Muziekjes en mechaniekjes

WESTRANDMAGAZINE Cultuurcentrum Dilbeek vzw

01 02 jan feb

Familiedag

Muziekjes en mechaniekjes

Fris stelt voor

FILMAVOND BXL Our City & Black

Hydrogen Sea en Dans Dans NIEUW

info voor anderstaligen

2

COVER BY Anggita Soeryanto Beste mensen, Een gelukkig 2016! Hopelijk hebben jullie een fijne kerstperiode achter de rug en zijn jullie klaar voor een nieuwe start. Voor diegenen die nog niet uitgefeest zijn en nog zin hebben om te dansen, geen enkel probleem. Westrand biedt een oplossing! Tal van dansperformances kunnen jullie dit jaar ontdekken in het programma. Er is voor ieder wat wils. Misschien zijn er onder jullie wel mensen die voor kerst een dvd kregen maar niet die film waarop ze gehoopt hadden? Geen probleem! Ook hiervoor biedt Westrand een oplossing! Ontdek het actuele Brusselse filmprogramma dat je zeker niet mag missen in onze eigen cinema. Ik wens jullie nog veel kijk-, teken- en dansplezier in 2016!

Colofon: Westrandmagazine januari - februari 2016 / Jaargang 6, nummer 3 Het Westrandmagazine is het gratis tijdschrift van cultuurcentrum Dilbeek dat verschijnt in september, november, januari en maart. Met de steun van gemeente Dilbeek en de Vlaamse overheid en sponsors pagina 51 Eindredactie: Annelies Desmet en Laura Van Dijck Redactie: Annelies Desmet, Laura Van Dijck, Wim Van Parijs, Steven De Mesmaeker, Lies Van Lierde, Elisabeth Maesen, Guy Junior Stevens Fotografie: Sophie Nuytten, Edwin Groenendijk en Bram Tack Vormgeving: Katrien Malfroid Illustratie cover: Anggita Soeryanto Drukwerk: Artoos Verantwoordelijke Uitgever: Fred Gillebert - Kamerijklaan 46 - 1700 Dilbeek Oplage: 19.000 exemplaren Abonneren? Ontvang gratis het Westrandmagazine bij je thuis via Mijn Westrand op www.westrand.be. De digitale versie van het Westrandmagazine kan je lezen via www.westrand.be/drukwerk Meewerken? Mail jouw korte cv naar [email protected] Reageer via facebook.com/westranddilbeek of #westranddilbeek

INHOUD

16

Enig ID? Een stand van zaken van project Brusselstraat.

3

27

CINEMA BXL Filmavond met Brussel in de hoofdrol.

19 37

36

34

Familiedag MUZIEK EN MECHANIEKJES Kom, luister en knutsel zelf je eigen muzikaal mechaniekje in elkaar!

40

Nieuwe Maatjes. Theater, muziek en film. Jong talent in de schijnwerpers.

PROGRAMMA 04 Kalender Podium 10 Kalender Vorming 14 Nieuws 16 Enig ID? - Anderzijds 18 Dans: Jan Martens 19 Dans: Ula Sickle 20 Theater: Lucas Van den Eynde en Tania Van der Sanden in Onze Koen 21 Cultuur voor anderstaligen 24 Film 30 Klassiek: Wereldcreatie van vioolsonate van Robert Groslot 32 Net gemist 37 UP.lab: creatieve jongeren gezocht 40 Theater: Nieuwe Maatjes 43 Masterplan Keperenberg - Caerenbergveld 44 Theater: Het Banket met Stefaan Degandt en Jan Decleir INTERVIEWS 22 Dirk Geldof: Superdiversiteit, hoe migratie onze samenleving verandert 28 Mamma Irma - een gesprek met regisseur Remo Perrotti 38 FRIS stelt voor: Dans Dans en Hydrogen Sea FAMILIE 34 Familiedag MUZIEK EN MECHANIEKJES 36 Ontbijtfilm Wiplala (+5) & Theater Antigone Bekdichtzitstil (+9)

4

westrand podium

jan - feb DI

do

05

vr

07

jan

08

jan

FILM

jan

theater

uitverkocht

humor

FC De Kampioenen 2 Jubilee General!

PARDON! Sorry dat ik leef SKaGeN

Man van de wereld Steven Goegebeur

Succesvolle opvolger waarin DDT en Oscar terug opduiken.

Soms doet een mens foute dingen. Kan hij dan rekenen op begrip of blijft hij kwetsbaar en machteloos achter?

Goegebeur hoort tot de absolute humortop. Wie beter wil doen, zal straf uit de hoek moeten komen.

20:30 Cc Strombeek

20:30 Westrand

20:30 Westrand

p24

za

zo

09

di

10

jan

11

jan

nieuwe datum!

CINEMA BXL

jan

Dans

film

Our City

Black

Verklärte Nacht Rosas

Le Tout Nouveau Testament

Regisseur Maria Tarantino schetst een caleidoscopisch portret, een intrigerende compositie die Brussel een nieuw gezicht geeft.

Adil El Arbi en Bilall Fallah geven een nieuwe generatie hun Romeo en Julia met een bikkelharde film over Brusselse bendes.

Een schaamteloos subliem gedanste voorstelling. Of als woordeloze schoonheid een voorstelling benadert.

Onvergetelijke komedie van Jaco Van Dormael met o.a. Catherine Deneuve en Benoit Poelvoorde.

20:00 Westrand

21:45 Westrand

20:30 Cc Strombeek

20:30 Westrand

Docu

p27

film

p27

p24

5

wo

zo

vr

13

16

15

jan

ma

18

jan

jan

klassiek

jan

dans

event

Inside / Out Dirk Brossé

The dog days are over Jan Martens

Nieuwe maatjes

Uniek totaalprogramma: afgewisseld met live muziek vertelt Brossé over zijn belevenissen en ervaringen als componist.

Een adembenemende dans die je tot nadenken stemt over de rol van dans en kunst.

Jonge makers brengen een kortfilm, een sterk afstudeerproject op theater en muziek.

20:30 Westrand

20:30 Westrand

20:30 Westrand

di

wo

19

Greet Jacobs - Dora G. Kortfilm De Vlakte Margot Mot en Samovar

p18

film

p40

23

jan

De Wereld Rond

uitverkocht

20:00 Westrand

za

22

jan

Geweldloze communicatie Pat Patfoort Hoe kan communicatie tussen mensen op basis van een evenwaardige positie leiden tot innerlijke kracht?

vr

20

jan

lezing

jan

MUZIEK

theater

Galloping Mind

Reizen in ZuidoostAfrika Guido Boeken

Beats 'N Brass Slagerij van Kampen

Paradis LOD & Hof Van Eede

Sfeervol en fascinerend langspeelfilmdebuut van topchoreograaf Wim Vandekeybus.

Je reist door Zuid-Afrika, Mozambique, Swaziland en Lesotho en geniet van prachtig cultuur- en natuurschoon.

De opzwepende drums worden aangevuld met stuwende blaaspartijen. Een beetje meer salsa en jazz, maar vooral veel swing.

Een oefening in empathie, tussen sereniteit en sentimentaliteit, tussen het alledaags tragische en het onbedoeld komische.

20:30 Westrand

20:30 Westrand

20:30 Westrand

20:30 Cc Strombeek

p25

6

westrand podium

jan - feb zo

zo

24

ma

24

jan

25

jan

klassiek - Cultuur Overdag

di

26

jan

jan

Familie - muziek

lezing

film

Belem Didier Laloy & Kathy Adam (accordeon en cello)

Familiedag MECHANIEKJES EN MUZIEKJES

Superdiversiteit, hoe migratie onze samenleving verandert Dirk Geldof

Son of Saul

Flirten met kamermuziek. Een ontmoeting tussen topartiesten, beklonken met een nieuwjaarsaperitief.

Pittig muziekfestival met voorstellingen en workshops. Luister en knutsel zelf je eigen muzikaal mechaniekje in elkaar!

Stedelijkheid vandaag is leven in superdiversiteit. Hoe kan het potentieel ervan beter tot zijn recht komen?

Son of Saul is een Holocaustdrama zonder weerga.

11:00 Cc De Ploter

13:30 Westrand

20:00 Kasteel La Motte

20:30 Westrand

do

za

28

première

02

jan

muziek

p25

di

31

jan

theater

p22

zo

30

jan

uitverkocht

p34

feb

Familie - ontbijtfilm

lezing - Cultuur Overdag

Aarzel nooit Het Banket

Tom Vanstiphout

Wiplala (+5)

Nieuwe tijden, nieuwe beleidshefbomen Anne Snick

Het leven in een stroomversnelling, vol onwaarschijnlijke situaties en herkenbare emoties.

Tom brengt prachtige songs en verhalen over het leven, met gitaarwerk van de bovenste plank en een heldere stem.

Vrolijke avonturenfilm over een 10 cm groot mannetje, naar het boek van Annie M.G. Schmidt.

Van een concurrentiële economie naar een cocreatieve, waarin alle talenten worden ingezet.

20:30 Westrand

20:30 Westrand

10:30 - ontbijt om 09:00 Westrand

14:00 Kringwinkel Televil (Schepdaal)

p44

p36

7

di

do

02

vr

04

feb

za

05

feb

06

feb

film

circus

feb

Familie - theater

laatste tickets

Muziek

Spectre

Knee Deep (+12) Casus (AU)

Bekdichtzitstil (+9) Theater Antigone

Dag meneer De Wilde Jan De Wilde

Deze nieuwste Bond met Daniel Craig krijgt lovende kritieken.

Acrobatie op topniveau, buitengewone vaardigheid en brute kracht, maar ook gewoon prachtige schoonheid.

Een krachtige, humoristische en ontroerende voorstelling over de buitenbeentjes van onze samenleving.

Een kleinkunsticoon dankzij liedjes die tot onze culturele ziel behoren: Joke, Eerste sneeuw, Fanfare van honger en dorst, ...

20:30 Westrand

19:30 Westrand

20:30 Westrand

zo

zo

20:30 Westrand

p26

za

07

06

di

07

feb — zo

feb

p36

09

feb

feb

03 apr

uitverkocht

theater

Familie - installatie

Familie - muziek

humor

Desperado Toneelhuis

De imaginaire stad (+3) Pantalone

Slumberland (+7) Zonzo Compagnie

Van Peel overleeft 2015 Michael Van Peel

Vier mannen, vier sukkels. Het beeld dat van mannen geschetst wordt in Desperado is niet fraai. En daarom is het zo geestig.

Een irrationele en idyllische blokkenstad waaraan iedereen kan meebouwen.

An Pierlé en Fulco Ottervanger loodsen je doorheen de 12 uren van de nacht in een poëtisch slaapkabinet.

To the point, fun en frictie, soms op het randje maar steeds raak.

20:30 Cc Strombeek

Westrand data zie www.westrand.be

15:00 Westrand

20:30 Westrand

8

westrand podium

jan - feb do

za

11

di

13

feb

wo

16

feb

17

feb

feb

vr

12 feb

theater

uitverkocht

muziek

uitverkocht

muziek

muziek

Onze Koen Theater Malpertuis / Peter De Graef

De Hersenhap Tine Embrechts, Karlijn Sileghem, Hugo Matthysen, Ronny Mosuse

Invicta I Muvrini

Pop en fado Teresa Salgueiro (P)

Een liefdesgeschiedenis, haarscherp getekend in al haar fases en stadia. Even hilarisch als herkenbaar.

Tine Embrechts en Karlijn Sileghem in een typisch Hugo Matthysen-verhaal.

Corsicaanse groep van wereldklasse brengt beklijvend concert met muziek voor hart en ziel.

Ex-Madredeus-frontvrouw gaat solo. De muziek klinkt moderner, een kruisbestuiving tussen fado en pop.

20:30 Westrand

20:30 Westrand

20:30 Westrand

20:30 Cc De Ploter

vr

za

p20

do

18

19

feb

20

feb

dans

zo

21

feb

klassiek

feb

De Wereld Rond

Familie - ontbijtfilm

Real, So Real Marc Vanrunxt

Stravinsky, Groslot en Franck Guido De Neve en Jan Michiels

Mamma Irma

Solan en Ludvig (+5)

Marie De Corte danst, sopraan Els Monderlaers zingt en kunstenaar Koenraad Dedobbeleer verzorgt de scène.

Topmusici creëren een sonate van Robert Groslot, laureaat van de Koningin Elisabethwedstrijd en dirigent van de Night of the Proms.

Liefdevolle prent over wat er geworden is van de hoop, de dromen en de keuzes van een generatie Italiaanse migranten.

Noorse animatiefilm over de uitvinding van een sneeuwkanon dat heel het dorp dreigt te bedelven onder pakken sneeuw.

20:30 Cc Strombeek

20:30 Westrand

20:30 Westrand

10:30 - ontbijt om 09:00 Kasteel La Motte

in bijzijn van de filmcrew

p30

p28

9

zo

di

21

do

23

feb

vr

25

feb

26

feb

Familie - theater

feb

film

muziek

Muziek

Oma's Handtas (2-5) Theater De Spiegel

Our little sister

FRIS stelt voor: Hydrogen Sea & Dans Dans

SmART to SiNG international met Belle Perez

Grootouders Aller Landen! Neem uw kleinkinderen bij de hand voor deze voorstelling met live muziek van nu, toen en straks.

Poëtisch drama van de Japanse topregisseur Hirokazu Koreeda (After Life).

Hydrogen Sea vaart vooruit op een stroom van meevoerende popmuziek. Dans Dans is jazz zonder stoflaag, rock zonder oogkleppen.

Eerst een koorgedeelte met internationale popnummers, daarna de apotheose met Belle Perez.

14:30 - 16:00 Westrand

20:30 Westrand

20:30 Westrand

20:30 Westrand

za

p26

zo

27

zo

28

feb

28

feb

humor

p38

feb

klassiek - cultuur overdag

Familie - muziektheater

Met mij gaat alles goed Begijn Le Bleu

Mosa Trio

Grietje de heks (+8) Het Woud

Een waarachtige brok stand-up met ferme knipoog naar het Nederlandse cabaret.

Deze jonge musici (viool, cello en piano) zijn de laureaten van de wedstrijd Supernova 2014.

In een woud ergens op de grens tussen opera en musical zoeken Grietje, Heks en Hans naar het zo ongrijpbare 'lang en gelukkig'.

20:30 Westrand

11:00 Dil'arte

15:00 Westrand

10

westrand vorming

jan - feb

yoga

dans

dans

muziek

TIBETAANSE YOGA

HEDENDAAGSE DANS volwassenen gevorderden

AFRIKAANSE DANS MET PERCUSSIE

MUZIEKINITIATIE

volwassenen

De oefeningen wakkeren het lichaamsbewustzijn aan met zachte dynamische bewegingen uitgevoerd op het ritme van de ademhaling. Docent Herman De Rop

Je werkt zowel danstechnisch aan het verruimen van je bewegingstechniek als aan je creativiteit en improvisatie. Docenten Samantha Van Wissen en Hayo David

2e - 3e kleuterklas

volwassenen Je ontdekt de verschillende aspecten van de WestAfrikaanse dans en sluit af met een choreografie. Docenten Catherine Dierckens en Geert Van Impe

Met kinderliedjes, speelse muzikale opdrachten en luisteropdrachten exploreer je klanken, lengte, toonhoogte en volume. Docent Maarten Lichtert

op maandag van 4/01 t.e.m. 13/06 van 12:30 - 13:45, van 14:00 - 15:15

op maandag van 4/01 t.e.m. 13/06 van 20:30 - 22:00

op dinsdag van 5/01 t.e.m. 31/05 van 19:30 - 21:30 Regina Caeli Basisschool

op woensdag van 6/01 t.e.m. 1/06 van 13:00 - 14:00, van 14:00 - 15:00, van 15:00 - 16:00

muziek

CIRCUS

dans

juwelen

Djembé

MULTICIRCUS OP WOENSDAG

DANSLAB

ZILVEREN JUWELEN: VERLORENWASTECHNIEK

2e leerjaar - 2e secundair

5e leerjaar - 3e secundair

4e - 6e leerjaar

volwassenen De djembé is een instrument waar je geen notenleer voor moet kennen. Het is cool en prettig om in groep te spelen. Docent Cyrille Peltre

op woensdag van 6/01 t.e.m. 15/06 van 16:00 - 17:00, van 17:00 - 18:00

Je krijgt een mix van alle circustechnieken voorgeschoteld. Verbaas jezelf en krijg steeds meer circustrucs onder de knie!

Een dansavontuur langs verschillende stijlen en technieken om zo ook je eigen unieke dansstijl te ontdekken.

Ontwerp je eigen, uniek zilveren juweel met de verlorenwastechniek. Je hoeft geen technische bagage te bezitten.

Docent Circus Zonder Handen

Docent Liselot Jansen

Docent Nico Delaide

op woensdag van 6/01 t.e.m. 15/06 van 18:30 - 19:30

op woensdag van 6/01 t.e.m. 3/02 of van 24/02 t.e.m. 23/03 van 20:00 - 22:00 Kasteel La Motte

op woensdag van 6/01 t.e.m. 25/05 van 15:30 - 17:00 Keperenberg

westrand vorming

11

jan - feb

dans

CIRCUS

mode

fotografie

ARGENTIJNSE TANGO

CIRCUS

volwassenen beginners / gevorderden

1e - 2e leerjaar

NAAIEN MET PATRONEN VAN COMPAGNIE M

DIGITALE FOTOGRAFIE – VERVOLGREEKS

volwassenen

volwassenen

Tango is een geïmproviseerd spel met twee, afwisselend heftig en teder.

Stap voor stap ontdek je de fascinerende wereld van evenwicht, coördinatie, acrobatie en jonglerie!

Lotta-rok, Julia-trui, Louisajurk, ... Je kiest enkele patronen uit en maakt deze leuke kledingstukken.

Naast het uitdiepen van de elementen uit de basiscursus, komen ook een aantal nieuwe thema's aan bod zoals filters, RAW, het histogram, …

Docent Sergio Molini

Docent Ilse Servranckx

Docent Femke Geeroms

Docent Bram Tack op vrijdag van 8/01 t.e.m. 17/06 van 20:00 - 21:00, van 21:00 - 22:00

op zaterdag van 9/01 t.e.m. 23/04 van 10:00 - 11:00 Keperenberg

op maandag van 11/01 t.e.m. 22/02 van 19:00 - 22:00 Kasteel La Motte

op maandag van 11/01 t.e.m. 21/03 van 20:00 - 22:00 Keperenberg

mode

yoga

CIRCUS

kunstenmix

ROK

MINDFULNESS

volwassenen

+18 jaar

LUCHTACROBATIE IN DOEK

STUDIO KOS: MUSICALWORKSHOP VOOR JONGEREN

1e - 2e secundair

vanaf 16 jaar Wie op zoek is naar heel wat technische uitleg en graag een rokje leert afwerken tot in detail, is hier op zijn plaats. Docent Lucia Mrakovcic

Je leert hoe je efficiënt kan omgaan met dagelijkse stress, hoe je emoties als angst en woede kan omzetten in positieve energie.

Je maakt figuren in doek en trapeze, waarvoor je goede arm- en buikspieren nodig hebt. Docent Annelies Beuls

Docenten Kids on Stage

Docent Beate Trueck op woensdag van 13/01 t.e.m. 23/03 van 19:00 - 22:00

op woensdag van 13/01 t.e.m. 9/03 van 20:00 - 22:00 Keperenberg

Studio KoS zoekt creatieve jongeren met een vlotte pen en een grote mond voor een nieuwe voorstelling.

op donderdag van 14/01 t.e.m. 26/05 van 17:00 - 18:00, van 18:00 - 19:00 Keperenberg

op zaterdag van 23/01 t.e.m. 27/02 van 09:00 - 14:00 + auditie op 16/12

12

westrand vorming

jan - feb

COMPUTER

Atelier Beeldende Kunsten

Fotografie

CIRCUS

WINDOWS 10 BINNENSTE BUITEN

Initiatie DIY zeefdruk

FOTO-UITSTAP

volwassenen

volwassenen

KLEINE STRAFFE CIRCUSARTIEST

volwassenen Windows 10 is een geslaagde mix van Windows 7 en 8.1. Het komt er op aan om het nieuwe interactieve startscherm volledig naar je hand te zetten.

2e - 3e kleuterklas Je maakt zelf een zeefdrukraam, zoekt een geschikte ondergrond en experimenteert met kleur, transparantie en cliché.

Carnaval Aalst Tijdens deze uitstap staan zelfstandig fotograferen, originaliteit en creativiteit centraal.

Laat je verrassen door een magische wereld en ontdek hoe je gewaagde circuskneepjes onder de knie krijgt.

Docent Bram Tack

Docent Olivier D'Hose

op di 26/01 en woe 27/01 of op di 1/3 en wo 2/03 van 19:30 tot 22:30 - Keperenberg

Docenten Maaike Beuten en Fairuz (garage64) op zondag 7/02 van 13:00 - 17:00

op zondag 7/02 van 13:00 - 17:00

in de krokusvakantie: 8,9,10,11/02 van 09:00 - 16:00 (opvang 08:30 - 17:00) Keperenberg

CIRCUS

design

COMPUTER

dans

Een week vol circuskriebels

PIMP JE SERVIES MET ILLUSTRATIES

POP-UP DANSCOMPAGNIE

1e leerjaar - 3e secundair

(i.s.m. Archeduc) volwassenen

TIPS EN TRUCS OM JE COMPUTER IN VORM TE HOUDEN

Docent Bert Maes

Niet enkel voor groentjes in het circusvak, ook als ervaren artiest verleg je hier je grenzen. Docent Cirkus in Beweging

in de krokusvakantie: 8,9,10,11/02 van 09:00 - 16:00 (opvang 08:30 - 17:00) Keperenberg

Met eenvoudige technieken kom je snel tot resultaat en ga je naar huis met een uniek nieuw servies! Docent Karolien Vanderstappen op zondag 14, 21/02 van 14:00 - 16:30

4e - 6e secundair

volwassenen Computerproblemen oplossen en voorkomen, en het besturingssysteem terug veilig, snel en stabiel krijgen. Docent Bert Maes

op ma 15,22/02 van 19:30 - 22:30 Keperenberg

Dé plek om nieuw bewegingsmateriaal te ontdekken en om mee te werken aan een voorstelling. Docenten Liselot Jansen en Delphine Dutoit op zaterdag van 20/02 t.e.m. 7/5 (+ weekend + repetitie + voorstelling) Kasteel La Motte

westrand vorming

13

jan - feb

zondag atelier

Atelier Beeldende Kunsten

design

architectuur

FRESCO

MAAK JE EIGEN BANNERTAS

W.A.U.W.: PAPIERLAB

volwassenen

volwassenen

(i.s.m. Archeduc) volwassenen Een fresco ontstaat door de chemische reactie die gebeurt tijdens het droogproces van de natte kalk. Docent Yo Bisschops

Recupeer oude banners en maak er een leuke tas van die je met plezier overal mee naartoe neemt. Docent Lien Tallon

op zondag van 21/02 t.e.m. 20/03 van 14:00 - 17:00

net gemist The only way is UP/CYCLING - zo 29.11

op zondag 28/02 van 10:00 - 15:00

Je onderzoekt technieken die papier tot iets heel anders maken onder begeleiding van professionele architecten. Docenten Lotte Mattelaer en Stephanie Vander Goten op zondag: 28/02 - 6/03 van 14:00 - 17:00

14

nieuws

WIJZIGINGEN PROGRAMMA •

•

•

•

•

•

zo 10.01: Rosas - Verklärte Nacht: voorstelling oorspronkelijk 20.11, maar uitgesteld wegens terreurdreiging - uitverkocht di 02.02: Anne Snick Nieuwe tijden, nieuwe beleidshefbomen: vindt plaats in kringwinkel Televil en niet in Kasteel La Motte vr 05.02: Theater Antigone - Bekdichtzitstil: om 19:30 i.p.v. 18:00 met actricewissel, Berdine Nusselder zal vervangen worden door Yinka Kuitenbrouwer vr 19.02: Guido De Neve en Jan Michiels - Stravinsky, Groslot (wereldcreatie) en Franck: concert oorspronkelijk op 25.09 maar werd uitgesteld, tickets blijven geldig zo 21.02 Theater De Spiegel Oma’s handtas: vindt plaats in de feestzaal i.p.v. het theater. zo 28.02: Het Woud - Grietje de heks: nieuwe datum, stond oorspronkelijk gepland op 06.03

Debat Les Liberterres Op 18 november toonden we een boeiende documentaire over bio-landbouw. Naar aanleiding van de film organiseerde Westrand een debat met enkele Dilbeekse verenigingen: voedselteams, Velt, Boerenmarkt, Milieuraad, Landbouwraad en Tuinbouwvereniging Dilbeek. Voor de eerste keer zaten deze verenigingen gezamenlijk rond de tafel. De conclusie van dit gesprek was dat er zeker verder onderzocht moet worden hoe lokaal geteelde groenten zo dicht mogelijk bij de verbruiker vermarkt kunnen worden.

DANSNIEUWS WALKIERS Geïnteresseerden die eens een kijkje willen komen nemen, zijn van harte welkom op de kennismakingsavond op dinsdag 12 januari om 20u. Tijdens deze avond kan je enkele pasjes uitproberen, kan je de

sfeer opsnuiven en je vragen stellen aan de gemotiveerde en professionele lesgevers. Natuurlijk kan je tijdens deze avond ook al intekenen. Wie die avond betaalt, geniet een korting van 5 euro. De nieuwe cursussen starten op dinsdag 19 januari. Proefles en beginners starten om 19u, gevorderden om 20.15u en 21.30u. Naast de wekelijkse dansles zijn er zeer regelmatig ook nog praktijkavonden en dansfeesten. Voor meer informatie: www.dansinstituutwalkiers.be 03.480.30.30 [email protected]

Enig ID?

Anderzijds, denken over grenzen Proeffestival 5 en 6 maart 2016 in Groot-Bijgaarden Save the date Op 5 en 6 maart tonen we de stand van zaken van project Brusselstraat (zie p.16), eventueel aangevuld met nieuwe ontdekkingen en gaan we in gesprek met kunstenaars en bewoners. Voor het volledige programma hou je best onze website en Facebook én je mailbox in de gaten. www.westrand.be/anderzijds

15

16

Enig ID?

Brusselstraat Met het thema Enig ID? zoekt het cultuurcentrum naar elementen die onze identiteit bepalen. De wereld verstedelijkt razend snel. Dat voelen we ook in de Rand rond Brussel. De grens tussen stad en rand vervaagt en meer en meer wordt duidelijk dat Brussel en de Rand op cultureel, economisch en sociaal vlak gedeelde zorgen en kansen hebben. Kortom, een metropool vormen. Hoe werkt dat dan op de grens van twee gewesten? Wat voelen de bewoners daarbij? Cultuurcentrum Strombeek en Westrand onderzoeken het samen en laten kunstenaars en (ervarings)deskundigen aan het woord. 2015-2016 wordt een proefjaar om te testen in welke mate we hierin slagen.

Proefjaar In Strombeek ging kunstenaar Bart Lodewijks aan de slag van augustus tot december. Hij maakte er kunst op gevels, straten en in huizen. Zijn tekeningen zijn krijtlijnen voor kunst die de publieke ruimte gebruikt en de kijker rechtstreeks aanspreekt. In Dilbeek kozen we voor drie kunstenaars die de relatie met de stad verkennen: Emmanuel Bayon, Peter Germis en Gaia Saitta. We noemen het project Brusselstraat, niet enkel omdat in deze straat in Groot-Bijgaarden de stad zichtbaar het dorp binnensluipt, het is bovendien een heldere metafoor voor de verstedelijking. Voortraject Brusselstraat

>

De kerkhofmuur

www.westrand.be/brusselstraat

Emmanuel Bayon, kunstenaar/ stadsverzorger, neemt met een mild soort activisme een aparte positie in als kunstenaar. Hij maakt kunst van foutjes in de openbare ruimte. Een tegel die ontbreekt, een kapotte leuning, een beschadigde deur, … Bayon repareert het met felrood, geverfd recuperatiemateriaal. Hij nodigt het publiek uit om te reageren, te helpen, suggesties te geven voor herstellingen, … Anderlechtenaar Peter Germis is een filmmaker die sociale relevantie hoog in het vaandel draagt. Naast zijn eigen videowerk werkt hij voor opdrachtgevers uit zowel de commerciële, publieke, als de artistieke

17

sector. Hij werkte onder meer in opdracht van het KunstenFestivaldesArts en Riminiprotokol. Peter gaat aan de slag met leerlingen van Don Bosco en studenten van Sint-Lukas Brussel om de Brusselstraat artistiek te documenteren.

IfHuman op het Zomercafé

In het project Brusselstraat stellen we ons de vraag hoe het is om te leven op een plek waar de stad en het dorp samenkomen. Emmanuel Bayon ging er aan het werk en tezelfdertijd interviewden leerlingen van Don Dosco er bewoners onder begeleiding van videast Peter Germis.

>

>

De parkingmuur, voor en na.

>

Italiaanse kunstenares Gaia Saitta maakt met enkele performers uit haar gezelschap IfHuman én enkele Dilbekenaren samen een voorstelling in een poging om met kunst grenzen te doorbreken en mensen te verbinden.

Leerlingen van Don Bosco en Peter Germis in de nieuwe delicatessenzaak.

18

dans

Jan Martens THE DOG DAYS ARE OVER vr



15.01 20:30

Inleiding om 20:00 locatie

Theaterzaal Westrand

Als de maskers afvallen The dog days are over is Jan Martens’ eerste werk voor een groep dansers sinds zijn debuut. Het werk vertrekt vanuit een citaat van de Amerikaanse fotograaf Philippe Halsman uit 1958: “Als je iemand vraagt te springen, zal zijn aandacht uitgaan naar de handeling van het springen zelf en zal zijn masker afgaan en zal de ware persoon tevoorschijn komen.” Maar The dog days are over is ook een reflectieve voorstelling, die de toeschouwer tot nadenken stemt over de rol van dans en kunst; en die de perceptie van het publiek omtrent dansers, choreografen, de kijker en het hedendaags cultuurbeleid bevraagt.

The dog days are over is een werk dat de persoon achter de danser onthult. Om dit te bereiken wordt een complexe, mathematische, dynamische en vermoeiende choreografie geconstrueerd, opgevoerd in bijna volledige harmonie. Het niveau van de choreografie is zo hoog dat de dansers uiteindelijk in de fout zullen Ik heb iets bijzonders meegemaakt. gaan. En dat is waar de maskers Een klein, ongrijpbaar wonder. afvallen. Een tip, dus, wat mij betreft. The dog days are over zoekt naar een — Griet Op De Beeck in De Morgen fysieke uitputting, waarin de danser gedefinieerd wordt als een nutteloze en puur uitvoerende soort, enkel strevend naar perfectie.

Waar ligt de dunne grens tussen kunst en entertainment? Wie zijn wij als publiek wanneer we vanuit de theaterzaal naar het lijden van de dansers kijken, als naar een stierengevecht in een arena? Wat willen we als publiek verwerven? Willen we een intensiteit ervaren die in ons dagelijks leven niet voelbaar is? Willen we schoonheid ervaren die in ons dagelijks leven misschien niet zichtbaar is? Is hedendaagse dans striptease voor de elite?

Jan Martens won in 2015 de aanmoedigingsprijs voor jong talent van het Nederlandse Prins Bernhard Fonds. Het is een stimulering voor jong talent waarvan op grond van tot nu toe gerealiseerd werk in de toekomst veel wordt verwacht.

The dog days are over wil de kijker in zijn positie doen schuiven: van het ondergaan van de ervaring naar de reflectie over deze ervaring. De voorstelling zal het publiek in een trance brengen, maar ook een zekere afstand en tijd creëren tussen de kijker en de voorstelling.

19

Afrikaanse nachtclub

op de scène in Westrand

Met hiphop en streetdance, hedendaagse dans en een dj die internationale ritmes en lokale beats mixt, zoekt Ula Sickle naar de binding tussen Afrika en Europa. De Canadees-Poolse choreografe en performer Ula Sickle studeerde aan P.A.R.T.S. en woont en werkt nu in Brussel. Voor haar projecten werkt ze vaak met artiesten uit andere domeinen, die een andere geschiedenis van beweging belichamen. Voor Kinshasa Electric werkt ze samen met een trio performers uit Congo. Ze vertrekt hierbij van de lokale dansscène als kruispunt in een wereldwijd web. In de concertzalen en nachtclubs van Afrika’s centrale megapool, die meer dan tien miljoen inwoners telt, wordt dans elke avond opnieuw heruitgevonden. Daniela Bershan, aka DJ Baba Electronica, versterkt deze voorstelling met een nieuwe soundtrack van internationale tracks en lokale beats. Ze wil hiermee de vele culturele en commerciële connecties en uitwisselingen die plaatsvinden binnen een geglobaliseerde context in beeld brengen.

dans

Ula Sickle KINSHASA ELECTRIC do

Dankzij de komst van het internet en een eindeloze reeks nieuwe communicatietechnologieën circuleren er miljoenen culturele expressies, zowel online als offline. Ze kruisen, vermengen en bevruchten elkaar. Deze toegenomen beweeglijkheid heeft geleid tot culturele rijkdom maar evengoed tot armoede. Overal ter wereld duiken dezelfde deuntjes, danspasjes en levensstijlen op. Kinshasa Electric is zowel een product van deze ambigue ontwikkelingen als een reflectie erop. Kinshasa Electric roept de vraag op hoe je in dit geglobaliseerde culturele landschap je aspecten van een cultuur, die oorspronkelijk niet de jouwe zijn toch eigen kan maken, van elementen van een massacultuur die zowel van niemand zijn als van iedereen?



10.03 20:30

Inleiding om 20:00 door Gloria Carlier locatie

Theaterzaal Westrand

20

theater

Vier Valentijn met fijn theater! Theater Malpertuis & Peter De Graef Onze Koen do

11.02 20:30 vr 12.02 20:30 Inleiding om 20:00 locatie

Theaterzaal Westrand

én met Lucas Van den Eynde en Tania Van der Sanden Ze zijn onsterfelijk geworden met In de Gloria en Het Eiland: Lucas Van den Eynde en Tania Van der Sanden. Twee klasbakken van acteurs. Ze zijn niet enkel straffe televisie-acteurs, maar staan ook in het theater hun mannetje. Peter De Graef schreef en regisseert Onze Koen, een liefdesgeschiedenis, haarscherp getekend in al haar fases en stadia. Even hilarisch als herkenbaar. Een bijzonder maar tegelijkertijd gewoon liefdesverhaal, enkele dagen voor Valentijn. Onze Koen is ook het verhaal van ouders die kinderen opvoeden. Maar op grond waarvan? En hoe? We doen wat we kunnen, maar hebben in wezen geen idee hoe het moet. We tasten als blindemannen tot we vastlopen en trillend en onbeschermd alleen staan tussen de grote vragen van het leven. De Graef blijft een topfilosoof die zich verschanst in de plunje van een grijze muis. Theater maken is voor hem het zoeken naar antwoorden. Peter: “Wat doen wij hier? Wat is het leven? Wat betekent dat

in een lichaam te zitten? De samenleving? En bij uitbreiding al de rest wat ge tegenkomt wat daarbij hoort. En dan komt ge op inzichten, die soms na verloop van tijd waardeloos blijken te zijn. Ik mag van die zoektocht luidop verslag uitbrengen in het theater. Er zit ook heel veel enthousiasme in mij. Zo van: mannen, moet ge horen: als ge zo kijkt, ziet de wereld er heel anders uit. Ge moet zo eens kijken. Soms denk ik: de wereld moet niet veranderen, wij moeten misschien gewoon anders kijken.” Peter De Graef werd door Dora Vander Groen bestempeld als natuurtalent, toen hij na anderhalf schooljaar stopte met de theateropleiding. Hij heeft een eigenzinnig parcours gelopen met een zeer trage start. Peter: “Het heeft dik 10-15 jaar geduurd dat ik zat te knoeien. Ik heb een herscholingscursus gevolgd bij de RVA omdat ik niet aan de bak geraakte, omdat ze zeiden, ge hebt geen diploma, dus geen werk. Dat was best wel moeilijk. Het voordeel daarvan is dat ik ben blijven doorwerken, doorschrijven, puur voor mijn plezier en dan kwam ik met iets waar ze niet omheen konden, blijkbaar. Maar toen had ik al 10 jaar geschreven en als ze dan afkomen met ‘ge zijt een ontdekking’ … dat ge dan toch niet over het paard getild geraakt. Dat ge weet, nee ik moet blijven vertellen waar ik mijn plezier in vond. Dat ik gewoon contact moet houden met mezelf. Als er geen druk is van buitenaf wat schiet er dan over? Gewoon ikzelf met een blad papier die neerschrijf, probeer te verwoorden wat ik meen te zien.”

21

Cultuur voor anderstaligen Je begrijpt nog niet zo goed Nederlands? You don’t understand Dutch very well yet? Vous ne comprenez pas encore très bien le néerlandais? Verstehen Sie noch nicht so gut Niederländisch? Geen probleem! Westrand heeft een groot aantal activiteiten en voorstellingen die gemakkelijk te volgen zijn door iedereen. Het niveau van het Nederlands staat aangeduid met een taalicoon.

Voorstelling in de kijker

info taaliconen

Acrobatie op topniveau, origineel en in hoog tempo, buitengewone vaardigheid en brute kracht, maar ook gewoon prachtige schoonheid.

start Je leert nog maar pas Nederlands.

makkelijk Je begrijpt al een beetje Nederlands.

12.01

Film

13.01 15.01 19.01

Klassiek

22.01 24.01 24.01 25.01

Muziek

30.01 31.01 02.02

Muziek

04.02 23.02

Circus

21.02 28.02

ontbijtfilm

Dans Film

Familiedag Klassiek Film

ontbijtfilm Film

Film

Muziek

gevorderd Je begrijpt goed Nederlands en kan het ook al spreken.

moeilijk Je hebt al een hoog niveau Nederlands.

Casus (AU) KNEE DEEP (+12)

"Many circus shows build towards wowfactor moments, but in this piece you quickly cease to expect triumphant drum rolls because this is a show in which every single minute counts. There is not a scrap of fat on it." — The Guardian

Le tout nouveau testament (Frans gesproken - Nederlands ondertiteld) Dirk Brossé - Inside/Out Jan Martens - The dog days are over Wim Vandekeybus - Galloping Mind (Engels gesproken - Nederlands ondertiteld) Slagerij Van Kampen - Beats ’N Brass Mechaniekjes en muziekjes Didier Laloy & Kathy Adam - Belem Son of Saul (Hongaars gesproken - Nederlands ondertiteld) Tom Vanstiphout Wiplala (+5) Spectre (Engels gesproken - Nederlands ondertiteld) Casus - Knee Deep (+12) Our little sister (Japans gesproken - Nederlands ondertiteld) Solan & Ludvig (+5) Mosa Trio

do



04.02 20:30

locatie

Westrand theaterzaal

PARTICIPATIEPAS Met de participatiepas betaal je slechts 20% van het ticket. Voor alle info kan je terecht op www.westrand.be/ anderstaligen. Meer info

Welzijnsloket Dilbeek, de Heetveldelaan 10 1700 Dilbeek Tel. 02 568 00 40 welzijnsloket@ ocmwdilbeek.be

22

interview

Superdiversiteit

hoe migratie onze samenleving verandert

De 21e eeuw wordt een eeuw van superdiversiteit. De etnisch-culturele diversiteit in Europa neemt verder toe, ook al proberen regeringen verdere migratie krampachtig af te remmen. Diversiteit ligt echter nog altijd gevoelig. Ze roept onzekerheid en weerstand op. We blijven denken in verouderde wij-zij-opdelingen, waar de werkelijkheid al veel hybrider en complexer is. In zijn boek onderzoekt Dirk Geldof hoe we het potentieel van superdiversiteit beter tot zijn recht kunnen laten komen en de valkuilen vermijden. Dat is de enige zinvolle optie voor morgen. Want enkel samen maken we de toekomst van dit land en van onze steden. Brussel wordt vaak vergeleken met New York of Washington DC, wat vindt u van deze vergelijking? De diversiteit in Brussel is groter dan die in New York, als je naar het aantal nationaliteiten of talen kijkt. Dat maakt Brussel als Belgische en Europese hoofdstad ook zo boeiend. Meer nog dan in New York zien we dat de diversiteit het sterkst is bij de jongste leeftijdsgroepen. Toch kan je Amerikaanse en Europese steden moeilijk vergelijken: ze verschillen structureel. Het gaat om een ander sociaal model, maar ook om een andere kijk op integratie en multiculturaliteit. Maar jongeren het perspectief geven dat ze hun toekomst kunnen opbouwen Alleen in een goede aanpak van in de stad en opklimmen op de groeiende superdiversiteit ligt de sociale ladder de toekomst van Brussel. is cruciaal voor beide steden.

Hoe kan Brussel en bij uitbreiding Vlaanderen zich verder voorbereiden op deze groeiende diversiteit? Drie dingen zijn cruciaal. Erken dat de meerderheid van de Brusselaars wortels heeft in migratie en gebruik die diversiteit als de troef van de stad, in plaats van een probleem. Denk niet meer in wij-zij en spreek alle inwoners van Brussel aan op hun burgerschap en Brusselaar zijn. En geef mensen een toekomstperspectief: pak de armoede aan, investeer in betaalbaar wonen, hervorm en ondersteun scholen zodat alle kinderen en jongeren zich thuis voelen én hun diploma kunnen halen, en maak eindelijk écht werk van de strijd tegen jeugdwerkloosheid. Hoe belangrijk de huidige focus op veiligheid ook is, de structurele uitdaging is alle inwoners een toekomstperspectief geven. De vluchtelingenstroom van het afgelopen half jaar is enorm geweest, dit legt de lat voor vluchtelingenwerk en integratie zeer hoog. Kan ons land deze stroom wel aan? In ons land is het eerder een opvangcrisis dan een vluchtelingencrisis. Op het moment dat Libanon meer dan één miljoen vluchtelingen opvangt (op een bevolking van 4 miljoen mensen), of dat bijna één miljoen vluchtelingen aankloppen in Duitsland, presteert onze regering het om te zeggen dat er niet meer dan 250 stoelen in de wachtzaal staan en dat we niet meer kunnen verwerken per dag. Men overtrad de voorbije maanden heel bewust de vluchtelingenconven-

23

lezing

Dirk Geldof Superdiversiteit, hoe migratie onze samenleving verandert ma 25.01 20:00 locatie

Kasteel La Motte

tie van Genève door geen onderdak te bieden aan honderden asielzoekers, die alleen dankzij de inzet van NGO's als Vluchtelingenwerk, Caritas of Dokters van de Wereld, en dankzij geëngageerde burgers niet buiten moesten slapen. Als we vandaag niet eens één honderdste opvangen in vergelijking met landen als Duitsland of Libanon, dan moeten we meer aankunnen. Maar alle mensen op het terrein moeten dan wel voldoende werkingsmiddelen krijgen, ook voor integratie en taallessen. Hoe denkt u dat de toekomst van Brussel, België, West-Europa er binnen 20 jaar zal uitzien, vechten wij dan nog steeds voor faciliteiten? Of is de superdiverse maatschappij op dat ogenblik zo geëvolueerd dat bijvoorbeeld meertaligheid een must is voor de ‘nieuwe Europeaan’? West-Europa zal steeds superdiverser worden, in de eerste plaats omdat de meerderheid van de kinderen en

Dirk Geldof is docent stadssociologie aan de Universiteit Antwerpen, lector Sociologie en onderzoeker aan het Hoger Instituut voor Gezinswetenschappen en doceert ‘Diversiteit, armoede & stad’ in de opleiding Sociaal Werk aan de Karel de Grote-Hogeschool te Antwerpen. Hij publiceerde Superdiversiteit. Hoe migratie onze samenleving verandert.

jongeren in onze steden wortels in migratie hebben. Zij zijn de ouders van morgen, dus ook zonder nieuwe migratie stijgt de diversiteit. De huidige opvangcrisis versnelt dit slechts in beperkte mate. Samenleven in diversiteit is met de dag meer 'het nieuwe normaal'. Zoals kinderen vandaag in de lagere school de superdiversiteit als hun normale leefwereld zien, zo zal het ook voor volwassenen gewoon worden. Op voorwaarde dat we het goed aanpakken tenminste: door niet te kiezen voor polarisatie of toe te geven aan angst, maar door samen Brussel, Vlaanderen of België te maken.

24

film

dinsdagfilm DI



05.01 20:30

locatie

Westrand tickets

€ 6 ∙ € 5,50 (-21/dagstudent/+65)

DI



12.01 20:30

locatie

Westrand tickets

€ 6 ∙ € 5,50 (-21/dagstudent/+65)

FC DE KAMPIOENEN 2 - JUBILEE GENERAL! Succesvolle opvolger waarin DDT en Oscar terug opduiken. Het verhaal van de tweede film begint waar dat van DDT ooit eindigde: in de gevangenis, waar hij werd opgesloten voor belastingsfraude. Op dat moment zijn de Kampioenen volop bezig met de voorbereiding van hun 25-jarig jubileum. Het belooft een groot feest te worden, maar daar zou met de terugkeer van DDT wel eens snel verandering in kunnen komen. Wanneer Xavier en Markske dan ook nog eens beslissen om oud trainer Oscar Crucke, die als monnik in een tempel in Thailand verblijft, in het geheim terug te halen voor het feest, gaan de poppen pas echt aan het dansen.

LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT Onvergetelijke komedie van Jaco Van Dormael met o.a. Catherine Deneuve en Benoit Poelvoorde. God bestaat. Hij woont in Brussel en is onhebbelijk tegen zijn vrouw en dochter. Over zijn zoon werd al veel geschreven, maar over zijn dochter is maar bitter weinig geweten. Zijn dochter heet Ea. Om zich te wreken, stuurt ze via SMS ieders sterfdatum uit... Regie Jaco Van Dormael Met Benoît Poelvoorde, Yolande Moreau, François Damiens Komedie - Luxemburg, België, Frankrijk - 2015 - 112’ - kt - Nederlands ondertiteld

Regie Jan Verheyen Met Loes Van den Heuvel, Johny Voners, Jacques Vermeire, Carry Goossens, An Tuts, An Swartenbroeckx Komedie - België - 2015 - 96’ - kt Nederlands gesproken

25

GALLOPING MIND

DI



Sfeervol en fascinerend langspeelfilmdebuut van topchoreograaf Wim Vandekeybus.

locatie

Westrand tickets

Zonder het van elkaar te weten, wordt een tweeling bij de geboorte gescheiden. Het meisje groeit op in de middenklasse, haar broertje in een straatbende. Twaalf jaar later kruisen hun wegen opnieuw en ontdekken ze hun gemeenschappelijk lot, hen opgelegd door de volwassenen. Het is het begin van een bewogen ontdekkingsreis naar hun roots én hun onafhankelijkheid, maar geen van beiden is in staat het verleden te ontlopen...

€ 6 ∙ € 5,50 (-21/dagstudent/+65)

Regie Wim Vandekeybus Met Jerry Killick, Imola Kézdi, Orsolya Toth Drama – België – 2015 – 100’ – kt – Nederlands ondertiteld

SON OF SAUL Son of Saul is een Holocaustdrama zonder weerga. Oktober 1944, Auschwitz-Birkenau. Saul Ausländer is lid van het Sonderkommando, een geïsoleerde groep Joden die verplicht wordt de nazi's te assisteren bij hun uitroeiingspraktijken. Terwijl hij er aan het werken is in een van de crematoria, ontdekt hij het lijk van een jongen in wie hij trekken van zijn zoon herkent.

DI



26.01 20:30

locatie

Westrand tickets

€ 6 ∙ € 5,50 (-21/dagstudent/+65)

In het midden van de geplande revolte van het Sonderkommando beslist hij het onmogelijke te doen: het lichaam van de jongen van verbranding te redden en hem een echte eerbare begrafenis te geven. Regie László Nemes Met Géza Röhrig, Levente Molnár, Urs Rechn

19.01 20:30

Drama – Hongarije – 2015 – 107’ – kt – Nederlands ondertiteld

26

film

dinsdagfilm DI



02.02 20:30

locatie

Westrand tickets

€ 6 ∙ € 5,50 (-21/dagstudent/+65)

SPECTRE Deze nieuwste Bond met Daniel Craig krijgt lovende kritieken. Een cryptische boodschap uit het verleden van Bond stuurt hem op een missie om een sinistere organisatie te ontmantelen. Terwijl M strijdt tegen politieke krachten om de geheime dienst draaiende te houden, probeert Bond door de lagen van bedrog te komen om de verschrikkelijke waarheid achter Spectre te onthullen. Regie Sam Mendes Met Christophe Waltz, Daniël Craig, Léa Seydoux, Dave Bautista Actie, avonturenfilm – VS, Engeland – 2014 – 150’ - kt – Nederlands ondertiteld

DI



23.02 20:30

locatie

Westrand tickets

€ 6 ∙ € 5,50 (-21/dagstudent/+65)

OUR LITTLE SISTER Poëtisch drama van de Japanse topregisseur Hirokazu Koreeda (After Life). Drie zussen leven samen in een groot huis in de Japanse stad Kamakura. Wanneer hun vader sterft, trekken ze naar het platteland voor de begrafenis, ook al had de vader het gezin al 15 jaar geleden verlaten. Daar ontmoeten ze voor het eerst hun verlegen halfzus Suzu. Het klikt meteen tussen de vier zussen, en de drie oudere zussen besluiten Suzu te vragen om bij hen te komen wonen. Suzu stemt in, en voor de vier zussen begint een nieuw leven vol mooie ontdekkingen.

Regie Hirokazu Koreeda Met Haruka Ayase, Masami Nagasawa, Kaho Drama - Japan – 2014 – 128’ – kt – Nederlands ondertiteld

film

27

CINEMA BXL De programmalijn identiteit/Brussel staat centraal op deze filmavond. In Our City gaat Maria Tarantino op cinematografische reis door onze veelgelaagde hoofdstad. De cineaste zal ook aanwezig zijn op 9 januari. Daarna kijken we naar Black, de nieuwe film van Adil El Arbi en Bilall Fallah. Het is een moderne Romeo en Julia geworden, die de rauwe kant van Brussel toont.

20:00 OUR CITY Brussel, hoofdstad van België én van Europa. Een stad waar diverse etnische achtergronden, rijk en arm, in de openbaarheid of verborgen, zowel naast elkaar als met elkaar, de stad doen leven. Wandel met een taxichauffeur door het Europees Parlement, beleef een rijk gedecoreerd Russisch bal of zweef door de stad vanuit een hangende lift op een groot bouwproject.

21:45 BLACK De film vertelt het verhaal van de 15-jarige Mavela, lid van de Brusselse bende Black Bronx. Wanneer ze verliefd wordt op Marwan, een Marokkaanse jongen van een rivaliserende bende in Brussel, worden de twee gedwongen te kiezen tussen hun liefde voor elkaar, of hun loyaliteit voor hun bende.

za



09.01 20:00

Our City Maria Tarantino



21:45

Black Adil El Arbi en Bilall Fallah locatie

Westrand - Theater tickets

€ 6 ∙ € 5,50 per film € 10 combiticket

28

film

DE WERELD ROND za



20.02 20:30

locatie

Westrand tickets

€ 6 ∙ € 5,50 (-21/dagstudent/+65)

Mamma Irma De Italiaanse ziel van binnenuit — Tekst: Annelies Desmet — Foto’s: Zupp

Programma

20:00 Inleiding film door Remo Perrotti in bijzijn van de filmploeg 20:15 Vincenzo Petrelli a capella solo 20:45 Filmvertoning Mamma Irma (52') 21:35 Afterparty met Italiaanse hapjes, wijn en muziek

Remo Perrotti Remo "Sjamayee" Perrotti is een man van vele talenten, hij is cineast, videoclipmaker (Leki, Triggerfinger), muzikant (Radical Slave, The Neon Judgement) én deejay, en gepassioneerd in alles wat hij doet. Toen zijn moeder, Irma Di Federico, overleed, werd hij brutaal met de neus op de feiten gedrukt: niet alleen verloor hij iemand die hem uiterst dierbaar was, het werd hem ook duidelijk dat samen met zijn moeder een hele generatie Italiaanse immigranten langzaam aan het verdwijnen is.

“Ik besliste de dag voor mijn moeders begrafenis dat ik alles op film zou vastleggen, niet voor mezelf, maar om aan een ruimer publiek te tonen dat de oergeneratie van barakken-Italianen voor mijn ogen aan het uitsterven was!”

Mamma Irma Mamma Irma is een aangrijpende en humoristische filmdocumentaire waarbij Remo Perrotti drie jaar lang het leven volgt van Antonio Magistro, de oudste Italiaan van de wijk Meulenberg. Antonio is een flamboyante ex-mijnwerker die enkel maar wil zingen. Hij staat symbool voor een hele generatie. Het verhaal begint op de begrafenis van de moeder van Remo, een verhaal over verlies, maar ook het migratieverhaal van Limburg, over vroeger en nu maar natuurlijk ook over vriendschap en muziek. Er zit heel wat nostalgie in de film. Is hier bewust voor gekozen of is het levensverhaal van de Italiaanse Limburger nu eenmaal vervuld van verlangen naar het verleden? Het is inderdaad een geladen documentaire, met veel emoties, maar er wordt ook wel veel gelachen. Je kunt het nostalgisch noemen, maar tegelijkertijd gaat het ook heel erg over de realiteit van vandaag. Het gaat over het verdwijnen van een generatie. De Italianen die in de jaren ’40 en ’50 dankzij het verdrag tussen België en Italië naar hier kwamen om in de mijnen te werken, zijn niet meer de Italianen die vandaag nog in deze streek wonen. Het migratieverhaal dat zich vandaag afspeelt, vind ik heel herkenbaar. De eerste generatie die vandaag aan onze grenzen staan, zullen binnen zestig jaar ook op vandaag terugkijken.

29

De grote mijnramp in Marcinelle heeft voor veel Italianen in Limburg voor een grote ommekeer gezorgd. Dragen ze dit nog steeds met zich mee? Zeer zeker. Volgend jaar is het zestig jaar geleden dat 200 Italianen overleden, zij waren allen uit hetzelfde dorpje afkomstig. Wij gaan in die periode twee dagen lang in Bologna onze film tonen, in bijzijn van de hele filmploeg. Jullie toeren voor deze film samen met de hele crew. Wat moeten we ons hierbij voorstellen? Wij lijken wel een rockgroep die van zaal naar zaal trekt. Vincenzo Petrelli zingt vier nummers a capella en ik vertel mijn verhaal en de reden waarom ik deze documentaire zo graag wilde maken. Ook na de film kan het publiek nog vragen stellen en alle crewleden ontmoeten, behalve Antonio dan. Dat maakt het zo speciaal. Ik kreeg al de vraag om de documentaire te tonen op televisie, maar dat probeer ik zo lang mogelijk uit te stellen. De magie van de manier waarop wij het brengen, heeft iets speciaals. We spelen de documentaire nu voor volle zalen. De film is Italiaans gesproken en Nederlands onder-

titeld. De Franse ondertiteling is klaar, dan starten we hopelijk ook onze tournee door Wallonië. Het overlijden van Antonio maakte de première zeer speciaal. Natuurlijk. Hij stierf één week voor de première en werd begraven de dag voor de première in dezelfde kerk als de beginscène waar de uitvaart van mijn moeder plaatsvond. Filmen op de begrafenis van mijn eigen moeder was heel moeilijk, ik voelde me daar niet goed bij, maar anderzijds had ik ook een drang om dit te filmen. Italianen tonen veel emoties. Antonio was een bijzonder man, dat zal iedereen die de documentaire ziet zeker beamen. Volgende week draaien we de documentaire in Vinkenhof, het rusthuis waar Antonio overleden is, ook hier verwacht ik heel veel emoties. Hij wijkt ook af van het stereotiepe beeld van de Italiaan. Oh ja. Italianen zijn zeer afgeborsteld, hebben altijd merkkleren aan en rijden in dure wagens. Maar ik heb als kapstok van mijn documentaire voor een personage gekozen dat volledig afwijkt van het beeld van de Italiaan. Het is zo een pure film!

30

interview

Wereldcreatie van vioolsonate van Robert Groslot — Tekst: Mirek Cerny

Westrand verwelkomt twee topmusici: violist Guido De Neve en pianist Jan Michiels. Het concert zou normaal aan het begin van het seizoen plaatsvinden, maar de violist viel toen jammer genoeg van een ladder en kwetste daarbij zijn hand. Van uitstel kwam gelukkig geen afstel en zo krijgen de Dilbeekse alsnog de kans om het werk van Groslot te bewonderen.

Robert Groslot studeerde piano in zijn geboortestad Mechelen en in Antwerpen. Bekend werd hij in 1978 als 27-jarige laureaat van de Koningin Elisabethwedstrijd. Hij maakte talrijke radio- en tv-opnamen en meer dan 100 cd's, doceerde aan het Leuvense Lemmensinstituut en het conservatorium van Utrecht. In 1995 keerde hij terug naar het Vlaams Muziekconservatorium Antwerpen, dit keer als artistiek directeur. Behalve pianist en pedagoog is hij ook dirigent. Hij leidt gerenommeerde binnenen buitenlandse orkesten met topsolisten uit het klassieke circuit (Jan Michiels, Daniel Blumenthal en Wayne Marshall) en met popartiesten (Joe Cocker, James Brown en Sting). Ook richtte Groslot een eigen orkest op: Il Novecento, beter bekend als het vast orkest van The Night of the Proms. Duizendpoot Zijn functies als dirigent en componist voeden elkaar: de ervaring als dirigent is volgens hem van wezenlijk belang bij het componeren en hij voelt zich naar eigen zeggen ook steeds meer componist. Eind jaren ’70 begon Groslot te componeren, intussen is zijn oeuvre sterk uitgebreid. Naast vele composities voor orkest schreef hij ook talrijke kamermuziekwerken. Zoals in zijn cellosonate uit 2011 combineert hij vaak de virtuositeit met soberheid, wat in een schijnbare muzikale eenvoud resulteert.

31

klassiek

In zijn composities bespeuren we soms een invloed van Mahler, Wagner en zelfs Bartók. Robert is een duizendpoot: pianist, dirigent, componist, pedagoog en organisator. Als je hem vraagt wat hij het allerliefste doet, antwoordt hij overtuigd: muziek schrijven! Groslot: ‘Compositie, dat is mijn grootste passie in het leven. Ik schrijf elke dag en ik denk dat dit mijn bestemming is.’ Vioolsonate Luisteraars krijgen het hoogste akoestische comfort in de zaal van Dil'arte. Uitkijken is het vooral naar de vioolsonate '078 …e poi torna alla luce…' van Robert Groslot die in Dilbeek in wereldcreatie wordt voorgesteld. Robert schreef niet minder dan 13 concerto's voor verschillende instrumenten, waaronder een vioolconcerto. ‘Ik schreef deze sonate in opdracht van de violist Guido De Neve’, zegt Groslot. ‘Een jaar geleden speelde hij mee in mijn klarinetkwintet en liet ik hem mijn vioolconcerto horen. Hij was er heel enthousiast over en vroeg me een vioolsonate voor hem te componeren. Dat heb ik met veel plezier gedaan, ook omdat de pianobegeleider Jan Michiels is, één van onze grote pianisten, die al verschillende werken van mij heeft gespeeld. Het schrijven van de sonate ging snel, in amper drie weken was het werk klaar. Guido en Jan waren heel tevreden. Guido moest in de partituur niets wijzigen, misschien ook omdat ik vroeger zelf viool speelde. Het werk bestaat uit vijf delen en doet aan een suite denken, maar het is wel

een sonate die naar het gedicht Il Porto sepolto van Giuseppe Ungaretti refereert. Naar mijn gevoel is deze vioolsonate het beste wat ik tot nu toe schreef’, aldus nog Robert Groslot. De componist zal trouwens zelf ook in Dilbeek aanwezig zijn.

Guido De Neve en Jan Michiels Stravinsky, Groslot (wereldcreatie) en Franck vr



19.02 20:30

locatie

Stravinsky en Franck Naast zijn wereldcreatie vertolken de violist Guido De Neve en de pianist Jan Michiels ook nog de 'Suite Italienne' van Igor Stravinsky en de bekende 'vioolsonate in A' van César Franck. Guido de Neve is één van onze beste violisten, een volgeling van de bekende Belgische vioolschool. Verschillende werken werden al voor hem geschreven. Hij is niet alleen violist, in het Conservatorium van Verviers vond hij in een oude brandkast talrijke manuscripten van Guillaume Lekeu. Om de oorspronkelijke klankwereld van de uitgevoerde werken te benaderen bespeelt Guido drie violen: een barokviool van Hendrik Willems uit 1692, zijn moderne viool die een Boheemse kopie van een Ruggieri is en voor de romantiek gebruikte hij één van de weinige overgebleven violen van de Antwerpse bouwer Mathys Hofmans (1650). Jan Michiels won diverse wedstrijden, in 1991 werd hij laureaat van de Koningin Elisabethwedstrijd. Momenteel geeft hij veel concerten, vaak met hedendaagse muziek, en hij doceert piano aan het Brusselse conservatorium. Jan heeft al cd's opgenomen, zowel met orkestmuziek als met kamermuziek van Robert Groslot. Ook de pianopartij is dus in goede handen.

Dil'arte

32

net gemist...

Hiphop op FRIS #2 met Hef, Roméo Elvis en STIKSTOF

© Lawrence Schoonbroodt

Foto’s van de activiteiten kan je steeds terugvinden op onze Facebookpagina www.facebook.com/ westranddilbeek

33

34

Familie

familie

zo



24.01 13:30 - 18:00

locatie

MUZIEKJES & MECHANIEKJES FAMEUS MIRACULEUS CURIEUS MELODIEUS

magie. Het wordt dus een (familie)dagje om niet te missen! Voor alle curieuzeneuzen vanaf 2 jaar.

Westrand tickets

Familiedag-pas: € 10 per persoon

Deze familiedag staat volledig in het thema van de wonderlijke wereld van gemanipuleerde klanken. Een sprookjeshuwelijk tussen muziek en techniek. Kijken, voelen, luisteren, maar ook prutsen, zoeken en vinden. De beleving, het experiment en het samenzijn staan centraal. Verwacht je aan een mix van romantiek (de nachtegaal), mechaniek (de treinen), muziek (piano, contrabas, dwarsfluit), techniek, chemie en

Voor deze Familiedag bundelen Bib De Wolfsput en Westrand hun krachten om er een fabuleuze namiddag van te maken. Met de FamilieDag-pas kan je deelnemen aan alles! Stel je eigen parcours samen aan de hand van het handige overzicht. Een Familiedag-pas kost € 10 en bestel je zowel online als aan de balie.

Voorstellingen 14:00 - 14:40 | 16:00 - 16:40 ZONZO COMPAGNIE - STATION (+6)

14:00 - 14:35 | 16:00 - 16:35 BONTEHOND - AAIPET (+2,5)

Station brengt in deze woordeloze muziekvoorstelling een verrassende combinatie van muziek en knutselarij met treinen, sporen en wissels. Een station is een plek van vertrek. Kijk maar naar de bordjes, je kan werkelijk overal naartoe. En dan plots gebeurt het! De conducteur die op zijn fluitje blaast. De trein die traag vertrekt. Op het perron geeft je moeder je nog een laatste knipoog. Je zwaait nog even. En weg ben je!

Een hilarische peutervoorstelling, zonder praatjes, met veel muziek, magie en beweging. In AaiPet beginnen twee goochelaars vrolijk met hun act. Ze vouwen hondjes van ballonnen en toveren bananen uit iPads. Maar de iPad ontpopt zich tot een brutale grapjas die de show danig in de war stuurt. Uiteindelijk weet niemand meer wat voor of achter is en wie nu eigenlijk wie bestuurt.

15:00 - 15:50 SANNE ZWEIJE/STIP HET GEHEIM VAN DE NACHTEGAAL (+6)

13:45 - 14:00 | 14:45 - 15:00 | 16:00 - 16:15 | 17:00 - 17:15 Joris Vanvinckenroye en Jana Arns - DROM (+5)

Een levensgroot pop-up boek over schoonheid en troost, of over de troost van schoonheid. Dong, een oude Chinese man is boos op alles en iedereen. Tot er een nachtegaal verschijnt die prachtig zingt. Herinneringen over een verleden waarin Dong danste en liefhad, komen naar boven.

Een suggestieve muziekbeleving voor jonge oren. Een contrabas, een dwarsfluit en een loopstation. In de knusse omgeving van de leeshoek in de bib dromen we mee.

35

Workshops 13:45 - 14:20 | 16:00 - 16:35 | 17:00 - 17:35 BART & BART - SPROOKJES VERKLANKT (+6) (mix ouder en kind) Op elke laptop staat een gekend sprookje met bijhorende tekeningen. De kinderen gaan dit (of een deel van het) verhaal niet vertellen met woorden, maar met klanken. 14:00 | 15:00 | 16:00 KLANKENNEST - DOE MIJ OPEN EN DICHT... (2 - 4) (onder begeleiding van ouder)

14:00 - 14:55 | 16:00 - 16:55 JEUGD EN MUZIEK BRUSSEL - STATION (+5) Tijdens de workshop Station gaan we zelf op zoek met onze eigen treinen/auto's en allerlei voertuigen naar het meest muzikale repetitieve geluid.

We gaan op een speelse manier aan de slag met de allerjongsten, met de stem en materialen. We spelen een spel tussen 'open en dicht', 'klank en stilte'.

Installaties doorlopend van 13:30 - 18:00 ChampdAction THESE BIRDS ARE FLYING TO THE NORTH (alle leeftijden) Poëtische installatie in de ruimte met mechanische vogels. Deze wonderlijke vogels uit het Verre Oosten reageren op geluid. Klap in je handen en laat deze vogeltjes zingen! doorlopend van 13:30 - 18:00 Hélène Jacobs - ROBOTS (alle leeftijden) Een meterslange strook tekenpapier met fantastische robotfiguren op. Eronder meters potloden. En nu zelf aan de slag!

doorlopend van 13:30 - 18:00 ARTFORUM - VAN ’T EEN KOMT ’T ANDER (alle leeftijden) Verander een aardappel in een bass-drum. Klinken de watergolven in het glas plots als een viool? Sluit de gekste materialen aan op de Makey Makey en maak zelf een eigen soundscape.

36

Familie ontbijtfilm

zo



31.01 10:30

Ontbijt vanaf 09:00 locatie

Westrand tickets

€5 € 4 (-21/ dagstudent) € 4 (+65 / lerarenkaart) € 10,50 (film + ontbijt volw.) € 8,50 (film + ontbijt kind -12) Ontbijt kan gereserveerd worden tot zaterdagmiddag 12u, de dag voor de film.

theater

vr



05.02 19:30

locatie

Westrand Theaterzaal

WIPLALA (+5) Vrolijke avonturenfilm over een 10 cm groot mannetje naar het boek van Annie M.G. Schmidt. Wiplala komt uit een land waar iedereen kan toveren, al noemen ze het daar tinkelen. Wiplala kan echter niet zo goed tinkelen, daarom besluit hij het land te verlaten. Kruipend door een hele lange gang belandt hij in de keukenkast van de familie Blom. Meneer Blom, de vader van dit eenoudergezin heeft weinig tijd en aandacht voor zijn kinderen, Johannes en Nella Della. Wanneer Johannes Wiplala per toeval in de keuken achter een pot pindakaas vindt, is hij blij iets voor zichzelf te hebben, maar het lukt hem niet lang zijn vondst voor de rest van het gezin verborgen te houden.

Regie Tim Oliehoek - Nederland - 100’ Nederlands gesproken I.s.m. Jekino, Jeficlub Dilbeek, Gezinsbond Groot-Dilbeek, Gezinsbond Bodegem, Davidsfonds Dilbeek

Lang zal je leven! Vier je verjaardag in groep (minimum 10 personen) en de jarige komt gratis. De jarige dient wel jarig te zijn binnen de maand dat de film vertoond wordt. Reservatie: telefonisch of aan de balie van Westrand.

Theater Antigone Bekdichtzitstil (+9) Een krachtige, humoristische en ontroerende voorstelling over de buitenbeentjes van onze samenleving en onvoorwaardelijke vriendschap.

tickets

€ 12,00 € 6,00 (-12) € 10,00 (+65) € 10,00 (-21/dagstudent) € 10,00 (spaghetti volw.) € 6,50 (spaghetti kind)

François, Damien en Becky zijn drie 'overleverkes'. Ze zitten in klas 3F, de afvalcontainer, zoals ze spottend worden genoemd. Ze vallen, en krabbelen terug recht. Ze worden gelabeld, maar dragen die labels met trots. Ze schrijven zelfs een brief naar het World Guinness Book of Records. Want zo veel stoornissen in één klas, dat moet haast een record zijn…

AVONDJE UIT Kom voor de voorstelling eerst een lekkere spaghetti eten in het Praetcafé! Bestel je spaghetti naar keuze (kinder, bolo, veggie) bij aankoop van je ticket en geniet van het voordeeltarief.

interview

UP.lab een project, een atelier, een award en een expo UP.lab is het regioproject van de jeugd- en cultuursector van de regio Pajottenland-Zennevallei. Met de hele regio gaan we op zoek naar jonge ontwerpers, handige jongeren die samen met de vzw Onbetaalbaar objecten een tweede design-leven geven. Snuister in je huis, ga op zoek naar iets ouds, versleten of kapot en breng het voorwerp binnen in één van de deelnemende culturele centra. In de tijdelijke werkplaatsen, het UP-lab van de Ploter of ’t Vondel wordt jouw voorwerp van 13 t.e.m. 21 februari vakkundig herwerkt en krijgt het een paspoort en een tweede leven. Kom naar de UXPO op zaterdag 25 maart vanaf 20u in de Oude Post Halle, herontdek jouw ‘object’ en ontmoet jong talent uit onze regio.

UP.lab za

Post te Halle. Die avond wordt ook een award uitgereikt aan het origineelste ontwerp. Alle objecten worden opgenomen in een catalogus en een tijdelijke expo. In alle deelnemende gemeentes zullen grote affiches komen te hangen met de voorwerpen en hun makers.

13.02

- zo 21.02

locatie

CC ’t Vondel Halle en CC de Ploter Ternat Meer info

www.uplab.be

UP.lab is een organisatie van de cultuurcentra, gemeenschapscentra en jeugddiensten van regio Pajottenland en Zennevallei, in samenwerking met de provincie VlaamsBrabant en vzw Onbetaalbaar.

Kom naar de selectiedagen of breng voorwerpen binnen: 30/01 van 15u tot 20u in de oude bib - CC De Ploter, Ternat 03/02 van 15u tot 20u in JC De Kazerne, Halle Atelierweek Van 13 tot 21 februari is er een atelierweek waarbij de jongeren een week lang aan de slag gaan buiten de schooluren met professionele begeleiders en echte designers. Afhankelijk van de deelnemers worden er 1 of 2 ateliers gestart in Halle en/of Ternat. UxPo Op vrijdag 25 maart nodigen we alle deelnemers en partners uit om naar het eindresultaat te komen kijken in de Oude

Jongeren gezocht! Wij hebben het lab, breng jij de inspiratie? Ga samen met professionele designers en makers aan de slag in het meest creatieve lab van Vlaanderen! Ga je graag aan de slag met hout, textiel of metaal, geen probleem, want wij zorgen voor de juiste begeleiding. Kies een oud object, maak een ontwerp en maak er het origineelste designstuk van. Echte ontwerpers beoordelen de afgewerkte stukken en reiken op 25/03 een award uit.

37

38

fris

FRIS STELT VOOR do



25.02 20:30

locatie

Westrand - feestzaal Tickets

€ 13,00 € 12,00 (+65) € 11,00 (-21 / dagstudent) € 8,00 (FRIS-PAS) FRIS-pas

€ 5,00 met deze pas krijgen jongeren korting op de door FRIS geselecteerde voorstellingen en FRIS-events.

HYDROGEN SEA & DANS DANS — Tekst: Zohra Benhammou

Op donderdag 25 februari spelen twee opmerkelijke groepen in heuse clubsetting in de feestzaal van Westrand: Hydrogen Sea en Dans Dans. Dans Dans is jazz zonder stoflaag, rock zonder oogkleppen en avant-garde zonder pretentie, en herbergt de talenten van drie absolute topmuzikanten: Bert Dockx op gitaar (ook zanger en bezieler van Flying Horseman), Fred Lyenn op bas (beter bekend als Lyenn, songsmid en gitarist) en Steven Cassiers op drums (o.a. ook bij Dez Mona). De muziek die jullie maken is geen jazz, maar ook geen rock. Hoe zouden jullie het omschrijven? ‘We proberen onze muziek niet te definiëren, laat dat maar aan anderen over. Dans Dans is het resultaat van een samenwerking tussen drie muzikanten met elk hun eigen instrument, aanpak, temperament, achtergrond en cultuur. Wanneer we samen muziek maken, communiceren we in de eerste plaats via onze instrumenten, niet via woorden. Rock en jazz zijn binnen onze muziek duidelijk twee belangrijke pijlers, hoewel er zeker nog andere invloeden zijn.’ Hoe verloopt het proces bij het schrijven van een nummer? ‘Eén van ons drie stelt een melodie, een akkoordenschema en/of een ritme voor. We spelen dat dan zo snel mogelijk samen, jammen wat en maken nadien samen een eenvoudig arrangement. Nadien bepalen we welke richting we willen uit-

gaan voor de improvisatie. Improvisatie ligt aan de basis van onze muziek.’ ‘Als we een bestaand nummer bewerken, nemen we van het origineel de interessante en essentiële elementen uit dat nummer. Daarmee gaan we dan verder aan de slag. Meestal beluisteren we de originele nummers niet helemaal. Spontaniteit en intuïtiviteit zijn dan ook onze sleutelwoorden.’ Het is bijna twee jaar geleden dat jullie laatste album 3 uitkwam. Waar zijn jullie op dit moment mee bezig? ‘Binnenkort nemen we een nieuw album op, daarvoor gaan we eerst een aantal weken brainstormen en repeteren. Daarnaast zijn we elk heel druk bezig met een hoop andere projecten waardoor we elkaar niet vaak zien. We zien elkaar eigenlijk enkel op optredens en tijdens korte repetitieperiodes, net voor we de studio induiken.’

39

Spontaniteit en intuïtiviteit zijn dan ook onze sleutelwoorden.

Wat voor een show gaan jullie brengen in Westrand? Zullen er vooral oude nummers, of ook nieuwe aan bod komen? ‘Onze shows kan je omschrijven als intens, meeslepend, origineel, verrassend, speels, melancholisch, donker, ruig, verfijnd, filmisch, ... Elk optreden van Dans Dans klinkt verschillend. We proberen in het moment iets unieks te creëren.’

Hoe ziet de toekomst van Dans Dans eruit? We willen zoveel mogelijk albums maken, optreden en reizen!

‘Meestal spelen we een combinatie van tracks uit onze drie bestaande albums. De setlijst wordt kort voor het optreden bepaald, maar we houden ons er niet altijd aan. Er wordt sowieso geïmproviseerd. Meestal is dat binnen het kader van een gekozen compositie met bijbehorend - vaak minimaal - arrangement.’ Hoe bereiden jullie je voor op zo’n show? Wij bereiden onze shows nooit echt voor. Als het al even geleden is sinds de vorige show, proberen we wat langer te soundchecken om nog wat dingen te herhalen.

Hydrogen Sea vaart vooruit op een stroom van meevoerende popmuziek, voortgestuwd door de dromerige en fragiele stem van Birsen Uçar. Ze wordt bijgestaan door de vloeibare melodieën van multi-instrumentalist Pj Seaux. Met breekbare teksten en pure, experimentele elektronica toont het duo de donkere hoeken van hun eigenzinnige klankwereld waar gevoel, mysterie en spanning heerst.

40

event

Nieuwe Maatjes za 16.01 20:30 locatie

Theaterzaal Westrand Tickets

€ 14 € 8 (-21/dagstudent) € 12 (+65) fris-pas

€8 programma

Kortfilm De Vlakte Theater Dora G. Muziek Samovar

Nieuwe maatjes Westrand en Cc Strombeek houden van vers bloed. Daarom presenteren we met plezier enkele jonge onbekenden onder de noemer Nieuwe Maatjes. Zo kan ons publiek kennismaken met acteurs, filmmakers, liedjesschrijvers, … die later — naar we hopen — wereldberoemd zullen worden. In het verleden gaven we een podium aan onder andere Freek Vielen (De Op 16 januari bouwen we een gevarieerd programma rond Dora G., de Nieuwe Tijd), Jeroen Van der Ven indrukwekkende afstudeervoorstelling (Steigeisen), Filip Vermeire (aka van aankomend talent Greet Jacobs. Jonas Winterland), Nele Van den We voegen er alvast een muzikale toets Broeck (Nele Needs a Holiday), aan toe met actrice en muzikante Leen nog vooraleer het grote publiek Diependaele (Samovar) en De Vlakte, hun namen nog maar gehoord een krachtige kortfilm van Dilbeekse cineaste Margot Mot. Het volledige had. We willen deze traditie verder programma (met uurschema) vind je zetten en organiseren in 2016 op 16 binnenkort op onze website. januari in Dilbeek en op 31 maart in Strombeek opnieuw Nieuwe Opgelet, enkel voor een publiek dat het Maatjes. risico niet schuwt!

41

Greet Jacobs Dora G.

event

“Ik heb twee levens gevonden in een vuilnisbak. Een grote container. Mechelsesteenweg 205, Antwerpen. Een aantal mooie koffers, een hoop afval en daartussen, twee mensenlevens. Ik begrijp dat niet. Waarom gooit iemand zomaar een heel leven weg? Een mens mag niet in andermans spullen snuisteren. Dat zijn uw zaken niet. Sorry daarvoor. Maar het is goed bedoeld. Het is om hen het verhaal te geven waarop ik vind dat zij recht hebben.”

Dora G. werd in juni 2013 als afstudeerproject aan het Rits in Brussel gecreëerd, maar speelt nu onder de vleugels van HETPALEIS. Greet Jacobs reed enkele jaren geleden met haar fiets langs een groene container. Er lagen een aantal leren koffers in die haar wel mooi leken. Ze klom in de container om de koffers van dichtbij te bekijken. Samen met de koffers vond ze een heleboel persoonlijke spullen die verspreid lagen onder het afval: een telefoonboekje, een agenda, een dagboek, lippenstift, … Haar nieuwsgierigheid was gewekt. Ze begon haar zoektocht naar de rechtmatige eigenaar van de spullen. Ze belde nummers uit het telefoonboekje, analyseerde passages uit het dagboek, ging naar plekken die beschreven stonden in de agenda…

Op deze manier maakte Greet Jacobs, met Dirk Pauwels (Ex Radeis, Victoria, Campo) als coach, een ontroerende toneeldocumentaire over een man en een vrouw. Hoe ze elkaar op latere leeftijd ontmoet hebben. Hoe hun relatie bepaald wordt doordat ze beiden hun ouders hebben verloren in een concentratiekamp. Realiteit wordt fictie en omgekeerd.

Wat zegt de pers? "Van de honderd wegen die ze had kunnen bewandelen, kiest ze er eentje die helemaal juist voelt, die doet glimlachen en aangrijpt, die intrigeert en beklijft, die verrast en ontzag wekt, om de intelligentie en de fijngevoeligheid waarmee ze dat heeft gedaan. En dan speelt ze dat ook nog eens met een ontwapenende présence en een mooie subtiliteit. Een jonge actrice en maker om keihard in het oog te houden" — Greet Op De Beeck, De Morgen "Jacobs weet met haar verhaal ook onze liefde voor Dora en David op te wekken, door de respectvolle manier waarop zij onderzoek heeft gedaan. Knap is hoe Greet Jacobs in deze solovoorstelling toch vier andere levendige personages op toneel weet te creëren." — Moira Van Der Weijden, Theaterkrant

event

Margot Mot De Vlakte Een zondags familie-etentje waar niets is wat het lijkt: tante Vera blijkt niet te functioneren zoals de rest van de volwassenen, de volwassenen lijken haar te behandelen als een kind en de zevenjarige Gust raakt met zijn kinderlijke open blik gefascineerd en nieuwsgierig waardoor een speciale connectie ontstaat tussen hem en tante Vera. Bij deze kortfilm is er naast regisseuse/ scenariste Margot heel wat lokale Dilbeekse betrokkenheid: van de locatie, over de catering tot de jongste hoofdrolspeler.

event

Samovar Samowar is het solo elektronicaproject van actrice en muzikante Leen Diependaele. Met enkel haar stem en subtiele beats bouwt ze haar songs via een loopstation laagje per laagje op. Een authentiek geluid, soms kwetsbaar en lichtjes experimenteel, kortom avant garde artpop. De Antwerpse 3D-specialisten van Lion Beach verzorgen de live visuals.

© Guy Van de poel

De Vlakte, een kortfilm van Margot Mot met, naast Gust Boelaert en Mira Helmer in de hoofrollen, o.a. Jeroen Van der Ven, Mieke Verdin en Bernard Van Eeghem.

Leen Diependaele studeerde in 2006 af aan de LUCA school of arts als actrice. Ze speelde o.a. bij de Roovers, HETPALEIS, Froefroe, Crew en Ontroerend Goed. Samen met Christine Verheyden en Jan Geers maakte ze ook eigen voorstellingen voor het STUK Leuven,

C-mine Genk en CC Berchem. Daarnaast zingt ze bij o.a. Dez Mona en Samowar is haar eigen muzikaal soloproject. Samowar schopte het tot in de finale van Humo’s Rock Rally in 2014 en was laureaat op Theater Aan Zee 2013. Samowar zorgde ook voor de subtiele vocal effects op de laatste plaat van Arsenal. Live was Samowar reeds te bewonderen als high-profile support voor SOHN in de AB en My Brightest Diamond in de Botanique, en als main support op de laatste School Is Cool-tournee. Afgelopen zomer stond Samowar op enkele festivals, o.a. op Boomtown, Absolutely Free Festival en Incubate (NL).

43

Masterplan Keperenberg-Caerenbergveld Een dromenforum of een frietfestijn?

Groot ‘Droom de toekomst’-forum za



30.01 16:00 - 19:30

locatie

De sites Caerenbergveld en Keperenberg zijn aan vernieuwing toe en 30 januari wordt de eerste belangrijke stap gezet. Buurtbewoners, gebruikers en alle geïnteresseerden zullen samen met de gemeente een grote toekomstoefening doen en daarmee het startschot geven van een gezamenlijk traject. We gaan op 30 januari nog niet in stenen en gebouwen denken, dat komt later. We zullen jullie uitdagen om die dag op creatieve wijze met elkaar de mogelijkheden te ontdekken voor Keperenberg en Caerenbergveld. We willen buiten de lijnen denken en buiten de tijd. Heb je bijvoorbeeld wel al eens gedacht hoe de buurt van Keperenberg of Caerenbergveld zal zijn als je zelf kinderen of kleinkinderen hebt? Wat als de 2 sites nauwer gingen samenwerken en er plots extra zaken kunnen die ze elk apart niet kunnen?

Voor wie? Iedereen! Jong en oud. Dromers, mannen en vrouwen met de voeten op de grond, creatieve en minder creatieve medemensen. Voor (families met) kinderen is er een apart programma waar de kinderen op hun manier hun toekomst voor de sites zullen kunnen verbeelden. Op het einde brengen we alle ideeën samen. We sluiten om 19u30 het harde werk af met een welverdiend frietfestijn. En daarna? Dan kan je meestappen van droom tot daad. Je zal 30 januari te weten komen hoe je verder actief betrokken kan blijven en hoe je van dit toekomsttraject ook het plan van jouw club, school of buurt kan maken. Jullie zullen samen dit toekomstproject gefaseerd mee uitvoering kunnen geven in functie van de beschikbare middelen. Wees er nu al bij!

Keperenberg Itterbeek Inschrijven is niet verplicht maar graag een seintje als je komt voor 25/01 naar [email protected].

44

interview

‘Wij zijn niet schattig’ Het Banket speelt Aarzel nooit — Tekst: Ines Minten — Foto: Hannah Chebaro

In Aarzel nooit voert Het Banket vier excentrieke personages op die beschutting zoeken bij elkaar. Ze zijn familie en dat versterkt de band, vinden ze. Er gaat immers niets boven gedeeld DNA. Maar is dat zo? Brechtje Louwaard en Tristan Versteven schrijven een nieuwe tekst over de kleine mens in een snelle samenleving. Op het podium krijgen ze versterking van Stefaan Degand en Jan Decleir. ‘We maken deze voorstelling met vier acteurs’, vertelt Brechtje Louwaard. ‘Dat zijn er meer dan gewoonlijk en waarschijnlijk mede daardoor zijn we haast vanzelf bij ons thema uitgekomen.’ Tristan Versteven: ‘Je kunt de personages verstotenen van de maatschappij noemen die elkaar gevonden hebben en nu samen een bijzonder hecht clubje vormen.’ Hun opvattingen over de samenleving waar ze uit zijn gestapt, zijn extreem. ‘En even extreem is het superioriteitsgevoel dat ze aan hun onderlinge verbondenheid ontlenen.’ Ze vormen een soort vierkoppig wezen: het bestaat uit vier lichamen, maar denkt met één hoofd. Ze beschermen elkaar, pikken alles van de andere leden van de clan en dekken al wat beter geen daglicht ziet toe met de mantel van hun vanzelfsprekende liefde. Dat hoort zo. Dat is wat verwanten doen. Maar dan komen er barsten in hun cocon. ‘De buitenwereld dringt weer binnen in hun groep en hun heilige wet van het DNA blijkt gebaseerd op een misverstand. Pas dan kun je zien wat er van hun relaties overeind blijft’, legt Brechtje Louwaard uit.

Mix Het Banket maakt humoristisch en poëtisch theater voor een publiek vanaf 11 jaar. En nee, dat maakt van hen géén jeugdtheatergezelschap. ‘Het is juist die mix die me aanspreekt in Het Banket’, zegt Stefaan Degand. ‘Doordat het gezelschap zich niet beperkt tot óf jongeren óf volwassenen, maken ze heel leeftijdloze voorstellingen.’ Jan Decleir valt zijn collega daarin bij: ‘Ik hou van de manier waarop Het Banket met het jonge publiek omgaat. Ik had als kind zelden iets met dingen die zogezegd speciaal voor mijn leeftijd waren. Ik wou zien en horen wat eigenlijk voor volwassenen bedoeld was. Je moest haast een klein misdrijf plegen om dat te kunnen, wat er natuurlijk voor zorgde dat je er nog meer van genoot.’ Ook Brechtje Louwaard herinnert zich hoe ze vroeger vooral boeken las en films zag die een tikje te moeilijk voor haar waren, naar toneelstukken of concerten ging die ze niet helemaal snapte. ‘Ik voelde me dan langzaam deel worden van een spannende, nieuwe wereld. Iets wat ‘voor mijn niveau’ was, vond ik kinderachtig: er gebeurde niks. Dingen die de geest en het hart prikkelen, die je ergens naartoe lokken waar je nog nooit bent geweest, zorgen juist voor een diep doorleefd gevoel. Ik hield daar altijd uitermate van en gun jonge mensen van nu hetzelfde.’ Rotten in het bos ‘De naam Het Banket komt uit het lied van heer Halewijn’, vertelt Louwaard.

45

theater

‘Er werd gehouden een banket, het hoofd werd op de tafel gezet… Het is een stoere en tijdloze naam. Het mocht absoluut niet schattig klinken, want wij zijn niet schattig en onze stukken zijn het al helemaal niet. We snijden vaak thema’s aan die verre van vrolijk zijn.’ De makers grappen soms dat ze sprookjes schrijven over personages ‘die de weg naar huis niet terugvinden, en dus zo’n beetje blijven rotten in het bos’. Een waarheid willen ze daarmee niet poneren, een oordeel vellen ze niet. ‘Wij vertellen niet wat goed of fout is. We constateren alleen’, zegt Brechtje Louwaard. ‘Zo oordelen we in Aarzel nooit niet over mensen die de veiligheid

van een groep opzoeken dan wel als Einzelgänger door het leven gaan. We tonen het publiek liever hoe grappig de diersoort mens kan zijn als je er wat afstand van neemt en vanuit die positie naar ze kijkt.’

uitverkocht

Het Banket Aarzel Nooit do

De personages mogen dan wegrotten in het bos – Het Banket toont dat proces met de nodige humor. ‘Humor heb je nodig, zowel in theater als in het werkelijke leven’, vindt Louwaard. ‘Het is het belangrijkste instrument dat de mens heeft om zich door de ellende te worstelen.’ De integrale versie van dit artikel verscheen in Staalkaart #31, december 2015 - januari-februari 2016, www.staalkaart.be

28.01 20:30

locatie

Westrand theaterzaal

46

Cc Strombeek

Ondertussen in Cc Strombeek… Daniel Buren A tiger cannot change its stripes DEEL 1 09.01 - 10.02 Parallel met de tentoonstelling ingericht door Bozar van de in Parijs levende, Franse kunstenaar Daniel Buren (°1938) - één van de invloedrijkste kunstenaars sinds de jaren zestig - presenteert Museumcultuur Strombeek/Gent een drieluik in nauw overleg met de kunstenaar waarin tal van facetten van zijn zeer ruime oeuvre zullen worden belicht op basis van zijn wereldberoemde strepenmotief van 8,7 cm. BurenCirque

cultuurcentrum strombeek grimbergen

DEEL 2 26.02 - 20.03 In dit tweede deel wordt aandacht besteed aan het performatieve werk van Daniel Buren. In het kader hiervan is op 5 maart BurenCirque te gast in Cc Strombeek. Tickets: 10 euro (basisprijs) / 5 euro (-12) DEEL 3 01.04 - 13.05 In dit derde deel besteden we aandacht aan Daniel Burens (tijdelijke en permanente) werken in de publieke ruimte. Aan de hand van film, foto’s en maquettes wordt een reconstructie gemaakt.

Photo-souvenir: Les anneaux, travail in situ permanent, quai des Antilles, Nantes, 2007, œuvre du parcours Estuaire, en collaboration avec Patrick Bouchain. Détail. © DB-ADAGP Paris

47

Wilfried Van den Brande A tribute to Cole Porter Wilfried Van den Brande nam zes cd’s op met liederen van de Amerikaanse componist/lyricist Cole Porter, waarvan vier met de Nürnberger Symphoniker. Hij presenteerde deze anthologie onder auspiciën van de Cole Porter Trust in Carnegie Hall in New York. Hij realiseerde voor Canvas (VRT) de documentaire Looking for Cole, die

inmiddels verdeeld wordt door EuroArts, maakte een Porter concerttournee met Brussels Philharmonic, presenteerde 325 songs op www.coleporteranthology. com en werkte mee aan de Cole Porter Companion die in de lente van 2016 bij University of Illinois Press verschijnt.

muziek vr



19.02 20:30

locatie

Cc Strombeek

zang Wilfried Van den Brande piano Dirk Baert

cultuurcentrum strombeek grimbergen

48

zaalhuur www.ccdilbeek.be

Cultuurcentrum Dilbeek vzw beheert acht vestigingen. De maatschappelijke zetel bevindt zich in Westrand. Het Cultuurcentrum Dilbeek opent ook met veel plezier zijn deuren voor verenigingen, organisaties en bedrijven die op zoek zijn naar een geschikte locatie voor hun activiteiten. Je kan een lokaal of zaal huren via de daarvoor toegewezen balie (zie contacten in deze lijst). Alle info is ook terug te vinden op www.ccdilbeek.be. WESTRAND Kamerijklaan 46 1700 Dilbeek T 02 466 20 30 M [email protected] [email protected] [email protected] W www.westrand.be

Sluitingsdagen Alle vestigingen en balies van het Cultuurcentrum Dilbeek zijn gesloten: • maandag 6 juli 2015 • van woensdag 15 juli t.e.m. zondag 16 augustus 2015 • van maandag 21 december 2015 t.e.m. zondag 3 januari 2016 • op alle wettelijke feestdagen (geen brugdagen)

openingsuren balie ma van 09:00 tot 12:30 van 13:30 tot 17:30 di van 09:00 tot 11:00 van 13:30 tot 17:30 wo van 09:00 tot 17:30 do - vr van 09:00 tot 12:30 van 13:30 tot 17:30 za van 09:00 tot 13:00 en telkens 1 uur voor de voorstelling

KASTEEL LA MOTTE Lumbeekstraat 20 1700 Sint-Ulriks-Kapelle T 02 453 17 07 M [email protected] [email protected] W www.kasteellamotte.be openingsuren balie ma, wo, do en vr van 09:00 tot 12:00 van 13:00 tot 17:00 di van 09:00 tot 11:00 van 13:30 tot 17:00 1e, 3e en ev. 5e zaterdag v/d maand van 09:00 tot 12:00 2e en 4e vrijdag v/d maand van 09:00 tot 12:00 van 13:00 tot 19:00

49

KEPERENBERG Keperenbergstraat 37b 1701 Itterbeek T 02 569 00 48 M [email protected] [email protected] W www.keperenberg.be openingsuren balie ma van 12:30 tot 17:00 di van 09:00 tot 11:00 van 13:30 tot 17:00 wo van 09:00 tot 12:00 do van 09:00 tot 12:00 van 13:00 tot 17:00 vr van 09:00 tot 12:00 van 13:00 tot 16:00

SOLLEVELD Solleveld 11 1700 Sint-Martens-Bodegem M [email protected] [email protected] W www.solleveld.be info & reservatie via Keperenberg T 02 569 00 48 M [email protected]

HUISJE MOSTINCKX Dorpsplein 5 1700 Sint-Martens-Bodegem reservatie via Westrand T 02 466 20 30 M [email protected] bezoek via dienst cultuur & toerisme Dilbeek T 02 451 69 34 M [email protected] Van april tot en met oktober is huisje Mostinckx zondagnamiddag open voor het publiek (gewoonlijk van 15:00 tot 18:00). Tijdens de uitbatingen zorgen lokale verenigingen voor de bediening van de bar. Iedere eerste zondag van de maand leiden gidsen je gratis rond in huisje Mostinckx.

50

zaalhuur www.ccdilbeek.be

GEMEENSCHAPSLOKALEN Sint-Gertrudis-Pede Lostraat z/n (rechtover nr 74) 1703 Schepdaal reservatie via Westrand T 02 466 20 30 M [email protected]

WATERMOLEN SINT-GERTRUDIS-PEDE Lostraat 84 1703 Dilbeek

SINT-ALENATOREN Gemeentepark 1700 Dilbeek

reservatie via Westrand T 02 466 20 30 M [email protected]

reservatie via Westrand T 02 466 20 30 M [email protected]

bezoek via dienst cultuur & toerisme Dilbeek T 02 451 69 34 M [email protected]

bezoek via dienst cultuur & toerisme Dilbeek T 02 451 69 34 M [email protected]

maaldagen watermolen Sint-Gertrudis-Pede De watermolen van Sint-GertrudisPede kan van april tot oktober iedere tweede en vierde zondagnamiddag van de maand bezocht worden, van november tot maart enkel de tweede zondag van de maand. Tijdens deze maaldagen (gewoonlijk van 14:00 17:00) geven molenaars gratis maaldemonstraties. Iedereen is welkom

om kennis te maken met deze eeuwenoude technologie, draaiend op ‘de kringloop van het water’. Na het bezoek bij de molenaars kan je in het woonhuis genieten van een streekbiertje of een kopje koffie en nog wat nababbelen. Een lokale vereniging zorgt voor de bediening en een leuke activiteit.

sponsors

Residentie KONING ALBERT I www.wzckoningalbert1.be Zorgeloos wonen op een nostalgische plek

Brussel Deze Week

Editiepajot Nieuws uit het Pajottenland en de Zennevallei

51

Westrandmagazine januari - februari 2016 tweemaandelijks afgiftekantoor Brussel X erkenningsnummer P 917621 V.U.: Fred Gillebert - Kamerijklaan 46 - 1700 Dilbeek

Westrand Cultuurcentrum Dilbeek vzw Kamerijklaan 46 1700 Dilbeek T +32 (0)2 466 20 30 M [email protected]



www.westrand.be www.facebook.com/westranddilbeek