten niet oplossen. Wel is het een teken van vrede temidden van de oorlogsretoriek. Het is een beginpunt van waaruit, dag na dag, gewerkt kan worden aan een vredevoller maatschappij.
Tamimount ESSAÏDI Schepen van Maatschappellijke Integratie, Preventie en Solidariteit. Informatie: 02/ 216.91.73
Onze wijkkrant n°21
03
mep JNQ21 nl
18/08/05
16:12
Page 4
Mimouna Er waren eens... Belle en het Beest, Assepoester, Sneeuwwitje, de Schone Slaapster, Roodkapje en een presentatrice verenigd rond een thema: de afwezigheid van de charmante prins. Om beurten beschrijven de meisjes hun prins zoals hij is of zou moeten zijn. Het feministische maar vooral ook grappige stuk van regisseur Yasmine werd opgevoerd in het cultureel centrum op 12 maart, in de nacht van de vrouw, en kon op veel bijval van het publiek rekenen. Na de opvoering nemen we een kijkje achter de coulissen. De toneelspeelsters in spe en Yasmine vertellen over het stuk. Ze leggen uit hoe ze staan tegenover jongens.
Wat gaat er in jullie om na de opvoering van het stuk? De meisjes: - Het publiek stond ervoor open. De mensen vonden het fijn, dat kon je zo merken. Ze waren kalmer dan op het Mimouna-festival. - Ik vond het OK! Ik sta achter de boodschap in het stuk. Ik heb genoeg van die machokereltjes. Ik doe alsof ik niet hoor wat ze zeggen. Onverschilligheid blijft het beste wapen. Toch hoop ik dat het stuk hen doet nadenken.
Gebeurt het vaak dat je op straat opmerkingen te horen krijgt van "machokereltjes" zoals jullie ze noemen? De meisjes: - Natuurlijk. Aldoor. - Maar goed. Tegenwoordig is dat blijkbaar normaal. - Om gerespecteerd te worden, moet je een broer hebben. Heb je er geen, dan word je niet gerespecteerd. Dat moet veranderen. - Ze gaan alleen af op de uiterlijke schijn. Ze beoordelen aan de kleren die je draagt of je 02 04
Onze Wijkkrant n°21
respect verdient of niet. - Mij laten dat soort opmerkingen helemaal koud. En jullie prins? Hoe moet die zijn? De meisjes: - Mijn moeder wil dat ik met een moslim trouw. Je kunt net zo goed een huwelijkskandidaat nemen die door de ouders wordt aanvaard. - Hoe dan ook, voor de meeste Marokkaanse meisjes geldt het basiscriterium dat hij door de ouders aanvaard moet worden. Dus het wordt sowieso de zoon van een moslim. - Ik denk niet dat het nog altijd zo is. Zo was het vroeger. Je trekt je toch niks aan van je ouders. - Dat verschilt van persoon tot persoon. Bij mij thuis gaat het er zo aan toe. - Ik heb vrijheid nodig en die moet hij me geven. Dat lijkt me normaal. Mijn moeder zal beslist teleurgesteld zijn als mijn verloofde in haar ogen niet perfect is. Hij moet mij in de eerste plaats respecteren. Haar criteria zijn nogal wisselvallig. Eerst moet hij een praktiserende moslim zijn. Dan moet hij weer vooral genoeg geld verdienen. Eigenlijk weet ik dat ze me gelukkig wil zien. Ze zal hem accepteren, ook als hij niet perfect is. Als hij Jean-Claude heet, wordt het natuurlijk een stuk moeilijker. Na verloop van tijd zal ze hem toch wel accepteren, omdat ze bang zal zijn om me te verliezen. - Het hoofdcriterium voor mijn ouders is geloof ik dat hij moslim moet zijn. Vanwaar hij komt maakt verder niets uit. Ze zijn praktiserend. Hoe dan ook, mocht een niet-moslimjongen met me uit willen gaan, zou ik sowieso neen zeggen. Niet omdat mijn ouders mij ertoe zouden dwingen, maar gewoon uit respect. - De ideale man bestaat niet, dat weten we. (Gelach) Dat wil Yasmine in dit stuk precies duidelijk maken. Ze heeft geprobeerd er alles in te steken wat we denken van de mannen. Op een bepaald moment zeg ik: "Weg met die prins! "Ik wil iemand die echt is! Een die boeren laat!..." Dat klinkt weliswaar extreem,
mep JNQ21 nl
18/08/05
16:12
Page 5
Mimouna Te r u g b l i k o p h e t maar het benadert wel de werkelijkheid. - De man die het beste bij ons past is niet altijd degene die we denken of willen. In het stuk is Roodkapje de enige die de man van haar dromen gevonden heeft: de wolf. Jullie lijken alle aspecten van het stuk onder controle te hebben. Hebben jullie allemaal meegewerkt aan het draaiboek? Yasmine: - Neen. Ik ben een aantal keer met ze gaan praten en heb dan het stuk geschreven. Ik heb mij laten inspireren door hun persoonlijkheid. Zineb had bijvoorbeeld geen zin om toneel te spelen. Maar ze praat vlot en legt makkelijk contact, dus bedacht ik voor haar een rol als presentatrice. Zij is de schakel tussen de toneelspeelsters en het publiek. Myryem wilde liever voetballen maar haar vader was het daar niet mee eens. Myryem werd dus een Belle met een Beest dat niet wil dat ze dribbelt. Uiteindelijk laat Beest zich toch vermurwen. Net als de vader van Myryem...
Mimouna festival Sinds 2000 organiseren la Compagnie des Nouveaux disparus en de dienst Maatschappelijke Integratie, Preventie en Solidariteit jaarlijks het Mimounafestival. Een weekend lang doen tientallen jongeren uit de streek mee aan de wedstrijd, onder het toeziend oog van een jury. Het thema wordt gekozen door de Compagnie. Jongeren komen samen en ontdekken en beoefenen toneel op hun eigen manier. Ze worden drie maand lang door toneelspelers begeleid voor ze zich op de scène wagen. Vorig jaar was het thema sprookjes. Drie Schaarbeekse groepen vielen toen in de prijzen: de ploeg Renan behaalde de 2de prijs met “Rendez-vous conte!”, de ploeg Josafat de 3de prijs met “Kan iemand de koning redden?" (zie artikel pag. 6) en ten slotte de ploeg Pluriels werd bekroond met een speciale prijs voor "Er waren eens..." ( zie artikel deze pag.)
Om de speelkwaliteit te bereiken die hen een speciale prijs van de jury opleverde op het Mimouna-festival 2004, studeerden de meisjes anderhalve maand na school hun rollen in. Soms hadden ze er genoeg van om altijd maar dezelfde gebaren en woorden te herhalen. Het was de eerste keer dat Yasmine met jongeren aan een dergelijk project samenwerkte. Ze was heel veeleisend en rigoureus, net als met beroepstoneelspelers. Ze hebben moeten leren luisteren naar elkaar. Uiteindelijk vonden ze het geweldig om voor een publiek op te treden. Ze kijken al uit naar de volgende keer.
Het Mimouna-festival 2005 heeft plaats in de GROTE TENT van de COMPAGNIE DES NOUVEAUX Disparus op het Lehonplein in Schaarbeek. Van vrijdag 25 tot zondag 27 november. Info: 02/245.82.85
Martine Delhaye, dienst Communicatie Onze wijkkrant n°21
05 03
mep JNQ21 nl
18/08/05
16:12
Page 6
nieuws van de straathoekwerkers In de ban van het toneel Sinds het laatste Mimouna-festival komen de Josaphat Boys, begeleid door Rachid El Boudaoudi, straathoekwerker bij het Josaphatteam, iedere week samen om te repeteren voor hun stuk "Kan iemand de koning redden?". De jongens willen het graag opnieuw spelen, dit keer met het gezelschap dat op het festival de eerste prijs in de wacht sleepte: de jongeren van Dolto en Les Renards. Ze waren laureaat voor de derde prijs en een beetje ontgoocheld, vooral omdat er nogal wat spelbedervers waren. "Sommigen raakten zo in de ban van het stuk, dat ze toch zijn bijgedraaid. Een van hen gaf zelfs een schouderklopje aan een vriend met de opmerking dat ze daar niet waren voor hun plezier", vertelt Mustafa Stitou, coördinator van het Josaphatteam. Hij glimlacht bij de herinnering. Tijdens het optreden gaven de toneelspelers blijk van aanpassings- en improvisatievermogen om de sfeer te verbeteren. Dat is ze gelukt, want een van de juryleden gaf hen een pluim: "Het was alsof jullie een boek opendeden en ons meenamen in het verhaal".
wat elke dag kan. We beleven er plezier aan en het is gratis," voegt Chakir eraan toe. Sommigen zijn niet aan hun proefstuk toe, zoals Koceila, die al twee opvoeringen achter de rug heeft. "Dat was op school en altijd serieus. Met vrienden kun je je beter laten gaan. Het stuk brengen op een festival met allemaal andere mensen is ook weer een extra ervaring." Ga dus (opnieuw) kijken naar "Kan iemand de koning redden?", een toneelstuk in een regie van Rachid en geschreven in samenwerking met Charaf en Chakir. M. D.
Meedoen aan toneelateliers maakt het niet alleen mogelijk om deel te nemen aan Mimouna, wat op zich een hele prettige ervaring is, maar geeft jongeren een bezigheid, leert ze het woord voeren in het openbaar, gevoelens delen en vooral een ongekende discipline opbrengen. "Voetballen kunnen we wel in het park," zegt Christophe. "Toneelspelen is niet iets
Café Philo We zitten zo ongeveer met vijftien in een kring in het straathoekwerkerslokaal van Josaphat: jongeren uit de wijk, vier studenten gespecialiseerde opvoeding van de Haute Ecole De Brouckère, de straathoekwerkers en ikzelf. Hassan Abied, straathoekwerker van het Renanteam, stelt de thema's voor en fungeert als moderator voor het debat. Nadat iedereen zich heeft voorgesteld en de eerste spreekdrempel is overwonnen, breekt een geanimeerd debat los rond drie thema's, die beetje bij beetje in elkaar overlopen: Wie ben ik?, Media en Integratie. De meningen lopen soms gelijk, soms 02 06
Onze Wijkkrant n°21
botsen ze, maar de stemming blijft prettig, met wederzijds respect. Wat de vraag over de eigen persoonlijkheid betreft, glijdt de discussie af naar de vooroordelen die soms verhinderen dat we anderen tegemoet treden; over de invloed van de media op ons leven en de manier waarop die media met de informatie omspringen. Wij vonden het allemaal een heel interessant gesprek. Een uur lang hebben we wereldhervormer gespeeld. Het belangrijkste is dat we weer nieuwe stof tot denken hebben. M. D.
mep JNQ21 nl
18/08/05
16:12
Page 7
nieuws van de straathoekwerkers Carnaval in Florence en Venetië 4 februari 2005 18u: vertrek naar Florence. Samenkomst aan de ULB. Daar staan twee autobussen te wachten op de kleine honderd reizigers. Het ontdekken van twee prachtige, Italiaanse steden stemt iedereen enthousiast. Achttien uren in de autobus! Aankomst in Florence omstreeks twaalf uur 's middags, een beetje vermoeid. Snel naar het logies, dat alles wegheeft van een klooster. Het gebouw is zo groot dat het de indruk geeft dat we hier alleen zijn! Een bejaarde dame verwelkomt ons in het Italiaans en laat ons onze kamers zien. We vechten tegen de verleiding om een middagdutje te doen, bergen onze spullen op en vertrekken naar het centrum. Gewapend met fototoestellen en camera's maar ook met dikke truien, warme vesten, mutsen en handschoenen, kuieren we door de aangename straatjes. We begrijpen nu helemaal waarom Florence "ma belle" wordt genoemd. Zondagmorgen raken we moeilijk uit bed! Toch zijn we het er allemaal over eens dat we dit weekend goed gaan gebruiken! Vandaag bezoeken we de tuin van Boboli. Een schitterende trappentuin achter Paleis Pitti. Het carnaval wordt in het centrum druk gevierd, alle
kinderen zijn verkleed en maken plezier. De stad loopt over van confetti en mensen. De jonge Schaarbekenaren laten zich meetronen door de massa en doen mee aan een spelletje: een rietje ruilen voor een groter en kostbaarder voorwerp. Het spel maakt hen niet alleen wegwijs in de stad, maar geeft ze ook de kans om met de mensen te praten. De volgende morgen brengt de bus ons naar Venetië, een eilandje dat doorkruist wordt door kanalen en... massa's toeristen. Ook hier is het carnaval, maar dan wel helemaal anders! Hier hebben we de indruk in een ander tijdperk te zijn beland. Een mensenzee trekt aan ons voorbij in weelderige kostuums en in een sprookjesachtig decor. Er heerst echt een magische sfeer. Spijtig dat we terug moeten. De reizigers zijn op de terugreis naar Brussel dan ook een heel stuk rustiger. Na zo'n druk verblijf is uitblazen de boodschap! Toch willen we allemaal graag opnieuw samen weg, want de sfeer in de groep was geweldig. Echt voor herhaling vatbaar! Anouk Ferdinande, straathoekwerkster - Plurielsteam
Reis naar Bretagne: Josaphat te Saint-Malo
Onze wijkkrant n°21
07
mep JNQ21 nl
18/08/05
16:12
Page 8
nieuws van de straathoekwerkers Enkele goede redenen deel te nemen Eerste week paasvakantie 2005: 18 Schaarbeekse jongeren, die er graag eens tussenuit willen, gaan met de straathoekwerkers van het Renanteam naar Maasmechelen in Limburg. Vier dagen tijd hebben ze om zich samen te vermaken, gebruik te maken van de sportinfrastructuur en het comfort van vakantiecentrum Koningin Fabiola; vier dagen ook om elkaar beter te leren kennen. Zijn er, behalve het zwembad van het centrum,
om
aan
de
activiteiten
bang. Toen het mijn beurt was om in het bos de anderen te gaan zoeken, kroop ik op handen en voeten naar ze toe om niet gezien te worden.” Zacharia, 12 jaar, laat zich dan weer voorstaan op zijn talenkennis: “De Vlamingen keken ervan op dat ik de taal zo goed sprak. De straathoekwerkers hebben mij bedankt: als ik er niet was geweest om jullie te helpen, hadden jullie nooit de weg gevonden naar de bus, het station of zelfs maar de keuken van het centrum...” Sinicha, 11 jaar, greep de kans om zijn buren beter te leren kennen. “Met het buurthuis kun je nieuwe vrienden maken en als je enkele dagen samen erop uittrekt, leer je elkaar beter kennen. Badr bijvoorbeeld is mijn buurman. Ik kende hem amper. Sinds we samen op kamp gingen, slaan we een praatje als we elkaar tegenkomen: vorige keer zijn we voor zijn huis een uur blijven babbelen.” Mathilde Chevrant-Breton, straathoekwerkster Renanteam
compleet met bubbelbad en draaikolk..., nog andere dingen die de jongeren prettig vinden aan het verblijf? Iedereen heeft zijn eigen antwoord... Blérim bijvoorbeeld, 9 jaar, was de held van een oriëntatiespel 's avonds in het bos: “Ik was niet eens
Carnaval met de Nouilles Onder leiding van Christine, PWA-vrijwilligster in de Marbotinwijk, namen de Nouilles deel aan het carnaval in Schaarbeek. Wie zijn de Nouilles? Het zijn kinderen uit verschillende kringen, die iedere week en tijdens de vakantie samenkomen in de huurdersruimte van de Schaarbeekse Haard om onder meer creatief bezig te zijn of tentoonstellingen te bezoeken.
Vergeet mij niet, Babelkotje en natuurlijk de Nouilles zelf.
Voor carnaval koos Christine het thema Kuifje in het land van de Ezels. Ze kreeg daarbij hulp van de moeders van het Babelkotje voor het vervaardigen van de ezelsstaarten. Christine is voorstander van samenwerking tussen generaties en zette ezels van 1 tot 84 jaar op haar wagen. Ze bedankt iedereen die haar heeft geholpen: de straathoekwerkers van het Marboteam, de Schaarbeekse Haard, de Huurdersunie, Myosotis02 08
Onze Wijkkrant n°21
M. D.
mep JNQ21 nl
18/08/05
16:12
Page 9
anders Veel voetballers in een klein zaaltje: handleiding Op "Nr 58" in de Dupontstraat is er een klein minivoetbalzaaltje (20m x 13m), waar maar plaats is voor twee ploegen van vier man. Hoe pak je het aan als veel meer jongeren tegelijkertijd willen spelen? Hier zijn enkele recepten van de straathoekwerkers van GaucheretBrabant-Groene. Wij willen vermijden dat de sterkste en handigste jongens voetballen en de zwakste op de bank blijven zitten. Wij willen dat er solidariteit heerst onder de jongeren en dat ze de regels naleven zonder een “stok achter de deur”. Als meer dan twintig jongeren tussen 10 en 13 jaar willen voetballen, moet je trucjes bedenken zodat iedereen de kans krijgt om mee te doen. De 16 spelers die het eerst aankomen, mogen beginnen. We verdelen die groep in 4 ploegen. Voor laatkomers die hebben verwittigd dat ze kwamen, wordt een plaatsje bewaard, anders moeten ze toekijken. Zelfs de toeschouwers krijgen uiteindelijk toch de kans om te spelen, want twee van hen worden aangeduid als scheidsrechter. De eerste zorgt dat de spelregels nageleefd worden en neemt snelle beslissingen bij conflicten. Zo kan iedereen spelen in plaats van te discussiëren. De straathoekwerkers staan achter alle beslissingen van de scheidsrechter. De spelers leren
Aanbesteding voor projecten: ter beschikkingstelling van ruimten in de toekomstige buurtuitrusting Vogler in Schaarbeek In het kader van het wijkcontract « Jeruzalem » verandert de gemeente Schaarbeek een oude schoolrefter gelegen in de Voglerstraat in een buurtuitrusting. Een oproep voor kandidaturen werd gelanceerd voor de verenigingen en bewoners – dragers van projecten – om zich te bekommeren om deze plaats. De lokalen zullen ter beschikking worden gesteld van verenigingen en partnerbewoners aan erg “sociale” financiële voorwaarden naargelang de gebruikte oppervlakte en tijd (voor meer details zie het lastenboek). Een coordinator en gemeentelijke animatoren zullen de coördinatie verzorgen. Gelieve hierbij de documenten die ingevuld ten laatste op 30 september 2005 moeten worden teruggestuurd naar de vzw RenovaS. Om een kopie van het kandidatuurdossier of bijkomende inlichtingen te bekomen, gelieve Olivia Lemmens 02/246.91.66 -
[email protected]
gaandeweg om de scheidsrechter te respecteren, want ze willen graag dat de beslissing in hun voordeel uitvalt als er zich een probleem voordoet. De scheidsrechter heeft geen fluitje: gefluit is iets waar de spelers te snel aan wennen zodat op den duur niemand nog naar hem luistert. Het is de straathoekwerker die fluit en dan nog enkel bij zware fout. De tweede is de “lawaaischeidsrechter”: van zodra een speler lawaai maakt, moet hij van het veld. Dat systeem zorgt ervoor dat de straathoekwerkers worden gehoord, anders roepen de spelers aldoor "Pas! Pas!" Hoe meer spelers, hoe strikter de regels. Zo mogen ze de bal bijvoorbeeld maar drie keer raken (ontvangen, controleren, schieten). Zoniet gaat de bal naar de andere ploeg en wordt de overtreder op het terrein twee minuten vervangen door een toeschouwer. We proberen nog regels te vinden zodat de zwakste spelers ook aan zet komen. Doel is dat de jongeren de achterliggende bedoeling van deze regels begrijpen en toepassen. Wij merken dat we de regels steeds minder moeten herhalen, de spelers passen ze meer en meer vanzelf toe. Mohamed Khaloua et Jérémy Haelterman, éducateurs de rue - Salle 58
Het is een KLEURENFEEST in Gaucheret op zaterdag 24 september! Het is met plezier dat de gemeente Schaarbeek, in samenwerking met de wijkverenigingen, u uitnodigt voor het wijkfeest Gaucheret. Dit jaar stoomden we een kleurrijk en geanimeerd programma in elkaar! Hop en neem plaats op de reuze KICKER en verander in een voetballer. Herwin het plezier van het proeven van een Suikerspin. Beweeg op het gemengde ritme van de Fanfoireux (fanfare met vrolijke Fransen), de Batuqueria en Brasil Attitude (Braziliaanse dans en percussie). Jullie vinden ook activiteiten. Vergeet ook niet om uw zolders leeg te maken voor de traditionele rommelmarkt. Kortom, je zult je niet vervelen in Gaucheret! Afspraak in het Gaucheretpark! Van 10u tot 16u Rommelmarkt Van 13u tot 18u: Animaties & Muziek Informatie: Noorderzon- tél: 02/204.05.40
Onze wijkkrant n°21
09
mep JNQ21 nl
18/08/05
16:12
Page 10
Net P.R. Netwerk voor de Preventie van Recidive Wat doet Net P.R.? Net P.R. bestaat uit een sociaal team van drie gespecialiseerde straathoekwerkers en een psychologe. Zij staan de Schaarbeekse gevangenen tijdens hun gevangenschap op psychosociaal gebied bij en proberen hen optimale integratiemogelijkheden te bieden bij hun vrijlating. Naast morele steun in de gevangenis zelf, bouwt Net P.R. partnerschappen op met maatschappelijke integratiediensten (Plaatselijk Bureau), hulpdiensten voor verslaafden, huisvesting en noodopvangcentra, dit alles om de vrijlating van de gevangene voor te bereiden.
voorwaardelijke vrijlatingen in het kader van een levenslange gevangenisstraf. De aard van de beschuldiging is wel belangrijk. Sommige gedetineerden, die een gevangenisstraf uitzitten wegens zedenfeiten, moeten gevolgd worden door controlesystemen en daar doet Net P.R. niet aan mee. Net P.R. is geen controlesysteem maar een hulporganisatie. Na hun vrijlating kunnen mensen die dat vragen door Net P.R. begeleid worden om administratieve problemen te regelen of gewoon om naar hen te luisteren en steun te bieden. Mensen die een elektronische enkelband moeten dragen verkeren in halve vrijheid of voorwaardelijke vrijheid en kunnen ook begeleid worden tot het eind van hun voorwaardelijke vrijheid. Contact opnemen met Net P.R. Net P.R. stuurt een standaardbrief naar alle gevangenissen en bezorgt die voornamelijk aan de gevangenis van Vorst, waar alle verdachten opgesloten zitten voor ze veroordeeld worden en naar een andere gevangenis gestuurd. Wanneer het antwoordstrookje eenmaal naar Net P.R. is verstuurd via de psychosociale dienst van de gevangenis, wordt een afspraak gemaakt met de gedetineerde. Net P.R. is ook altijd op kantoor te bereiken van 9 tot 12u.
Net P.R. is een initiatief van de gemeente om bepaalde procedures te versnellen, zoals administratieve regelingen (dienst bevolking) of de steunaanvraag bij het OCMW. De straathoekwerkers helpen ook het contact met de familie of vrienden van de gevangene te vergemakkelijken. Voor wie is Net P.R. bedoeld? Net P.R. werkt niet in overheidsinstellingen voor jeugdbescherming want daar bestaan al teams van straathoekwerkers. Net P.R. zou daar teveel zijn. De andere overheden investeren niet of nauwelijks in individuele begeleidingsmaatregelen voor Schaarbeekse gedetineerden van 18 jaar en ouder. Daarom legt Net P.R. zich hierop toe. De meeste mensen die een beroep doen op Net P.R. (65%) zijn tussen 18 en 30 jaar oud. De duur van de gevangenisstraf is in geen geval een selectiecriterium. Een aantal dossiers betreft 10
Onze Wijkkrant n°21
N e t P. R . , E m i l e Z o l a s t r a a t 1 6 1 0 3 0 S c h a a r b e e k Te l . : 0 2 / 2 4 5 . 0 5 . 9 0
mep JNQ21 nl
18/08/05
16:12
Page 11
AGM Wat is de Dienst AGM of Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen? AGM heeft tot doel personen te begeleiden die een delict hebben gepleegd en die werk van algemeen nut moeten verrichten als alternatieve gerechtelijke maatregel. Wat is een alternatieve maatregel? Het is gemeenschapswerk, dat een alternatief vormt voor de gevangenis, juridische escalatie, boete of seponering. Het doel is tweevoudig: - Het responsabiliseren van de betrokkene i.v.m. het gepleegde delict. - Het symbolisch herstel van de aangerichte schade. Door de positieve werkervaring is het vaak mogelijk de nadruk te leggen op de bekwaamheden van de persoon en zijn of haar waarde niet alleen in eigen ogen te verbeteren maar ook in de ogen van de familie of de maatschappij in het algemeen. De beslissing om een dergelijke, alternatieve maatregel op te leggen ligt wat minderjarigen betreft echter bij de rechter of het parket ...! AGM in België en Schaarbeek...: specifieke diensten! AGM's bestaan in talrijke gerechtelijke arrondissementen in België. In Brussel zijn er een twaalftal projecten als gevolg van een overeenkomst tussen de Federale Overheidsdienst Justitie en de gemeenten. De dienst AGM in Schaarbeek bestaat uit 2 personen, die de dienstverleners begeleiden. Die begeleiding bestaat uit twee punten: - het zoeken naar gemeentelijke diensten of verenigingen die de dienstverleners kunnen opvangen; - de pedagogische begeleiding van de dienstverleners in de vorm van follow-up en regelmatige evaluatie. AGM en u... Wilt u als administratie of vereniging een dienstverlener ontvangen? Niets is eenvoudiger: u duidt een technische verantwoordelijke aan, die de uit te voeren taken uitlegt en de dienstverlener begeleidt. U houdt ons op de hoogte van de evolutie van de dienstverlener. Welke taken? Tuinwerk, eenvoudig administratief werk, opstelling van tentoonstellingen of decors... Wilt u meer informatie? Als u meer informatie of advies wenst, neemt u contact op met de dienst AGM van Schaarbeek: Emile Zolastraat 16 – tel. 02/242.88.32, van maandag tot vrijdag van 9u tot 16u. Contactpersonen: Isabelle Pereira, maatschappelijk werkster, en Barbara Wellens, criminologe.
Onze wijkkrant n°21
11
mep JNQ21 nl
18/08/05
16:12
Page 12
noord - zuid Samenwerking Al Hoceima - Schaarbeek Al Hoceima is een stadje dat gebouwd werd in 1926. Het draagt de naam van een plant die er plaatselijk veel voorkomt: lavendel. Van 8 tot 18 maart waren Schaarbeekse ambtenaren op samenwerkingsmissie in Al Hoceima, dat zich in het noorden van Marokko bevindt. Sinds twee jaar werken we overigens met de gemeente samen aan een sensibiliseringsactie op het gebied van openbare netheid. Een deel van de Schaarbeekse bevolking is immers afkomstig uit Al Hoceima. We hebben die samenwerking als gevolg van de aardbeving in de eerste plaats uitgebreid tot het noodplan en in de tweede plaats tot het aangaan van partnerschappen. Samenwerking op het gebied van afvalbeheer. De samenwerking begon bijna twee jaar geleden en omvatte onder meer een opleiding. Het bleek nodig om de situatie te analyseren en een afvalbeheersplan op te stellen. Zo hebben we bijvoorbeeld voor de inwoners een opleidingsproject ontwikkeld inzake compostering in de wijken. Samenwerking op het gebied van noodhulp. De aardbeving, die honderden slachtoffers maakte en hele dorpen vernietigde, bracht een enorme golf van solidariteit teweeg. Dat gebeurde ook in andere gemeenten en andere landen. Het drama heeft ons ertoe aangespoord om een tweede luik aan onze samenwerking toe te voegen: noodhulp. Het noodplan is in feite een complete handleiding "wie doet wat" in noodgevallen. Het heeft de vorm van een dik boek waarin staat wat de precieze taak is van iedereen. Zo weet iedereen wat hij moet doen en ook wat de anderen moeten doen. We werkten samen met de ambtenaren van Al Hoceima om de grote lijnen uit te tekenen, die een noodplan moet bevatten. Samenwerking op het gebied van partnerschappen. De gemeente Al Hoceima doet er goed aan samen te werken met de plaatselijke verenigingen. Er zijn namelijk veel en energieke verenigingen rond tal van projecten. Partnerschappen kunnen de dienstverlening aan de bevolking vergroten: organisatie van huistaakscholen, alfabetiseringslessen, beroepsopleidingen,... zelfs het afvalbeheer kan verbeterd worden. Die partnerschappen moeten weloverwogen zijn en er moeten goede afspraken over bestaan. Het derde luik van onze samenwerking betreft sensibilisering hieromtrent. Die drie samenwerkingsvormen zullen wellicht snel resultaat opleveren. Wij houden jullie op de hoogte in een volgend nummer van "Onze Wijkkrant". Mohamed Benamraoui, bijzondere projectencoördinator 12
Onze Wijkkrant n°21
