mysugr Companion 2.5 Gebruikershandleiding Februari 2014

Gebruikershandleiding 008

mySugr Companion 2.5 Gebruikershandleiding 008 28 Februari 2014

bladzijde 1 van 27


Introductie Was is mySugr Companion? De Companion is een leuke, maar tegelijk uitdagende diabetes-manager. Net als bij een analoog dagboek, kun je de bloedsuiker en nog veel meer belangrijke diabetesgegevens digitaal op je iPhone opslaan. Zo heb je je diabetesgegevens altijd bij de hand. Behalve de bloedsuikerwaarden kun je bijvoorbeeld de hoeveelheid insuline, lichaamsactiviteiten, de hoeveelheid koolhydraten en verschillende situaties, zoals je stemming of soort maaltijd, opslaan. Je kunt zelfs foto's maken van je eigen maaltijden (Companion Pro). Het leven met diabetes is dikwijls vermoeiend, en diabetici krijgen met veel ongemak te maken. De Companion zal je dagelijks helpen bij het volgen van je diabetestherapie en je het leven met diabetes gemakkelijker te maken. De app biedt een continu overzicht van je gemiddelde bloedsuikerspiegel en toont in een grafiek het verloop van je bloedsuikercurve. Hierdoor kan je therapie worden geanalyseerd en kan deze zo nodig worden aangepast. Met de zoekfunctie (Companion Pro) kun je opgeslagen gegevens snel opzoeken en zien hoe jouw bloedsuiker op bepaalde situaties, bepaalde activiteiten of maaltijden reageert. De inzichten die je op die manier opdoet, kun je later gebruiken in vergelijkbare situaties. Zo kun je je therapie blijven verbeteren. De mySugr Companion is een erkend medisch product. Dat wil zeggen: het is medisch gecertificeerd en is voorzien van het CE-keurmerk (Richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen). Ons product bevat geen interface naar andere apparaten: dat wil zeggen het kan niet rechtstreeks op andere apparaten worden aangesloten. Vanzelfsprekend kan en moet je je bloedglucosemeter, insulinepomp, pen enz. blijven gebruiken: het gebruik van de app staat volkomen los van andere producten.

Wie en wat wil de mySugr Companion bereiken? De Companion is speciaal ontwikkeld voor diabetici type 1, die ● ouder zijn dan 18 jaar ● ervaring hebben met digitale technologie ● in het bezit zijn van een iOS apparaat met iOS 6 of erboven (geoptimaliseerd voor iPhone 5) ● regelmatig online kunnen gaan met het iOs apparaat ● in het bezit zijn van een geldig account in de Apple App Store en die zonder problemen een app kunnen downloaden ● in het bezit zijn van een geldige creditcard, of via een andere betalingsmethode kunnen betalen die door de Apple App Store geaccepteerd wordt De mySugr Companion wil alle gebruikers een meerwaarde bieden voor hun diabetestherapie en helpen deze te verbeteren. Dit werkt enkel, wanneer je actief en intensief met je diabetesgegevens omgaat. Om ervoor te zorgen dat het niet saai wordt en je gemotiveerd blijft, heeft mySugr spelelementen in de Companion ingebouwd: die stimuleren je om actief met je diabetes bezig te blijven. Bovendien krijg je bij bladzijde 2 van 27


alle informatie die je invoert feedback. Het is belangrijk zoveel mogelijk gegevens in te voeren en eerlijk naar jezelf te zijn. Alleen op die manier kun je de gegevens zinvol gebruiken. Gemanipuleerde waarden helpen je niet verder. Met de mySugr Companion hoeft je diabetestherapie niet langer lastig te zijn, maar wordt deze eenvoudiger en plezieriger. MySugr Companion biedt je het volgende: ● eenvoudige en snelle invoer functies ● slimme zoekfuncties (Companion Pro) ● praktische gegevensanalyses ● duidelijke, overzichtelijke grafieken ● nuttige en behulpzame fotofunctie (meerdere foto’s per invoer) (Companion Pro) ● spannende uitdagingen ● meerdere rapport indelingen (PDF, CSV, Excel) (Companion Pro) ● glimlach wekkende feedback ● handige herinnering voor bloedsuiker metingen ● snelle sync tussen meerdere apparaten (Companion Pro) ● functies om waarden te delen ● geregistreerd medisch apparaat

Op welke apparaten kan ik de mySugr Companion gebruiken? De Companion werd geoptimaliseerd voor gebruik op iPhone 5, maar kan gebruikt worden op elk iOS apparaat met iOs 6 of hoger.

Installatieaanwijzing voor iOS-apparaten Open de Apple App Store op je iOs apparaat en zoek naar “mySugr Companion”. Klik op het icoon voor meer details. Klik daarna op "Gratis" en vervolgens op "Installeren" om het installatie proces te starten. Het is mogelijk dat men vraagt naar je App Store paswoord.

Push-berichten Nadat je de app geïnstalleerd hebt, wordt je gevraagd of mySugr jou push-berichten mag sturen. Push-berichten zijn kleine meldingen, bijvoorbeeld een herinnering om je bloedsuiker te meten of een bericht dat je een uitdaging hebt behaald.

De app verwijderen Indien je de Companion wilt verwijderen, houd je het pictogram van de app zolang ingedrukt, totdat het begint te bewegen en er in de linkerhoek van de app een kruisje verschijnt waarmee je de app van je telefoon verwijdert.

bladzijde 3 van 27


Updates Updates vinden regelmatig plaats, meestal wanneer er nieuwe supersnuggere functies beschikbaar zijn. Wanneer er een nieuwe versie van de Companion beschikbaar is, zal de Apple App Store je hierover automatisch informeren. Updates worden op jouw iPhone in de App Store app weergegeven door een kleine rode cirkel. Het aantal is afhankelijk van het aantal nieuwe versies dat voor jou geladen apps beschikbaar zijn. Onder deze updates klik je dan eenvoudig op de mySugr Companion. Nu zie je ook meteen, waarvoor de nieuwe update dient. Om de nieuwe versie te installeren, druk je op de knop "Update" rechts naast het pictogram Companion. Net als bij de installatie van de app verschijnt ook tijdens een update een laadbalkje, dat de voortgang aangeeft. De update is volledig afgesloten, wanneer het laadbalkje is verdwenen. Updates kunnen op elk moment geïnstalleerd worden.

Hoeveel kost de mySugr Companion? Er bestaan 2 varianten van de Companion app: De Companion Basic is een compleet product met alle functies die je nodig hebt om als diabeet de dag goed door te komen. Het is volledig gratis. De Companion Pro is superflexibel met toegevoegde functies (foto van je maaltijd, herinneringen voor bloedsuiker metingen, sync tussen meerdere apparaten, basale eenheden voor pomp gebruikers, sterke zoek opties, PDF en XLS rapporten en meer). De Companion Pro functies kun je kopen door middel van een eenmalige betaling.

bladzijde 4 van 27


Bediening Eerste stappen Zodra je mySugr Companion App op je iPhone hebt geïnstalleerd, kun je aan de slag. Gewoon tikken op het Companion pictogram om de app te starten.

Stap 1: Account aanmaken

Om de Companion te kunnen gebruiken, moet je je eerst registreren. Dit is nodig om bijvoorbeeld later je gegevens te kunnen exporteren (zie“Reports”). Om je account te kunnen aanmaken hebben we het volgende nodig: ● Een e-mailadres bladzijde 5 van 27


●

Een paswoord

Stap 2: Therapie-instellingen en algemene instellingen uitvoeren Therapie-instellingen

In het menu kun je kiezen voor de optie "Einstellungen" (instellingen). Hier kun je de belangrijkste punten van je therapie invoeren zoals pomp/pen/geen insuline/eenheid van bloedsuikermeting enz. Bovendien kan je jouw individuele bloedsuikergrenswaarden invoeren Basale instellingen (Companion Pro) Pompgebruikers kunnen hun basale eenheden in de Companion invoeren en ervoor kiezen om de waarden al dan niet op het dashboard en in de dagboek grafieken te laten zien. bladzijde 6 van 27


De totale hoeveelheid basale insuline per 24 uren kan je zien in de rechter bovenhoek. De datum van de laatste aanpassing zie je in de linker bovenhoek. Druk op het groene vinkje (rechter bovenhoek) om je basale waarden te bewaren of op de “x” (linker bovenhoek) om te annuleren en terug te gaan naar de instellingen. Dagboek volgorde (Companion Pro) Heb je graag dat de volgorde van je dagboek gegevens er anders uitziet? Wil je eerst je koolhydraten en dan pas je bloedsuikerwaarden zien? Met deze functie kan je de volgorde volledig naar wens aanpassen.

Extra therapie details Indien gewenst, kan je meer details invoeren in verband met je persoonlijke diabetes therapie en je Hba1C. Geluidseffecten Hier kun je instellen of je geluid wil horen van de MySugr Companion. Het gaat om de ‘klik’- en ‘zoef’klanken bij het indrukken van toetsen en bij verandering van scherm. Bovendien kan je controleren of het monster van zich mag laten horen. Fotobibliotheek gebruiken (Companion Pro) Met deze optie kun je instellen of de door jou gemaakte foto's in je fotobibliotheek moeten worden opgeslagen. Dat kan handig zijn, wanneer je vaker dezelfde dingen eet en niet telkens een nieuwe foto wilt nemen. Maar je kan evengoed die perfecte pannenkoeken foto uit de bibliotheek selecteren! Of, als je je foto bibliotheek op je telefoon niet wenst vol te gooien met maaltijd foto’s, kan je het afzetten. Alle jouw mySugr Companion foto’s zijn in goeie handen. De keuze is aan jou! Enhance Photos (Companion Pro) Even tussen ons, maar we hebben een speciale mySugr foto filter toegevoegd om je foto’s er nog mooier te laten uitzien. Daar kun je de optie aan en uit zetten.

bladzijde 7 van 27


Stap 3: Met het dashboard vertrouwd raken

Maak jezelf, vooraleer je aan de slag gaat, vertrouwd met het dashboard. De twee meest voorkomende functies zijn het vergrootglas, waarmee je kunt op zoek gaan naar ingevoerde informatie (Companion Pro), en het Plus teken. Hiermee kun je gegevens invoeren zie "Einträge vornehmen" (instellingen uitvoeren). Direct eronder bevindt zich een voortgangsbalkje met het actuele puntentotaal. Voor alle invoergegevens ontvang je punten. Doel is om dagelijks minimaal 50 punten te scoren. Het balkje geeft dus aan, hoe actief je je met je diabetes bezighoudt. Onder het voortgangsbalkje bevindt zich de grafiek. Deze geeft het bloedsuikerverloop in een 24-uurs overzicht weer. Bovendien worden de bloedsuikerafwijking, wanneer je een bolus hebt afgegeven of je iets gegeten hebt, en je bloedsuikergemiddelde van de betreffende dag weergegeven. Pro Tip: druk op de grafiek voor een shortcut naar je dagboek scherm. Onder de grafiek zie je verschillende tegels. Deze geven informatie over ● het suikergemiddelde van de afgelopen 7 dagen ● de suikerafwijking van de afgelopen 7 dagen bladzijde 8 van 27


● ● ● ●

de duur van je activiteiten van de afgelopen 7 dagen de toegediende bolushoeveelheid op een dag de voeding die je op een dag hebt gehad hypo's en hypers van de afgelopen 7 dagen

Bovendien vind je in het overzicht een ● challenge-knop ● upgrade-knop ● miniatuurafbeelding van de laatste door jou gemaakte foto ● en ...... jouw diabetesmonster

Stap 4: Nieuwe gegevens invoeren

Gegevens invoeren

Om invoergegevens uit te voeren selecteer je in het Side-menu de optie "Neuer Eintrag" (nieuwe bladzijde 9 van 27


gegevens), of druk je in het overzicht direct op de grote knop met het plus-pictogram (+). Gegevens zijn voor diabetici extreem belangrijk. Wees daarom nauwgezet en voer zoveel mogelijk gegevens in. Het detailoverzicht biedt ruimte voor: ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Datum/tijd Plaats Foto (Companion Pro) Suiker Voeding Bolus Temp. basaal Activiteit Notities Tags Herinneringen (Companion Pro)

Datum/tijd De instelling is altijd actueel, maar je kunt deze als je dat wilt wijzigen. Dit heeft als voordeel dat je je waarden ook later nog kunt invoeren. Plaats Als je dit in de voorinstellingen hebt aangegeven, stelt mySugr je een plaats voor waar je je op dat moment bevindt. Deze functie werkt via GPS en moet op je iPhone actief zijn. Maar je kunt de plaats ook handmatig invoeren of wissen. Foto In een leven met diabetes zijn eten en de daarin aanwezige koolhydraten heel belangrijk. Wanneer je vaak foto's maakt van wat je eet, kunnen deze je later helpen om het aantal koolhydraten in te schatten. Vooral bij maaltijden die je niet gewoon bent. Niet elke pizza is dezelfde! Suiker Dit spreekt voor zich. Hier voer je je bloedsuiker in. En niet valsspelen! Voeding Hier voer je in, hoeveel BE (broodeenheden) of koolhydraten je wilt eten. Daarnaast kun je je eten aan de hand van eigen tekst zorgvuldig beschrijven. Bolus Hier kun je de ingespoten of gepompte hoeveelheid insuline aangeven. Temp basaal Afhankelijk van de situatie heeft het lichaam meer of minder insuline nodig. Wanneer je dus iets verandert in een basaalpercentage, voer het dan hier in. bladzijde 10 van 27


Activiteit Beweging is altijd goed. Voer hier duur en intensiteit in. In het veld voor eigen tekst kun je de activiteit preciezer beschrijven: bijv. lopen, babysitten, bladeren harken. Notities Heb je iets toe te voegen? Dan kan dat hier. Tags Hier kun je kiezen uit een groot aantal situaties dat bijvoorbeeld beschrijft hoe je je voelt, wat je eet of wat je aan het doen bent. Uit de gekozen situaties ontstaan later verbanden die heel belangrijk zijn voor de gegevensanalyse. (zie "Einträge analysieren" (invoergegevens analyseren) en "Einträge suchen" (invoergegevens zoeken)). Niet alle omstandigheden zijn opgenomen, maar met deze mogelijkheden kom je al een heel eind ver. Ze bieden je een krachtige analyse en zoek opties. Let wel: de zoekmogelijkheid is een functie van Companion Pro. Herinnering bloedsuikermeting (Companion Pro) Soms is het niet gemakkelijk om elke bloedglucosemeting te herinneren. Daarom hebben we een praktische herinneringsfunctie in de Companion geïntegreerd. Je kunt instellen of je na 15 minuten, 30 minuten, 1 uur, 2 uur of na 3 uur aan een bloedglucosecontrole herinnerd wilt worden. Schuif daarvoor de schuifbalk naar rechts tot de juiste tijd ingesteld is.

bladzijde 11 van 27


bewaar / annuleer Eens je alle gewenste informatie hebt ingevoerd, klik dan op het groene vinkje rechts boven om te bewaren. Om te annuleren, druk je op “x” bovenaan links.

Punten verzamelen Voor alle gegevens die je invoert ontvang je punten. Het maakt daarbij niet uit, of je een goede of slechte waarde opslaat. Elke situatie en elk detail is punten waard. Doel is om 50 punten per dag te bereiken. Als je dit lukt, heb je een goede basis voor een succesvolle therapie. Puntenverdeling: ● ● ● ● ●

per Tag: 1 punt Bloedsuiker: 2 punten Voeding: 2 punten Foto: 3 punten (Companion Pro) Beschrijving van de voeding: 3 punten

bladzijde 12 van 27


● ● ● ● ● ● ●

Plaats: 2 punten Bolus (pomp) / snelwerkende insuline (pen/injectienaald): 2 punten Tijd. basaal (pomp) / traagwerkende insuline (pen/injectienaald): 3 punten Activiteit: 3 punten Beschrijving activiteit: 3 punten Notities: 3 punten Foto: 3 punten

Waarden delen We zijn van mening dat diabetes niet iets is wat je hoeft te verbergen. Of het nu gaat om bloedglucose, activiteiten of een lekkere maaltijd. Met de Companion kun je je waarden via Facebook of Twitter delen me je vrienden en volgers. Voorwaarde is een account in een van deze sociale netwerken. In de privacy-instellingen van je telefoon met Facebook en Twitter kun je instellen of de Companion-app toegang mag hebben tot je account op Facebook of Twitter. Anders kun je je waarden niet delen. In ieder geval wordt altijd vooraf gevraagd of je toegang wilt verlenen. Zonder je toestemming delen we geen waarden. Zodra je een waarde ingevoerd hebt, kun je onder herinneringsfunctie voor je bloedglucose instellen of je je waarden in een of beide netwerken wilt delen. Je hoeft hiervoor alleen maar op het Facebooken/of Twitter-symbool te klikken. Daarnaast kun je aan je waarde een tekst koppelen. Klik na het invoeren van de waarde en tekst op de knop "Opslaan en delen". Als de waarde een afbeelding of bijvoorbeeld de bloedglucosewaarde is, wordt de waarde ook als zodanig gedeeld. De gedeelde waarden worden als tweet op de Twitter Timeline of als post op het prikbord van Facebook weergegeven.

bladzijde 13 van 27


bladzijde 14 van 27


Voorbeeld

Invoergegevens bewerken Om gegevens te wijzigen kies je deze in het Side-menu via "Einträge" (invoergegevens) en ga je op de kleine pen in de rechter bovenhoek staan. Nu kun je alle gewenste gegevens, zoals datum, plaats of tags wijzigen of aanvullen.

Invoergegevens wissen Ga op de invoergegevens staan, om deze te wissen, en klik op het pictogram "Bearbeiten" (bewerken). Dit is de pen in de rechter bovenhoek. Daarna scroll je helemaal naar beneden tot aan de rode knop "Eintrag löschen" (invoergegevens wissen). Je kunt ook in het overzicht bepaalde invoergegevens direct, door ze te swipen (naar rechts), uit de lijst wissen. Let op: de invoergegevens worden direct gewist. Je wordt niet gevraagd om te bevestigen!

bladzijde 15 van 27


Invoergegevens analyseren via "record" (invoergegevens)

In het Side-menu onder "Einträge" (invoergegevens) vind je al je gegevens in chronologische volgorde. Via de invoergegevens zie je de grafiek die jouw BG-curve aangeeft. Wanneer je door de gegevens scrollt, verandert ook de grafiek. De grafiek toont altijd jouw actuele lijstwaarde. Hetzelfde werkt ook omgekeerd. Wanneer je in de grafiek in een bepaalde richting schuift, worden de juiste gegevens in de lijst weergegeven. Zo kun je altijd zien, hoe jouw bloedsuiker op bepaalde situaties, bijvoorbeeld na een maaltijd of een bolus, reageert. Je kunt de invoergegevens ook bekijken door er eenvoudig op te klikken. Ook hier kun je de grafiek in verschillende richtingen schuiven en zo door de verschillende invoergegevens navigeren.

bladzijde 16 van 27


Invoergegevens analyseren via "Analyse"

In het Side-menu vind je de optie "Analyse". In de analyse zie je je gemiddelde bloedsuiker en je bloedsuikerafwijking overzichtelijk weergegeven op dagen, weken en maanden. Door te klikken op een gewenste maand kom je in een gedetailleerd overzicht dat is onderverdeeld in weken. De grafiek toont je een gemiddelde van de bloedsuikerwaarden. De tegels er net onder tonen het volgende: ● De gemiddelde bloedsuiker voor de geselecteerde periode ● Standaard afwijking voor de geselecteerde periode ● Hypers en hypo’s voor de geselecteerde periode ● Totale hoeveelheid gegeten koolhydraten voor de geselecteerde periode (Eng, niet?) ● Totale duur van activiteit voor de geselecteerde periode (hup, hup!) Onder de tegels kan je zien welke tags er gebruikt werden en hoe vaak. Daaronder krijg je alle foto’s die je hebt genomen. De maaltijd foto’s geven jou en je zorgverleners een erg handig overzicht van je dieet voor de geselecteerde periode (is het kleurvol met veel diversiteit? Of juist helemaal niet?) Daarmee krijg je interessante inzichten. Is jouw gemiddelde bloedsuikerwaarde gestegen of gedaald met een duidelijk verschil in je maaltijd foto’s bijvoorbeeld? En tot slot kom je er onder de maaltijd foto’s achter welke uitdagingen je gewonnen hebt en hoe vaak. bladzijde 17 van 27


In de schermen van de maandelijkse analyses, zijn de wekelijkse grafieken op elkaar gestapeld, en kan je per twee weken naar beneden scrollen. Dit geeft je een beeld waarmee je patronen kunt ontdekken en dagelijkse gemiddelden kunt vergelijken op wekelijkse basis, de hele maand door.

Invoergegevens zoeken (Companion Pro) De uitgebreide zoekfunctie (meer dan drie zoekresultaten) maakt deel uit van het Pro-pakket (zie "Hoeveel kost mySugr Companion"). Deze vind je direct in je dashboard (loeppictogram). Hiermee kun je nog efficiënter gebruik maken van je gegevens. Via de eigen tekst kun je maaltijden, situaties, plaatsen of activiteiten opzoeken die je al eerder hebt opgeslagen. Een voorbeeld is de beste manier om de zoek functie toe te lichten.. Zoek voorbeeld Je goede vriend, Scott, neemt je mee naar je favoriete restaurant. Je bent er al wel eens geweest, maar niet vaak genoeg om je te herinneren wat je de vorige keer besteld hebt en hoe je de insuline therapie toen hebt aangepakt. (gem. koohydraten, insuline behoefte, hoe het achteraf met de suikers ging, ...). Maar weet je nog dat je toen alles ingelogd hebt in je mySugr Companion, inclusief een berichtje dat je ging eten met Scott? Klik dan op het vergrootglas, geef de naam van het restaurant in en het woord “Scott”, en je ziet meteen alle invoer van de vorige keer (whaaw! Is het al zo lang geleden?). Klik op invoer om te zien wat je toen bestelde, hoeveel koolhydraten je toen hebt ingeschat, hoeveel eenheden insuline je daarvoor genomen hebt, en dat je bloedsuiker gehalte misschien wel veel te hoog was de uren erna. Deze informatie geeft je de mogelijkheid om het deze keer anders aan te pakken. Of je eet iets anders, of je schat je koolhydraten anders in, en/of je past je insuline hoeveelheid aan. Dat is de moeite! We gaan nog een stap verder! Jij en Scott gaan daar voortaan wel eens meer eten. Na een aantal bezoeken aan het restaurant heb je nu een hele ‘zoek’ bibliotheek van verschillende gerechten. En het belangrijkste is, dat je kan zien hoe je telkens op het eten hebt gereageerd, wat natuurlijk een groot verschil maakt in je beslissingen - proactief. Je kan op zoek naar gelijk welke informatie: tekst, tag, plaats, enz.

bladzijde 18 van 27


Challenges

challenges zijn opdrachten waarmee je je diabetes kunt uitdagen. Deze vind je in het hoofdmenu. De challenges helpen je om gezondheidsdoelen te bereiken, zoals meer sporten of je bloedsuiker wat vaker meten. Met behulp van de challenges kun je bovendien gedurende een bepaalde periode gratis gebruik maken van de Companion Pro. Je aantal actieve challenges worden eveneens in het Side-menu weergegeven.

Challenge delen Met de mySugr Companion kun je je vrienden en volgers op Facebook en Twitter laten zien welke challenge je aan het spelen bent en hoe ver je het in de challenge gebracht hebt. Voorwaarde is een account in een van deze sociale netwerken. In de privacy-instellingen van je telefoon met Facebook en Twitter kun je instellen of de mySugr Companion-app toegang mag hebben tot je account op Facebook of Twitter. Alleen zo kun je je waarden delen (zie ook “Waarden delen”). Zonder je toestemming delen we niets. Om een challenge te delen, selecteer je in het zijmenu de gewenste challenge. bladzijde 19 van 27


Als de challenge geopend is, klik je op het desbetreffende netwerk waarin je de challenge wilt delen. Daarnaast kun je een eigen tekst invoeren, bijvoorbeeld waarom je juist aan deze challenge deelneemt. Vervolgens klik je gewoon op de knop "Aan de slag".

mySugr Companion aanbevelen Wil je je vrienden over mySugr Companion vertellen of mySugr Companion aan iemand aanbevelen en aanraden? Ga je gang, dit is erg eenvoudig.

Klik in het zijmenu op het menupunt "Companion aanbevelen". Er wordt een venster geopend waarin u het volgende kunt doen: - via e-mail aanbevelen - via sms aanbevelen bladzijde 20 van 27


- via sociale media (Facebook en Twitter) aanbevelen (account vereist) - in App Store beoordelen Klik en selecteer de gewenste aanbevelingstegel. Om de invoer van gegevens te vergemakkelijken, hebben we al een tekst ingevoerd die automatisch verschijnt. Maar die kan je achteraf naar wens bewerken. Hopelijk vertel je de wereld hoe geweldig mySugr Companion is :-)

bladzijde 21 van 27


Gegevensexport (PDF, MS Excel (beiden zijn Companion Pro functies) &CSV)

bladzijde 22 van 27


In het Side-menu vind je de optie "Reports". mySugr Companion Basic voorziet een CSV-Export. mySugr Companion Pro biedt nog meer mogelijkheden, hierbij kan je verschillende formaten downloaden. Druk op “Export” om je rapporten op je scherm te zien. Klik vervolgens bovenaan rechts om te kunnen kiezen voor sturen en bewaren. Deze opties hangen af van de apps en diensten die je op je telefoon ingesteld hebt. Message, Mail, Dropbox, Evernote, Google Drive, enz. behoren tot de mogelijkheden. PDF (Companion Pro) - duidelijke en eenvoudige gegevens om mee te nemen naar je dokter. Export en print of email de verslagen net voor je vertrekt. MS Excel (Companion Pro) - Deze format is voor bollebozen die graag spelen met spreadsheets en het geweldig vinden om hun eigen grafieken te maken. Laat ons jou vooral niet tegenhouden! Daarnaast kun je je gegevens als CSV-bestand exporteren en versturen. Deze kun je dan in Microsoft Excel, Apple Numbers of Google Docs openen en verder verwerken. CSV is handig als back-up, of om de gegevens op andere apparaten verder te gebruiken.

bladzijde 23 van 27


Profiel

naamverandering / email adres / monster naam Hier kun je jouw monster een (nieuwe) naam geven door op de naam te tikken, je email adres veranderen en/of alle persoonlijke details aanpassen. Geavanceerd profiel Indien je dat wenst, kan je hier meer specifieke details over jezelf ingeven, zoals type diabetes en datum van diagnose. Paswoord verandering Wil je je paswoord veranderen? Druk hier en we sturen je een email met verdere instructies. bladzijde 24 van 27


Verklaring van pictogrammen en kleuren Dashboard Op het dashboard zie je veel vlaggetjes in verschillende kleuren. Deze geven bijvoorbeeld informatie over je gemiddelde bloedsuiker of het aantal koolhydraten dat je hebt gegeten. Verder wordt je begroet door het monster. Aan zijn kleur kun je zien, hoe jouw gemiddelde bloedsuiker die dag is. Verder zijn er verschillende pictogrammen voor challenges en de Companion Pro.

Side-menu In het Side-menu is elke menuoptie behalve een tekstbeschrijving voorzien van een klein pictogram.

Tags Elke tag heeft een eigen, duidelijk herkenbaar pictogram. De situatiepictogrammen zijn donkergrijs en bevinden zich elk op een lichtgrijze tegel. Nadat je situaties hebt gekozen, wordt het pictogram groen en verandert het van vorm. Zo kun je een gekozen dag van een niet actieve dag onderscheiden.

Kleuren De kleur van de vlaggetjes die de gemiddelde bloedsuiker weergeven, geven de bloedsuikergrenswaarden aan. ● ● ●

Rood: Groen: Oranje:

Bloedsuiker is niet OK Bloedsuiker is OK Bloedsuiker is niet megasuper maar ook niet megaslecht

Waarschuwingen De mySugr Companion mag niet overal worden gebruikt De Companion kan overal worden gebruikt waar het gebruik van een smartphone mogelijk en toegestaan is. Het gebruik is dus niet ruimtelijk beperkt. Het grote voordeel hiervan is dat je zo je diabetesgegevens overal en direct via de app kunt invoeren. Maar er zijn enkele uitzonderingen. Je mag de app niet gebruiken op plaatsen waar het gebruik van mobiele telefoons verboden is. Dat zijn bijvoorbeeld bepaalde ruimtes in ziekenhuizen, in het vliegtuig, wanneer je achter het stuur van de auto zit en overal waar het gebruik van smartphones verboden is.

bladzijde 25 van 27


Beperkt gebruik De Companion mag niet worden gebruikt door personen die hier geestelijk of technisch niet toe in staat zijn, die niet in staat zijn om zelfstandig een diabetestherapie te volgen, of die problemen hebben bij het bedienen van een smartphone.

De mySugr Companion dient niet als vervanging van je doktersbezoek De Companion is een gecertificeerd medisch product dat dient ter ondersteuning van de diabetestherapie. De app dient echter in geen geval als vervanging van een doktersbezoek en voor een regelmatige controle van de langetermijnbloedsuiker (Hba1c). Ook de bloedsuiker moet los hiervan verder worden gecontroleerd en de Companion is ook niet verantwoordelijk voor het zelfstandig afgeven van insuline. Bovendien kan de app niet worden gesynchroniseerd met bloedglucosemeters.

Foutoplossing/hulpverlening Heb je vragen over het product? Treden er tijdens het gebruik van de app storingen op? Of werkt er iets niet zoals het zou moeten? Je kunt ons best een mailtje sturen: [email protected] Je kunt ons ook bellen op +1 (855) 337-7847 (binnen VS gratis), +44 800-011-9897 (binnen UK gratis), or +43 720 884555 (Oostenrijk).

Gegevensbeveiliging Je gegevens zijn bij ons in veilige handen. Dit vinden we erg belangrijk. De Companion is een gecertificeerd medisch product. Dat wil zeggen: het is extreem veilig en betrouwbaar. Alle medische gegevens worden uitsluitend op Europese servers van Amazon opgeslagen.

Informatie over de fabrikant

mySugr GmbH Hofmühlgasse 17/23 A-1050 Wenen Telefoon: +43 699 11109779 bladzijde 26 van 27


E-mail: [email protected] Directeur: Frank Westermann Bedrijfsboeknummer: FN 376086 v Bevoegde rechtbank: Rechtbank van koophandel Wenen BTW-nummer: ATU67061939

Gebruikershandleiding versie 008 (Nederlands), 28 Februari 2014

bladzijde 27 van 27

mysugr Companion 2.5 Gebruikershandleiding Februari 2014

Recommend Documents