myreader Gebruikersgids

myReader Gebruikersgids Copyright © 2005 - 2006 van HumanWare Limited, Christchurch, Nieuw Zeeland. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag in enige vorm of met enig middel worden gereproduceerd of verspreid, opgeslagen in een database of ophaalsysteem, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van HumanWare Limited. Wij hebben alles in het werk gesteld om ervoor te zorgen dat de informatie die deze publicatie bevat op het moment van publicatie correct is. Noch HumanWare Limited, noch zijn tussenpersonen, nemen enige verantwoordelijkheid op zich voor fouten of verzuimen. Noch wordt er enige aansprakelijkheid aanvaard voor schades als gevolg van het gebruik van de informatie die deze handleiding bevat.

11 Mary Muller Drive, P.O. Box 3044 Christchurch, New Zealand www.humanware.com P/N MY207 V4.0

Dit product voldoet aan de eis van EMC-richtlijn 89/336/EEG. Geautoriseerde vertegenwoordiger voor de Europese Unie: HumanWare Europe Russell Smith House 2 Bullmatt Business Centre Northampton Road, Rushden Northamptonshire NN10 6AR United Kingdom Phone +44 1933 415 800 Fax +44 1933 411 209 Email [email protected]

Corporate Headquarters

North America

HumanWare Limited 11 Mary Muller Drive, P.O. Box 3044 Christchurch, New Zealand Phone:

+64 3 384 4555

Fax:

+64 3 384 4933

e-mail: Web:

[email protected] www.humanware.com

175 Mason Circle Concord, CA 94520, USA Phone:

(800) 722 3393

Fax: e-mail:

(925) 681 4630 [email protected]

1030 René-Lévesque, Drummondville, Québec, CANADA Phone: 1-888-723 7273

Europe

Fax:

(819) 471 4828

e-mail:

[email protected]

Russell Smith House, 2 Bullmatt Business Centre Northampton Road, Rushden, Northamptonshire NN10 6AR United Kingdom Phone: 01933 415800 Fax: e-mail:

01933 411209 [email protected]

Bredaseweg 108a, 4914 NS Oosterhout The Netherlands Phone:

31 162 437 910

Fax:

31 162 437 904

Sjouddev. 8, 35246 Växjö Sweden

Australia Asia

Phone:

46 470 764 490

Fax:

46 470 711 088

Suite 2, 7-11 Railway Street, P O Box 944, Baulkham Hills NSW 2153, Australia Phone:

(02) 9686 2600

Fax: e-mail:

(02) 9686 2855 [email protected]

Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Volg alle waarschuwingen, vermaningen en instructies die op het product zijn aangegeven. 2. Bij apparatuur waarvoor de voedingskabel moet worden ingestoken, kan deze worden losgekoppeld. De stekkerdoos moet dicht bij de uitrusting worden geïnstalleerd en gemakkelijk toegankelijk zijn. 3. Dit product is voorzien van een 3-draads stekker van het geaarde type voor de beveiliging. Deze stekker heeft een derde (aard-) pen en kan alleen in een geaard stopcontact worden gestoken. Neem zo nodig contact op met aan elektricien om uw stopcontact te vervangen door een geaard stopcontact. 4. Dit product moet worden bediend met het type voeding dat is aangegeven op het serieplaatje. Als u niet zeker bent van het type beschikbare voeding, raadpleegt u uw dealer of lokale energiebedrijf. 5. Geef alle reparatiewerkzaamheden van dit product in handen van gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Probeer niet zelf onderhoud uit te voeren, omdat het openen en verwijderen van kappen u kan blootstellen aan punten waarop een gevaarlijke spanning heerst of ander risico.

Gevoeligheid voor interferentie De afbeelding kan tijdelijk in kwaliteit achteruitgaan als de myReader wordt beïnvloed door een sterk veld

in de radiofrequentie, elektrostatische ontlading of tijdelijke elektrische ruis. Een elektrostatische ontlading (veroorzaakt door statische elektriciteit) kan het scherm leegmaken. Als dit gebeurt, schakel het apparaat dan uit en weer aan.

FCC Waarschuwing Deze uitrusting genereert en gebruikt radiofrequentieenergie en als deze niet correct in overeenstemming met de instructies van de fabrikant is geïnstalleerd en wordt gebruikt, kan zij interferentie veroorzaken met de radio- en televisieontvangst. Zij werd op type getest en men vond dat ze voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat in de B-klasse, in overeenstemming met Subonderdeel B van Deel 15 van de regels en verordeningen van de FCC. Deze zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen dergelijke interferentie in een huisinstallatie. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie geen interferentie zal optreden. Als deze uitrusting interferentie veroorzaakt met de radio- of televisieontvangst, wat bepaald kan worden door de uitrusting aan en uit te zetten, wordt u aangemoedigd te proberen de interferentie te corrigeren. Neem daarvoor een of meer van de volgende maatregelen: 1. Richt de ontvangstantenne opnieuw. 2. Verplaats de uitrusting ten opzichte van de ontvanger. 3. Zet de uitrusting uit de buurt van de ontvanger.

4. Steek de uitrusting in een ander stopcontact, zodat de uitrusting en de ontvanger op verschillende stroomkringen zijn aangesloten. Zo nodig raadpleegt u de dealer of een ervaren radio/televisiemonteur voor extra suggesties. Misschien is voor u als gebruiker het boekje wel nuttig, dat door de Federal Communication Commission (Federale communicatiecommissie) is voorbereid: "How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems (Hoe identificeer en los ik radiointerferentieproblemen op)". Dit boekje is verkrijgbaar bij de U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402. Voorraadnr. 004-000-00345-4. Bij dit product moeten afgeschermde kabels en gecertificeerde randapparatuur klasse B worden gebruikt. Gebruik van niet afgeschermde kabels of niet gecertificeerde randapparatuur kan ertoe leiden dat deze eenheid niet voldoet aan de FCC-regels, deel 15. Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze uitrusting te bedienen ongeldig maken.

Kennisgeving voor Canada Dit digitale klasse B-apparaat voldoet aan alle vereisten van de Canadese verordeningen betreffende interferentieveroorzakende apparatuur.

Dankbetuiging De myReader-software bevat gedeelten van de "be" en "le"-code van Motoi Iwata en Koichi Kise, die gedistribueerd is onder de volgende licentie: De auteurs van deze software zijn Motoi Iwata en Koichi Kise. Copyright (c) 1998, 1999 Motoi Iwata en Koichi Kise. Hierbij wordt toestemming verleend voor het kostenloze gebruik, de vermenigvuldiging, aanpassing en distributie van deze software voor elk doeleinde, mits deze hele kennisgeving is opgenomen in alle kopieën van alle software die een kopie of wijziging vormt of bevat van deze software en in alle kopieën van de ondersteunende documentatie voor deze software. DEZE SOFTWARE WORDT GELEVERD "ZOALS DEZE IS", ZONDER ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE. De myReader-software bevat gedeelten van de "sweep2"-code van Steven Fortune, die gedistribueerd is onder de volgende licentie: De auteur van deze software is Steven Fortune. Copyright (c) 1994 van AT&T Bell Laboratories. Hierbij wordt toestemming verleend voor het kostenloze gebruik, de vermenigvuldiging, aanpassing en distributie van deze software voor elk doeleinde, mits deze hele kennisgeving is opgenomen in alle kopieën van alle software die een kopie of wijziging vormt of bevat van deze software en in alle kopieën van de ondersteunende documentatie voor deze software. DEZE SOFTWARE WORDT GELEVERD "ZOALS DEZE IS", ZONDER ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE. IN HET BIJZONDER GEVEN NOCH DE AUTEURS, NOCH AT&T ENIGE TOEZEGGING OF GARANTIE VAN WELKE SOORT DAN OOK BETREFFENDE DE VERKOOPBAARHEID OF DE GESCHIKTHEID VAN DEZE SOFTWARE VOOR ENIG SPECIAAL DOEL. De myReader software bevat gedeelten van het "hull"-programma van Ken Clarkson, dat gedistribueerd wordt onder de volgende licentie: Ken Clarkson schreef dit. Copyright (c) 1996 van AT&T. Hierbij wordt toestemming verleend voor het kostenloze gebruik, de vermenigvuldiging, aanpassing en distributie van deze software, voor elk doeleinde, mits deze hele kennisgeving wordt opgenomen in alle kopieën van alle software die een kopie of wijziging vormt of bevat van deze software en alle kopieën van de ondersteunende documentatie voor deze software. DEZE SOFTWARE WORDT GELEVERD "ZOALS DEZE IS", ZONDER ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE. IN HET BIJZONDER GEVEN NOCH DE AUTEURS, NOCH AT&T ENIGE TOEZEGGING OF GARANTIE VAN WELKE SOORT DAN OOK BETREFFENDE DE VERKOOPBAARHEID OF DE GESCHIKTHEID VAN DEZE SOFTWARE VOOR ENIG SPECIAAL DOEL. De myReader-software is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van de onafhankelijke JPEGgroep. De myReader-software bevat zlib van Jean-Loup Gailly en Mark Adler.

De myReader-software bevat delen van eCos, het ingebedde, configureerbare besturingssysteem. eCos is uitgegeven onder een aangepaste versie van de GNU General Public License (GPL). Hiermee wordt toestemming verkregen om het als een component van gesloten-bronsystemen te gebruiken. eCos kan worden verkregen via http://ecos.sourceware.org/ http://ecos.sourceware.org/. Eventueel neemt u contact op met HumanWare Ltd. als u een kopie wilt hebben van de eCosbroncode die is opgenomen in de myReader-software.

Inhoud Inleiding op myReader .................................................... 1 Wat zit er in de doos ..................................................2 Opstelling MyReader opstellen .......................................3 MyReader uitklappen.................................................4 MyReader aansluiten .................................................9 MyReader inklappen ................................................ 10 MyReader opstellen met een extern scherm.................. 11 Op een VGA-monitor aansluiten .............................. 13 MyReader gebruiken met een pc ............................. 14 MyReader aansluiten op een externe camera .......... 18 MyReader hanteren ................................................. 19 De myReader verzorgen........................................... 19 De myReader-draagtas ............................................20 De myReader aanschakelen .......................................... 21 Een beeld vastleggen.................................................... 23 Verlichting ...............................................................26 Autofocus ................................................................ 27 Een pagina recht leggen .......................................... 27 Leesmateriaal platter maken ...................................28 Een afbeelding draaien ............................................29 De huidige afbeelding wissen ..................................30

Regelingen en instellingen ........................................... 31 Bedieningspaneel .................................................... 31 Schermkleuren ........................................................ 35 Taalinstelling...........................................................39 Geluiden ................................................................. 40 Menu's .................................................................... 40 Wijzigingen wissen ..................................................45 MyReader gebruiken.....................................................47 Lees-modus .............................................................47 Bekijken-modus.......................................................56 Live-modus ..............................................................63 Onderhoud ....................................................................67 Lampen vervangen...................................................67 Verzorging van de Trackball .....................................71 Probleemoplossing .................................................. 73 Versie-informatie .........................................................79 Terugsturen voor reparatie ........................................... 81 Index ............................................................................83

• Inleiding op myReader Zie het diagram op de pagina hiernaast

A

Scherm

B

Kop

C

Greep

D

Schotel

E

Richtlijn

F

On/off-schakelaar

1

Wat zit er in de doos Deze gebruikersgids MyReader-eenheid Bedieningspaneel MyReader Snelstartgids Voedingskabel Twee plastic platen VGA-videokabel voor de aansluiting van de myReader op een computer. Voetschakelaar om te gebruiken als de myReader is aangesloten op een computer of een externe camera.

2

• Opstelling MyReader opstellen 1. Besluit allereerst waar u de myReader gaat neerzetten. De ruimte moet vlak en stevig zijn zodat de hele voet contact maakt met het horizontale oppervlak. Verwijder eventuele losse voorwerpen. Een tafel of bureaublad is ideaal. Niet op een vouwtafel of ander wankel meubelstuk zetten. 2. Een uniforme belichting is belangrijk om de beste resultaten voor de myReader te verkrijgen. Vermijd locaties waar direct zonlicht of schaduw op de schotel van de myReader kunnen vallen. Laat geen bureaulamp op de schotel schijnen. 3. Controleer of er een wandcontactdoos dicht genoeg bij is om de myReader in te steken. Zo niet, dan zult u ook een verlengsnoer klaar moeten leggen. 4. Haal de myReader uit de doos. 5. Plaats de myReader nu daar waar u deze wilt gebruiken, met de greep aan de voorkant.

3

MyReader uitklappen Waarschuwing: houd uw handen uit de buurt van alle bewegende delen terwijl u de MyReader uitklapt.

A

Druk op de deblokkeerknop aan de rechterkant van het voetscharnier, hef het apparaat met de greep omhoog. Laat de knop los en blijf heffen totdat het met een klik vergrendelt.

4

B

Druk op de deblokkeerknop van het volgende scharnier rechtsboven en houd deze ingedrukt.

C

Druk voorzichtig op de voorkant van het scherm om het los te maken, trek het dan uit, laat de knop los en hef het apparaat omhoog totdat u het hoort klikken.

5

D

Maak het scherm los door op de hefboom aan de achterkant van de bovenkant van het apparaat te drukken.

6

E

Trek het scherm naar voren en omlaag totdat u tevreden bent over zijn positie.

7

8

MyReader aansluiten Zie het diagram op de pagina hiernaast

A

Verbind het bedieningspaneel met de connector met de label "Bedieningspaneel" aan de achterkant van de voet van de MyReader. Houd de platte kant van de connector van het bedieningspaneel naar de beneden. U kunt de myReader niet zonder het bedieningspaneel bedienen.

B

Verbind de voedingskabel met de connector met de label “Ingang voeding” aan de achterkant van de voet van de MyReader. Houd de platte kant van de connector van de voedingskabel naar boven.

9

MyReader inklappen Waarschuwing: houd uw handen uit de buurt van alle bewegende delen terwijl u de MyReader inklapt. Klap de myReader in de omgekeerde volgorde in als u deze hebt uitgeklapt: 1. Druk het scherm omhoog en terug totdat het plat tegen de bovenkant van het apparaat aanzit en de klem op zijn plaats klikt. 2. Met uw linker hand ondersteunt u de voorkant. Druk op de bovenste knop om het scharnier te deblokkeren en laat de bovenkant voorzichtig zakken totdat deze op de juiste plaats klikt. 3. Houd de greep met uw linker hand vast, druk op de knop om het voetscharnier te deblokkeren en laat het voorzichtig naar de voet zakken totdat het op zijn plaats klikt. Om veiligheidsredenen schakelt de myReader de lampjes uit als hij wordt ingeklapt. Schakel de myReader uit en dan weer aan met behulp van de ON/OFF-knop aan de onderkant van het scherm om de lampjes weer aan te schakelen.

10

• MyReader opstellen met een extern scherm

Als u de myReader hebt gekocht zonder het ingebouwde LCD-scherm, zult u een extern scherm moeten gebruiken. Maar zelfs als u het ingebouwde scherm hebt, kunt u kiezen of u in plaats daarvan een extern scherm wilt gebruiken. De myReader werkt met een VGA-computermonitor.

11

12

Op een VGA-monitor aansluiten Een externe VGA-monitor aansluiten: (zie het diagram op de pagina hiernaast) 1.

1. Stel de monitor dicht bij de myReader op. 2. Zorg ervoor dat de voedingskabel van de monitor in de monitor is gestoken. 3. Steek het andere einde van de voedingskabel van de monitor in een wandcontactdoos. 4. Steek de andere kabel die aan de monitor bevestigd is in de "VGA Uit" contrastekker aan de achterkant van myReader. 5. Zet de monitor aan. De visuele uitvoer van de myReader zal nu naar de afzonderlijke monitor gaan.

13

MyReader gebruiken met een pc Als u de myReader aan een pc koppelt, kunt u hetzelfde scherm gebruiken om te zien wat er op de schotel van de MyReader ligt en wat er op de pc staat. Hiervoor schakelt u ofwel van de een naar de ander, of gebruikt u een gesplitste-schermweergave. MyReader op een computer aansluiten: 2.

1. Verbind de VGA-videouitgang van de computer met de connector met de label “Computer In” aan de achterkant van het bovengedeelte van de MyReader met de VGA-videokabel die met de myReader werd meegeleverd. Als de myReader is aangeschakeld, controleert hij automatisch of er een pc aanwezig is. 2. Koppel de voetschakelaar die met de myReader werd meegeleverd aan de connector met de label “Voetschakelaar” aan de achterkant van de voet van de MyReader. Elke keer dat u op de voetschakelaar drukt, verplaatst u de schermweergave naar: de schotel van de MyReader het pc-scherm een gesplitste-schermweergave die beide toont. een externe camera, als er een is aangesloten (raadpleeg pagina 18).

14

De weergave-instellingen voor het gesplitste scherm kunnen in het menu worden ingesteld (raadpleeg pagina 44). Bij weergave van een volledig scherm-beeld is de verlichting van myReader niet nodig en kan deze na een automatische vertraging worden uitgeschakeld. De vertraging kan in het menu worden ingesteld (raadpleeg pagina 44).

PC-compatibiliteit De pc-besturing werkt alleen als uw pc draait in een videografische modus die compatibel is met myReader. Compatibele videografische modussen zijn onder meer: 640 x 480 bij 60 of 75 Hertz 800 x 600 bij 60 of 75 Hertz 1024 x 768 bij 60 of 75 Hertz Geef de myReader minstens 5 seconden de tijd om de nieuwe modus te ontdekken en zich eraan aan te passen, als u de videomodus van uw pc wijzigt. Als dit gebeurt, geeft myReader het bericht "Auto detection" (automatische detectie) weer en zal na synchronisatie automatisch terugkeren naar de vorige instelling ‘Volledig scherm’ of ‘Gesplitst scherm’. Als de nieuwe videomodus niet compatibel is met myReader, wordt het bericht "Incompatible mode" (Incompatibele modus) samen met informatie omtrent de videomodus weergegeven. 15

Als de pc is uitgeschakeld of afgesloten wordt het bericht "No signal" (Geen signaal) weergegeven.

De Video Modus veranderen De manier waarop u de Video Modus kunt veranderen, verschilt aan de hand van het model van uw computer of de windowsversie die u gebruikt. Voordat u uw computer aan de myReader verbindt, dient u de instellingen te controleren en indien nodig te veranderen. Doe dit op het beeldscherm van uw computer. 1. Indien u Windows XP gebruikt, kies dan Start en vervolgens Configuratiescherm. Indien u eerdere versies van Windows gebruikt, kies dan Start, Instellingen en vervolgens Configuratiescherm. 2. Dubbelklik op het Beeldscherm-icoon. Het venster Eigenschappen voor Beeldscherm verschijnt. 3. Klik op het tabblad Instellingen. 4. De resolutie kan worden aangepast in het kader “Beeldschermresolutie” of “Beeldschermafmetingen”. Komt de resolutie niet overeen met de hierboven genoemde instellingen, verander deze dan door het pijltje naar meer of minder te verschuiven. 5. Klik op de knop Geavanceerd.

16

6. De naam van het tabblad dat u nu nodig heeft, verschilt per computer. Kies het tabblad “Beeldscherm” of probeer de andere tabbladen, tot u de optie “Vernieuwingsfrequentie” ziet. 7. Stel de vernieuwingsfrequentie in op 75 Hertz. 8. Voordat u het beeldscherm van de computer vervangt door de myReader, gebruik de knoppen op het beeldscherm om de Video Mode van de computer te controleren. De meeste beeldschermen zijn uitgerust met 4 knoppen. Als u op de linkerknop drukt, verschijnt het menu-venster. Met de twee middelste knoppen kunt u gewoonlijk door het menu bladeren en met de rechterknop kunt u een item selecteren. 9. Selecteer het item waarbij de instellingen worden weergegeven. De naam van dit item verschilt per computer en heet waarschijnlijk “Informatie”. Als uw nieuwe instellingen niet zijn toegepast, start uw computer opnieuw op en controleer nogmaals de instellingen.

17

MyReader aansluiten op een externe camera U kunt op de myReader een externe videocamera, zoals een blackboard camera, aansluiten. Steek de videokabel van de camera in de contrastekker met de label "Video In" op het achterpaneel van de myReader. Als de myReader aangeschakeld is, controleert deze automatisch op de aanwezigheid van een extern camerasignaal. Koppel de voetschakelaar die met de myReader werd meegeleverd aan de connector met de label “Voetschakelaar” aan de achterkant van de voet van de MyReader. Door de voetschakelaar te gebruiken, kunt u tussen de externe en interne camera schakelen. Dit is nuttig als u, bijvoorbeeld, een blackboard camera gebruikt en ook aantekeningen maakt, of een tekstboek volgt. Als er ook een pc is aangesloten, wordt deze opgenomen in de weergavecyclus (raadpleeg pagina 14). De contrastekker met de label “Afstandsbediening Camera In” op het achterpaneel van de myReader, is voorzien voor een toekomstige uitbreiding. Bij weergave van het externe camerabeeld is de verlichting van myReader niet nodig en kan deze na een automatische vertraging worden uitgeschakeld. De vertraging kan in het menu worden ingesteld (raadpleeg pagina 44). 18

MyReader hanteren De myReader is van een sterke en stevige makelij, maar er zijn enkele basisregels die u moet naleven, om uw apparaat in een top werkconditie te houden. Zet nooit voorwerpen boven op de myReader, of deze nu is opgesteld of ingeklapt, maakt niet uit hoe licht zij zijn. Laat de myReader als deze is ingeklapt, altijd plat rusten en met de voet omlaag. Laat hem niet op het uiteinde staan. Houd hem uit de buurt van extreme hitte of koude en water of vloeistoffen, inclusief stoom. Vergewis u ervan dat de kabels en leidingen onder het apparaat niet verstrikt zijn en niet verbogen of vastgeklemd zijn behalve door het juiste kabelgarnituur. Vermijd het oppervlak van het LCD-scherm aan te raken. Indien noodzakelijk, stoft u het van tijd tot tijd af met een zachte katoenen doek.

De myReader verzorgen Om de myReader schoon te houden, veegt u hem voorzichtig af met een schone pluisvrije doek. Gebruik geen enkele soort reinigingsproduct en geen natte doeken. Er zijn aparte onderhoudsinstructies voor de trackball – raadpleeg pagina 71.

19

Als u hem niet gebruikt, kunt u de myReader inklappen.

De myReader-draagtas Als extra optie voor de myReader is er een draagtas verkrijgbaar. Als u interesse hebt om een draagtas voor de myReader te kopen, neemt u contact op met uw myReader-dealer. Het ontwerp van de draagtas is net als dat van een tas voor een laptopcomputer, maar deze tas heeft wielen en een uittrekbare greep zoals een vliegtuigkoffer. Om de draagtas te gebruiken, klapt u de myReader in en zet hem in de tas. De tas heeft twee klittenbanden die gebruikt moeten worden om de myReader op zijn plaats te houden. Het bedieningspaneel en de voedingskabel moeten in een van de vakken van de tas worden gestopt. De vakken geven ook ruimte voor papieren en andere persoonlijke zaken. Let er wel op dat de draagtas niet voldoende bescherming biedt om de myReader mee te nemen in een luchtvaartuig. Als u de myReader mee wilt nemen in een luchtvaartuig, gebruik dan de oorspronkelijke verpakking en vraag advies bij de luchtvaartmaatschappij.

20

• De myReader aanschakelen Als de myReader is ingestoken, kunt u hem aanschakelen. De AAN/UIT-knop zit op het frame aan de onderkant van het scherm: Als uw myReader geen ingebouwd scherm heeft, vindt u de AAN/UIT-knop midden op de voorkant van het bovengedeelte. 3.

1. Druk op de knop totdat deze klikt. De hele eenheid wordt hierdoor aangezet. 2. Op het scherm ziet u het bericht: "Opstarten" 3. Na enkele seconden wordt dit vervangen door: "Plaats pagina en druk op START" 4. Als u dit ziet, is de myReader klaar om het werk te starten. Op het scherm “Opstarten” toont de MyReader ook het serienummer en de softwareversie.

21

• Een beeld vastleggen In plaats van gewoon de tekst van wat u wilt lezen te vergroten, legt de myReader een afbeelding of momentopname vast van het item op de schotel. Hij werkt vervolgens met de afbeelding om het voor u gemakkelijker te maken deze te lezen. Omdat de myReader de volledige pagina als een momentopname vastlegt, is het belangrijk dat de pagina stil wordt gehouden en uw vingers de tekst niet verduisteren. Als u iets leest dat niet vanzelf plat blijft liggen, gebruikt u de meegeleverde doorzichtige plastic plaat (bedoeld wordt de grootste van de twee plastic platen). Leg deze over de pagina voordat u op START drukt. Leg het document zo, dat het tegen de stootrand aan de achterkant van de schotel wordt gedrukt. Controleer of het document binnen de witte lijnen op de plaat ligt. Elk deel van het document dat buiten de witte lijnen ligt, zal worden afgesneden. Verleg het document en druk op START om het zo nodig opnieuw vast te leggen. De Lees-modus en Bekijken-modus gebruiken alletwee vastgelegde afbeeldingen.

23

Size

Live

Picture Speed

Start Read/View Next/Stop

24

Om een afbeelding vast te leggen: (zie het diagram op de pagina hiernaast)

A B C

Zet de myReader aan. Leg het item op de plaat. Druk op START.

Na een korte vertraging zal het worden weergegeven en kunt u beginnen met lezen.

25

Verlichting Net als een camera wordt de myReader beïnvloed door omgevingslicht. De myReader werkt het best als de lichtbronnen gelijkmatig en uniform zijn. Zorg ervoor dat er geen direct zonlicht of schaduw op de schotel van de myReader valt. Kijk naar de tekst op het scherm, nadat u een afbeelding van een document hebt genomen. Als de tekens uit elkaar vallen, of in een hoek of langs een zijde van het scherm zijn opgevuld, geeft dit aan dat het belichtingspatroon ofwel ongelijkmatig, of gewijzigd is. De myReader kan echter een nieuw belichtingspatroon leren kennen, zodat het eerste wat u probeert als dit gebeurt, is de pagina opnieuw vast te leggen. Neem de pagina zo nodig nog twee of drie keer op. Als dit het probleem niet oplost, moet het lichtpatroon buiten het bereik van de myReader liggen en moet het veranderd worden. Als de myReader naast een raam staat, probeer dan de gordijnen te sluiten. Als er een sterke lamp boven de myReader hangt, probeer deze dan uit te schakelen of te dimmen. Verplaats de myReader zo nodig naar een andere positie uit de buurt van het licht. Vergeet niet, als u het lichtpatroon wijzigt of de myReader verplaatst, om de pagina enkele keren vast te leggen, zodat de myReader het nieuwe belichtingspatroon kan aanleren.

26

Autofocus De myReader beschikt over Autofocus, wat betekent dat deze voor u scherpstelt.

Een pagina recht leggen U hoeft het item niet volkomen recht op de plaat te leggen. De myReader legt de afbeelding van het document automatisch recht voor u. Zolang als deze niet meer dan 10 graden scheef ligt, zal de myReader dit automatisch corrigeren als hij de tekst verwerkt.

Te scheef? Als een document te scheef voor myReader ligt om dit recht te trekken, hoort u een lange pieptoon en zal het bericht: “Leg de pagina recht en druk nog eens op START” op het scherm worden weergegeven. Leg haar gewoon een beetje rechter en probeer het nog eens.

27

Leesmateriaal platter maken Bij boeken buigen de pagina's gewoonlijk in de rug. Om te helpen het boek platter te maken, gebruikt u de meegeleverde doorzichtige plastic plaat (de grootste van de twee plastic platen). Leg deze over de pagina voordat u op START drukt. Om te voorkomen dat u de tekst met uw vingers bedekt, kunt u de doorzichtige plastic plaat over een van de pagina's leggen en de ander helft van het boek in een kleine hoek vasthouden. De plastic plaat is ook nuttig om tijdschriften en kranten, of losse pagina's platter te maken, die gevouwen of verkreukeld waren of aan de randen omhoog krullen. Als u de plastic plaat gebruikt, zorg er dan voor reflecties van kamerlampen te vermijden. Als een afbeelding is vastgelegd, worden reflecties van kamerlampen zichtbaar als een lichte of donkere vlek op het scherm. In andere gevallen kunnen reflecties van kamerlampen ervoor zorgen dat de hele afbeelding lichter of donkerder wordt dan normaal. Draai de kamerlampen uit of dim ze als dit mocht gebeuren. Verplaatst de myReader zo nodig naar een andere positie uit de buurt van de lampen.

28

Een afbeelding draaien U hoeft het item niet met de juiste kant naar boven op de plaat te leggen. De myReader kan de pagina op het scherm draaien. Dit is zeer nuttig voor het bekijken van voorwerpen die zijdelings het best op de plaat passen, bijvoorbeeld, pagina's die in een "liggende" oriëntatie zijn afgedrukt, als de pagina met de langste zijde aan de bovenkant is afgedrukt. De myReader draait de afbeelding in de richting van de wijzers van de klok, steeds met 90 graden. Om een afbeelding te draaien, drukt u gewoon op START en houdt u de knop ingedrukt. De myReader zal een nieuwe afbeelding vastleggen en weergeven. Als u START gedurende twee seconden blijft vasthouden, draait de afbeelding met 90 graden. Als u START blijft vasthouden, blijft de afbeelding om de twee seconden draaien.

29

De huidige afbeelding wissen Als u klaar bent, wilt u een vastgelegd document misschien onmiddellijk van het scherm wissen. Om dit te doen, maakt u de plaat leeg en drukt u op START. De myReader is zodanig ingesteld dat de weergave na een periode zonder activiteit wordt gewist. De standaardtijd is maximaal 30 minuten. Om deze tijd te verminderen, gaat u naar het menu Geavanceerd en wijzigt u de instelling.

30

• Regelingen en instellingen Bedieningspaneel Met het bedieningspaneel kunt u de myReader gemakkelijk en comfortabel bedienen. U kunt het bedieningspaneel op een tafel of op uw schoot plaatsen of in uw handen houden. Sommige van de acht bedieningselementen hebben méér dan een functie, maar zij zijn naar de meest gebruikte functie vernoemd. Beginnend bij de knop rechts onderaan en bewegend in de richting van de wijzers van de klok, zijn dit de besturingselementen en hun functies:

Size

Live

Picture Speed

Start Read/View Next/Stop

31

Knop NEXT/STOP (VOLGENDE/STOP) Door te drukken op de knop NEXT/STOP (Volgende/Stop) stopt de tekst met scrollen wanneer deze automatisch scrollt, of gaat u naar het volgende scherm, de volgende regel of het volgende woord, afhankelijk van de modus waarin u zich bevindt. De overige functies: In de menu's brengt NEXT/STOP (Volgende/Stop) u naar het volgende menuniveau en cirkelt u door de beschikbare opties. Houd NEXT/STOP (Volgende/Stop) twee seconden ingedrukt in de Bekijken-modus om de rechtermarge in te stellen en te wissen. Druk in Live-modus op NEXT/STOP (Volgende/Stop) om de weergave te bevriezen, of dit juist te annuleren.

Knop READ/VIEW (LEZEN/BEKIJKEN) Gebruik deze knop om tussen de Lezen- en Bekijkenmodus te schakelen. De overige functies: Houd READ/VIEW (Lezen/bekijken) twee seconden ingedrukt in de Bekijken-modus om de linkermarge in te stellen en te wissen. Druk in de Live-modus op READ/VIEW (Lezen/bekijken) om de scherpstelling te bevriezen.

32

Knop START START legt een beeld vast van wat er dan ook op de schotel ligt en toont dit vervolgens. De overige functies: Als u een beeld vastlegt, houdt u START twee seconden ingedrukt om de afbeelding 90º in de richting van de wijzers van de klok te draaien. In de menu's kan START worden gebruikt om het menusysteem te sluiten.

Knop SIZE (GROOTTE) Vergroot het formaat van de afbeelding of tekst door de knop in de richting van de wijzers van de klok te draaien. Om deze te verkleinen, draait u tegen de wijzers van de klok in.

Knop LIVE Deze zet de Live-modus aan en uit. De overige functies: Houd LIVE twee seconden ingedrukt om naar het hoofdmenu te gaan. In een menu brengt LIVE u terug naar het vorige niveau. Het hoofdmenu wordt afgesloten.

33

Knop PICTURE (BEELD) De knop PICTURE (Beeld) regelt de kleurinstellingen op het scherm. Deze heeft acht instellingen. De eerste drie zijn vast, de laatste vijf kunnen in de menu's worden gewijzigd. Dit zijn: alle kleuren wit op zwart (negatief) zwart op wit (positief) geel op blauw blauw op geel geel op zwart cyaan op zwart zwart op cyaan Draai aan de knop PICTURE (Beeld) om de kleurinstellingen te wijzigen. U voelt de klik van instelling op instelling. De kleurwijzigingen worden op het scherm weergegeven.

SPEED (SNELHEIDSSCHAAL) Gebruik deze om automatisch lezen te starten, te stoppen en de snelheid te regelen. Rol omlaag om vooruit te lezen en rol omhoog om terug te gaan. Gebruik deze in een menu om omhoog en omlaag door de menuopdrachten te bewegen.

34

TRACKBALL De afbeelding op het scherm reageert op de beweging van de trackball. Gebruik deze om met de hand door de tekst op het scherm in Lezen- en Bekijken-modus te schuiven. In een menu gebruikt u de trackball om u omhoog en omlaag door de menuopdrachten te verplaatsen. U kunt de mate van gevoeligheid van de trackball in het menu aanpassen. Dit regelt de hoeveelheid beweging op het scherm voor een gegeven hoeveelheid beweging van de trackball, zo'n beetje als de versnellingen op een fiets. Hoe hoger de instelling, hoe meer beweging op het scherm.

Schermkleuren Omdat gebruikers individuele kleur- en contrastvoorkeuren hebben, biedt de myReader een groot scala kleuropties. Deze omvatten alle kleuren, hoog contrast zwart-wit en gebruikerskleuren. Ze worden geregeld door aan de knop PICTURE (Beeld) te draaien (raadpleeg pagina 34).

Alle kleureninstelling De Alle kleureninstelling toont de kleuren zoals zij op de originele pagina of het oorspronkelijke item zijn. Het is nuttig om gekleurde afbeeldingen te bekijken en in Live-modus om handmatige werkzaamheden te verrichten. 35

Hoge-contrastinstellingen Hoog contrast is ideaal voor het lezen van tekst, omdat het maximum contrast tussen de tekst en de achtergrond deze gemakkelijker te lezen maakt. De knop PICTURE (Beeld) heeft zeven hogecontrastinstellingen - zwart op wit (positief), wit op zwart (negatief) en vijf gebruikerskleurinstellingen.

Gebruikerskleurinstellingen Gebruikerskleurinstellingen zijn ook in hoog contrast. Zij maken het u mogelijk combinaties te kiezen van voorgrond- en achtergrondkleuren in plaats van zwart en wit. De beschikbare kleuren zijn zwart, wit, rood, magenta, geel, cyaan, groen en blauw. Hoe gebruikerskleuren worden ingesteld De vijf populairste gebruikerskleurinstellingen zijn beschikbaar door aan de knop PICTURE (Beeld) te draaien. Als u andere combinaties prefereert, kunt u een of alle instellingen wijzigen.

36

Gebruikerskleurencombinaties wijzigen Gebruikerskleurencombinaties worden in de menu's gewijzigd. U kunt een of beide kleuren wijzigen. De tekst is altijd de voorgrondkleur. Om een van de gebruikerskleurencombinaties te wijzigen, volgt u deze stappen: 1. Ga naar het menu door twee seconden op LIVE te drukken. 2. Kies Weergave> en dan Gebruikerskleuren>. 3. Draai aan de knop PICTURE (Beeld) totdat het menu en scherm de gebruikerskleurencombinatie weergeven die u wilt wijzigen. 4. De opties zijn Voorgrond, Achtergrond, of Standaard. Voorgrond zal worden gemarkeerd. 5. Markeer de optie die u het eerst wilt wijzigen. Schuif door de beschikbare kleuren door op NEXT/STOP (Volgende/Stop) te drukken totdat de kleur van uw voorkeur op het scherm verschijnt. 6. Als u de ander optie wilt wijzigen, herhaalt u stap 5. Als u van gedachten verandert en terug wilt gaan naar de originele kleurencombinatie, markeert u Standaard en drukt op NEXT/STOP (Volgende/Stop). 7. Verlaat de menu's met een druk op LIVE.

37

Opmerking: Als u door de kleuren schuift, zal worden belet dat u de voorgrond en achtergrond op dezelfde kleur instelt. Als de tekst bijvoorbeeld zwart is en u schuift door de achtergrondkleuren, zal zwart niet worden aangeboden.

Helderheid en contrast bijstellen Helderheid en contrast kunnen vanuit het Hoofdmenu in het menu Voorkeuren worden bijgesteld. Zij hebben elk een schuivende schaal, die wordt aangepast door de trackball naar links of rechts te rollen. U kunt ook de Helderheidsknoppen op de voorkant van de monitor gebruiken om kleine wijzigingen in de helderheid aan te brengen.

38

Taalinstelling De myReader heeft 13 taalinstellingen: Engels (VK) Engels (VS) Deens Nederlands Frans Duits Italiaans Noors Portugees Spaans Zweeds Fins Sloveens U kunt de taal van de menu's, de schermberichten, en prompts in een van deze instellingen wijzigen. 1. Open het menu door twee seconden op LIVE te drukken. 2. Rol de snelheidsschaal omlaag totdat u de Taaloptie markeert. 3. Druk herhaaldelijk op NEXT/STOP (Volgende/Stop) om door de talen te schuiven naar de taal die u wenst. 4. Druk op LIVE om uw taalkeuze op te slaan en terug te gaan naar uw eerdere uitgangspunt. 39

Geluiden De myReader gebruikt een scala aan verschillende geluiden om u te helpen zodat u weet wat er aan de hand is. De geluiden zijn gebaseerd op pieptonen en gebruiken een reeks tonen en intervallen om ervoor te zorgen dat elk geluid uniek is. U kunt het volume van deze geluiden in het Hoofdmenu wijzigen. De fabrieksinstelling is "Zacht", maar u kunt ook "Luid" of "Onderdrukken" kiezen.

Menu's De myReader heeft een eenvoudig menusysteem voor de hantering van instellingen en voorkeuren. Er zijn twee typen menuopdrachten: Opdrachten waarop een ander niveau menu volgt, eindigen met >. Bijvoorbeeld Voorkeuren>. Opdrachten die de beschikbare selecties bevatten zoals Volume uit (zacht/luid), of Helderheid die een schuivende schaal heeft. De huidige selectie is gemarkeerd zodat u kunt zien waar u in het menu bent. Als u zich verplaatst, beweegt de markering mee. Hierdoor is het altijd duidelijk wat u selecteert.

40

Door de menu's navigeren Hieronder vindt u een lijst met menuopdrachten en hoe u ze bedient. Open het Hoofdmenu. Druk twee seconden op LIVE. Beweeg omhoog en omlaag langs de menuopdrachten. Rol de snelheidsschaal of trackball omhoog en omlaag. Ga naar het volgende menuniveau (via een menuopdracht met direct daarachter een >). Druk op NEXT/STOP (Volgende/Stop). Schuif door de beschikbare instellingen die een menuopdracht biedt. Druk op NEXT/STOP (Volgende/Stop). Het niveau van een schuivende schaal in een menuopdracht instellen. Rol de trackball naar rechts of links. Ga terug naar het vorige menuniveau. Druk op LIVE. Verlaat het menusysteem. Druk op LIVE op het Hoofdmenu, of Druk gewoon op START, of Doe 2 minuten niets.

41

Als er een reeks beschikbare instellingen voor een menuopdracht is, zal die, die u ziet als u het menu verlaat, worden opgeslagen, zoals in het voorbeeld hieronder. In het Hoofdmenu bevindt zich de opdracht Volume. De standaardinstelling is "Zacht". Druk op NEXT/STOP (Volgende/Stop) en deze zal wijzigen in "Luid". Om "Luid" te kiezen, verlaat u gewoon het item door een druk op LIVE of START.

Menuopties Een lijst met de menuopdrachten per menu. Hoofdmenu Weergave Zie menu Weergave. Voorkeuren Zie menu Voorkeuren. Geavanceerd Zie menu Geavanceerd. Lay-out Controleer de tekst-layout die wordt gebruikt in de Lees-modus. Elke keer als u op NEXT/STOP (Volgende/Stop) drukt, volgt de lay-out een cyclus tussen Kolom/Rij, Kolom/Rij/Woord, Kolom, Rij en Woord. Standaard is Kolom/Rij. 42

Volume Volume van geluiden. Gebruik NEXT/STOP (Volgende/Stop) om tussen Zacht, Luid, en Onderdrukken te wisselen. De standaard is Zacht. Taal Wijzig de taal van alle schermberichten en menuopdrachten. De standaard is VS Engels. Menu Weergave Helderheid Pas de helderheid aan op de schuivende schaal. Contrast Pas het contrast aan op de schuivende schaal. Modus weergave Zet het bericht dat aan de bovenkant van het scherm verschijnt aan of uit als u de Weergavemodus wijzigt. De standaard is Aan. Markering weergave Zet de formaatmarkeringen aan of uit die in Leesmodus verschijnen. De standaard is Aan. Gebruikerskleuren Stel uw eigen combinaties van voorgrond- en achtergrondkleuren in.

43

Menu Voorkeuren Trackball Pas de gevoeligheid van de trackball aan op een schaal van 1 tot 5. De standaard is 3. Menu Geavanceerd Gesplitst scherm Raadpleeg het menu "Gesplitst scherm". Weergave wissen Stel het aantal seconden inactiviteit in voordat het scherm wordt gewist. Versie Info Controleer de softwareversie voor klantenondersteuning. Fabrieksinstellingen Zet de hele eenheid terug op de standaard fabrieksinstellingen. Menu "Gesplitst scherm". Verhouding De verhouding instellen tussen het pc-gedeelte van het scherm en het myReader-cameragedeelte van het scherm. Standaard is 50%/50%.

44

Pc scherm Geef op welk deel van het scherm het pc-beeld wordt weergegeven. De opties zijn Boven of Onder (met een horizontale scheiding) of Links of Rechts (met een verticale scheiding). Standaard is Boven. Verlichting uit De vertraging instellen na selectie van de pcweergave "Volledig scherm" of de weergave "Externe camera" voordat de verlichting van de myReader dooft. Standaard is 2 minuten. Om deze functie uit te schakelen kan "On" worden geselecteerd.

Wijzigingen wissen Als u wijzigingen hebt aangebracht in de beschikbare instellingen in de menu's en ze weer terug wilt zetten, kunt u dit doen vanuit de menuoptie Fabrieksinstellingen in het menu Geavanceerd. Markeer dit menu-item. Dit heeft de opties "Herstel nu" of "Annuleren". Selecteer "Herstel nu" en druk op NEXT/STOP (Volgende/Stop).

45

• MyReader gebruiken Lees-modus Lees-modus is ontworpen voor het lezen van tekst, op basis van documenten. In plaats van het document gewoon te vergroten, herrangschikt de myReader de tekst op het scherm. Lees-modus wijzigt de lay-out van de pagina en verwijdert alle beelden zodat u sneller en comfortabeler kunt lezen. Omdat alle regels op de pagina elkaar opvolgen, kost het u geen inspanning om naar het begin van de nieuwe regel te zoeken. Lees-modus is goed voor het lezen van documenten met rechtlijnige lay-outs zoals boeken, brieven en sommige kranten en tijdschriften. Sommige documenten kunnen niet in Lees-modus worden gelezen. Dit zijn onder meer documenten met een slechte kwaliteit drukwerk, met veel afbeeldingen, met een gecompliceerde lay-out of met tekst die rond de krommingen van de afbeeldingen doorloopt. Als myReader ontdekt dat de pagina niet in de Leesmodus kan worden gelezen, verschijnt het bericht “Lees-modus niet beschikbaar voor deze pagina.” U zult de pagina wel in de Bekijken-modus kunnen lezen.

47

De myReader ontdekt niet altijd dat de pagina niet in de Lees-modus kan worden gelezen. Als u naar de Lees-modus gaat, maar ontdekt dat sommige tekst door elkaar loopt of ontbreekt, schakel dan over op de Bekijken-modus.

Lezen in Lees-modus Om met lezen te beginnen, volgt u deze stappen: 1. Leg een document op de schotel en druk op START. Het bericht "Alstublieft geduld…" zal op het scherm verschijnen. Na een pauze wordt het document in de Bekijken-modus weergegeven. 2. Druk op READ/VIEW (Lezen/Bekijken) om het document in Kolomlay-out te lezen. 3. Druk nog eens op READ/VIEW (Lezen/Bekijken) om het document in Rijlay-out te lezen. 4. Druk nog eens op READ/VIEW (Lezen/Bekijken) om terug te gaan naar Bekijken-modus. 5. Pas zo nodig de grootte aan met de knop SIZE (Grootte) en de kleur met de knop PICTURE (Beeld). 6. Om met lezen te beginnen, rolt u de trackball of de snelheidsschaal naar u toe. Voor meer details over het bewegen van de tekst, zie de volgende pagina. Als u klaar bent met lezen, legt u het volgende document op de schotel en drukt op START.

48

Door de tekst bewegen U kunt op drie manieren door de tekst bewegen: Automatisch lezen met behulp van de snelheidsschaal: rol de snelheidsschaal naar u toe en de tekst zal automatisch beginnen te schuiven (over het scherm bewegen). Om dit sneller te laten gaan, rolt u de schaal nog eens naar u toe. Rol, om te vertragen, de snelheidsschaal van u af. Druk om te stoppen op de toets NEXT/STOP (Volgende/Stop) of rol de snelheidsschaal van u af. Handmatig Lezen met de Trackball: u regelt het schuiven met de hand met behulp van de trackball. De trackball kan ook worden gebruikt om de automatische verschuiving korte tijd op te heffen. Als u de trackball los laat, wordt de automatische verschuiving hervat. Handmatig Lezen met de knop NEXT/STOP (Volgende/Stop): elke keer dat u op de knop NEXT/STOP (Volgende/Stop) drukt, zal het volgende scherm vol tekst worden weergegeven. Dit is nuttig als u het vervelend vindt bewegende tekst te lezen.

Tekstlay-outs Er zijn in de Lees-modus drie stijlen met tekstlay-out beschikbaar. Elke lay-out presenteert de tekst op een verschillende manier. Door deze te proberen, vindt u de ene die voor u werkt.

49

Kolom Kolomlay-out toont de hele tekst op de pagina in een enkele kolom gepakt om op het scherm te passen, zoals een teleprompter. De tekst beweegt omhoog op het scherm als u die leest.

50

Rij De rijlay-out toont de tekst in een enkele doorlopende rij. Deze modus is goed voor gebruikers die een sterkere vergroting nodig hebben.

51

Woord De woordlay-out toont een woord tegelijk in het midden van het scherm.

52

Een tekstlay-out kiezen De Kolom- en Rijmodus zijn standaard beschikbaar als u de knop READ/VIEW (Lezen/Bekijken) indrukt. Maar u kunt dit wijzigen zodat er maar één modus beschikbaar is. Dit kan de Kolom-, Rij- of Woord-modus zijn. U kunt dit ook wijzigen, zodat de knop READ/VIEW (Lezen/Bekijken) door alle drie modussen gaat. Om de lay-outs te wijzigen, volgt u deze stappen: 4.

1. Druk op LIVE en houd de knop ingedrukt, totdat er een menu op het scherm wordt weergegeven. 2. Markeer in het hoofdmenu de optie Lay-out. 3. Om een lay-out te kiezen, drukt u op NEXT/STOP (Volgende/Stop) totdat de naam verschijnt van de lay-out die u wilt kiezen. 4. Druk op LIVE om de wijzigingen op te slaan en terug te gaan naar het document.

53

Formaatmarkeringen Om het gemakkelijk voor u te maken om te zien wanneer u aan het begin of einde van een pagina bent, heeft de Lees-modus markeringen voor het begin en het eind van de pagina. Toont het begin van de pagina. Toont het eind van de pagina. Uw document kan een afbeelding bevatten, bijvoorbeeld een foto of diagram. In Lees-modus wordt de afbeelding vervangen door een afbeeldingmarkering zoals u hieronder ziet.

Als u een afbeeldingmarkering ziet en u de afbeelding wilt zien, drukt u op READ/VIEW (Lezen/Bekijken) om naar de Bekijken-modus over te schakelen. Nadat u de afbeelding hebt bekeken, drukt u nog eens op READ/VIEW (Lezen/Bekijken) om terug te gaan naar de Lees-modus en het lezen te hervatten. Als u deze markeringen niet wil zien, kunt u deze uitzetten in de optie menu Weergave, Weergave markering.

54

Paginalocatie-indicator De Bekijken-modus en Lees-modus kunnen als een effectieve combinatie bij het lezen worden gebruikt. Bij geringe vergrotingen in de Bekijken-modus verschijnt een locatie-indicator als een klein rechthoekig kader in de voorgrondkleur. De locatie-indicator omkadert het deel van de pagina dat momenteel in Lees-modus wordt weergegeven. Dit geeft aan waar u op de pagina bent en hoe ver u door de pagina heen bent. Door de locatie-indicator te verplaatsen, kunt u een nieuw gedeelte van de pagina selecteren om te lezen. Om deze functie te gebruiken, volgt u deze stappen: 5.

1. Terwijl u in de Lees-modus leest, drukt u op READ/VIEW (Lezen/Bekijken) om naar de Bekijkenmodus te gaan. 2. Verminder de grootte van de pagina door de knop SIZE (Grootte) tegen de klok in te draaien, totdat de hele pagina zichtbaar is. De positie van de locatie-indicator toont welk gedeelte van de pagina u in de Lees-modus aan het bekijken was. 3. Om de locatie-indicator naar een nieuw gedeelte van de te lezen pagina te verplaatsen, gebruikt u de trackball. 4. Om terug te gaan naar de Lees-modus en verder te lezen, drukt u op READ/VIEW (Lezen/Bekijken).

55

Bekijken-modus De Bekijken-modus toont de pagina in zijn originele lay-out. Deze is ontworpen om afbeeldingen, foto's, diagrammen en documenten met lay-outs die belangrijk zijn vanwege hun betekenis, zoals tabellen en rekenbladen, te bekijken. Gebruik Bekijken-modus om pagina's met gecompliceerde indelingen te lezen die niet in de Leesmodus passen. Marges en Automatisch lezen maken de Bekijken-modus een krachtige manier om te lezen. U kunt de Bekijken-modus ook gebruiken om te kiezen naar welk gedeelte van de pagina u wilt gaan als u naar de Lees-modus overschakelt.

Bekijken-modus gebruiken Om gewoon een afbeelding te zien, legt u uw foto, diagram of ander item op de schotel en drukt op START. Om in Bekijken-modus te lezen, volgt u deze eenvoudige stappen: 1. Leg een document op de schotel en druk op START. 2. Na een pauze wordt het document in de Bekijkenmodus weergegeven. Pas zo nodig de grootte aan met de knop SIZE (Grootte) en de kleur met de knop PICTURE (Beeld).

56

3. Lokaliseer de tekst die u wilt lezen door de afbeelding met behulp van de trackball rond te bewegen. 4. Zo nodig stelt u aan een of beide zijden van de kolom of sectie tekst die u wilt lezen marges in (raadpleeg pagina 60). 5. Gebruik de trackball om handmatig te lezen.

Automatisch lezen in Bekijken-modus Met Automatisch lezen in Bekijken-modus beweegt de pagina over het scherm naar het einde van de regel en gaat vervolgens snel terug naar het begin van de volgende regel, enzovoort. Het begin- en eindpunt zijn ofwel gedefinieerd door de randen van de documentafbeelding, of door de door u ingestelde marges. 1. Voor Automatisch lezen, rolt u de snelheidsschaal naar u toe. Om de tekst sneller te laten schuiven, rolt u de schaal nog eens naar u toe. Rol, om te vertragen, de snelheidsschaal van u af. Druk om te stoppen op de toets NEXT/STOP (Volgende/Stop) of rol de snelheidsschaal van u af. 2. Om de volgende kolom of sectie te lezen, wist u de marges, lokaliseert het volgende stuk tekst, en stelt de marges er rondom in (raadpleeg pagina 60). 3. Als u klaar bent met lezen, legt u het volgende document op de schotel en drukt op START. 57

Tips bij het lezen Aan het eind van elke regel wordt de pagina snel terug geschoven naar het begin van de regel en dan een regel omhoog. De hoogte van de verticale beweging ligt vast. Van tijd tot tijd moet u misschien het scherm aanpassen met de trackball, om de regel die u leest, te centreren. Wanneer u de trackball loslaat, gaat het automatisch scrollen door. Op korte regels, bijvoorbeeld in een lijst of op de laatste regel van een alinea kunt u het scrollen onderbreken met behulp van de trackball om de vertraging te herpositioneren naar het begin van de regel. En natuurlijk zijn marges nuttig. Deze worden in de volgende sectie besproken.

58

Afbeeldingen bekijken Afbeeldingen kunnen het best worden bekeken in de Bekijken-modus. Om een afbeelding te bekijken, maakt u op de gebruikelijke wijze een opname en stelt in de knop Beeld in op Alle kleuren. Bij afbeeldingen van in offset gedrukt materiaal zoals tijdschriften, brochures en folders kunt u een gekleurd dwars gearceerd patroon opmerken. Dit wordt “moiré” genoemd en is te wijten aan het feit dat deze afbeeldingen zijn opgebouwd uit reeksen punten. U kunt van deze dwarsarcering afkomen door de kleinste van de twee plastic platen te gebruiken die met de myReader worden meegeleverd. Deze plastic plaat draagt de label “Picture Hold Down Sheet. This Way Up. (Afbeelding neerdrukken. Deze kant boven)”. Leg de plaat over de pagina met de juiste kant naar boven, en leg de pagina nog eens vast. U ziet de afbeelding nu zonder deze dwarsarcering. Als u de plastic plaat gebruikt, zorg er dan voor reflecties van kamerlampen te vermijden. Als een afbeelding is vastgelegd, worden reflecties van kamerlampen zichtbaar als een lichte of donkere vlek op het scherm. In andere gevallen kunnen reflecties van kamerlampen ervoor zorgen dat de hele afbeelding lichter of donkerder wordt dan normaal. Draai de kamerlampen uit of dim ze als dit mocht gebeuren. Verplaatst de myReader zo nodig naar een andere positie uit de buurt van de lampen. 59

Marges U kunt in Bekijken-modus marges op een document toepassen. Marges bakenen de linker en rechter rand af van de tekst die u wilt lezen. Als marges eenmaal zijn ingesteld, zal de automatische beweging stoppen als deze bij de rechtermarge is en terugschuiven naar de linkermarge. Marges zijn bijzonder nuttig om witte ruimte langs de zijkanten van een pagina af te snijden, of documenten te lezen die in kolommen of secties zijn gezet. Marges instellen Volg deze stappen om de marges in te stellen: 1. Gebruik de trackball en pas zo nodig de tekstgrootte aan. Lijn de plaats waar u de linkermarge wilt instellen uit met de linkerkant van het scherm. 2. Houd READ/VIEW (Lezen/Bekijken) 2 seconden ingedrukt. Als u een korte en een lange pieptoon hoort en/of een dikke lijn ziet verschijnen aan de rand van het scherm, laat u READ/VIEW (Lezen/Bekijken) los. De linkermarge is nu ingesteld. 3. Herhaal dit met de rechterkant, houd NEXT/STOP (Volgende/Stop) 2 seconden ingedrukt om de rechtermarge in te stellen.

60

Als de marges eenmaal zijn ingesteld, kunt u de tekst buiten de marges niet lezen, totdat zij zijn gewist. Marges wissen Om de linkermarge te verwijderen, houdt u READ/VIEW (Lezen/Bekijken) twee seconden ingedrukt. Om de rechtermarge te verwijderen, houdt u NEXT/STOP (Volgende/Stop) twee seconden ingedrukt. De marges worden automatisch gewist als u een nieuwe pagina vastlegt.

61

Live-modus Als de myReader in Live-modus is, toont deze een live afbeelding van wat op, of boven de schotel is. Dit is zeer nuttig om etiketten op gebogen oppervlakken te lezen, zoals flessen, om cheques te schrijven en voor andere handmatige activiteiten. Het weergavegebied in de Live-modus is vooraan de schijf.

Naar Live-modus schakelen Om Live-modus in te schakelen, drukt u gewoon op de knop LIVE. Om terug te schakelen, drukt u nog eens op LIVE.

Beschikbare functies in Live-modus In Live-modus kunt u: de GROOTTE- en BEELD-besturingselementen aanpassen, of wanneer u maar wilt op START drukken om een afbeelding te maken van wat er op de schotel ligt, om deze te bekijken of te lezen.

63

Bevroren beeld U kunt een live afbeelding bevriezen door op NEXT/STOP (Volgende/Stop) te drukken en deze knop ingedrukt te houden. Als u NEXT/STOP (Volgende/Stop) binnen twee seconden loslaat, kan de afbeelding terugkeren naar live. Maar als u NEXT/STOP (Volgende/Stop) twee seconden of langer ingedrukt houdt, blijft de afbeelding bevroren. Druk nog eens op NEXT/STOP (Volgende/Stop) om terug te gaan naar LIVE. U kunt ook de kleuren en grootte van de bevroren afbeelding wijzigen. TIP Als u naar Live-modus schakelt, wordt er automatisch een extra lamp aangeschakeld. Deze lamp is alleen in Live-modus nodig en zal automatisch uitgeschakeld worden, als u Live-modus verlaat. Een snelle manier om te weten of u in Live-modus bent, is te kijken of de lamp wel of niet brandt.

64

Handmatig focussen in Live-modus In Live-modus kunt u van autofocus overschakelen op handmatige focus. Handmatige focus is nuttig voor het bekijken van driedimensionale objecten en voor activiteiten zoals schrijven, waar autofocus misschien probeert scherp te stellen op uw hand of op de pen in plaats van op het papier. De handmatige focus is ook nuttig voor materiaal met een laag contrast waarbij het voor de myReader moeilijk is te focussen. Als de weergave in en uit de focus schuift, ga dan over op handmatige focus. Om autofocus uit te zetten, drukt u op READ/VIEW (Lezen/Bekijken). Pas de focus met de hand aan met behulp van de snelheidsschaal. De focus wordt op automatisch teruggezet, als u nog eens op READ/VIEW (Lezen/Bekijken) drukt of als u de Live-modus verlaat.

Afbeeldingen bekijken in de Live-modus Afbeeldingen kunnen het best worden bekeken in de Bekijken-modus maar kunnen ook in de Live-modus worden bekeken. Bij afbeeldingen uit in offset gedrukt materiaal zoals tijdschriften, brochures en folders kunt u een gekleurd dwars gearceerd patroon opmerken. Voor instructies hoe u van deze dwarsarcering afkomt, raadpleeg pagina 59. Deze methode werkt in Livemodus en in de Bekijken-modus. 65

• Onderhoud Lampen vervangen Fluorescentielampen Na enige tijd zullen de fluorescerende lampen op uw myReader niet meer werken of gaan flikkeren. Dit betekent dat zij moeten worden vervangen. Het is het beste beide lampen tegelijkertijd te vervangen. Koop 2 nieuwe Philips “PL-S 11W/840C/2P” fluorescentielampen. Deze dubbele buislampen zijn verkrijgbaar bij de meeste winkels in elektrische artikelen of bij uw myReader-dealer. Waarschuwing: Terwijl myReader werkt, zullen de lampen heet zijn. Zet de myReader uit en geef de lampen tijd om af te koelen, voordat u deze aanraakt. Volg deze stappen om de buizen te vervangen: 1. Zet de myReader uit en geef de lampen de tijd om af te koelen. 2. Kantel het scherm omhoog en terug zodat het uit de weg is. 3. De lampen bevinden zich onder de doorzichtige plastic afdekplaten links en rechts aan de onderkant van het bovengedeelte van de MyReader. 67

Om deze afdekplaten te verwijderen, drukt u de klem aan de voorkant los. Zie het diagram op de andere pagina. 4. Trek de voorkant van de lamp omlaag totdat u voelt dat deze uit de voorste klem komt en omlaag kantelt. Trek de lamp nu naar u toe. De lamp moet uit zijn fitting loskomen. 5. Doe de nieuwe lamp erin door hem in de fitting te drukken. Als u drukt, voelt u hoe de lamp naar binnen gaat. Druk haar dan omhoog zodat zij in de voorste klem klikt. 6. Herhaal dit voor de andere lamp. 7. Zet de doorzichtige plastic afdekplaten weer vast. 8. Positioneer het scherm weer. 9. Zet de myReader aan.

68

Halogeenlampen De halogeenlamp bevindt zich achter in het midden op de onderkant van het bovengedeelte van de MyReader. Zij gaat alleen branden als de myReader in Live-modus is. Als u dus verwacht dat de lamp niet langer werkt, gaat u naar de Live-modus om dit te controleren. Koop een nieuwe Osram “Decostar, 35mm, 12V, 35W, 38º” halogeenlamp. Deze lampen zijn verkrijgbaar in de meeste winkels in elektrische artikelen of bij uw myReader dealer. Waarschuwing: Als de myReader werkt, zal de lamp heet worden. Voordat u haar aanraakt, zet u de myReader uit om de lamp tijd te geven om af te koelen. Volg deze stappen om de lamp te vervangen: Zet de myReader uit en geef de lamp tijd om af te koelen. 1. De halogeenlamp kan gemakkelijker worden vervangen als de myReader omhoog geklapt is. Volg de instructies om deze omhoog te klappen (raadpleeg pagina 10). 2. Schroef de vleugelschroeven aan beide zijden van de lamp los. Hierdoor komt de metalen ring los die rond de lamp past. De vleugelschroeven komen niet volledig los maar worden nog vastgehouden door de metalen ring. Leg de vleugelschroeven en metalen ring op een veilige plaats. Zie het diagram. 69

3. Trek de oude lamp uit de fitting. 4. Steek de nieuwe lamp voorzichtig in de fitting, zorg ervoor dat de twee pennen van de lamp in een lijn staan met de twee holten in de fitting. 5. Plaats de metalen ring over de lamp en schroef de vleugelschroeven erin.

70

Verzorging van de Trackball De trackball heeft een beetje aandacht nodig om soepel te blijven werken. Wanneer de trackball hapert of verspringt, verwijder hem en maak hem schoon met een vetvrije, droge doek. Om de trackball te verwijderen, grijpt u de ring aan beide zijden stevig vast en draait hem tegen de wijzers van de klok in.

71

Voordat u de trackball weer terugplaatst, blaast u stof of pluizen uit de holte. Schrap er dan alle opgehoopte vuil uit met een stijve borstel zoals een droge tandenborstel, waarbij u ervoor zorgt dat de drie kogellagertjes die in het diagram worden weergegeven vrij zijn van stof en vuil. Om de trackball terug te plaatsen, legt u deze terug in de holte. Leg de ring terug. Schuif hem rond tot hij aangrijpt en draai hem dan met de wijzers van de klok mee tot hij op zijn plaats vergrendeld wordt.

72

Probleemoplossing Als er geen beeld is Controleer of: de voedingskabel correct is ingestoken de myReader helemaal is uitgeklapt de voeding op de wandcontactdoos is aangeschakeld de fluorescentielampen van de MyReader branden. Als er een extern scherm wordt gebruikt, controleert u of: de voedingskabel correct is ingestoken het scherm is aangeschakeld de videokabel waarmee de myReader op het scherm is aangesloten, aan beide einden correct is ingestoken. Controleer of de besturingselementen voor helderheid en contrast op het scherm omhoog zijn gezet. Draai de groottebediening helemaal tegen de wijzers van de klok in.

Als het Live-beeld donker, onduidelijk of vaag is Controleer of beide fluorescentielampen en de halogeenlamp helemaal branden.

73

Als de vastgelegde afbeelding donker, onduidelijk of vaag is Controleer of beide fluorescentielampen helemaal branden. Het document kan bewogen zijn toen het werd vastgelegd. Probeer het nog eens op het scherm af te drukken.

Als er tekst in de opgenomen afbeelding uit elkaar lijkt te vallen of opgevuld is Het belichtingspatroon kan veranderd zijn of buiten het bereik van de myReader liggen. Voor informatie over hoe u dit probleem oplost, raadpleeg pagina 26.

Als u een gekleurd dwarsgearceerd patroon op het scherm ziet Dit wordt “moiré” genoemd en is te wijten aan het feit dat afbeeldingen in veel typen materiaal zijn opgebouwd uit reeksen punten. Voor instructies over hoe u van deze dwarse arcering afkomt, raadpleeg pagina 60.

74

Als er een plastic neerdrukplaat wordt gebruikt en er lichte of donkere vlekken op het scherm zichtbaar zijn of de hele afbeelding lichter of donkerder is dan normaal Schakel de kamerlampen uit of dim ze. Verplaatst de myReader zo nodig naar een andere positie uit de buurt van de lampen.

Als de bedieningselementen niet reageren Controleer of het bedieningspaneel goed aan de achterkant is ingestoken.

Als de trackball niet soepel loopt of stukken overslaat en verspringt De trackball moet worden schoongemaakt. Voor instructies hoe u de trackball schoonmaakt, raadpleeg pagina 71.

Als er tekst in Lees-modus door elkaar loopt of ontbreekt Controleer of het document binnen de witte lijnen ligt. Elk deel van het document dat buiten de witte lijnen ligt, zal in Lees-modus niet worden weergegeven. Verplaats het document zo nodig, zodat het binnen de witte lijnen ligt en druk op START om er opnieuw een afdruk van te maken.

75

Sommige documenten kunnen niet in Lees-modus worden gelezen. Schakel over op de Bekijken-modus om ze te lezen.

Als menu's en prompts in de verkeerde taal zijn U kunt de taal van de menu's en prompts wijzigen. Voor instructies hoe u dit doet, raadpleeg pagina 45.

Als er geen computerweergave is Controleer of: de videokabel tussen de computer en myReader aan beide kanten goed is ingestoken. de computer is ingesteld op een compatibele videomodus.

De myReader schuift over twee kolommen in plaats van een als Automatisch lezen in de Bekijken-modus wordt gebruikt In de Bekijken-modus weet de myReader niet wat de inhoud van de pagina is. U zult marges rond de kolom moeten instellen, als u een enkele kolom per keer wilt lezen. Raadpleeg pagina 60 voor instructies om marges in te stellen.

76

Als de halogeenmap uit en later weer aan gaat De lamp zou defect kunnen zijn. Dit kan ook veroorzaakt worden door een gebrekkig functionerende ventilator, want er is een veiligheidsmechanisme dat het licht uitschakelt als de myReader oververhit begint te raken. Om te controleren of de ventilator werkt, zet u de myReader aan en houdt u uw hand voor het cirkelvormige rooster op het bovenste achterpaneel. U moet er een zachte luchtstroom uit voelen komen. Als u die niet voelt, schakelt u de myReader uit en neemt u contact op met de distributeur.

77

• Versie-informatie Als u een probleem hebt met de myReader en om technische ondersteuning belt, wordt u misschien gevraagd naar het serienummer en versienummer van uw apparaat. U kunt deze informatie vanuit het opstartscherm verkrijgen. Als u de myReader de eerste keer aan zet, wordt er een scherm weergegeven met het bericht “Opstarten”. Aan de onderkant van dit scherm ziet u een copyrightbericht, het serienummer van uw apparaat en het systeemversienummer.

79

• Terugsturen voor reparatie Als u een probleem hebt met uw myReader, belt u uw serviceagent en bespreekt u de storing. Zorg dat u bij de myReader bent, als u belt. Als het probleem niet per telefoon kan worden opgelost, zendt u de myReader naar de serviceagent met een brief waarin het probleem gedetailleerd wordt beschreven. Om schade tijdens het vervoer te vermijden, gebruikt u de originele verpakking. Zorg ervoor dat uw verzekeringspolis de myReader dekt, voordat u deze verzendt.

81

E

• Index

Een afbeelding draaien • 29

3

Een beeld vastleggen • 23

3D-objecten bekijken • 63 A

Een pagina recht leggen • 27

AAN en UIT • 21

Extern scherm • 11

AAN en UIT schakelen • 21

F Fluorescentielampen vervanging • 67

Aansluiten op een pc of camera • 18

Formaatmarkeringen • 54

Auto Focus

G

uitdraaien • 65 B

Gebruikerskleuren • 36

Bedieningspaneel • 31

instelling • 36

Beeld vastleggen • 23

wijzigen • 37

C

Geluiden - uitschakelen • 40

Camera • 18

H

D

Halogeenlampen vervanging • 69

Draagtas • 20

83

Hogecontrastinstellingen • 36

Automatisch in Bekijken-modus • 57 marges • 59

I

Tekstlay-out • 49

Inklappen • 10

Tijdschriften, kranten en brochures • 56

K

Live-modus • 63

Kleuren

Live-modus bevriezen • 64

Gebruiker • 35 Instelling • 35

M

Knop LIVE • 33

Marges • 60

Knop NEXT/STOP • 32

instelling • 60

Knop PICTURE • 34

uitzetten • 61

Knop READ/VIEW • 32

Marges gebruiken • 60

Knop SIZE • 33

Markeringen • 54

Knop START • 33

Menu´s

Knoppen • 31

opties • 42

Kolomlay-out • 50

Menu’s

L

navigeren • 41

Lampen - vervanging • 67

Menu's • 40

Lezen

MyReader uitklappen • 4 O Opstellen • 3 84

P

Z

pc • 14

Zorg • 19

R Rijlay-out • 51 S SPEED • 34 T Taalinstelling • 39 Tekstlay-out Hoe te wijzigen • 53 Kolom • 50 Rij • 51 Woord • 52 Toetsen • 31 TRACKBALL • 35 zorgen voor • 71 V Verlichting • 26 Voetschakelaar • 14 W Wijzigingen wissen • 45 Woordlay-out • 52 85