MXM303FM
MP4 PŘEHRÁVAČ MP4 PREHRÁVAČ Mp4 pLAYER
NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE USER MANUAL
obsah Úvod........................................................................................................................................3 Důležité bezpečnostní pokyny.............................................................................................4 Hlavní vlastnosti....................................................................................................................5 Náhled....................................................................................................................................5 Připojení k počítači...............................................................................................................6 Systémové požadavky............................................................................................................6 Instalace ovladače pro Windows 98 SE..................................................................................6 Připojen přehrávače k počítači................................................................................................6 Kopírování souborů z počítače................................................................................................6 Odpojení od počítače..............................................................................................................7 Nabíjení baterie.......................................................................................................................7 Základní provoz.....................................................................................................................8 Zapnutí/vypnutí přehrávače.....................................................................................................8 Nastavení hlasitosti.................................................................................................................8 Resetování přehrávače...........................................................................................................8 Odemčení všech tlačítek.........................................................................................................8 Vstup do hlavního menu..........................................................................................................8 Poslech hudby.......................................................................................................................9 Přehrávání hudby....................................................................................................................9 Displej......................................................................................................................................9 Používání menu hudby............................................................................................................9 Zobrazení textu písně..............................................................................................................10 Sledování videa.....................................................................................................................11 Přehrávání videa.....................................................................................................................11 Používání video menu.............................................................................................................11 Rádio FM ...............................................................................................................................12 Poslech rádia FM....................................................................................................................12 Displej......................................................................................................................................12 Informace RDS........................................................................................................................13 Používání menu rádia FM.......................................................................................................13 Nahrávání a přehrávání hlasu..............................................................................................15 Nahrávání hlasu......................................................................................................................15 Nastavení kvality nahrávání....................................................................................................15 Přehrávání hlasu.....................................................................................................................16 Prohlížení fotografií...............................................................................................................16 Prohlížení fotografie................................................................................................................16 Používání menu fotografií.......................................................................................................16 Čtení elektronické knihy.......................................................................................................17 Správa souborů.....................................................................................................................17 Procházení všech souborů......................................................................................................17 Mazání souboru.......................................................................................................................17 Změna nastavení přehrávače...............................................................................................18 Nastavení položek...................................................................................................................18 Nastavení režimu USB............................................................................................................18 Nastavení času........................................................................................................................19 Nastavení napájení.................................................................................................................19 Systémové nástroje.................................................................................................................19 Konverze videa do formátu MTV..........................................................................................20 Řešení problémů...................................................................................................................21 Technické specifikace...........................................................................................................21
CZ -
CZ
Úvod Děkujeme vám za zakoupení tohoto přehrávače MP4. Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní informace a provozní pokyny, proto si jej prosím před použitím přehrávače pozorně přečtěte a uschovejte jej pro pozdější nahlédnutí. Tento návod vám napomůže používat všechny existující funkce tak, aby vám přehrávač co nejlépe sloužil.. Udělali jsme maximum, abychom vytvořili úplný a přesný návod; avšak nemůžeme zajistit, že v něm nejsou žádné chyby a opomenutí. Neneseme ani žádnou odpovědnost za škody nebo ztráty dat způsobené nesprávným provozem. Návod k použití podléhá změnám za účelem jeho vylepšení, a to bez předchozího upozornění. Ochranné známky a obchodní názvy použité v tomto návodu k použití jsou ve vlastnictví příslušných společností a organizací.
CZ -
Důležité bezpečnostní pokyny Při používání přehrávače vždy dodržuje tyto základní bezpečnostní pokyny. Snížíte tím riziko poškození produktu a vlastního poranění. • Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová, nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. • Děti by měli být vždy pod dohledem, aby se zamezilo jejich hraní s tímto přístrojem. • Přehrávač sami nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. Přenechejte servis kvalifikovanému personálu. • Nelikvidujte přehrávač vhozením do ohně, aby nedošlo k jeho explozi, protože má zabudovanou baterii. • Pokud zabudovaná baterie vytekla, nedotýkejte se přehrávače holýma rukama. V takovém případě kontaktujte a požádejte o pomoc servisní středisko, protože tekutina může zůstat v přehrávači. Pokud došlo ke kontaktu vašeho těla nebo oděvu s kapalinou z baterie, omyjte je důkladně vodou. Pokud se vám tekutina dostane do očí, nemněte je, ale okamžitě je vymyjte čistou vodou a obraťte se na lékaře. • Nestavte přehrávač na přímé slunce ani do blízkosti zdrojů tepla. • Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, aby nedošlo k jeho poruše. • Nepoužívejte přehrávač v příliš suchém prostředí, aby nedošlo k vytvoření statického náboje. • Nevystavujte přehrávač silným nárazům, například při pádu, ani jej neumísťujte do blízkosti magnetu. • Veďte kabel USB tak, aby o něj lidé nebo domácí zvířata nezakopávali ani jej náhodně nevytáhli, když se pohybují kolem nebo procházejí. • Pokud přehrávač nebudete delší dobu používat, odpojte jej od počítače. • Přehrávač čistěte pouze suchou tkaninou. Ujistěte se, že přehrávač je před čištěním vypnutý. Nepoužívejte tekutá čistidla. • Ujistěte se, že máte soubory zálohovány. Neneseme odpovědnost za ztrátu dat způsobenou nesprávným provozem, opravou nebo z jiných příčin. • Při plném výkonu může dlouhodobý poslech walkmanu způsobit poškození sluchu. • Maximální výstupní napětí: 150 mV Bezpečnostní opatření při používání sluchátek • Nepoužívejte sluchátka při řízení automobilu nebo při jízdě na kole. Je to nejen nebezpečné, ale i nezákonné. Aby nedošlo k nehodě, nemějte při chůzi hlasitost sluchátek na příliš vysoké úrovni. • Nedoporučuje se používat sluchátka při vysoké hlasitosti po delší dobu, protože může dojít k poškození sluchu..
CZ -
CZ
Hlavní vlastnosti • Zcela plochý TFT barevný displej 2,0” (5 cm) 176 x 220 (65K) • Zabudovaná nabíjecí lithiová baterie • Přehrávání hudebních souborů MP3, WMA, WAV • Několik ekvalizérů (EQ) a prostorových zvukových efektů • Zobrazení titulů, interpretů a alb hudebních souborů (ID3 tag) • Synchronizace slov písně při přehrávání hudby
• Podpora fotografických formátů JPEG a BMP • Podpora video formátu MTV (konvertor přiložen) • Čtení elektronické knihy ve formátu TXT • Nahrávání FM a hlasu • Zobrazení RDS na FM • Navigace mezi složkami • Vysokorychlostní přenos USB 2.0
Náhled 1) Obrazovka displeje 2) [ V+ ] Zvýšení hlasitosti; tlačítko nahoru 3) [] Tlačítko Doleva/Předchozí/Zpět; při stisknutí a podržení se rychle pohybujete směrem vzad 4) [ ] Tlačítko Přehrávání/Pauza; stisknutím a podržením se dostanete do hlavního menu; stisknutím a podržením odemknete tlačítka. 5) [] Tlačítko Doprava/Další/Vpřed/Potvrdit; při stisknutí a podržení se rychle pohybujete směrem vpřed 6) [ V- ] Snížení hlasitosti; tlačítko dolů 7) [ ] U jednotlivých režimů vstup do vedlejšího menu; stisknutím a podržením zapnete/vypnete přehrávač 8) Mikrofon 9) Připojení mini USB 10) Konektor sluchátek 11) Resetovací otvor
CZ -
Připojení k počítači Systémové požadavky Vás počítač musí splňovat následující požadavky: • Pentium 200 MHz nebo vyšší • Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista • 120 MB volné kapacity pevného disku • Podpora portu USB • Mechanika CD-ROM Instalace ovladače pro Windows 98 SE Pokud má váš počítač operační systém Windows ME/2000/XP/Vista, není třeba instalovat ovladač. Pokud má váš počítač operační systém Windows 98 SE, musíte předtím, než přehrávač připojíte k počítači, instalovat ovladač, který je na přiloženém CD. 1) Vložte CD do mechaniky CD-ROM . 2) Spusťte soubor „USB Disk Win98 Driver Version xxx.exe” na CD. 3) Řiďte se pokyny dle rozbalovacích oken a dokončete instalaci. 4) Restartujte počítač Poznámka: Ujistěte se, že při instalace ovladače není k počítači připojen přehrávač. Připojení přehrávače k počítači Soubory lze převádět přímo do počítače s použitím datového kabelu USB. 1) Než začnete, ujistěte se, že je počítač zapnutý. 2) Zapojte mini zástrčku kabelu USB do mini portu USB přehrávače a zasuňte druhý konec do volného portu USB na počítači. Pro Windows 98 SE/ME /2000 • Když k počítači připojíte přehrávač MP4, ve složce „Tento počítač“ se vytvoří „Odnímatelný disk“. Jde o standardní režim USB, a rovněž režim pro ukládání mediálního obsahu (režim MSC) Pro Windows XP s přehrávačem Media Player 10 nebo vyšším/Windows Vista • Pouze v této konfiguraci je k dispozici protokol pro přenos mediálního obsahu (režim MTP). Přehrávač je rozpoznán jako „Audio přehrávač“ a zobrazí se následující: Pokud chcete přepnout z režimu MTP do režimu MSC, stiskněte na přehrávači tlačítko [ ]. Přehrávač nyní existuje jako odnímatelný disk ve složce „Tento počítač“. Kopírování souborů z počítače Soubory, které nejsou chráněny proti kopírování 1) Otevřete Windows Explorer nebo Tento počítač. Zobrazí se „Odnímatelný disk“ (režim MSC) nebo „Audio přehrávač“ (režim MTP). 2) Přeneste soubory přetažením z počítače na „Odnímatelný disk“ nebo „Audio přehrávač“.
CZ -
CZ Soubor WMA s ochranou DRM (režim MTP) Nekopírujte a nevkládejte soubor WMA s ochranou DRM do přehrávače. Soubor nebude možné přehrát. Odpojení od počítače REŽIM MSC Po dokončení přenosu odpojte přehrávač od počítače následujícím způsobem: ” v pravém rohu hlavního panelu. 1) Klikněte levým tlačítkem myši na ikonu ” 2) Klikněte na rozbalovací mini okno s oznámením „Bezpečně odebrat velkokapacitní paměťové zařízení USB – jednotka (X)”. 3) Jakmile jste vyzváni k odpojení zařízení, můžete přehrávač bezpečně odpojit. REŽIM MTP Po dokončení přenosu můžete přehrávač odpojit od počítače přímo. Nabíjení baterie • Baterie přehrávače se automaticky nabíjí, pokud je přehrávač připojen k počítači. Ujistěte se, že je počítač zapnutý. • Baterie přehrávače se z 80ti procent nabije během asi dvou hodin a plně se nabije během asi čtyř hodin. Pokud přehrávač nabíjíte při stahování souborů do přehrávače, může to trvat déle. • Přehrávač má následující indikaci stavu baterie:
Nabitá
Ze 2/3 nabitá
Slabá
Vybitá
Důležité: • Doporučená teplota pro nabíjení baterie je 0°C až 35°C. • Před prvním použitím přehrávače, nebo pokud jste jej dlouho nepoužívali, baterii zcela nabijte. • Jakmile se objeví oznámení „Slabá baterie“, baterii ihned nabijte. • Přehrávač nenabíjejte přes limit ani zcela nevybíjejte. Zkracuje to životnost baterie. • Baterie se může zcela vybít, pokud se přehrávač dlouho nepoužívá (déle než tři měsíce). Aby nedošlo k nadměrnému vybití, každé tři měsíce přehrávač zcela nabijte a udržujte napětí baterie vždy nad 50%. • Pokud přehrávač delší dobu nepoužíváte, skladujte jej při teplotě 23 ± 5°C a relativní vlhkosti 65 ± 20%, aby se zachovala výkonnost baterie.
CZ -
Základní provoz Zapnutí/vypnutí přehrávače Ujistěte se, že baterie je dostatečně nabitá a že jsou připojena sluchátka. • Přehrávač zapnete stisknutím a podržením tlačítka [ ]. • Přehrávač vypnete stisknutím a podržením tlačítka [ ]. Poznámka: Pokud přehrávač zapínáte poprvé nebo jej zapínáte po nastavení výchozích hodnot nebo resetování, musíte tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolit jazyk displeje a poté jej potvrdit tlačítkem []. Nastavení hlasitosti • Chcete-li zvýšit hlasitost, stiskněte během přehrávání hudby tlačítko [ V+ ]. • Chcete-li snížit hlasitost, stiskněte během přehrávání hudby tlačítko [ V- ]. Resetování přehrávače Pokud dojde k poruše přehrávače, vezměte kovový hrot, například konec kancelářské sponky, a zatlačte jej do otvoru RESET, čímž restartujete systém přehrávače Odemčení všech tlačítek Pokud přehrávač nepoužíváte, po určité době se všechna tlačítka uzamknou. Tím se zabrání náhodnému stisknutí tlačítek při používání přehrávače MP4 za pohybu. Všechna tlačítka odemknete stisknutím a podržením tlačítka [ ]. Vstup do hlavního menu 1. 2. 3.
Položky hlavního menu HUDBA VIDEO FM HLAS FOTO E-KNIHA SOUBOR NASTAVENÍ
V pohotovostním režimu nebo v režimu přehrávání vstoupíte do hlavního menu stisknutím a podržením tlačítka [ ]. Tlačítky [] a [] zvolte: HUDBA, VIDEO, FM, HLAS, FOTO, E-KNIHA, SOUBOR a NASTAVENÍ. Poté vstupte do požadovaného nastavení stisknutím tlačítka [ ].
Popis Přehrávání hudebních stop. Přehrávání video souborů. Poslech rádia FM; nahrávání FM. Nahrávání a přehrávání hlasu. Prohlížení fotografií. Čtení elektronických knih. Procházení všech souborů v přehrávači a mazání nebo ponechání souborů. Přizpůsobení nastavení přehrávače.
CZ -
CZ
Poslech hudby Přehrávání hudby Ujistěte se, že baterie je dostatečně silná a že jsou správně připojena sluchátka. 1. Vstupte do hlavního menu podržením tlačítka [ ].
2. Vyberte hudbu pomocí []/[]. Stiskněte [ ].
Při přehrávání hudby můžete: • Pozastavit/Obnovit přehrávání: Tlačítkem [ ] pozastavíte přehrávání. Přehrávání obnovíte opětovným stisknutím tlačítka [ ]. • Přeskakování stop: Tlačítky [] a [] přeskočíte na předchozí/další stopu. • Vyhledávání: Stisknutím a podržením tlačítka [] se můžete rychle pohybovat ve stopě směrem vzad; stisknutím a podržením tlačítka [] se můžete rychle pohybovat ve stopě směrem vpřed. • Nastavení hlasitosti: Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] můžete zvyšovat/snižovat hlasitost. • Menu hudby: Press [ ] vypnete přehrávač. • Vypnutí: Stisknutím a podržením tlačítka [ ] button to power off the player. Displej 1) 2) 3) 4) 5)
Čas Uzamčená tlačítka Úroveň hlasitosti Stav baterie Název souboru/ID3 tag/ Text písně
6) Uplynulý čas 7) Režim opakování hudby 8) Audio frekvence 9) Číslo stopy/Stop celkem 10) Hudební formát 11) Bitová rychlost
Používání menu hudby Pokud při přehrávání hudby stisknete tlačítko [ ], objeví se menu hudby, kde můžete nastavit režim opakování, ekvalizér, prostorové efekty, rychlost přehrávání a prohlížení zvukových souborů. 1) Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte: Opakování, Ekvalizér, 3D, Rychlost přehrávání, Soubor a Vysílač. 2) Vstupte tlačítkem []. 3) Menu opustíte tlačítkem [].
CZ -
• Opakování: Nastavení režimu opakování hudby. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte mezi: Bez opakování, Opakování jednoho, Opakování všeho, Vše náhodně, Složka normálně, Opakování složky a Složka náhodně. Poté potvrďte tlačítkem []. a) Bez opakování: Jednou se přehrají všechny skladby za sebou. b) Opakování jednoho: Opakování aktuální nebo vybrané hudby. c) Opakování všeho: Opakování všech skladeb. d) Vše náhodně: Přehrání všech skladeb v náhodném pořadí. e) Složka normálně: Přehrání všech skladeb v aktuální složce jednou za sebou. f) Opakování složky: Opakování všech skladeb v aktuální složce. g) Složka náhodně: Přehrání všech skladeb v aktuální složce v náhodném pořadí. • Ekvalizér: Nastavení ekvalizéru pro přehrávání hudby. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte: Normální, Pop, Rock, Klasika, Džez, Basy a Uživatelský EKV. Poté potvrďte tlačítkem []. Uživatelské přizpůsobení ekvalizéru:
a) b) c) d) e)
Zvolte „Uživatelský EKV“ a stiskněte tlačítko []. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] navigujte mezi jednotlivými sloupci. Tlačítkem [ ] zvolte jeden sloupec. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] nastavte hodnotu sloupce a poté potvrďte tlačítkem [ Tlačítkem [] potvrdíte nastavení a opustíte jej.
].
• 3D: Aktivace prostorových efektů. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte „Vyp.“ nebo „Zap.“; a poté potvrďte tlačítkem []. • Rychlost přehrávání: Nastavení rychlosti přehrávání hudby. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte mezi: 1,00x, 1,14x, 1,33x, 0,67x a 0,80x. Poté potvrďte tlačítkem []. • Soubor: Procházení všech zvukových soubor a přehrání vybraného souboru. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte zvukový soubor a tlačítkem [] jej přehrajte. • Vysílač: Zvolte frekvenci přijímače a vysílejte svou hudbu do libovolného rozhlasového přijímače. Zobrazení textu písně Tento přehrávač podporuje zobrazení textu písně při přehrávání hudby. Zobrazit lze pouze text ve formátu LRC. Pokud chcete k hudbě přidat slova, vezměme jako příklad „love music.Mp3”: 1) Stáhněte si z internetu příslušný text písně se souborovou koncovkou „.lrc“. 2) Přejmenujte soubor s textem písně na „love music.lrc”. Ujistěte se, že název souboru s textem písně je stejný jako název hudebního souboru. 3) Zkopírujte oba soubory do téže složky v přehrávači. 4) Při přehrávání hudby se na obrazovce zobrazí text písně.
CZ - 10
CZ
Sledování videa Přehrávání videa
1. 2. 3.
Stisknutím a podržením tlačítka [ ] vstoupíte do hlavního menu. Tlačítky [] a [] zvolte VIDEO a stiskněte [ ]. Na obrazovce se objeví seznam videí. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte složku nebo video a stisknutím tlačítka [] otevřete složku nebo přehrajte vybrané video.
Při přehrávání videa můžete provádět následující úkony: • Pauza/Obnovení přehrávání: Tlačítkem [ ] pozastavíte přehrávání. Opětovným stisknutím tlačítka [ ] přehrávání obnovíte. • Přeskakování videí: Tlačítky [] a [] přeskočíte na předchozí nebo následující video. • Prohledávání: Stisknutím a podržením tlačítka [] se můžete ve videu rychle pohybovat směrem vzad; stisknutím a podržením tlačítka [] se můžete ve videu rychle pohybovat směrem vpřed. • Nastavení hlasitosti: Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvýšíte nebo snížíte hlasitost. • Video menu: Tlačítkem [ ] vstoupíte do video menu. • Opustit: Stisknutím a podržením tlačítka [ ] se vrátíte do menu video seznamu. • Vypnutí: Stisknutím a podržením tlačítka [ ] vypnete přehrávač. Používání video menu Při přehrávání videa stiskněte tlačítko [ ]. Objeví se video menu, kde můžete nastavit režim opakování videa a barvu OSD pro video. 1) Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte mezi Opakovat a Barva OSD pro video. 2) Vstupte tlačítkem []. 3) Tlačítkem [] menu opustíte a vrátíte se do video seznamu. Aktuální přehrávané video je označeno. Stisknutím tlačítka [] obnovíte přehrávání od bodu pauzy.
• Nastavení režimu opakování videa Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte mezi: Bez opakování, Opakování jednoho, Opakování všeho, Vše náhodně, Složka normálně, Opakování složky a Složka náhodně. Poté potvrďte tlačítkem []. a) Bez opakování: Jednou se přehrají všechna videa za sebou. b) Opakování jednoho: Opakování aktuální nebo vybraného videa. c) Opakování všeho: Opakování všech videí. d) Vše náhodně: Přehrání všech videí v náhodném pořadí. e) Složka normálně: Přehrání všech videí v aktuální složce jednou za sebou. f) Opakování složky: Opakování všech videí v aktuální složce. g) Složka náhodně: Přehrání všech videí v aktuální složce v náhodném pořadí. CZ - 11
• Nastavení barvy OSD pro video Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte mezi: Černá, Šedá, Červená, Zelená, Modrá a Modrozelená. Poté potvrďte tlačítkem [].
Rádio FM Poslech rádia FM Důležité: Vždy zapojte sluchátka do konektoru sluchátek, protože kabel sluchátek slouží jako anténa pro interní rádio 1. Podržením tlačítka [ ] vstupte do hlavního menu.
2. Pomocí []/[] zvolte FM, pak stiskněte [ ].
Při poslechu rádia FM můžete provádět následující úkony: • Nastavení hlasitosti: Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvýšíte/snížíte hlasitost. • Vedlejší menu rádia FM: Stisknutím tlačítka [ ] vstoupíte do vedlejšího menu rádia FM. • Vypnutí: Stisknutím a podržením tlačítka [ ] vypnete přehrávač. Displej 1) 2) 3) 4) 5)
Čas Úroveň hlasitosti Stav baterie Indikátor frekvence MONO nebo STEREO
CZ - 12
6) Aktuální frekvence 7) Režim PŘEDNASTAVENÍ nebo SKENOVÁNÍ 8) Region FM 9) Aktuální kanál
CZ Informace RDS Radio Data System (RDS) je služba, kterou nabízí stále více rozhlasových stanic. Dodatečné informace jsou vysílány spolu s aktuálním programem a zpracovány přehrávačem MP4, který je kompatibilní s funkcí RDS. Při poslechu stanice se na obrazovce automaticky zobrazují následující informace RDS:
• PS (Programová služba): Umožňuje zobrazení názvu aktuální stanice. Např. pokud posloucháte BBC Radio 1, zobrazí se „BBC_R1”. • RT (Radiotext): Dodatečné informace poskytované rozhlasovou stanicí o aktuálním programu. Např. radiotext stanice BBC Radio 1 vždy poskytuje informace o účinkujícím a programu, např. JOHN PEEL - TONIGHT IN SESSION. • CT (Čas a datum): Zobrazuje se přesný datum a čas z aktuální stanice. Například 18.2.2008 Pondělí 16:53 Poznámka: • Zobrazení informací RDS závisí na službě RDS nabízené vaší místní stanicí. • Informace RDS aktuální stanice lze přijímat pouze, pokud máte silný signál. • Informace RDS budou v případě slabého signálu nepravidelné. Používání menu rádia FM poslechu rádia FM vstoupíte do menu rádia FM stisknutím tlačítka [ ]. 1) Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte mezi Režim změny, Uložit stanici, Automatické vyhledávání, Region FM a Nahrávání. 2) Vstupte stisknutím tlačítka []. 3) Tlačítkem [] menu opustíte. Režim změny Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte „Vyhledávání“ nebo „Předvolby“ a poté potvrďte tlačítkem [] button to confirm. Předvolby: Tento režim zvolte, pokud chcete vyhledat jeden předvolený kanál mezi uloženými předvolbami. Vyhledávání: Tento režim zvolte, pokud chcete manuálně vyhledat jednu frekvenci v pásmu FM. V režimu vyhledávání změníte manuálně frekvenci tlačítky [] a [] (doladění). Pokud tlačítka [] a [] podržíte přibližně 1 vteřinu, přehrávač MP4 automaticky vyhledá další stanici s nejsilnějším příjmem, a to směrem nahoru nebo dolů. Uložit stanici Pokud chcete uložit manuálně vyhledanou stanici, tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte kanál a poté potvrďte tlačítkem [] button to confirm
CZ - 13
Automatické vyhledávání Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte „Automatické vyhledávání“ a stisknutím tlačítka [] zvolte přednastavený kanál.
Region FM Pokud cestujete do zahraničí, před vyhledáváním místních rozhlasových stanic změňte region. Tlačítky [ V+ ] or [ V- ] zvolte region, a to mezi USA (87,5 – 108,0), EUR (87,5 – 108,0) a JPN (76,0 – 90,0), a poté potvrďte stisknutím tlačítka []. Poznámka: Pokud se po změně regionu FM vrátíte do režimu rádia FM, přehrávač automaticky vyhledá všechny rozhlasové stanice v regionu a uloží je do 20 paměťových míst. Nahrávání FM Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte „Nahrávání“ a tlačítkem [] spusťte nahrávání z FM. Pokud chcete nahrávání pozastavit, stiskněte tlačítko [ ]. Nahrávání obnovíte opětovným stisknutím tlačítka [ ]. Tlačítkem [ ] nahrávku uložíte a vrátíte se do režimu rádia FM. Poznámka: • Nahrané soubory se ukládají ve složce FM přehrávače MP4 jako soubory WAV (formát: FM000001.WAV, FM000002.WAV) a lze je poslouchat v režimu hlasu. • Nahrávání FM se automaticky zastaví, pokud je paměť přehrávače plná nebo energie baterie již nedostačuje. Data o nahrávání se automaticky uloží. • Během nahrávání není k dispozici nastavení hlasitosti.
CZ - 14
CZ
Nahrávání a přehrávání hlasu Nahrávání hlasu 1. Podržením tlačítka vstupte do hlavního menu [ ].
2. Tlačítky []/[] zvolte HLAS a poté stiskněte [ ]Tlačítkem [ ]. vstoupíte do hlasového menu. Zvolte „Nahrávání“, poté stiskněte [].
Při nahrávání hlasu můžete: • Pozastavit/obnovit nahrávání: Stisknutím tlačítka [ ] pozastavíte nahrávání. Nahrávání obnovíte opětovným stisknutím tlačítka [ ]. • Uložení nahrávky: Stisknutím tlačítka [ ] uložíte nahrávku a vrátíte se do režimu přehrávání hlasu. Poznámka: • Nahrané hlasové soubory se ukládají do složky HLAS přehrávače MP4 jako soubory WAV (formát: MIC00001.WAV, MIC00002.WAV). • Nahrávání FM se automaticky zastaví, pokud je paměť přehrávače plná nebo energie baterie již nedostačuje. Data o nahrávání se automaticky uloží Nastavení kvality nahrávání
Než spustíte nahrávání, můžete nastavit kvalitu nahrávání. 1. Podržením tlačítka [ ] vstupte do hlavního menu. 2. Tlačítky [] a [] zvolte režim NASTAVENÍ a stiskněte [ ]. Objeví se menu NASTAVENÍ. 3. Tlačítky [ V+ ] or [ V- ] zvolte Nahrávání a stiskněte []. Objeví se možnosti nahrávání. • Kvalita: Nastavení kvality nahrávání. Možnosti jsou: Dlouhá doba, Normální kvalita, Vysoká kvalita. • VAD: Detekce hlasové aktivity. Provádí vyhodnocení, zda je ve vstupním signálu z mikrofonu hlas nebo není; pokud není detekován zvuk, nahrávání se zastaví. Nahrávání se opět spustí, jakmile dojde k příjmu hlasového vstupu. Funkci aktivujete volbou „Ano“. • AGC: Automatická kontrola zesílení. Automaticky nastaví hlasitost nahrávání hlasu. Funkci aktivujete volbou „Ano“. 4. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] tzvolte Kvalitu, VAD nebo AGC a tlačítkem [] otevřete jejich vedlejší menu. 5. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte kvalitu nahrávání nebo aktivujte VAD či AGC, a potvrďte stisknutím tlačítka [].
CZ - 15
Přehrávání hlasu 1. Podržením tlačítka [ ] vstupte do hlavního menu.
2. Tlačítky []/[] zvolte HLAS a poté stiskněte [ ]. Stisknutím tlačítka [ ] spustíte přehrávání.
Poznámka: Volba souboru, vyhledávání souboru a funkce přehrávání jsou v hlasovém režimu stejné jako funkce v režimu hudby.
Prohlížení fotografií Prohlížení fotografie 1. 2. 3. 4.
Stisknutím a podržením tlačítka [ ] vstupte do hlavního menu. Tlačítky [] a [] zvolte FOTO a stiskněte tlačítko [ ]. Na obrazovce se objeví seznam fotografií. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte složku nebo fotografii a stisknutím tlačítka [] otevřete složku nebo zobrazte vybranou fotografii Press [] to return to previous screen
Na obrazovce se objeví seznam fotografií. • Přeskakování fotografií: Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] přeskočte na předchozí/další fotografii. • Menu fotografií: Stisknutím tlačítka [ ] vstoupíte do menu Fotografie. • Opustit: Stisknutím tlačítka [] se vrátíte na předchozí obrazovku. • Vypnutí: Stisknutím a podržením tlačítka [ ] přehrávač vypnete. Používání menu fotografií Při sledování fotografií vstoupíte stisknutím tlačítka [ ] do menu fotografií. 1) Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte mezi Prezentací a Manuálním vyhledáním. 2) Vstupte stisknutím tlačítka []. 3) Tlačítkem [] menu opustíte. • •
Prezentace Spustí se prezentace všech fotografií ve vašem přehrávači. Manuální vyhledání. Manuální vyhledání fotografií. Zvolte „Manuální vyhledání” a obrazovce se objeví první fotografie. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte předchozí nebo další fotografii.
CZ - 16
CZ
Čtení elektronické knihy Tento přehrávač podporuje elektronické knihy ve formátu TXT. Jiné formáty musí být před přenosem uloženy ve formátu TXT. 1. 2. 3. 4.
Stisknutím a podržením tlačítka [ ] vstupte do hlavního menu. Tlačítky [] a [] zvolte E-KNIHU a stiskněte [ ]. Na obrazovce se objeví seznam elektronických knih. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte složku nebo soubor a stisknutím tlačítka [] otevřete složku nebo zobrazte soubor. Stisknutím tlačítka [] se vrátíte na předchozí obrazovku.
Při čtení elektronické knihy můžete provádět následující úkony: • Listování nahoru/dolů: Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] můžete listovat nahoru/dolů. • Opustit: Stisknutím tlačítka [] se vrátíte na předchozí obrazovku. • Vypnutí: Stisknutím a podržením tlačítka [ ] přehrávač vypnete.
Správa souborů Procházení všech souborů 1. 2. 3. 4.
Stisknutím a podržením tlačítka [ ] vstupte do hlavního menu. Tlačítky [] a [] zvolte SOUBOR a stiskněte tlačítko [ ]. Na obrazovce se objeví seznam souborů. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] můžete navigovat mezi soubory nebo složkami. Chcete-li otevřít složku, vyberte ji a stiskněte tlačítko []. Stisknutím tlačítka [] se vrátíte na předchozí obrazovku.
1. 2. 3. 4. 5.
Stisknutím a podržením tlačítka [ ] vstupte do hlavního menu. Tlačítky [] a [] zvolte SOUBOR a stiskněte tlačítko [ ]. Na obrazovce se objeví seznam souborů. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] můžete navigovat mezi soubory nebo složkami. Chcete-li otevřít soubor, vyberte jej a stiskněte tlačítko []. Na obrazovce se objeví menu mazání. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] volte Ano (pokračovat v mazání) nebo Ne. (zrušit mazání), a stisknutím tlačítka [] spustíte mazání nebo menu opustíte bez mazání.
Mazání souboru
CZ - 17
Změna nastavení přehrávače Nastavení systému umožňuje přizpůsobit a nakonfigurovat váš přehrávač MP4.
1) V pohotovostním režimu nebo režimu přehrávání vstupte do hlavního menu stisknutím a podržením tlačítka [ ]. 2) Pomocí tlačítek [] a [] zvolte „NASTAVENÍ“ a stiskněte [ ].Na obrazovce se objeví menu nastavení. 3) Pomocí tlačítek [ V+ ] a [ V- ] button to select a setting item. 4) Poté tlačítkem [] vstupte do vedlejšího menu. 5) Pomocí tlačítek [ V+ ] a [ V- ] zvolte hodnotu. 6) Potvrďte stisknutím tlačítka []. Nebo menu opusťte bez potvrzení tlačítkem []. Nastavení položek Nastavení položek Režim USB Čas Napájení Jazyk Displej Nahrávání Systémové nástroje Doba pro uzamčení
Popis Volba režimu USB. Nastavení času a volba časové zóny. Nastavení, za jak dlouho se přehrávač automaticky vypne, pokud nebude po tuto dobu používán. Nastavení jazyka pro displej. Nastavení jasu obrazovky a doby podsvícení. Nastavení kvality nahrávání. Vymazání souboru nebo vymazání všech souborů v přehrávači; pro formátování přehrávače; k resetování přehrávače; ke zjištění systémových informací. Nastavení, za jak dlouho se tlačítka zamknou, pokud nebude žádné stisknuto.
Nastavení režimu USB
• •
Režim MSC: Režim pro ukládání mediálních souborů, který se používá pro přenos souborů mezi přehrávačem a počítačem pomocí Windows Exploreru. Režim MTP: Režim protokolu pro přenos médií, který je podporován přehrávačem Windows Media Player 10 a vyššími a používá se k synchronizaci souborů s ochranou DRM pomocí přehrávače Windows Media Player 10 nebo vyšších. Poznámka: Režimy MSC a MTP lze také přepínat stisknutím tlačítka [ ] když je přehrávač připojen k počítači.
CZ - 18
CZ Nastavení času
• Nastavení: Změna aktuálního času. Tlačítky [] a [] navigujte mezi položkami nastavení. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] nastavte datum a čas. Tlačítkem [ ] nastavení potvrdíte a opustíte. • Časová zóna: Změna časové zóny. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte časovou zónu. Tlačítkem [] nastavení potvrdíte a opustíte. Nastavení napájení
• •
Automatické vypnutí: Nastavení, za jak dlouho se přehrávač vypne, pokud se po tuto dobu nestiskne žádné tlačítko. Tlačítky [ V+ ] a [ V- ] zvolte čas a poté potvrďte stisknutím tlačítka []. Vždy zapnuto Tlačítky [ V+ ] or [ V- ] zvolte „Ano“ nebo „Ne“ a poté potvrďte stisknutím tlačítka []. Ano: Přehrávač bude při používání vždy zapnutý. Avšak automaticky se vypne v pohotovostním režimu, pokud během nastavené doby nestisknete žádné tlačítko.. Ne: Přehrávač se automaticky vypne, pokud během nastavené doby nestisknete žádné tlačítko.
Systémové nástroje • • • • •
Vymazat: Vymazat určitý soubor v přehrávači. Naformátovat: Naformátovat přehrávač rychle nebo zcela. Po naformátování se všechna data z přehrávače vymažou. Resetovat: Obnovení všech nastavení přehrávače na výchozí nastavení z výroby. Systémové informace: Kontrola volné paměti a verze firmware přehrávače. Vymazat vše: Vymazat všechny soubory v přehrávači. Poznámka: Před formátováním si zálohujte důležité soubory v přehrávači. Vymazané soubory nelze obnovit.
CZ - 19
Konverze videa do formátu MTV Tento přehrávač podporuje přehrávání videí ve formátu MTV. Jiné formáty (AVI, WMV, MEPG1, Quick Time, MPEG2, RealMedia, MPEG4, 3GP) musí být převedeny do formátu MTV. Na CD je nahrán program „MTV Video Converter”, který umožňuje převést jiné formáty do formátu MTV. 1) Vložte přiložené CD do mechaniky CD-ROM počítače. 2) Klikněte dvakrát na soubor „VideoConvert.exe” ve složce „MTV Video Converter” na CD. Zobrazí se okno Video konvertoru.
Video konvertor
Dialogové okno Open
3) Klikněte na Input Video a poté v dialogovém okně Open vyberte zdroj vstupu. Poznámka: Pokud jsou vstupem soubory MP4, zvolte All Files (*.*) v okně File of type tak, aby v dialogovém okně Open byly soubory MP4. 4) Kliknutím na Output Video zvolte adresář pro výstup. 5) Klikněte na Start Conversion. Pro podrobné pokyny klikněte na nápovědu Help. Poznámka: Před spuštěním souboru “Video Converter.exe” musíte instalovat příslušný balíček kodeků. Pokud tak neučiníte a pokusíte se konvertovat video soubory, systém oznámí „Load Video Failed!” (Načtení videa se nezdařilo!). Klikněte na „OK“ a dle pokynů z webu stáhněte a nainstalujte kodek.
CZ - 20
CZ
Řešení problémů Pokud máte při práci s přehrávačem problémy, pak předtím, než se obrátíte na servisní středisko, přečtěte si body níže . Přehrávač nelze zapnout • Je možné, že je vybitá baterie. Vyměňte ji za novou. Nelze stáhnout soubory • Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojeno k počítači. • Zkontrolujte propojení mezi přehrávačem a počítačem. Ze sluchátek nevychází zvuk • Ujistěte se, zda není hlasitost nastavena na 0 a zda jsou sluchátka správně připojena. • Zkontrolujte, zda je formát hudebních souborů podporován přehrávačem. Nelze pořídit nahrávku • Zkontrolujte, zda je dostatečná paměť a kapacita baterie. Slova se na LCD displeji zobrazují nestandardně • Ujistěte se, že jste vybrali správný jazyk Tlačítka nefungují • Tlačítka mohou být uzamčena. Funkci zámku deaktivujete stisknutím a podržením tlačítka [ ]. • Pomocí kovového hrotu stiskněte resetovací otvor, čímž se systém přehrávače restartuje. Špatný příjem FM • Zkontrolujte, zda jsou sluchátka správně připojena ke konektoru sluchátek. Kabel sluchátek funguje jako anténa. • Upravte polohu přehrávače a sluchátek. • Vypněte napájení elektrických přístrojů blízko přehrávače. Pokud to pomůže, přesuňte a používejte přehrávač mimo dosah těchto elektrických zařízení.
Technické specifikace Zvukový formát Fotografický formát Video formát
MP3/WMA JPEG/BMP MTV
Velikost Hmotnost (netto) Kmitočtová odezva
Bitová rychlost MP3
8Kbps ~ 320Kbps
Dynamický proud
94 x 47.5 x 8.2 mm 57g 20Hz~20KHz ≤40 mA (přehrávání Mp3, vypnuté podsvícení) Vlhkost < 90%, normální teplota Vlhkost < 85%, -10 až +40°C WAV Neutrální, Rock, Pop, Klasika, Jazz, Basy, Uživatelský ekv., 3D
Bitová rychlost WMA 8Kbps ~ 320Kbps
Podmínky pro uskladnění
Odstup signál/šum
≥80dB
Provozní podmínky
Dynamický rozsah
≥80dB
Nahrávací formát
Zkreslení
<0.2%
Ekvalizér
Baterie Podpora video formátů ke konverzi
510mAh, AVI(*.avi), WMV(*.wmv, *.asf), MPEG1(*.mpg), QuickTime(*.mov, *.qt), MPEG2(*.vob), Real Media(*.rm, *.rmvb,…), MPEG4, 3GP(*.3gp)
CZ - 21
Provedení a technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění. VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM . Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením. Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Firma HP TRONIC Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem AK-051447.
CZ - 22
SK
Obsah Úvod........................................................................................................................................23 Dôležité bezpečnostné pokyny............................................................................................25 Hlavné vlastnosti...................................................................................................................26 Náhľad....................................................................................................................................26 Pripojenie k počítaču............................................................................................................27 Systémové požiadavky............................................................................................................27 Inštalácia ovládača pre Windows 98 SE.................................................................................27 Pripojenie prehrávača k počítaču............................................................................................27 Kopírovanie súborov z počítača..............................................................................................27 Odpojenie od počítača............................................................................................................28 Nabíjanie batérie.....................................................................................................................28 Základná prevádzka..............................................................................................................29 Zapnutie / vypnutie prehrávača...............................................................................................29 Nastavenie hlasitosti...............................................................................................................29 Resetovanie prehrávača.........................................................................................................29 Odomknutí všetkých tlačidiel...................................................................................................29 Vstup do hlavného menu.........................................................................................................29 Počúvane hudby....................................................................................................................30 Prehrávanie hudby..................................................................................................................30 Displej......................................................................................................................................30 Používanie menu hudby..........................................................................................................30 Zobrazenie textu piesne..........................................................................................................31 Sledovanie videa...................................................................................................................32 Prehrávanie videa...................................................................................................................32 Používanie video menu...........................................................................................................32 Rádio FM ...............................................................................................................................33 Počúvanie rádia FM................................................................................................................33 Displej......................................................................................................................................33 Informácie RDS.......................................................................................................................34 Používanie menu rádia FM.....................................................................................................34 Nahrávanie a prehrávanie hlasu..........................................................................................36 Nahrávanie hlasu....................................................................................................................36 Nastavenie kvality nahrávania.................................................................................................36 Prehrávanie hlasu...................................................................................................................37 Prehliadanie fotografií...........................................................................................................37 Prehliadanie fotografie............................................................................................................30 Používanie menu fotografií......................................................................................................37 Čítanie elektronickej knihy...................................................................................................38 Správa súborov.....................................................................................................................38 Prechádzanie všetkých súborov..............................................................................................38 Mazanie súboru.......................................................................................................................38 Zmena nastavenia prehrávača.............................................................................................39 Nastavenie položiek................................................................................................................39 Nastavenie režimu USB..........................................................................................................39 Nastavenie času......................................................................................................................40 Nastavenie napájania..............................................................................................................40 Systémové nástroje.................................................................................................................40 Konverzia videa do formátu MTV.........................................................................................41 Riešenie problémov..............................................................................................................42 Technické špecifikácie..........................................................................................................42
SK - 23
Úvod Ďakujeme vám za zakúpenie tohto prehrávača MP4. Tento návod obsahuje dôležité bezpečnostné informácie a prevádzkové pokyny, preto si ho prosím pred použitím prehrávača pozorne prečítajte a uschovajte ho pre neskoršie nahliadnutie. Tento návod vám pomôže použiť všetky existujúce funkcie tak, aby vám prehrávač čo najlepšie slúžil. Urobili sme maximum, aby sme vytvorili úplný a presný návod; avšak nemôžeme zaistiť, že v ňom nie sú žiadne chyby a opomenutia. Nenesieme ani žiadnu zodpovednost za škody alebo straty dát spôsobené nesprávnou prevádzkou. Návod na použitie podlieha zmenám za účelom jeho vylepšenia, a to bez predchádzajúceho upozornenia. Ochranné známky a obchodné názvy použité v tomto návode na použitie sú vo vlastníctve príslušných spoločností a organizácií.
SK - 24
SK
Dôležité bezpečnostné pokyny Pri používaní prehrávača vždy dodržiavajte tieto základné bezpečnostné pokyny. Znížite tým riziko poškodenia produktu a vlastného poranenia • Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), čím fyzická, zmyslová, nebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiče, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaný ohľadne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. • Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že si nebudú so spotrebičom hrať. • Prehrávač sami nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte. Prenechajte servis kvalifikovanému personálu. • Nelikvidujte prehrávač hodením do ohňa, aby nedošlo k jeho explózii, pretože má zabudovanú batériu. • Ak zabudovaná batéria vyteklé, nedotýkajte sa prehrávača holými rukami. V takom prípade kontaktujte a požiadajte o pomoc servisné stredisko, pretože tekutina môže zostať v prehrávači. Ak došlo ku kontaktu vášho tela alebo odevu s kvapalinou z batérie, umyte ich dôkladne vodou. Ak sa vám tekutina dostane do očí, nemněte je, ale okamžite ich vymyte čistou vodou a obráťte sa na lekára. • Nestavajte prehrávač na priame slnko, ani do blízkosti zdrojov tepla. • Nevystavujte prístroj dažďu ani vlhkosti, aby nedošlo k jeho nefunkčnosti. • Nepoužívajte prehrávač v príliš suchom prostredí, aby nedošlo k vytvoreniu statického náboja. • Nevystavujte prehrávač silným nárazom, napríklad pri páde, ani ho neumiestňujte do blízkosti magnetu. • Veďte kábel USB tak, aby sa o neho ľudia alebo domáce zvieratá nezakopávali ani ho náhodne nevytiahli, keď sa pohybujú okolo alebo prechádzajú. • Ak prehrávač nebudete dlhšiu dobu používať, odpojte ho od počítača. • Prehrávač čistite iba suchou tkaninou. Uistite sa, že prehrávač je pred čistením vypnutý. Nepoužívajte tekuté čistidla. • Uistite sa, že máte súbory zálohované. Nenesieme zodpovednosť za stratu dát spôsobenú nesprávnou prevádzkou, opravou alebo z iných príčin. • Pri plnom výkone môže dlhodobé počúvanie walkmanu spôsobiť poškodenie sluchu. • Maximálne výstupné napätie: 150 mV Bezpečnostné opatrenia pri používaní slúchadiel • Nepoužívajte slúchadlá pri riadení automobilu alebo pri jazde na bicykli. Je to nielen nebezpečné, ale aj protiprávne. Aby nedošlo k nehode, nemajte pri chôdzi hlasitosť slúchadiel na príliš vysokej úrovni. • Neodporúča sa používať slúchadlá pri vysokej hlasitosti po dlhšiu dobu, pretože môže dôjsť k poškodeniu sluchu.
SK - 25
Hlavné vlastnosti • Úplne plochý TFT farebný displej 2,0” (5 cm) 176 x 220 (65K) • Zabudovaná nabíjacia lithiová batéria • Prehrávanie hudobných súborov MP3, WMA, WAV • Niekoľko ekvalizér (EQ) a priestorových zvukových efektov • Zobrazení titulov, interpretov a albumov hudobných súborov (ID3 tag) • Synchronizácia slov piesne pri prehrávaní hudby
• Podpora fotografických formátov JPEG a BMP • Podpora video formátu MTV (konvertor priložen) • Čítanie elektronickej knihy ve formátu TXT • Nahrávanie FM a hlasu • Zobrazenie RDS na FM • Navigáciae medzi zložkami • Vysokorychlostný prenos USB 2.0
Náhľad 1) Obrazovka displeja 2) [ V+ ] Zvýšenie hlasitosti; tlačidlo nahor 3) [] Tlačidlo Doľava/Predchádzajúce/Späť; pri stlačení a podržaní se rýchlo pohybujete smerom vzad 4) [ ] Tlačidlo Prehrávanieí/Pauza; stlačením a podržaním sa dostanete do hlavného menu; stlačením a podržaním odomknite tlačidla. 5) [] Tlačidlo Doprava/ďalší/Vpred/Potvrdiť; pri stlačení a podržaní se rýchlo pohybujete smerom vpred 6) [ V- ] Zníženie hlasitosti; tlačidlo dole 7) [ ] U jednotlivých režimov vstup do vedľajšieho menu; stlačením a podržaním zapnite/vypnite prehrávač 8) Mikrofón 9) Pripojenie mini USB 10) Konektor slúchadile 11) Resetovací otvor
SK - 26
SK
Pripojenie k počítaču Systémové požiadavky Vás počítač musí splňovat následujíce požiadavky: • Pentium 200 MHz alebo vyšší • Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista • 120 MB voľné kapacity pevného disku • Podpora portu USB • Mechanika CD-ROM Inštalácia ovládača pre Windows 98 SE Ak má váš počítač operačný systém Windows ME/2000/XP/Vista, nie je potrebné inštalovať ovládač. Ak má váš počítač operačný systém Windows 98 SE, musíte predtým, ako prehrávač pripojíte k počítaču, nainštalovať ovládač, ktorý je na priloženom CD. Vložte CD do mechaniky CD-ROM . 1) Spusťte súbor „USB Disk Win98 Driver Version xxx.exe” na CD. 2) Riaďte se pokynmi podľa rozbalovacích okien a dokončite inštaláciu. 3) Reštartujte počítač. Poznámka: Uistete sa, že pri inštalacii ovládača nie je k počítaču pripojený prehrávač. Pripojenie prehrávača k počítaču Súbory je možné prevádzať priamo do počítača s použitím dátového kábla USB 1) Skôr než začnete, uistite sa, že je počítač zapnutý. 2) Zapojte mini zástrčku kábla USB do mini portu USB prehrávača a zasuňte druhý koniec do voľného portu USB na počítači. Pre Windows 98 SE/ME /2000 • Ak k počítaču pripojíte prehrávač MP4, v zložke „Tento počítač“ sa vytvorí „Odnímateľný disk“. Ide o štandardný režim USB, a tiež systém pre ukladanie mediálneho obsahu (režim MSC) Pre Windows XP s prehrávačom Media Player 10 alebo vyšším/Windows Vista • Iba v tejto konfigurácii je k dispozícii protokol pre prenos mediálneho obsahu (režim MTP). Prehrávač je rozpoznaný ako „Audio prehrávač“ a zobrazí sa nasledovné: Ak chcete prepnúť z režimu MTP do režimu MSC, stlačte na prehrávači tlačidlo [ ].Prehrávač teraz existuje ako odnímateľný disk v zložke „Tento počítač“. Kopírovanie súborov z počítača Súbory, ktoré nie sú chránené proti kopírovaniu 1) Otvorte Windows Explorer alebo Tento počítač. 2) Zobrazí sa „Odnímateľný disk“ (režim MSC) alebo „Audio prehrávač“ (režim MTP). 3) Preneste súbory pretiahnutím z počítača na „Odnímateľný disk“ alebo „Audio prehrávač“.
SK - 27
Súbor WMA s ochranou DRM (režim MTP) Nekopírujte a nevkladajte súbor WMA s ochranou DRM do prehrávača. Súbor nebude možné prehrať. Odpojenie od počítača REŽIM MSC Po dokončení prenosu odpojte prehrávač od počítača nasledujúcim spôsobom: ” v pravom rohu hlavného panelu. 1) Kliknite ľavým tlačidlom myši na ikonu ” 2) 2 Kliknite na rozbaľovacie mini okno s oznámením „Bezpečne odobrať veľkokapacitné pamäťové zariadenie USB - jednotka (X)“. 3) Keď ste vyzvaní na odpojenie zariadenia, môžete prehrávač bezpečne odpojiť. REŽIM MTP Po dokončení prenosu môžete prehrávač odpojiť od počítača priamo. Nabíjanie batérie • Batéria prehrávača sa automaticky nabíja, keď je prehrávač pripojený k počítaču. Uistite sa, že je počítač zapnutý. • Batéria prehrávača sa z 80tich percent nabije počas asi dvoch hodín a plne sa nabije počas približne štyroch hodín. • Ak prehrávač nabíjate pri sťahovaní súborov do prehrávača, môže to trvať dlhšie. • Prehrávač má nasledujúcu indikáciu stavu batérie:
Nabitá
Ze 2/3 nabitá
Slabá
Vybitá
Dôležité: • Odporúčaná teplota pre nabíjanie batérie je 0°C až 35°C. • Pred prvým použitím prehrávača, alebo ak ste ho dlho nepoužívali, batériu úplne nabite. • Akonáhle sa objaví oznámenie „Slabá batéria“, batériu ihneď nabite. • Prehrávač nenabíjajte cez limit ani úplne nevybíjajte. Skracuje to životnosť batérie. • Batéria sa môže úplne vybiť, pokiaľ sa prehrávač dlho nepoužíva (dlhšie ako tri mesiace). Aby nedošlo k nadmernému vybitiu, každé tri mesiace prehrávač úplne nabite a udržujte napätie batérie vždy nad 50%. • Ak prehrávač dlhšiu dobu nepoužívate, skladujte ho pri teplote 23 ± 5 ° C a relatívnej vlhkosti 65 ± 20%, aby sa zachovala výkonnosť batérie.
SK - 28
SK
Základná prevádzka Zapnutie / vypnutie prehrávača Uistite sa, že batéria je dostatočne nabitá a že sú pripojené slúchadlá. • Prehrávač zapnete stlačením a podržaním tlačidla [ ]. • Prehrávač vypnete stlačením a podržaním tlačidla [ ]. Poznámka: Pokiaľ prehrávač zapínate prvýkrát alebo ho zapínate po nastavenie predvolených hodnôt alebo resetovanie, musíte tlačidlami [V-] a [V+]zvoliť jazyk displeja a potom ho potvrdiť tlačidlom []. Nastavenie hlasitosti • Ak chcete zvýšiť hlasitosť, stlačte počas prehrávania hudby tlačidlo [V+]. • Ak chcete znížiť hlasitosť, stlačte počas prehrávania hudby tlačidlo [V-]. Resetovanie prehrávača Ak dôjde k poruche prehrávača, vezmite kovový hrot, napríklad koniec kancelárske spinky, a zatlačte ho do otvoru RESET, čím reštartujete systém prehrávača. Odomknutí všetkých tlačidiel Ak prehrávač nepoužívate, po určitej dobe sa všetky tlačidlá uzamknú. Tým sa zabráni náhodnému stlačeniu tlačidiel pri používaní prehrávača MP4 za pohybu. Všetky tlačidlá odomknete stlačením a podržaním tlačidla [ ]. Vstup do hlavného menu 1. 2. 3.
Položky hlavného menu HUDBA VIDEO FM HLAS FOTO E-KNIHA SOUBOR NASTAVENIE
V pohotovostném režimu alebo v režimu prehrávanie vstupíte do hlavného menu stlačením a podržaním tlačidla [ ]. Tlačidly [] a [] zvolte: HUDBA, VIDEO, FM, HLAS, FOTO, E-KNIHA, SOUBOR a NASTAVENIE. Poté vstupte do požadovaného nastavenie stlačením tlačidla [
Popis Prehrávanie hudobných stôp. Prehrávanie video súborov. Počúvanie rádia FM; nahrávania FM. Nahrávanie a prehrávanie hlasu. Prehliadanie fotografií. Čítanie elektronických kníh. Prehľadávanie všetkých súborov v prehrávači a mazanie alebo ponechanie súborov. Prispôsobenie nastavenia prehrávača.
SK - 29
].
Počúvanie hudby Prehrávanie hudby Ujistete se, že batéria je dostatečne silná a že sú správne pripojené slúchadlá. 1. Vstúpte do hlavného menu podržením tlačidla [ ].
2. Vyberte hudbu pomocou []/[]. Stlačte [ ].
Pri prehrávaní hudby môžete: • Pozastaviť / Obnoviť prehrávanie: Tlačidlom [ ] pozastavíte prehrávanie. Prehrávanie obnovíte opätovným stlačením tlačidla [ ]. • Preskakovanie stôp: Tlačidlami [] a [] preskočíte na predchádzajúcuí/ďaľšiu stopu. • Vyhledávání: Stlačením a podržením tlačítka [] se môžete rýchlo pohybovať v stope smerom vzad; stlačením a podržaním tlačidla [] se môžete rýchlo pohybovatť v stope smerom vpred. • Nastavenie hlasitosti: Tlačidlami [V+] a [V-] môžete zvyšovať/znižovať hlasitosť. • Menu hudby: Stlačením tlačidla [ ] vstúpite do menu hudby. • Vypnutí: Stlačením a podržaním tlačidla [ ] vypnete prehrávač. Displej 1) 2) 3) 4) 5)
Čas Uzamknuté tlačidlá Úroveň hlasitosti Stav batérie Názov súboru/ID3 tag/ Text piesne
6) Uplynulý čas 7) Režim opakovania hudby 8) Audio frekvencia 9) 1Číslo stopy/Stôp celkom 10) Hudobný formát 11) Bitová rýchlosť
Používanie menu hudby Ak počas prehrávania hudby stlačíte tlačidlo [ ], objaví sa menu hudby, kde môžete nastaviť režim opakovania, ekvalizér, priestorové efekty, rýchlosť prehrávania a prezeranie zvukových súborov. 1) Tlačidlami [V+] a [V-] zvoľte: Opakovanie, Ekvalizér, 3D, Rýchlosť prehrávania, Súbor a Vysielač. 2) Vstúpte tlačidlom []. 3) Menu opustíte tlačidlom [].
SK - 30
SK • Opakovanie: Nastavenie režimu opakovaniahudby. Tlačidlami [V+] a [V-] zvoľte medzi: Bez opakovania, Opakovanie jedného, Opakovanie všetkého, Všetko náhodne, Zložka normálne, Opakovanie zložky a Zložka náhodne. Potom potvrďte tlačidlom []. a) )Bez opakovania: Raz sa prehrajú všetky skladby za sebou. b) Opakovanie jedného: Opakovanie aktuálnej alebo vybranej hudby. c) Opakovanie všetkého: Opakovanie všetkých skladieb. d) Všetko náhodne: Prehrávanie všetkých skladieb v náhodnom poradí. e) Zložka normálně: Prehrávanie všetkých skladieb v aktuálnej zložke raz za sebou. f) Opakovanie zložky: Opakovanie všetkých skladieb v aktuálnej zložke. g) Zložka náhodne: Prehrávanie všetkých skladieb v aktuálnej zložke v náhodnom poradí. • Ekvalizér: Nastavenia ekvalizéra pre prehrávanie hudby. Tlačítky [V+] a [V-] vyberte: Normálny, Pop, Rock, Klasika, džez, Basy a Uživatelský ekv. []. Užívateľské prispôsobenie ekvalizéra:
a) b) c) d) e)
Zvoľte „Uživateľský EKV“ a stlačte tlačidlo []. Tlačidlami [V+] a [V-] navigujte medzi jednotlivými stĺpcami. Tlačidlom [ ] zvoľte jeden sloupec. Tlačidlami [V+] a [V-] nastavte hodnotu stĺpca a potom potvrďte tlačidlom [ Tlačidlom [] potvrdíte nastavenie a opustíte ho.
].
• 3D: Aktivácia priestorových efektov. Tlačidlami [V+] a [V-] zvoľte „Vyp.“ alebo „Zap.“; a potom potvrďte tlačidlom []. • Rychlos´t prehrávania: Nastavenie rýchlosti prehrávaniaí hudby. Tlačidlami [V+] a [V-] zvoľte mezi: 1,00x, 1,14x, 1,33x, 0,67x a 0,80x. Potom potvrďte tlačidlom []. • Súbor: Prechádzanie všetkých zvukových súborov a prehranie vybraného súboru. Tlačidlami [V+] a [V-] zvoľte zvukový súbor a tlačidlom [] ho prehrajte. Zobrazenie textu piesne Tento prehrávač podporuje zobrazenie textu piesne pri prehrávaní hudby. Zobraziť možno len text vo formáte LRC. Ak chcete k hudbe pridať slová, vezmeme ako príklad „love music.Mp3“: 1) Stiahnite si z internetu príslušný text piesne sa súborový koncovkou „. Lrc“. 2) Premenujte súbor s textom piesne na „love music.lrc“. Uistite sa, že názov súboru s textom piesne je rovnaký ako názov hudobného súboru. 3) Skopírujte obidva súbory do tej istej zložky v prehrávači. 4) Pri prehrávaní hudby sa na obrazovke zobrazí text piesne.
SK - 31
Sledovanie videa Prehrávanie videa
1. 2. 3.
Stlačením a podržaním tlačidla [ ] vstúpite do hlavného menu. Tlačidlami [] a [] zvoľte VIDEO a stlačte [ ]. Na obrazovke sa objaví zoznam videí. Tlačídlami [ V+ ] a [ V- ] zvoľte zložku alebo video a stlačením tlačidla [] otvorte zložku alebo prehrajte vybrané video.
Pri prehrávaní videa môžete prevádzať následujúce úkony: • Pauza/Obnovenie prehrávania: Tlačidlom [ ] pozastavíte prehrávanie. Opätovným stlačením tlačidla [ ] prehrávanie obnovíte. • Preskakovanie videí: Tlačídlami [] a [] preskočíte na predchádzajúce alebo následujúce video. • Prehľadávanie: Stlačením a podržaním tlačidla [] se môžete vo videu rýchlo pohybovať smerom vzad; stlačením a podržaním tlačidla [] se môžete vo videu rýchlo pohybovať smerom vpred. • Nastavenie hlasitosti: Tlačidlami [V+] a [V-] zvýšíte alebo znížíte hlasitosť. • Video menu: Tlačidlom [ ] vstúpite do video menu. • Opustiť: Stlačením a podržaním tlačidla [ ] se vrátite do menu video zoznamu. • Vypnutí: Stlačením a podržaním tlačidla [ ] vypnete prehrávač. Používanie video menu Pri prehrávaní videa stlačte tlačidlo [ ] Objaví sa video menu, kde môžete nastaviť režim opakovania videa a farbu OSD pre video. 1) Tlačídlami [V+ ] a [ V-] zvoľte mezi Opakovať a Farba OSD pre video. 2) Vstúpte tlačidlom []. 3) Tlačidlom [] menu opustíte a vrátite sa do video zoznamu. Aktuálneí prehrávané video je označené. Stlačením tlačidla [] obnovíte prehrávanie od bodu pauzy.
• Nastavenie režimu opakovania videá Tlačidlami [ V+ ] a [ V- ] zvoľte medzi: Bez opakovania, Opakovanie jedného, Opakovanie všetkého, Všetko náhodne, Zložka normálne, Opakovanie zložky a Zložka náhodne. Potom potvrďte tlačidlom []. a) Bez opakovania: Raz sa prehrajú všetky videá za sebou. b) Opakovanie jedného: Opakovanie aktuálneho alebo vybraného videa. c) Opakovanie všetkého: Opakovanie všetkých videí. d) Všetko náhodne: Prehranie všetkých videí v náhodnom poradí. e) Zložka normálně: Prehranie všetkých videí v aktuálnej zložke raz za sebou. f) Opakovanie zložky: Opakovanie všetkých videí v aktuálnej zložke. g) Zložka náhodne: Prehranie všetkých videí v aktuálnej zložke v náhodnom poradí. SK - 32
SK • Nastavenie farby OSD pre video Tlačidlami [ V+ ] a [ V- ] zvoľte mezi: Čierná, Šedá, Červená, Zelená, Modrá a Modrozelená. Potom potvrďte tlačidlom [].
Rádio FM Počúvanie rádia FM Dôležité: Vždy zapojte slúchadlá do konektora slúchadiel, pretože kábel slúchadiel slúži ako anténa pre interné rádio. 1. Podržaním tlačidla [ ] vstúpte do hlavného menu.
2.Pomocou []/[] zvoľte FM, potom stlačte [ ].
Pri počúvaní rádia FM môžete vykonávať nasledujúce úkony: • Nastavenie hlasitosti: Tlačidlami [ V+ ] a [ V-] zvýšíte/znížite hlasitosť. • Vedľajšie menu rádia FM: Stlačením tlačidla [ ] vstúpite do vedľajšieho menu rádia FM. • Vypnutie: Stlačením a podržaním tlačidla [ ] vypnete prehrávač. Displej 1) 2) 3) 4) 5) 6)
Čas Uzamknuté tlačidlá Úroveň hlasitosti Stav batérie Indikátor frekvencie MONO alebo STEREO
SK - 33
7) Aktuálne frekvencie 8) Režim PREDNASTAVENIA alebo SKENOVANIA 9) Región FM 10) Aktuálny kanál
Informácie RDS Radio Data System (RDS) je služba, ktorú ponúka čoraz viac rozhlasových staníc. Dodatočné informácie sú vysielané spolu s aktuálnym programom a spracované prehrávačom MP4, ktorý je kompatibilný s funkciou RDS. Pri počúvaní stanice sa na obrazovke automaticky zobrazujú nasledujúce informácie RDS:
• PS (Programová služba): Umožňuje zobrazenie názvu aktuálnej stanice. Napr. ak počúvate BBC Rádio 1, zobrazí sa „BBC_R1“. • RT (Radiotext): Dodatočné informácie poskytované rozhlasovou stanicou o aktuálnom programe. Napr. radiotext stanice BBC Radio 1 vždy poskytuje informácie o účinkujúcim a programu, napríklad John Peel - Tonight IN SESSION. • CT (dátum): Zobrazuje sa presný dátum a čas z aktuálnej stanice. Napríklad 2008/02/18 Pondelok 16:53 Poznámka: • Zobrazenie informácií RDS závisí na službe RDS ponúkanej vašou miestnou stanicou. • Informácie RDS aktuálne stanica može prijať iba, ak máte silný signál. • Informácie RDS budú v prípade slabého signálu nepravidelné. Používanie menu rádia FM Pri počúvaní rádia FM vstúpite do menu rádia FM stlačením tlačidla [ ]. 1) Press [ V+ ] or [ V- ] zvoľte medzi: Režim zmeny, Uložiť stanicu, Automatické vyhľadávanie, Región FM a Nahrávanie. 2) Vstúpte stlačením tlačidla []. 3) Tlačidlom [] menu opustíte. Režim zmeny Tlačidlami [ V+ ] a [ V- ] zvoľte „Vyhľadávanie“ alebo „Predvoľby“ a potom potvrďte tlačidlom []. Predvoľby: Tento režim vyberte, ak chcete vyhľadať jeden predvolený kanál medzi uloženými predvoľbami. Vyhľadávanie: Tento režim vyberte, ak chcete manuálne vyhľadať jednu frekvenciu v pásme FM. V režime [] a [] (doladenie). Ak tlačidlá [] a [] podržíte približne 1 sekundu, prehrávač MP4 automaticky vyhľadá ďaľšiu stanicu s najsilnejším príjmom, a to smerom hore alebo dole. Uložiť stanicu To save a manual searched station, use [ V+ ] or [ V- ] zvoľte kanál a potom potvrďte tlačidlom [].
SK - 34
SK Automatické vyhľadávanie Tlačidlami [ V+ ] a [ V- ] zvoľte „Automatické vyhľadávanie“ a stlačením tlačidla [] vyhľadávanie spusťte. Prehrávač MP4 automaticky vyhľadá všetky rozhlasové stanice s nejsilnejším príjmom a uloží ich do 20tich pamäťových miest (CH01 – CH20). Prehrávač prepne do režimu Predvoľby a začne automaticky od prvého kanálu po dokončení vyhľadávania. Tlačidlami [] a [] zvoľte prednastavený kanál. Región FM Ak cestujete do zahraničia, pred vyhľadávaním miestnych rozhlasových staníc zmeňte región Tlačidlami [ V+ ] a [ V- ] zvoľte region, a to medzi USA (87,5 – 108,0), EUR (87,5 – 108,0) a JPN (76,0 – 90,0), a potom potvrďte stlačením tlačidla []. Poznámka: Ak sa po zmene regiónu FM vrátite do režimu rádia FM, prehrávač automaticky vyhľadá všetky rozhlasové stanice v regióne a uloží ich do 20 pamäťových miest. Nahrávanie FM Tlačidlami [ V+ ] a [ V- ] zvoľte „Nahrávanie“ a tlačidlom [] spusťte nahrávanie z FM. Ak chcete nahrávanie pozastaviť, stlačte tlačidlo [ ]. Nahrávanie obnovíte opätovným stlačením tlačidla [ ]. Tlačidlo [ ] nahrávku uložíte a vrátíte se do režimu rádia FM. Poznámka: • Nahrané súbory sa ukladajú v priečinku FM prehrávača MP4 ako súbory WAV (formát: FM000001.WAV, FM000002.WAV) a možno ich počúvať v režime hlasu. • Nahrávanie FM sa automaticky zastaví, ak je pamäť prehrávača plná alebo energia batérie už nepostačuje. Data o nahrávaní sa automaticky uloží. • Počas nahrávania nie je k dispozícii nastavenie hlasitosti..
SK - 35
Nahrávanie a prehrávanie hlasu Nahrávanie hlasu 1. Podržaním tlačidla [ ] vstúpte do hlavného menu.
2. Tlačidlam []/[] zvoľte HLAS a potom stlačte [ ]. Tlačidlom [ ] vstúpite do hlasového menu. Zvoľte „Nahrávanie“, potom stlačte [].
Pri nahrávaní hlasu môžete: • Pozastaviť/obnoviť nahrávanie: Stlačením tlačidla [ ] pozastavíte nahrávanie. Nahrávanie obnovíte opätovným stlačením tlačidla [ ]. • Uloženie nahrávky: Stlačením tlačidla [ ] uložíte nahrávku a vrátíte se do režimu prehrávanie hlasu. Poznámka: • Nahrané hlasové súbory sa ukladajú do zložky HLAS prehrávača MP4 ako súbory WAV (formát: MIC00001.WAV, MIC00002.WAV). • Nahrávanie FM sa automaticky zastaví, ak je pamäť prehrávača plná alebo energie batéria už nepostačuje. Data o nahrávaní sa automaticky uložia. Nastavenie kvality nahrávania
Ako spustíte nahrávanie, môžete nastaviť kvalitu nahrávania. 1. Podržaním tlačidla [ ] vstúpte do hlavného menu. 2. Tlačidlami [] a [] zvoľte režim NASTAVENIE a stlačte [ ]. Objaví sa menu NASTAVENIE. 3. Tlačidlami [ V+ ] a [ V- ] zvoľte Nahrávanie a stlačte []. Objavia sa možnosti nahrávania. • Kvalita: Nastavenie kvality nahrávania. Možnosti sú: Dlhá doba, Normálna kvalita, Vysoká kvalita. • VAD: Detekcia hlasovej aktivity. Vykonáva hodnotenie, či je vo vstupnom signále z mikrofónu hlas alebo nie; pokiaľ nie je detekovaný zvuk, nahrávanie sa zastaví. Nahrávanie sa opäť spustí, akonáhle dôjde k príjmu hlasového vstupu. Funkciu aktivujete voľbou „Áno“. • AGC: Automatická kontrola zosilnenia. Automaticky nastaví hlasitosť nahrávanie hlasu. Funkciu aktivujete voľbou „Áno“. 4. Tlačidlam [ V+ ] a [ V- ] zvoľte Kvalitu, VAD alebo AGC a tlačidlom [] otvorte ich vedľajšie menu. 5. Tlačidlami[ V+ ] or [ V-] zvoľte Kvalitu, VAD alebo AGC a tlačidlom [] otvorte ich vedľajšie menu.
SK - 36
SK Prehrávanie hlasu 1. Podržaním tlačidla [ ] vstúpte do hlavného menu.
2. Tlačidlami []/[] zvoľte HLAS a potom stlačte [ ]. Stlačením tlačidla [ ] spustíte prehrávanie.
Poznámka: Voľba súboru, vyhľadávanie súboru a funkiae prehrávania sú v hlasovom režime rovnaké ako funkcia v režime hudby
Prezeranie fotografií Prezeranie fotografií 1. 2. 3. 4.
Stlačením a podržaním tlačidla [ ]vstúpte do hlavného menu. Tlačidlami [] a [] zvoľte FOTO a stlačte tlačidlo [ ]. Na obrazovke sa objaví zoznam fotografií. Tlačidlami [ V+ ] a [ V-] zvoľte zložku alebo fotografie a stlačením tlačidla []otvorte priečinok alebo prezrite vybranú fotografiu. Stlačením tlačidla [] se vrátite na predchádzajúcu obrazovku.
Pri prezeraní fotografií môžete urobiť nasledovné: • Preskakovanie fotografií: Tlačidlami [ V+ ] a [ V-] preskočte na predchádzajúcu / ďalšiu fotografiu. • Menu fotografií: Stlačením tlačidla [ ] vstúpite do menu Fotografie. • Opustiť: Stlačením tlačidla [] se vrátite na predchádzajúcu obrazovku. • Vypnutie: Stlačením a podržaním tlačidla [ ] prehrávač vypnete. Používanie menu fotografií Pri sledování fotografií vstúpite stlačením tlačidla [ ] do menu fotografií. 1) Tlačidlami [ V+ ] a [ V- ] zvoľte medzi Prezentaciou a Manuálnym vyhľadávaním. 2) Vstúpte stlačením tlačidla []. 3) Tlačidlom [] menu opustíte. • •
Prezentácia Spustí sa prezentácia všetkých fotografií vo vašom prehrávači. Manuálne vyhľadanie. Manuálna nájdenie fotografií. Zvoľte „Manuálna nájdenie“ a obrazovke sa objaví prvé fotografie. Tlačidlami [ V+ ] a [ V-] vyberte predchádzajúcu alebo ďalšiu fotografiu.
SK - 37
Čítanie elektronickej knihy Tento prehrávač podporuje elektronické knihy vo formáte TXT. Iné formáty musia byť pred prenosom uložené vo formáte TXT. 1. 2. 3. 4.
Stlačením a podržaním tlačidla [ ] vstúpte do hlavného menu. Tlačidlami [] a [] zvoľte E-KNIHU a stlačte [ ]. Na obrazovke sa objaví zoznam elektronických kníh. Tlačidlami [V+ ] a [V-] zvoľte zložku alebo súbor a stlačením tlačidla [] otvorte zložku nebo zobrazte súbor. Stlačením tlačidla [] se vrátite na predchádzajúcu obrazovku.
Pri čítaní elektronickej knihy môžete vykonávať nasledujúce úkony: • Listovanie nahor/dole: Tlačidlami [V+] a [V-] môžete listovať nahor/dole. • Opustiť: Stlačením tlačidla [] se vrátite na predchádzajúcu obrazovku. • Vypnutie: Stlačením a podržaním tlačidla [ ] prehrávač vypnite.
Správa súborov Prehľadávanie všetkých súborov 1. 2. 3. 4.
Stlačením a podržaním tlačidla [ ] vstúpte do hlavného menu. Tlačidlami [] a [] zvoľte SÚBOR a stlačte tlačidlo [ ]. Na obrazovke sa objaví zoznam súborov. Tlačidlami [] a [] môžete navigovať medzi súbormi alebo zložkami. Ak chcete otvoriť zložku, vyberte ju a stlačte tlačidlo []. Stlačením tlačidla [] se vrátite na predchádzajúcu obrazovku.
1. 2. 5. 3. 4.
Stlačením a podržaním tlačidla [ ] vstúpte do hlavného menu. Tlačidlami [] a [] zvoľte SÚBOR a stlačte tlačidlo [ ]. Na obrazovke sa objaví zoznam súborov. Tlačidlami [V+] a [V-] môžete navigovať medzi súbormi alebo zložkami. Ak chcete otvoriť súbor, vyberte ich a stlačte tlačidlo []. Na obrazovke sa objaví menu vymazávania. Tlačidlami [V+] a [V-] zvoľte Ano (pokračovať vo vymazávaní) alebo Nie (zrušiť vymazávanie), a stlačením tlačidla [] spustíte vymazávanie alebo menu opustíte bez vymazávania
Vymazanie súboru
SK - 38
SK
Zmena nastavenia prehrávača Nastavenie systému umožňuje prisposobiť a nakonfigurovať váš prehrávač MP4.
1) V pohotovostnom režime alebo režime prehrávania vstúpte do hlavného menu stlačením a podržaním tlačidla [ ]. 2) Pomocou tlačidiel [] a [] zvoľte „NASTAVENIE“ a stlačte [ ]. Na obrazovke sa objaví menu nastavenie. 3) Pomocou tlačidiel [V+] a [V-] zvoľte položku pre nastavenie. 4) Potom tlačidlom [] vstúpte do vedľajšieho menu. 5) Pomocou tlačidiel [V+] a [V-] zvoľte hodnotu. 6) Potvrďte stlačením tlačidla []. Alebo menu opusťte bez potvrdenia tlačidlom []. Nastavenie položiek Nastavenie položiek Nastavenie položiek Čas Napájanie Jazyk Displej Nahrávanie Systémové nástroje Doba pre uzamknutie
Popis Voľba režimu USB. Nastavenie času a voľba časovej zóny. Nastavenie, za ako dlho sa prehrávač automaticky vypne, pokiaľ nebude po túto dobu používaný. Nastavenie jazyka pre displej. Nastavenie jasu obrazovky a doby podsvietenia. Nastavenie kvality nahrávania. Vymazanie súboru alebo vymazanie všetkých súborov v prehrávači; pre formátovanie prehrávača; k resetovaniu prehrávača; k zisteniu systémových informácií Nastavenie, za ako dlho sa tlačidlá zamknú, pokiaľ nebude žiadne tlačidlo stlačené.
Nastavenie režimu USB
• •
Režim MSC: Režim pre ukládanie mediálnych súborov, ktoré sa používajú pre prenos súborov medzi prehrávačom a počítačom pomocou Windows Exploreru. Režim MTP: Režim protokolu pre prenos médií, ktorý je podporovaný prehrávačom Windows Media Player 10 a vyššími a používa sa k synchronizácii súborov s ochranou DRM pomocou prehrávača Windows Media Player 10 alebo vyšších. Poznámka: Režimami MSC a MTP možno tiež prepínať stlačením tlačidla [ ], keď je prehrávač pripojeýn k počítaču
SK - 39
Nastavenie času
• Nastavenie: Zmena aktuálneho času. Tlačidlami [] a [] navigujte medzi položkami nastavenie. Tlačidlami [ V+ ] a [ V- ] nastavte dýtum a čas. Tlačidlom [ ] nastavenie potvrdíte a opustíte. • Časová zóna: Zmena časovej zóny. Tlačidlami [ V+ ] a [ V- ] zvoľte časovú zónu. . Tlačidlom [] nastavenie potvrdíte a opustíte. Nastavenie napájania
• •
Automatické vypnutie: Nastavenie, za ako dlho sa prehrávač vypne, pokuiaľ sa po túto dobu nestlačí žiadne tlačidlo. Tlačidlami [ V+ ] a [ V- ] zvoľte čas a potom potvrďte stlačením tlačidla []. Vždy zapnuté . Tlačidlami [ V+ ] a [ V-] zvoľte „Áno“ alebo „Nie“ a potom potvrďte stlačením tlačidla [].. Áno: Prehrávač bude pri používaní vždy zapnutý. Avšak automaticky sa vypne v pohotovostnom režime, pokiaľ v priebehu nastavenej doby nestlačíte žiadne tlačidlo. Nie: Prehrávač sa automaticky vypne, pokiaľ v priebehu nastavenej doby nestlačíte žiadne tlačidlo.
Systémové nástroje • • • • •
Vymazať: Vymazať určitý súbor v prehrávači. Naformátovať: Naformátovať prehrávač rychlo alebo celkom. Po naformátovaní sa všetky dáta z prehrávača vymažú. Resetovať: Obnovenie všetkých nastavení prehrávača na hlavne nastavenie z výroby. Systémové informaie: Kontrola voľnej pamäte a verzia firmware prehrávača. Vymazať vše: Vymazať všetky súbory v prehrávači. Poznámka: Pred formátováním si zálohujte dôležité súbory v prehrávači. Vymazané súbory nemožno obnoviť.
SK - 40
SK
Konverzia videa do formátu MTV Tento prehrávač podporuje prehrávanie videí vo formáte MTV. Iné formáty (AVI, WMV, MEPG1, Quick Time, MPEG2, RealMedia, MPEG4, 3GP) musia byť prevedené do formátu MTV. Na CD je nahraný program „MTV Video Converter”, ktorý umožňuje previesť iné formáty do formátu MTV. 1) Vložte priložené CD do mechaniky CD-ROM počítača. 2) Kliknite dvakrát na súbor „VideoConvert.exe” v zložke „MTV Video Converter” na CD. Zobrazí se okno Video konvertoru.
Video konvertor
Dialógové okno Open
3) Kliknete na Input Video a potom v dialogovém okne Open vyberte zdroj vstupu. Poznámka: Pokiaľ sú vstupom súbory MP4, zvoľte All Files (*.*) v okne File of type tak, aby v dialogovém okne Open boli súbory MP4. 4) Kliknutím na Output Video zvoľte adresár pre výstup. Kliknite na Start Conversion. Pre podrobné pokyny kliknite na nápovedu Help. Poznámka: Pred spustením súboru “Video Converter.exe” musíte inštalovať príslušný balíček kodekov. Pokiaľ tak neučiníte a pokúsite sa konvertovať video súbory, systém oznámi „Load Video Failed!” (Načítanie videa sa nezdarilo!). Kliknite na „OK“ a podľa pokynov z webu stiahnite a nainštalujte kodek.
SK - 41
Riešenie problémov Pokiaľ máte pri práci s prehrávačom problémy, potom predtým, než se obrátite na servisné stredisko, prečítajte si body nižšie . Prehrávač nemožno zapnúť • Je možné, že je vybitá batéria. Vymeňte ju za novú. Nemožno stiahnúť súbory • Skontrolujte, či je zariadenie správne pripojené k počítaču. • Skontrolujte propojenie medzi prehrávačom a počítačom. Zo sluchadiel nevychádza zvuk • Uistete sa, či nie je hlasitosť nastavena na 0 a či sú sluchadlá správne pripojené. • Skontrolujte, či je formát hudobných súborov podporovaný prehrávačom. Nemožno poriadiť nahrávku • Skontrolujte, či je dostatečná pamäť a kapacita batérie. • Slova sa na LCD displeji zobrazujú neštandardne • Uistete sa, že ste vybrali správny jazyk Tlačidlá nefungujú • Tlačidlá môžu byť uzamknuté. Funkciu zámku deaktivujete stlačením a podržaním tlačidla [ ]. • Pomocou kovového hrotu stlačte resetovací otvor, čím sa systém prehrávača reštartuje. Zlý príjem FM • Skontrolujte, či sú sluchadlá správne pripojené ku konektoru sluchadiel. Kábel sluchadiel funguje ako anténa. • Upravte polohu prehrávača a sluchadiel. • Vypnite napájanie elektrických prístrojov blízko prehrávača. Pokiaľ to pomôže, presuňte a používajte prehrávač mimo dosah týchto elektrických zariadení.
Technické špecifikácie Zvukový formát Fotografický formát Video formát
MP3/WMA JPEG/BMP MTV
Veľkosť Hmotnosť (netto) Kmitočtová odoezva
Bitová rýchlosť MP3
8Kbps ~ 320Kbps
Dynamický prúd
94 x 47.5 x 8.2 mm 57g 20Hz~20KHz ≤40mA prehrávanie Mp3, vypnuté podsvietenie) Vlhkosť < 90%, normálnaí teplota Vlhkosť < 85%, -10 až +40°C WAV Neutrálny, Rock, Pop, Klasika, Jazz, Basy, Užívateľský ekv., 3D
Odstup signál/šum
≥80dB
Dynamický rozsah
≥80dB
Podmienky pre uskladnenie Prevádzkové podmienky Nahrávací formát
Skreslenie
<0.2%
Ekvalizér
Batéria
510 mAh AVI (*.avi), WMV (*.wmv, *.asf), MPEG1 (*.mpg), QuickTime (*.mov, *.qt), MPEG2 (*.vob), Real Media (*.rm, *.rmvb,…), MPEG4, 3GP (*.3gp)
Bitová rýchlosť WMA 8Kbps ~ 320Kbps
Podpora video formátov ku konverzii
SK - 42
SK Prevedenie a technické špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM. Informácie o ochrane životného prostredia Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením. Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstva alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Prosím dopravte tento výrobok na príslušné zberné miesto, kde prebieha recyklácia takéhoto elektrického a elektronického zariadenia. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú zberné miesta pre použité elektrické a elektronické zariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môžu v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte staré elektrické a elektronické zariadenia do domového odpadu. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obráťte na miestny úrad, službu zaisťujúcu likvidáciu domáceho odpadu alebo obchod, kde ste výrobok zakúpili. Firma ELEKTROSPED, a. s. je registrovaná u spoločnosti Sewa pod číslom EZ 0000213.
SK - 43
TABLE OF CONTENTS Introduction............................................................................................................................44 Important Safety Precautions..............................................................................................46 Main Features........................................................................................................................47 Overview................................................................................................................................47 Connecting to the Computer................................................................................................48 System requirements..............................................................................................................48 Installing the driver for windows 98 SE...................................................................................48 Connecting player to computer...............................................................................................48 Copy Files from computer.......................................................................................................48 Disconnecting from the computer............................................................................................49 Charging the battery................................................................................................................49 Basic operation.....................................................................................................................50 Turn on/off the Player..............................................................................................................50 Adjusting the volume...............................................................................................................50 Resetting the Player................................................................................................................50 Unlock All Buttons...................................................................................................................50 Entering the main menu..........................................................................................................50 Listening to Music.................................................................................................................51 Playing music..........................................................................................................................51 Display.....................................................................................................................................51 Using Music Menu...................................................................................................................51 Lyric Displaying.......................................................................................................................52 Watching Video......................................................................................................................53 Playing a Video........................................................................................................................53 Using the video menu..............................................................................................................53 FM radio..................................................................................................................................54 Listening to FM radio...............................................................................................................54 Display.....................................................................................................................................54 RDS information......................................................................................................................55 Using FM radio menu..............................................................................................................55 Voice Recording and Playing...............................................................................................57 Recording a Voice...................................................................................................................57 Setting the recording quality....................................................................................................57 Voice Playing...........................................................................................................................58 Viewing Photos......................................................................................................................58 Viewing a Photo.......................................................................................................................58 Using photo menu...................................................................................................................58 E-book Reading.....................................................................................................................59 Managing Files.......................................................................................................................59 Browsing all files......................................................................................................................59 Deleting a file...........................................................................................................................59 Changing Player Settings.....................................................................................................60 Setting items............................................................................................................................60 Setting USB mode...................................................................................................................60 Setting time.............................................................................................................................61 Setting power..........................................................................................................................61 System tools............................................................................................................................61 Converting Video to MTV Format.........................................................................................62 Troubleshooting....................................................................................................................63 Specifications........................................................................................................................63
EN - 44
EN
Introduction Thank you for purchasing this MP4 Player. This manual contains important safety information and operation instructions, so please read all these instructions carefully before using the player and keeps it for future reference. This manual will help you use all of the exiting features to make your player view more enjoyable. We have done our best to produce a complete and accurate manual; however, we cannot ensure there are no errors or omissions. We also have no responsibility for damages or loss of data caused by improper operation. The instruction manual is subject to change for improvement without notice. Trademarks and trade names used in this user’s manual are owned by their respective companies or organizations.
EN - 45
Important Safety Precautions Always follow these basic safety precautions when using your player. This will reduce the risk of product damage and personal injury. • This appliance is not intended for use by persons people (including children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instructions concerning the way of use of the appliance by a person responsible for their safety. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Do not disassemble, repair or modify the player by yourself. Refer servicing to qualified personnel. • Do not dispose of the player in fire to avoid explosion because the player has built-in battery. • Do not touch the player with bare hands if the built-in battery is leaking. In this case, contact service center for help since the liquid may remain in the player. If your body or clothes has contacted with the battery liquid, wash it off thoroughly with water. Also, if some of liquid gets into your eyes, do not rub your eyes but immediately wash them with clean water, and consult a doctor. • Keep the player away from direct sunlight and heat source. • Do not expose the unit to rain or moisture to avoid any malfunction. • Do not use the player in rather dry environment to avoid static. • Never apply heavy impact on the player like dropping it or placing it on the magnet. • Route USB cable so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or walk through the area. • Disconnect the USB cable from the computer when you do not use the player for a long time. • Clean only with dry cloth. Make sure the player is turned off before cleaning. Do not use liquid cleanser. • Be sure to back up your files. We will not be liable for the loss of data due to improper operation, repair or other causes. • At full power, the prolonged listening of the walkman can damage the ear of the use. • Maximum output voltage≤150mV Precautions in using the headphone • Do not use the headphone while driving an automobile or riding a bicycle. It is not only dangerous, but also against the law. To avoid an accident, do not turn up the volume of the headphones too high while walking. • It’s not recommended that you use the headphones at a high volume for an extended time as this may cause hearing damage.
EN - 46
EN
Main Features • • • •
2.0” TFT color display 176*220 (65K) Built-in rechargeable lithium battery Playback of MP3, WMA, WAV Multiple equalizers (EQ) and 3D sound effects • Display titles, artists and albums of music files (ID3 tag) • Lyrics synchronization while music is playing • Supports JPEG and BMP photo formats
• Supports MTV video format(converter included • Reading e-book in TXT format • FM and Voice recording • FM RDS display • Folder navigation • USB 2.0 high speed transmission
Overview 1) Display screen 2) [ V+ ] Increase volume; Up button 3) [] Left/Previous/Back button; press and hold to fast rewind 4) [ ] Play/Pause button; Press and hold to enter the main menu; Press and hold to unlock the buttons. 5) [] Right/Next/Forward/Confirm button; press and hold to fast forward 6) [ V- ] Decrease volume; Down button 7) [ ] Enter submenu for each mode; press and hold to turn on/off the player 8) Microphone 9) Mini USB connection 10) Headphone jack 11) Reset hole
EN - 47
Connecting to the Computer System requirements Your computer system must meet the following requirements: • Pentium 200MHz or above • Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista • 120MB of available hard disk space • USB port supported • CD-ROM drive Installing the driver for windows 98 SE If your computer is running Windows ME/2000/XP/Vista, no driver is required to install. If your computer is running Windows 98 SE, you must install the driver provided on the CD before connecting the player to your computer. Insert the CD into the CD-ROM drive. 1) Execute the “USB Disk Win98 Driver Version xxx.exe” file in the CD. 2) Follow the instructions from the pop-up windows to complete the installation. 3) Restart the computer. Note: Make sure the player is not connected to the computer while installing the driver. Connecting player to computer Files can be transferred directly into the player by using the USB data cable. 1) Make sure that your computer has been started before you start. 2) Connect the mini plug of the USB cable to the mini USB port on the player, and push the other end into a free USB port on your computer. For Windows 98 SE/ME /2000 • When the MP4 player is connected to your computer, a “Removable Disk” will be created in “My computer”. This is called the USB standard mode, also the Media Storage Class mode (MSC mode). For Windows XP with Media Player 10 or above/Windows Vista • It is only in this configuration that the Media Transport Protocol mode (MTP mode) is available. The player is recognized as an “Audio Player” and the following is displayed: To switch from the MTP mode to MSC mode, press [ ] on the player. The Player now exists as a removable disc in “My Computer”. Copy Files from computer Files those are not copy-protected 1) Open the Windows Explorer or My computer. “Removable Disk” (MSC mode) or “Audio Player” (MTP mode) is displayed. 2) Drag and drop the files on your computer to the “Removable Disk” or “Audio Player”.
EN - 48
EN DRM-protected WMA files (MTP mode) Do not copy and paste WMA with DRM-protected files to the player. The file will not be available to play. Disconnecting from the computer MSC MODE After finishing transferring, please disconnect the player from the computer as the following: ” icon at the right hand corner of the taskbar. 1) Left click the ” 2) Click the pop-up mini-window with message of “Stop the USB Mass Storage Device –Driver (X)”. 3) When you are prompted to remove the device, you can unplug the player safely. MTP MODE After finishing transferring, you can unplug the player from the computer directly. Charging the battery • The battery of the player is charging automatically when the player is connected to the computer. Make sure the computer has been started. • The battery of the player is 80-percent charged in about two hours and fully charged in about four hours. If you charge the player while downloading files to the player, it might take longer. • Read the battery level indication of your player:
Full
Two-thirds full
Low
Empty
Important: • Recommended temperature for battery charging is 0˚C to 35˚C. • Fully charge it before you use the player for the first time or when you haven’t used it for a long time. • Charge the player right now when the “Low battery” message is displayed. • Do not over charge or discharge the player. Over charging or discharging will shorten the battery life. • The battery could be over discharged if the player is not used for a long time (over three months). To avoid over discharge, fully charge the player every three months and always keep the voltage of the battery above 50%. • If the player is not used for a long time, keep it under the temperature of 23±5˚C and the moisture of 65±20% RH to maintain the performance of the battery.
EN - 49
Basic operation Turn on/off the Player Make sure the battery is sufficient and the headphone is connected correctly. • To turn on the player, press and hold the [ ] button. • To turn off the player, press and hold the [ ] button. Note: If it is the first time for you to turn on the player or turn on the player after default settings or resetting, you have to select a display language by pressing [ V+ ] or [ V- ] buttons and then press [] button to confirm. Adjusting the volume • To increase the volume, press the [ V+ ] button while music playing. • To decrease the volume, press the [ V- ] button while music playing. Resetting the Player If a malfunction of the player occurs, take a metal pin, e.g. the end of a paper clip, and press it into the RESET hole to re-initialize the system of your player. Unlock All Buttons All buttons of the player will be locked after you do not use it in a certain time. This prevents you from accidental pressing the buttons while using the MP4 player on the move. Press and hold the [ ] buttons to unlock all buttons. Entering the main menu 1. 2. 3.
Main menu items MUSIC VIDEO FM VOICE PHOTO EBOOK FILE SETUP
In standby or playing mode, press and hold the [ ] button to enter the main menu. Press the [] or [] button to select: MUSIC, VIDEO, FM, VOICE, PHOTO, EBOOK, FILE and SETUP. Then press the [ ] button to enter the desired setting.
Description Play music tracks. Play video files. Listen to FM radio; FM recording. Voice recording and playing. View photos. Reading E-books. Browse all files in the player and delete a file or not. Customize the settings of your player.
EN - 50
EN
Listening to Music Playing music Make sure that the battery is enough and the headphone is connected correctly. 1. Access Main menu by holding [ ].
2. Select music with []/[]. Press [ ].
While music playing, you can: • Pause/Resume Playing: Press [ ] button to pause playing. To resume playing, press [ ] button again. • Skipping Tracks: Press [] or [] button to skip to previous/next track. • Searching: Press and hold [] button to fast rewind within a track; Press and hold [] button to fast forward within a track. • Adjust Volume: Press [ V+ ] or [ V- ] button to increase/decrease the volume. • Music menu: Press [ ] button to enter music menu. • Power off: Press and hold [ ] button to power off the player. Display 1) 2) 3) 4) 5) 6)
Time Key locked Volume level Battery status File name/ID3 tag/Lyrics Time Elapsed
7) Music repeat mode 8) Audio frequency 9) Track No./Total Tracks 10) Music format 11) Bit rate
Using Music Menu While music playing, press the [ ] button, the music menu appears for you to set the music repeat mode, equalizer, 3D effects, play rate and view audio files. 1) Press [ V+ ] or [ V- ] button to select among Repeat, Equalizer, 3D, Play rate, File and Transmitter. 2) Press [] button to enter. 3) Press [] button to exit.
EN - 51
• Repeat: set the music repeat mode. Use [ V+ ] or [ V- ] button to select among: No repeat, Repeat One, Repeat All, Random All, Folder Normal, Folder Repeat and Folder Random. And then press [] button to confirm. a) No Repeat: Play all songs in order once. b) Repeat One: Repeat the current or selected music. c) Repeat All: Repeat all songs. d) Random All: Play all songs at random once. e) Folder Normal: Play all songs in the current folder in order once. f) Folder Repeat: Repeat all songs in the current folder. g) Folder Random: Play all songs in the current folder at random. • Equalizer: set the music playing equalizer. Use [ V+ ] or [ V- ] button to select among: Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz, Bass, and Custom EQ. And then press [] button to confirm. To customize EQ:
a) b) c) d) e)
Select “Custom EQ”, and then press [] button. Press [ V+ ] or [ V- ] button to navigate among value bars. Use [ ] button to select one value bar. Press [ V+ ] or [ V- ] button to adjust the value, and then press [ Press [] button to confirm and exit.
] button to confirm.
• 3D: to open 3D effect or not. Use [ V+ ] or [ V- ] button to select “Off” or “On”, and then press [] button to confirm. • Play rate: set the music-playing rate. Use [ V+ ] or [ V- ] button to select among: 1.00X, 1.14X, 1.33X, 0.67X, 0.80X. And then press [] button to confirm. • File: to browse all audio files and play the selected file. Use [ V+ ] or [ V- ] button to select a audio file, and then press [] button to play it. Lyric Displaying This player supports lyrics display while music playing. Only the lyrics in LRC format can be displayed. To add lyrics to the music, take “love music. Mp3” for example: 1) Download the corresponding lyrics with extension “.lrc” from the Internet. 2) Rename the lyrics file as “love music.lrc”. Make sure the lyrics filename is the same as the music file name. 3) Copy both files into the same folder on the player. 4) The lyrics will be displayed on the screen while the music is playing.
EN - 52
EN
Watching Video Playing a Video
1. 2. 3.
Press and hold [ ] to access the main menu. Use [] or [] to select VIDEO and press [ ]. The video list appears on the screen. Use [ V+ ] or [ V- ] to select a folder or a video and press [] to open the folder or play the selected video.
While video playing, you can: • Pause/Resume Playing: Press [ ] button to pause playing. To resume playing, press [ ] button again. • Skipping Videos: Press [] or [] button to skip to previous/next video. • Searching: Press and hold [] button to fast rewind within a video; Press and hold [] button to fast forward within a video. • Adjust Volume: Press [ V+ ] or [ V- ] button to increase/decrease the volume. • Video menu: Press [ ] button to enter video menu. • Exit: Press and hold [ ] button to return to video list menu. • Power Off: Press and hold the [ ] button to turn off the player. Using the video menu While video playing, press the [ ] button, the video menu appears for you to set the video repeat mode and video OSD color. 1) Press [ V+ ] or [ V- ] button to select among Repeat and Video OSD Color. 2) Press [] button to enter. 3) Press [] button to exit and return to video list. The current playing video is highlighted. Press [] to resume playing from the pause point.
• To set video repeat mode Use [ V+ ] or [ V- ] button to select among: No repeat, Repeat One, Repeat All, Random All, Folder Normal, Folder Repeat and Folder Random. And then press [] button to confirm. a) No Repeat: Play all videos in order once. b) Repeat One: Repeat the current or selected video. c) Repeat All: Repeat all videos. d) Random All: Play all videos at random once. e) Folder Normal: Play all videos in the current folder in order once. f) Folder Repeat: Repeat all videos in the current folder. g) Folder Random: Play all videos in the current folder at random.
EN - 53
• To set video OSD color Use [ V+ ] or [ V- ] button to select among: Black, Gray, Red, Green, Blue and Cyan. And then press [] button to confirm.
FM radio Listening to FM radio Important: Always connect your headphone to the headphone jack, since the headphone cable serves as antenna for the internal radio. 1. Access Main menu by holding [ ].
2. Select music with []/[]. Press [ ].
While listening to FM radio, you can: • Adjust Volume: Press [ V+ ] or [ V- ] button to increase/decrease the volume. • FM radio menu: Press [ ] button to enter FM radio menu. • Power off: Press and hold [ ] button to power off the player Display 1) 2) 3) 4) 5)
Time Key locked Volume level Battery status Frequency Indicator
EN - 54
6) MONO or STEREO 7) Current frequency 8) PRESET or SCAN mode 9) FM region 10) Current channel
EN RDS information Radio Data System (RDS) is a service being offered by more and more radio stations, additional information is transmitted along with the actual program and processed by your RDS-compatible MP4 player. The following RDS information is automatically displayed on the screen while listening to the station.
• PS: Program Service, allows the display of the current station name. For example, if you were listening to BBC Radio 1, “BBC_R1” is displayed. • RT: Radio Text, additional information provided by the radio station on the current program. For example, BBC Radio 1‘s Radio Text always gives information about the presenter and program e.g. JOHN PEEL - TONIGHT IN SESSION. • CT: Clock-time and date, the accurate date and time from the current station is displayed. For example, 2008/02/18 Monday 16:53 Note: • The RDS information display depends on the RDS service offered by your local station. • The RDS information of current station can only be received with strong signal. • The RDS information would be irregular with the weak signal. Using FM radio menu While listening to FM radio, press [ ] button to enter FM radio menu. 1) Press [ V+ ] or [ V- ] button to select among Change Mode, Save Station, Auto Scan, FM Region, and Record. 2) Press [] button to enter. 3) Press [] button to exit. Change Mode Use [ V+ ] or [ V- ] button to select “Scan” or “Preset”, and then press [] button to confirm. Preset: Select this mode if you want to search one preset channel among the saved presets at a time. Scan: Select this mode if you want to manually search one frequency through the FM band at a time. In Scan mode, press [] or [] to manually change the frequency (fine-tune). If you hold down [] or [] for approx. 1 second, the MP4 player automatically searches with lower or higher frequency range for the radio station with next strongest reception. Save Station To save a manual searched station, use [ V+ ] or [ V- ] button to select a channel, and then press [] button to confirm
EN - 55
Auto Scan Use [ V+ ] or [ V- ] button to select “Auto Scan” and press [] button to start searching. The MP4 player searches automatically for all radio stations with the strongest reception and save them in the 20 memory locations (CH01-CH20). The player will switch to Preset mode and start from the first channel automatically after finishing searching. Use [] or [] to select a preset channel. FM Region When you travel overseas, change the FM region to search the local radio station. Use [ V+ ] or [ V- ] button to select a FM region from USA (87.5-108.0), EUR (87.5-108.0) and JPN (76.0-90.0), then press [] button to confirm. Note: Once you return to the FM radio mode after changing the FM Region, the player will search automatically for all radio stations in the region and save them in the 20 memory locations. FM recording Use [ V+ ] or [ V- ] button to select “Record” and press [] button to start FM recording. To pause recording, press [ ]. To resume recording, press [ ] again. Press [ ] button to save the recording and return to FM radio mode. Note: • The recorded files are saved in the FM folder of the MP4 player as WAV files (format: FM000001.WAV, FM000002.WAV) and can be listened to in the Voice mode. • FM recording is automatically stopped when the memory of the player is full or the battery power is no longer sufficient. Date for recording is automatically saved. • The volume adjustment is not available during recording.
EN - 56
EN
Voice Recording and Playing Recording a Voice 1. Access Main menu by holding [ ].
2. Select voice with []/[] then [ ]. Press [ ]to enter voice menu. Select “Record” then [].
While recording a voice, you can: • Pause/Resume Recording: Press [ ] button to pause recording. To resume recording, press [ ] button again. • Save the Recording: Press [ ] button to save the recording and return to voice playback mode. Note: • The recorded voice files are saved in the VOICE folder of the MP4 player as WAV files (format: MIC00001.WAV, MIC00002.WAV). • Voice recording is automatically stopped when the memory of the player is full or the battery power is no longer sufficient. Date for recording is automatically saved. Setting the recording quality
Before starting the recording, you can set the recording quality. 1. Press and hold [ ] to access the main menu. 2. Use [] or [] to select SETUP mode and press [ ]. The SETUP menu appears. 3. Use [ V+ ] or [ V- ] to select Record and press []. The record options appear. • Quality: To set the recording quality. The options include: Long Time, Normal Quality, High Quality. • VAD: Voice Activity Detection, which makes a voiced/voiceless decision to an input voice signal from microphone; stops the recording when no sound detected; and restarts the recording upon receipt of voiced input. Select the “Yes” to enable the function. • AGC: Automatic Gain Control, which automatically adjust the volume of voice recording. Select the “Yes” to enable the function. 4. Use [ V+ ] or [ V- ] to select Quality, VAD or AGC and press [] to open its sub-menu. 5. Use [ V+ ] or [ V- ] to select a recording quality, or enable the VAD or AGC, and press [] to confirm.
EN - 57
Voice Playing 1. Access Main menu by holding [ ].
2. Select voice with []/[] then [ ]. Press [ ] to start Playing
Note: File selecting, file searching, and playback function in the Voice mode are same to the functions in the Music mode.
Viewing Photos Viewing a Photo 1. 2. 3. 4.
Press and hold [ ] to access the main menu. Use [] or [] to select PHOTO and press [ ]. The photo list appears on the screen. Use [ V+ ] or [ V- ] to select a folder or photo and press [] to open the folder or view the selected photo. Press [] to return to previous screen
While viewing photos, you can: • Skipping photos: Press [ V+ ] or [ V- ] button to skip to previous/next photo. • Photo menu: Press [ ] button to enter Photo menu. • Exit: Press [] button to back to previous screen. • Power Off: Press and hold the [ ] button to turn off the player. Using photo menu While viewing photos, press [ ] button to enter photo menu. 1) Press [ V+ ] or [ V- ] button to select between Slide Show and Manual Scan. 2) Press [] button to confirm. 3) Press [] button to exit. • •
Slide Show All photos on your player start slide show. Manual Scan To manual scan photos. Select “Manual Scan”, the first photo appears on the screen. Use [ V+ ] or [ V- ] to select previous or next photo.
EN - 58
EN
E-book Reading This player only supports E-Book in TXT format. Other formats must be saved as TXT format before transfer. 1. 2. 3. 4.
Press and hold [ ] to access the main menu. Use [] or [] to select EBOOK and press [ ]. The E-book list appears on the screen. Use [ V+ ] or [ V- ] to select a folder or file and press [] to open the folder or view the selected file. Press [] to return to previous screen.
While reading a E-Book, you can: • Page Up/Down: Press [ V+ ] or [ V- ] button to page up/down. • Exit: Press [] button to back to previous screen. • Power Off: Press and hold the [ ] button to turn off the player
Managing Files Browsing all files 1. 2. 3. 4.
Press and hold [ ] to access the main menu. Use [] or [] to select FILE and press [ ]. The file list appears on the screen. Press [ V+ ] or [ V- ] to navigate between files or folders. To open a folder, select the folder and press []. Press [] to return to previous screen.
1. 2. 3. 4. 5.
Press and hold [ ] to access the main menu. Use [] or [] to select FILE and press [ ]. The file list appears on the screen. Press [ V+ ] or [ V- ] to navigate between files or folders. To delete a file, select the file and press []. The Delete menu appears on the screen. Use[ V+ ] or [ V- ] to select Yes (continue delete) or No (cancel delete), and press [] to start deleting or exit without deleting.
Deleting a file
EN - 59
Changing Player Settings The system settings let you customize and configure your MP4 player.
1) 2) 3) 4) 5) 6)
In standby or playing mode, press and hold [ ] to access the main menu. Use [] or [] to select SETUP and press [ ].The setup menu appears on the screen. Use [ V+ ] or [ V- ] button to select a setting item. Then press the [] button to enter the submenu. Use the [ V+ ] or [ V- ] button to select a value. Press the [] button to confirm. Or press the [] button to exit and not confirm.
Setting items Setting Items USB mode Time Power Language Display Record Sys Tools Hold Time
Setting Items Description Select USB mode. To adjust the time and select a time zone. Set how long it will power off automatically after it does not used for a certain time. Set up the display language. Set the brightness of the screen and the backlight time. Set record quality. To delete a file or delete all files on the player; to format the player; to reset the player; to get to know the system information. Set how long the keys will be locked if no button is pressed..
Setting USB mode
• •
MSC mode: Media Storage Class mode, which is used to transfer files between the player and your computer by using Windows Explorer. MTP mode: Media Transport Protocol mode, which is supported by Windows Media Player 10 or above, and used to synchronize DRM-protected files by Windows Media Player 10 or above. Note: The MSC and MTP mode can also be exchanged by pressing [ ] when the player is connected to the computer.
EN - 60
EN Setting time
• Adjust: To change the current time. Press [] or [] to navigate between setting filed. Press [ V+ ] or [ V- ] to adjust the date and time. Press [ ] to confirm and exit. • Time Zone: To change the time zone. Press [ V+ ] or [ V- ] to select a time zone. Press [] to confirm and exit. Setting power
• •
Auto off: To set how long it will power off automatically after it does not used for a certain time. Press [ V+ ] or [ V- ] to select a time, and then press [] to confirm Always on: Press [ V+ ] or [ V- ] to select “Yes” or “No”, and then press [] to confirm Yes: The player will be always on while playing. However, it will power off automatically in standby mode if no button is pressed after the set time. No: The player will power off automatically if no button is pressed after the set time.
• • • • •
Delete: To delete a file in the player. Format: To format the player quickly or completely. After formatting, all the data on the player will be erased. Reset: To restore all settings of the player to factory default settings. Sys info: To check the free memory and firmware version of the player. Delete All: To delete all files in the player. Note: Back up important files in the player before formatting. The erased files cannot be restored.
System tools
EN - 61
Converting Video to MTV Format This player supports the playback of videos in MTV format. Other formats (AVI, WMV, MEPG1, Quick Time, MPEG2, RealMedia, MPEG4, 3GP) must be converted to MTV format. The “MTV Video Converter” is supplied on the CD to enable you to convert the other formats to MTV format. 1) Insert the provided CD to the CD-ROM driver of your computer. 2) Double-click the file “VideoConvert.exe” in the folder “MTV Video Converter” of the CD. The Video Converter window appears.
Video Converter
Open dialog box
3) Click Input Video, and then select the input source from the Open dialog box. Note: To input MP4 files, select All Files (*.*) in the File of type box so that the MP4 files can be found in the Open dialog box. 4) Click Output Video to select an output directory. 5) Click Start Conversion. For detailed operations, click Help. Note: You have to install relevant codec package before running “Video Converter.exe”. If not, the system will prompt “Load Video Failed!” when you attempt to convert the video files. Click “OK” and follow the prompt to download and install codec from the web sites.
EN - 62
EN
Troubleshooting If you have problems in operating your player, please check the points below before sending it to service center. Cannot power on • The battery may be exhausted. Please recharge the battery. Files cannot be downloaded • Check if the driver is installed correctly in the computer. • Check the connection between the player and PC. No sound from the headphone • Please ensure the volume is not 0, and the connection of headphone is no problem. • Check if the format of music file is supported by the player. Recording cannot be done • Check if there is enough memory and battery capacity. The words of LCD display abnormality • Please ensure you select the correct language. The buttons do not work • The key may be locked. Press and hold [ ] to deactivate the lock function. • Press the reset hole with metal pin to re-initialize the system of the player. Poor FM reception • Check whether a headphone is connected correctly to the headphone jack. The headphone cord functions as an antenna. • Adjust the position of the player and headphone. • Turn off the power of the electric devices near the player. If it is effective, move and use the player away from those electric devices.
Specifications Audio Format Photo Format Video Format
MP3/WMA JPEG/BMP MTV
Size Weight Frequency response
MP3 bit Rate
8Kbps ~ 320Kbps
Dynamic current
WMA bit rate
8Kbps ~ 320Kbps
Storage condition
S/N rate
≥80dB
Working condition
Dynamic range
≥80dB
Recorded format
Distortion
<0.2%
EQ
94 x 47.5 x 8.2 mm 57g 20Hz~20KHz ≤40mA (Play Mp3, backlight off) Humidity <90%, Normal temperature Humidity <85%,10~40°C WAV Normal/Pop/Rock/ Classic/Jazz/Bass/ Custom EQ/3D
Battery 510mAh Support video format AVI(*.avi), WMV(*.wmv, *.asf), MPEG1(*.mpg), QuickTime(*.mov, *.qt), to converter MPEG2(*.vob), Real Media(*.rm, *.rmvb,…), MPEG4, 3GP(*.3gp)
EN - 63
Design and speciications are subject to change without notice. WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized service. The product is under a dangerous tention. Disposal of used electrical & electronic equipment The meaning of the symbol on the product, its accesory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipments waste. In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used electrical and electronic product. By ensuring the correct disposal of this product, you will help prevent potentially hazardous to the environment and to human health, which could otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product. The recycling of materials will help conserve natural resources. Please do not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
EN - 64
CZ
Záruční list ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na výrobek uvedený v tomto záručním listu je poskytována záruka po dobu 24 měsíců od data prodeje spotřebiteli . Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby nebo vadou použitých materiálů. Výrobek je možno reklamovat u prodejce, který výrobek prodal spotřebiteli nebo v autorizovaném servisu. Při reklamaci je nutné předložit: reklamovaný výrobek, originální nákupní doklad, ve kterém je zřetelně uveden typ výrobku a jeho datum prodeje spotřebiteli, případně tento řádně vyplněný záruční list. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu k obsluze a připojen na správné síťové napětí. Spotřebitel ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě: • zásahu do přístroje neoprávněnou osobou. • nesprávné nebo neodborné montáže výrobku • poškození přístroje vlivem živelné pohromy. • používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé. • používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti. • používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím • nesprávné údržby výrobku • nepravidelného čistění výrobků zejména v případě, kdy je závada způsobena zbytky potravin, vlasů, domovního prachu nebo jiných nečistot. • vystavení výrobku nepříznivému vnějšímu vlivu, zejména vniknutím cizích předmětů nebo tekutin (včetně elektrolytu z baterií) dovnitř. • mechanického poškození výrobku způsobeného nesprávným používáním výrobku nebo jeho pádem Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou, musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku přepravou. Dovozce do ČR: HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné Kútiky 637, Zlín, tel: 577 055 555 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.hptronic.cz
Typ výrobku:
MXM303FM
Datum prodeje:
C
Razítko a podpis prodávajícího:
Výrobní číslo:
SK
Záručný list
ZÁRUČNÉ PODMIENKY Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu 24 mesiacov od dátumu predaja spotrebiteľovi. Záruka sa vzťahuje na poruchy a chyby, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby alebo chybou použitých materiálov. Výrobok je možné reklamovať u predajcu, ktorý výrobok predal spotrebiteľovi alebo v autorizovanom servise. Pri reklamácii je nutné predložiť: reklamovaný výrobok, originálny nákupný doklad, v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi pripadne tento riadne vyplnený záručný list. Záruka platí iba vtedy, ak je výrobok používaný podľa návodu na obsluhu a pripojený na správne sieťové napätie. Spotrebiteľ stráca nárok na záručnú opravu alebo bezplatný servis najmä v prípade: • zásahu do prístroja neoprávnenou osobou. • nesprávnej alebo neodbornej montáže výrobku • poškodenia prístroja vplyvom živelnej pohromy. • používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený. • používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti. • používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom • nesprávnej údržby výrobku • nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade, kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín, vlasov, domového prachu alebo iných nečistôt. • vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, najmä vniknutím cudzích predmetov alebo tekutín (vrátane elektrolytu z batérií) dovnútra. • mechanického poškodenia výrobku spôsobeného nesprávnym používaním výrobku alebo jeho pádom Pokiaľ výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku prepravou. Dovozca do SR: ELEKTROSPED, a.s., Bajkalská 25, 827 18 Bratislava Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hptronic.cz
Typ prístroja:
MXM303FM
Dátum predaja:
Výrobné číslo:
C
Pačiatka a podpis predajca:
Poznámky / Notes:
