PL
Mysz Vanquish dla graczy Instrukcja obsługi
EN
Tracer Vanquish gaming mouse Instructions for use
CZ
Myš Vanquish pro hráče Návod k obsluze
SK
Myš Vanquish pre hráčov Návod na obsluhu
RU
Мышь Vanquish для игроков Руководство по эксплуатации
Home & Office
Instructions for use 1.The main interface of the program If you start to this Mouse, please double click the mouse icon in the system tray or right-hand button click to check shortcut menu. Then, click the program. If no mouse icon is in system tray, you can click start>All Programs>GamingMouse> Gaming Mouse Setting to use software. Main dialog box is divided into three parts: Main Setting, Advanced Setting and colorsetting. Below the main dialog box is Configuration choice part which includes five groups of configuration files. You can click 1-5 press-button configurations to select the set of checking or amending the configuration files. OK: Save set and close dialog box. Cancel: Exit the dialog box and not save. Apply: Make changes to take effect but not close the dialog box.
Parameter:
Cable:Ultra durable 1.8M nylon cord 6-programmable button gaming class optical mouse On-the-fly adjustable CPI button (default) 500/100/1500/2000CPI Software CPI setting: 500/1000/1500/2000/2500/3000/4000CPI Adjustable polling rate(/second)125/250/1000HZ Frame rate: 6600fps Acceleration: 20G Optical sensor: A3050 Marco-able gaming mouse with 64KB on-board memory LED light effects with color option High quality Teflon food pad
3
EN
Mouse Vanquish Gaming mouse Size:
4
Instructions for use
Instructions for use 2. Main Setting
Main Setting are used as a specific function which each mouse button is assigned. Click each function press-button to show function list which the press-button is assigned. The available function of the button is as follows: Click Executing standard the click function of mouse. wheel Click: Executing general rolling function of mouse. Menu: Executing click function of standard right button. IE Forward Executing the function of IE Forward. IE Backward: Executing the function of IE Backward. CPI up: Executing dpi up function CPI down: Executing dpi down function Single Key Executing the button function of single fingerboard. Macro Executing user-defined button function.
3. Single Key Setting
Set button to execute single keyboard function.
5
EN
Mouse Vanquish Gaming mouse 4. Macro Setting
Instructions for use
Macro is a series of key actions according to specific executive order and time. Just pressed a button, it can perform a series of instructions as well as enhancing the gaming efficiency. You can input the required button sequence in the following interface, and insert delay.
6
Instructions for use 5. Advanced Setting
Advanced Setting includes Vertical scroll speed, driver reset Window pointer speed, Window pointer visibility, Polling Rate. Vertical scroll speed:Adjusting the wheel rolling speed. driver reset: reset to factory default Window pointer speed: Adjusting Windows pointer speed. (According to the mouse control panel Windows) Window pointer visibility: adjust the visibility Polling Rate Used to set the report rate. DPI Setting Used to set the DPI equipment values. The higher DPI seted, the more sensitive when the mouse moves.
7
EN
Mouse Vanquish Gaming mouse 6. Color Setting
Instructions for use
GLOBAL LIGHT SETTING:EXECUTING ON/OFF A LIGHT INTENSITY: EXECUTING YOUR MOUSE LIGHT INTENSITIVE LEVEL A LIGHT PULSATION SPEED: EXECUTING YOUR MOUSE LIGHT PLUSATION SPEED
8
Návod k obsluze 1. Hlavní rozhraní programu Pro otevření softwaru myši klikněte dvakrát ikonu myši na pruhu úloh neb otevřete příruční menu pravým tlačítkem myši. Následně klikněte program. Pokud na pruhu úloh není ikona myši, můžete kliknout Start > Všechny programy > GamingMouse (Herní myš) >Gaming Mouse Setting (Nastavení myši) pro nalezení softwaru. Hlavní dialogové okno je rozděleno do tří částí: Základní nastavení, Pokročilá nastavení a Nastavení barev. Pod hlavním dialogovým oknem se nachází konfigurační panel, který obsahuje pět skupin konfiguračních souborů. Můžete klikat tlačítka od 1 do 5 pro kontrolu a úpravu konfiguračních souborů. OK: uložit změny a zavřít dialogové okno. Cancel (Storno): zavřít dialogové okno bez uložení. Apply (Aplikovat): uložit změny, ale nezavírat dialogové okno. Specifikace: Kabel: ultra pevný nylonový kabel 1,8 m Optická myš pro hráče s 6 programovatelnými tlačítky Tlačítko pro rychlé nastavení rozlišení (předvolené hodnoty) 500/100/1500/2000 CPI Programové nastavení rozlišení: 500/1000/1500/2000/2500/3000/4000 CPI Regulace vzorkovací frekvence (za vteřinu) 125/250/1000 Hz FPS: 6600 Akcelerace: 20 G Optický senzor: A3050 Herní myš s podporou maker a vestavěnou pamětí 64 KB LED podsvícení s možností nastavení barvy Kvalitní teflonové brusle
9
CZ
Myš Vanquish Pro hráče Rozměr:
10
Návod k obsluze
Návod k obsluze 2. Základní nastavení
Základní nastavení jsou určena pro přiřazování funkcí jednotlivým tlačítkům myši. Klikejte jednotlivá tlačítka pro zobrazení seznamů přiřazených funkcí. Lze zvolit následující funkce: Click: standardní kliknutí. Wheel click: funkce kolečka. Menu: standardní kliknutí pravým tlačítkem. IE Forward: následující stránka v prohlížeči. IE Backward: předchozí stránka v prohlížeči. CPI up: zvětšení dpi. CPI down: zmenšení dpi. Single Key: realizace funkce jednotlivé klávesy. Macro: realizace skupiny funkcí nastavené uživatelem.
3. Nastavení jednotlivé klávesy
Zvolte klávesu, jejíž funkci bude realizovat tlačítko.
11
CZ
Myš Vanquish Pro hráče 4. Nastavení maker
Návod k obsluze
Makro, to je skupina funkcí kláves realizovaných v určitém pořadí a v určitých časových intervalech. Stačí stisknout jedno tlačítko pro provedení několika postupů, což značně usnadňuje hraní. V uvedeném rozhraní můžete zadat skupinu kláves a nastavit časové intervaly.
12
Návod k obsluze 5. Pokročilá nastavení
Pokročilá nastavení zahrnují Vertical scroll speed (rychlost svislého rolování), driver reset (resetování ovladače), Window pointer speed (rychlost posunu kurzoru), Window pointer visibility (viditelnost kurzoru), Polling Rate (vzorkovací frekvence). Rychlost svislého rolování: nastavení rychlosti rolování kolečkem. Resetování ovladače: obnovení výchozího nastavení. Rychlost posunu kurzoru: nastavení rychlosti pohybu kurzoru (dle ovládacího panelu myši v systému Windows). Viditelnost kurzoru: nastavení viditelnosti. Vzorkovací frekvence: nastavení frekvence reakce. Nastavení DPI: umožňuje regulovat DPI myši. Čím vyšší je DPI, tím přesnější je pohyb myši.
13
CZ
Myš Vanquish Pro hráče 6. Nastavení barvy
Návod k obsluze
GLOBAL LIGHT SETTING: ZAPÍNÁNÍ/VYPÍNÁNÍ LIGHT INTENSITY: NASTAVENÍ JASU PODSVÍCENÍ MYŠI LIGHT PULSATION SPEED: RYCHLOST BLIKÁNÍ PODSVÍCENÍ MYŠI
14
Návod na obsluhu 1. Hlavná obrazovka programu Ak chcete otvoriť aplikáciu na ovládanie myši, dvojkliknite na ikonu myši na hlavnom paneli, alebo otvorte kontextové menu pravým tlačidlom myši. Následne spustite aplikáciu. Ak na hlavnom panely nie je ikona myši, môžete kliknúť na: Štart > Všetky programy > GamingMouse (hráčska myš) > Gaming Mouse Setting (nastavenia myši), kde nájdete aplikáciu myši. Hlavné menu je rozdelené na tri časti: Hlavné nastavenia, Pokročilé nastavenia a Nastavenia farieb. Pod hlavným oknom je umiestnený panel konfigurácie, v ktorom sa nachádza päť skupín konfiguračných súborov. Môžete kliknúť na tlačidlá od 1 do 5 a skontrolovať, alebo upraviť konfiguračné súbory. OK: uložiť zmeny, zatvoriť hlavné okno. Cancel (Zrušiť): zatvoriť hlavné okno bez uloženia zmien. Apply (Použiť): aplikovať zmeny, ale nezatvárať hlavné okno. Špecifikácia: Kábel: ultra odolný nylónový kábel 1,8 m Optická hráčska myš so 6 programovateľnými tlačidlami Tlačidlo rýchleho nastavovania citlivosti (predvolene) 500/100/1500/2000 CPI Programové nastavenie citlivosti: 500/1000/1500/2000/2500/3000/4000 CPI Nastaviteľná frekvencia vyvolávania (za sek.) 125/250/1000 Hz FPS: 6600 Zrýchlenie: 20 G Optický senzor: A3050 Hráčska myš s podporou makier a 64 kB internej pamäte. LED podsvietenie s možnosťou nastavenia farby Najkvalitnejšie teflónové klzáky
15
SK
Myš Vanquish Pre hráčov Rozmery:
16
Návod na obsluhu
Návod na obsluhu 2. Hlavné nastavenia
Hlavné nastavenia slúžia na priradenie funkcií k jednotlivým tlačidlám myši. Klikajte jednotlivé tlačidlá funkcií a zobrazí sa zoznam priradených funkcií. Dostupné sú nasledujúce funkcie tlačidiel: Click: štandardné kliknutie ľavým tlačidlom myši. Wheel click: funkcia kliknutia kolieska myši. Menu: štandardné kliknutie pravým tlačidlom myši. IE Forward: nasledujúca strana (v prehliadači). IE Backward: predchádzajúca strana (v prehliadači). CPI up: zvýšenie dpi. CPI down: zníženie dpi. Single Key: vykonanie funkcie jedného klávesu. Macro: vykonanie užívateľom definovanej sekvencie príkazov.
3. Nastavenie jednotlivých klávesov.
Vyberte klávesu, ktorej funkcia bude vykonaná.
17
SK
Myš Vanquish Pre hráčov 4. Nastavenie makier
Návod na obsluhu
Makro predstavuje súbor klávesových funkcií, ktoré sú vykonané v určenom poradí a v definovaných časových intervaloch. Stačí stlačiť jedno tlačidlo, a môže sa vykonať celý rad príkazov, čo výrazne zjednodušuje a zrýchľuje hru. V tomto okne môžete zadať sekvenciu kláves a nastaviť časové intervaly vykonania jednotlivých príkazov.
18
Návod na obsluhu 5. Pokročilé nastavenia
Pokročilé nastavenia zahŕňajú Vertical scroll speed (rýchlosť zvislého presúvania), driver reset (vynulovanie ovládača), Window pointer speed (rýchlosť pohybu kurzora), Window pointer visibility (viditeľnosť kurzora), Polling Rate (frekvencia vyvolávania). Rýchlosť zvislého presúvania. nastavenie rýchlosti presúvania pomocou kolieska. Nulovanie ovládača: aplikujú sa predvolené nastavenia. Rýchlosť pohybu kurzora: nastavenie rýchlosti pohybu kurzora (podľa ovládacieho panela myši v systéme Windows). Viditeľnosť kurzora: nastavenie viditeľnosti. Frekvencia vyvolávania: nastavenie frekvencie vyvolávania. Nastavenie DPI: umožňuje nastavovať DPI myši. Čím vyššie DPI, tým je pohyb myšou presnejší.
19
SK
Myš Vanquish Pre hráčov 6. Nastavenie farby
Návod na obsluhu
GLOBAL LIGHT SETTING: ZAPÍNANIE / VYPÍNANIE LIGHT INTENSITY: NASTAVENIE JASU PODSVIETENIA MYŠI LIGHT PULSATION SPEED: RÝCHLOSŤ PULZOVANIA PODSVIETENIA MYŠI
20
Руководство по эксплуатации 1. Главный интерфейс программы Чтобы открыть программное обеспечение мыши, дважды нажмите на значок мыши на ленте задач или откройте контекстное меню правой кнопкой мыши. Затем нажмите на программу. Если на ленте задач нет значка мыши, Вы можете нажать Старт > Все программы > GamingMouse (Игровая мышь) >Gaming Mouse Setting (Настройки мыши), чтобы найти программное обеспечение. Главное диалоговое окно поделено на три части: Главные настройки, Дополнительные настройки и Настройки цвета. Под главным диалоговым окном находится панель конфигурации, содержащая пять групп конфигурационных файлов. Вы можете нажимать на кнопки от 1 до 5, чтобы проверять и модифицировать конфигурационные файлы. OK: записать изменения и закрыть диалоговое окно. Cancel (Отмена): закрыть диалоговое окно без сохранения. Apply (Применить): внести изменения, но не закрывать диалоговое окно. Спецификации: Провод: ультрапрочный нейлоновый провод 1,8 м Оптическая игровая мышь с 6 программируемыми кнопками Кнопка быстрого регулирования разрешения (по умолчанию) 500/100/1500/2000 CPI Программная настройка разрешения: 500/1000/1500/2000/2500 /3000/4000 CPI Регулируемая частота опроса (в сек.) 125/250/1000 Гц FPS: 6600 Ускорение: 20 G Оптический датчик: A3050 Игровая мышь с поддержкой макросов и 64 KБ встроенной памяти Светодиодная подсветка с возможностью настройки цвета Высококачественные тефлоновые ножки
21
RU
Мышь Vanquish Для игроков Размер:
22
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации 2. Главные настройки
Главные настройки предназначены для присвоения функций отдельным кнопкам мыши. Нажимайте на отдельные кнопки мыши, чтобы отобразить списки присвоенных функций. Доступны следующие функции кнопок: Click: стандартное нажатие мышью. Wheel click: функция кнопки колеса мыши. Menu: стандартное нажатие правой кнопкой мыши. IE Forward: следующая страница браузера. IE Backward: предыдущая страница браузера. CPI up: увеличение dpi. CPI down: уменьшение dpi. Single Key: выполнение функции одной кнопки. Macro: выполнение определенной пользователем последовательности задач.
3. Настройка одной кнопки
Выберите кнопку, функция которой будет выполнена.
23
RU
Мышь Vanquish Для игроков 4. Настройка макросов
Руководство по эксплуатации
Макрос - это сочетание функций кнопок, выполненных в определенной последовательности и с определенными временными интервалами. Достаточно нажать однй кнопку, чтобы выполнить ряд инструкций, значительно облегчающий игру. В интерфейсе ниже Вы можете установить последовательность кнопок и настроить временные интервалы.
24
Руководство по эксплуатации 5. Дополнительные настройки
Дополнительные настройки включают Vertical scroll speed (скорость вертикального прокручивания), driver reset (обнуление драйвера), Window pointer speed (скорость перемещения курсора), Window pointer visibility (видимость курсора), Polling Rate (частота опроса). Скорость вертикального прокручивания: регулирование скорости прокручивания колесом. Обнуление драйвера: возврат настроек по умолчанию. Скорость перемещения курсора: регулирование скорости движения курсора (согласно панели управления мыши в системе Windows). Видимость курсора: регулирование видимости. Частота опроса: настройка частоты отчетности. Настойка DPI: позволяет регулировать DPI мыши. Чем выше DPI, тем более точно движение мыши.
25
RU
Мышь Vanquish Для игроков 6. Настройка цвета
Руководство по эксплуатации
GLOBAL LIGHT SETTING: ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ LIGHT INTENSITY: РЕГУЛИРОВАНИЕ ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ МЫШИ LIGHT PULSATION SPEED: СКОРОСТЬ ПУЛЬСАЦИИ ПОДСВЕТКИ МЫШИ
26
traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.
Produkt może być stosowany w następujących krajach. W krajach nie należących do UE, po sprawdzeniu lokalnego prawa związanego z ograniczeniami z korzystania z produktów wykorzystuSymbol odpadów pochodzących jących łączność bezprzewodową. ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment) This product may be used in the following countries. For non EU countries please WEEE check with the local authorities for restrictions using wireUżycie symbolu oznacza, że niniejszy produkt nie możeofbyć less product. traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych PL AT informacji BE HU dotyczących CZ IT recyklingu RO EE niniejszego ES FI FR produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych, IS NL GR CY IE DE LT LU LV MT GB dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt. SI
TR
PT
SE
SK
DK
CH
BG
NO
U
Importer: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8a, 01-793 Warszawa
Producent: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa
