Muziek
Tjeerd de Haas Tekst
Sebastiaan Smits
SCRIPT 3
Act 1 Scene 0 Het publiek arriveert in het theater en wordt gewaarschuwd door de bevolking van Whitechapel. Zes agenten nemen hun strategische plaatsen in en wisselen steeds op bevel van de leider van plek. Langzaam maar zeker maakt de bevolking zich uit de voeten. Een verdachte man duikt op, op zoek naar een gewillige vrouw. De agenten worden gewaarschuwd en sluiten de man in. Op het moment dat ze tot arrestatie over willen gaan, klinkt er een gil van achter de tribune. De echte Jack the Ripper is opgedoken en heeft iemand uit het publiek vermoord. Er ontstaat paniek en het lijk wordt afgevoerd. Scene 1 De bevolking vlucht weg, maar merkt dat er vijf mensen achterblijven. Het zijn de vijf slachtoffers, die allemaal op Florence lijken. James kijkt op uit zijn dagboek. Florence en Alfred worden door de politie uit elkaar gehaald. Florence wordt afgevoerd en iedereen neemt zijn plaats in in de rechtszaal. Scene 2 7 augustus 1989 - St. Georges Hall - Liverpool Florence Maybrick wordt onder luid gejoel binnengebracht. De stem van rechter Stevens klinkt. Koor:
Aah aah aah Aah aah aah Aah aah aah Aah aah aah aah
Stephens: Stem: Stephens:
HOE LUIDT HET OORDEEL VAN DE JURY ? SCHULDIG . FLORENCE MAYBRICK , DIT HOF VERKLAART U SCHULDIG AAN DE MOORD OP UW ECHTGENOOT JAMES MAYBRICK EN VEROORDEELT U..... TER DOOD .
Koor:
Draait om onbekende feiten Losse vragen, geen verband Het gaat om jaloezie, verwijten Vaag vermoeden, tegenstand Dit is rechtspraak zonder waarde Uit sensatie, geen bewijs Deze misdaad heeft connecties Wraak, verlangen, welke prijs Welke misdaad wordt verhuld? Wie draagt hier de meeste schuld? Wie wordt veroordeeld voor moord?
Florence: Sarah:
En wat had u zelf gedaan Had u hier in mijn plaats gestaan Dankzij mij ontloop jij straf Verborg de waarheid in het graf
4
O’Connor: Liz + Jay: Abberline: Slachtoffers:
Geen bewijs, alleen gevoel Maar onheil komt uit Liverpool De zaak heeft voor mij afgedaan Niet zij, maar hij hoort hier te staan
Koor:
Stop nu met dit schijngevecht Maak een keuze en spreek recht Zij wordt veroordeeld voor moord
Stephens:
VOOR DE LAATSTE KEER, MEVROUW MAYBRICK . ALS U OF IEMAND AN DERS IN DEZE ZAAL BEWIJZEN HEEFT DIE EEN NIEUW LICHT OP DE ZAAK WERPEN , DAN VERZOEK IK U NU TE SPREKEN .
Florence:
Ik betreur uw oordeel zeer Ik vermoed dat uw besluit Niet was genomen als in deze zaak NIET TALLOZE FEITEN NOG ONBEKEND WAREN GEBLEVEN IK KRIJG NIET DE KANS OM -
Koor:
Alle woorden klinken fraai Een bittere traan, saillant detail Geef ons nog meer valse schijn Met onschuld als herhaald refrein Misdaad is zo onderhand Een volksvermaak voor ‘t hele land De waarheid is niet interessant Maar wel wie aan de galg belandt Stop nu met dit schijngevecht Maak een keuze en spreek recht Zij wordt veroordeeld voor moord
Koor: Draait om onbekende feiten Losse vragen, geen verband Het gaat om jaloezie, verwijten Vaag vermoeden, tegenstand
Allen:
Florence: En wat had u zelf gedaan Had u hier in mijn plaats gestaan Sarah: Dankzij mij ontloop jij straf Verborg de waarheid in het graf
O’Connor: Geen bewijs, alleen gevoel Liz + Jay: Maar onheil komt uit Liverpool Abberline: De zaak heeft voor mij afgedaan Slachtoffers: Niet zij, maar hij hoort hier te staan
Welke misdaad wordt verhuld? Wie draagt hier de meeste schuld? Wie wordt veroordeeld voor moord? Wie toont zijn ware gezicht? Wie brengt de waarheid aan het licht?
5
Scene 3 Op het station van Euston vertrekken en arriveren verschillende reizigers. Het station lijkt op een gegeven moment redelijk verlaten te raken en Jay Barston, net gearriveerd, weet niet goed de weg. Iemand wijst hem de weg, rechtstreeks in de handen van een bende zakkenrollers. Hij probeert zich te verweren, maar dat komt hem op een hoop geweld te staan. Een nieuwe trein arriveert en de overvallers maken zich uit de voeten. Jay rent weg en botst bijna tegen James Maybrick aan die zich min of meer gedwongen voelt hem te helpen. Koor:
Geheel verfrist En uitgerust naar Londen We konden Vroeger niet beseffen dat het zo zou gaan Modern en snel De trein brengt ons naar Londen We konden Van de koets en omnibus toch niet zo erg op aan Prachtig is toch de moderne tijd Je rijdt zo snel naar Londen Het lijken wel seconden Het is een uitstekende ontvangst De spoorwegen zijn een mirakel der techniek In 5 uur hier van Liverpool Is echt uniek De tijd schrijdt voort Vooruitgang brengt versnelling Voorspelling Is dat over tien jaar het ijzeren paard regeert Een snel comfort Coupés zijn ruim bemeten Vergeten Een te krappe koets met paard dat gallopeert Prachtig is toch de moderne tijd Je rijdt zo snel naar Londen Het lijken wel seconden Het is een uitstekende ontvangst De spoorwegen zijn een mirakel der techniek In 5 uur hier van Liverpool Is echt uniek
James: Jay: James: Jay: James: Jay:
BETER KIJKEN WAAR U LOOPT, MENEER. HET WAS NIET EXPRES. IKIK BEDOEL IN WELKE BUURT. JA . HET IS MIJN EERSTE BEZOEK AAN LONDEN . ALS U ER NIET GEWEEST WAS, MENEER ... ? JAMES MAYBRICK . IK BEN JAY BARSTON . EN IK KAN U NIET GENOEG BEDA 6
James:
VERDER GOED OPLETTEN , MENEER BARSTON . DE STAD IS GROOT. EN SLECHT.
Ze worden onderbroken door een groepje reizigers dat een andere trein verlaten heeft. Koor:
Prachtig is toch de moderne tijd Je rijdt zo snel naar Londen Het lijken wel seconden Uitstekende ontvangst De spoorwegen zijn een mirakel der techniek In 5 uur van Liverpool hier Is echt uniek
O'Connor is aan komen lopen. Nadat verschillende passagiers hem weggestuurd hebben, is hij bij Jay en James terecht gekomen. O'Connor: Jay: James: O'Connor: James: Jay: O'Connor:
Jay:
Heren, ik smeek om een knaak HET IS ZEKER VOOR EEN GOEDE ZAAK ? (in zichzelf) ....en slecht..... (kijkt op) Slechtheid is onzichtbaar Tot je in zijn ogen kijkt En ziet dat de duivel tegenover je staat Inderdaad ! (verbreekt de spanning) WAT ? Heren, wees wijs en verlaat deze stad Een bedelaar geeft u die raad Ook al lijkt hij gek en stinkt uit zijn bek Hij weet wat gebeurt hier op straat Een vreemdeling vindt hier een welkom onthaal Maar kijkt hij niet uit, vindt men hem Na een paar dagen terug in de goot Van al zijn bezit grof beroofd Soms ongedeerd Maar vaker de kop ingeslagen ! ZO IS HET WEL WEER GENOEG . MAAK DAT JE WEGKOMT.
Jay werpt een munt naar O'Connor. Deze verdwijnt na een laatste blik op James te hebben geworpen. Jay: James:
MENEER MAYBRICK , TOT ZIENS ! TOT ZIENS... Niemand hier in Londen Kent de wraak uit Liverpool Ook al kan men veilig over straat Echt gevaar komt altijd Plotseling en uit een hoek Die je niet verwacht en dan is het te laat Weg is de twijfel Ik ben klaar voor mijn strijd 7
Weken verkennen Voorgoed verleden tijd Klaar mijn campagne, mijn grote taak Vanaf vandaag begint mijn wraak Weg is de twijfel En alles is gereed En wie verdenkt me Er is geen mens die weet Wie mij bedriegt en mijn rust ooit heeft verstoord Ziet zijn vergissing terug in moord Niemand in Londen Ziet hierin een verband Whitechapel Londen Godgezonden achterland Moet me beheersen, maar ik start snel met het spel En heb de nacht als metgezel Weg alle twijfel En God staat aan mijn zij Onderneem actie Toon reactie, sta me bij Geef me mijn mes en geef me de kracht Weg alle twijfel Eind aan de twijfel Weg alle twijfel Voor vannacht ! Scene 4 Terwijl James zijn minnares Sarah bezoekt, is Polly in Whitechapel op zoek naar klanten. Michael Maybrick arriveert, op zoek naar O’Connor, maar die is op dat moment niet aanwezig. Er ontstaat een discussie in de pub tussen de plaatselijke bevolking en een aantal doktoren over het sluiten van het plaatselijke ziekenhuis. POLLY : MICHAEL : POLLY :
NIEMAND HIER DIE HOGE NOOD HEEFT ? O’CONNOR? DE ZWERVER? NOG NIET GEZIEN VANAVOND .
Sarah wacht in haar huiskamer op de komst van James. Hij komt de kamer binnen en loopt naar haar toe. Hij pakt haar teder bij de schouders. Blij draait ze zich om. Sarah:
Vertel, hoe is je reis geweest ? Ben blij dat jij weer bij me bent 't Leken weken, maanden voor ik je weer hier zou zien Laat me niet zo lang alleen in het vervolg. En James, ik weet ik krijg je nooit alleen Maar weet, ik hou het meest van jou Elke dag in Liverpool ben je van haar Eén keer in de maand in Londen ben ik daar 8
't Is moeilijk, maar jij bent het me waard James stemming slaat direct om. Hij neemt plaats in een van de stoelen en staart somber voor zich uit. Sarah: James: Sarah:
Maakt het je kwaad als ik over haar praat ? Ik besef nu wat ik thuis achterlaat Een hoer Je vrouw
James neemt zijn medicijnen in. Sarah: James: Sarah: James:
Sarah: James:
HEB JE WEER NIEUWE MEDICIJNEN ? HET GEBRUIKELIJKE RECEPT. ARSENICUM .... Ja en wat zou dat ? 'k Word ziek van mijn vrouw Florence bedriegt me Is me ontrouw Weet je dat zeker ? Ik ben toch echt niet blind ! Ik wist meteen Toen ik ze zag Dat het meer was dan een vriendschap Haar blik zei genoeg Ik wist meteen Toen op die dag Dat ze hem ooit zou verleiden Ze kreeg wat ze vroeg Alfred was een trouwe vriend Nu ligt hij aan de voeten van Mijn eens zo trouwe vrouw! Wist ik het maar Aan het begin Toen ik haar heb leren kennen Nu is het te laat Wist ik het maar Waar het om ging Had ik jaar kunnen behoeden Voor de fout, die ze nu maakt Altijd ben ik kalm geweest Steeds begripvol en bedaard De keuze is gemaakt Nu heb ik mijn opdracht Niemand lijdt meer als ik leid Ik voorkom verdriet 9
Ik heb mijn strijd Dit is nu mijn opdracht Gods bevel aan mij dat luidt Ban nu alle ontrouw Voorgoed uit ! Sarah:
Ik wist meteen Toen ik haar zag Dat ze alles voor je doen zou Een liefde zo groot Zo jong, zo mooi Stralende lach Dat je voor haar zou bezwijken En mij buitensloot
Alfred: Florence: Beiden:
James heeft werkelijk geen idee Hij is naar Londen, komt niet thuis Dus wij hebben de tijd
Alle vier:
Wist ik het maar Aan het begin Toen ik jou/haar heb leren kennen Nu is het te laat Wist ik het maar Waar dit om gaat Maar ik kan haar niet behoeden Voor mijn strijd die ontstaat
James: Sarah: James:
Want ik heb mijn opdracht Niemand lijdt meer als ik leid Ik voorkom verdriet Ik heb mijn strijd Dit is nu mijn opdracht Gods bevel aan mij dat luidt Ban nu alle ontrouw Voorgoed uit ! James wil een tweede portie arsenicum innemen. Sarah stopt hem. Sarah:
James, je moet kalmeren Je raakt over je toeren Waarom gaan we niet slapen Wat nachtrust zal je goed doen
James:
JE HEBT GELIJK
Sarah:
Blijf hier, vergeet al je verdriet Morgen kijk je er met andere ogen naar Is je hoofd weer helder, zie je alles klaar Zonder jou, lief, overleef ik Londen niet
James:
10
Sarah verlaat opgelucht de kamer om de slaapkamers in orde te maken. James staart somber voor zich uit. James:
Altijd ben ik kalm geweest Steeds begripvol en bedaard De keuze is gemaakt!
Bezeten grijpt James zijn jas en vlucht het huis uit. Sarah is te laat in de kamer om hem tegen te houden. Ze blijft vertwijfeld achter. Scene 5 Scènewisseling. In de pub "The Old Admiral" is een vrolijk gezelschap aanwezig. Daniel en Elizabeth bespreken de toekomst. ELIZABETH : DANIEL : ELIZABETH : DANIEL :
DAT KUNNEN WE NOOIT BETALEN . HET IS MAAR 3 POND . EN DAN HEBBEN WE EEN EIGEN KAMER . DRIE POND IS AL MOEILIJK OM AAN TE KOMEN . EN JE VINDT NERGENS EEN KAMER VOOR 3 POND . LAAT MIJ NOU MAAR. DAN ZIJN WE EINDELIJK ECHT SAMEN .
Hij loopt naar de huisbaas. HUISBAAS: DANIEL : HUISBAAS: DANIEL : HUISBAAS: DANIEL : HUISBAAS: DANIEL : HUISBAAS:
WAT? DIE KAMER VAN JE . VOOR DRIE POND . KUNNEN WE DAAR MORGEN IN ? MORGEN ? DA ’S WEL ERG SNEL . NOU JA, ZO SNEL MOGELIJK DAN . HET IS OOK EEN BUITENKANS. VIJF POND HADDEN WE GEZEGD ? VIJF? NEE , DRIE . IK WEET ZEKER VIJF. LUISTER! JE WILT DIE KAMER TOCH OF NIET?
James zit aan tafel met een tweetal doktoren. Ze bekijken een aantal hoertjes, terwijl James een nieuwe portie arsenicum neemt. Dokter1: James: Dokter2: Dokter1: James: Dokter2: James: Dokter1:
MEDICIJNEN , MENEER MAYBRICK ? ARSENICUM . HEEL JUIST. IK SCHRIJF ARSENICUM OOK GEREGELD VOOR BIJ KLACHTEN VAN EEN NERVEUZE AARD . IKZELF NEIG ALTIJD MEER NAAR STRYCHNINE . HEB IK OOK . EEN GROTE INTERESSE DUS IN DE MEDISCHE WETENSCHAP , MENEER MAYBRICK . IK HOUD MIJN GEZONDHEID STRIKT IN DE GATEN . ER ZOU ZICH EENS IEMAND MOETEN BEKOMMEREN OM DE GEZONDHEID VAN DEZE NATIE .
Polly Nichols is inmiddels in de richting van het tafeltje gelopen. Ze doet dokter2 een voorstel. Dokter1: Polly:
Dit is toch werkelijk genant Hoezo ? 11
Dokter2:
Zie ik er soms uit als een klant ?
Dokter1:
Ziet u mijne heren Hoe ons land ervoor staat Hoe ons land aan ontucht En verval teloor gaat Dit vraagt toch om een krachtig medicijn Wist u, meneer Maybrick Dat de lage klassen Baren -en dat meen ikZonder op te passen Zodat wij binnenkort vergeven zijn
Dokter2:
Neem nu zo'n hoer Uit de sloppenwijken Zij biedt zich aan Zonder om te kijken Verspreidt haar gif Ook onder de rijken
Daniel wordt de kroeg uitgegooid. Elizabeth snelt hem na en wijst Polly op de doktoren. James:
DUS U BEDOELT....
Dokter1:
Dokter2:
Deze populatie Barst snel uit haar voegen Als wij allemaal ons Voortaan zo gedroegen Die hoererij is een te groot gevaar
James:
WAT STELT U VOOR ?
De doktoren hebben Polly vastgepakt als voorbeeld. Dokter2 wijst op haar buik verschillende organen aan. Dokter2:
James: Dokter1: James:
Met een kleine ingreep Wordt dit weggenomen Dat zij zich nog voortplant Wordt daarmee voorkomen Is dat legaal ? Dat zou het moeten zijn ! IK ZIE WAT U BEDOELT...
O'Connor is aan komen lopen, hij haalt Polly uit handen van de dokter. O'Connor: Dokter2: O'Connor:
Zeg je betaalt of handen thuis Hé, even rustig Ga naar huis ! Ik ken jou soort, ik ken jou valse stijl De heren van het medisch vak 12
Dokter2: O'Connor: Dokter1: O'Connor:
Ik heb nu wel genoeg gehoord Zitten zo keurig in het pak Vooruit, we gaan hij is gestoord Maar diep van binnen zijn ze net zo geil !
Dokter1: Dokter2:
MENEER MAYBRICK , TOT ZIENS. U ZIET WAAR DIT LAND AAN ONDERDOOR GAAT !
De doktoren verlaten de pub. James kijkt naar Polly. James: O'Connor:
Wellicht kan ik helpen ? Jij hebt al genoeg gedaan Blijft u rustig zitten Wij gaan !
Een agent komt binnen. Agent: Waard:
OKEE , OKEE . HET IS ALLANG SLUITINGSTIJD . DRINK JE GLAS LEEG EN NAAR BUITEN . IK HEB HET ZE OOK AL DRIE KEER GEZEGD , MAAR WAT WIL JE . BIER MAAKT EEN ANDER MENS VAN JE .
Alom vrolijke stemming. De glazen worden nog eens gevuld. Koor:
's Avonds als de maan verschijnt En Londen in de mist verdwijnt Krijg ik vaak zo'n trek in een glas bier Dan weet ik waar ik wezen moet Want slechts een man begrijpt me goed De "Admiral" verschaft ons dat plezier ! Nog eentje dan Nog eentje dan, we nemen er nog eentje dan We gaan ervoor, we drinken door Nog eentje dan Tot ik morgen niet meer lopen kan
Polly:
Ik was altijd een leuke griet Het leven was zo slecht nog niet Maar nu moet ik de straat op voor mijn eten De kou die kruipt je botten in Dus geef me nog een glaasje gin Een neut doet al je zorgen snel vergeten
Koor:
Nog eentje dan Nog eentje dan, we nemen er nog eentje dan We gaan ervoor, we drinken door Nog eentje dan Tot ik morgen niet meer lopen kan
13
Agent: Vrouw:
NEE , WE GAAN NU ECHT WEG . ANDERS KRIJGEN WE PROBLEMEN . KOM OP, SCHAT.
Ondertussen heeft de waard de glazen alweer gevuld. Dronkaard:
Annie: Koor:
Ik wil nog lange niet naar huis Ik heb toch niets te zoeken thuis En jullie zijn mijn allerbeste maten Heb ik verteld hoe 't vroeger was Zeg, geef hem gauw een ander glas Want anders blijft hij tot de morgen praten ! Nog eentje dan Nog eentje dan, we nemen er nog eentje dan We gaan ervoor, we drinken door Nog eentje dan Tot ik morgen niet meer lopen kan
Al snel is het een grote bende in de pub. Er wordt op tafels en stoelen gedanst. Plotseling komen er twee agenten binnen. Iedereen valt stil. De eerste agent probeert zich achter de andere bezoekers te verbergen. Agent2: Waard:
Agent2: Waard: Polly:
Koor:
IEDEREEN NAAR HUIS ! JULLIE LAWAAI IS DOOR HEEL THOMAS STREET TE HOREN ! WE STAAN OP HET PUNT VAN SLUITEN . EREWOORD ! MAAR JA, ZE MOGEN TOCH HUN GLAS WEL LEEGDRINKEN ? Een laatste glas, dan gaan we dicht ! We doen alleen maar onze plicht Drink eentje mee, dan kan je niets gebeuren ! Pak aan, agent. Ik ben verdacht Want ik ben heel alleen vannacht En u mag mij intiem komen bekeuren ! Nog eentje dan Nog eentje dan, we nemen er nog eentje dan We gaan ervoor, we drinken door Nog eentje dan Tot ik morgen niet meer lopen kan
Scène 6 Al zingend verlaat iedereen de pub, de straat op. James leunt tegen een muur, net uit het licht van de lantaarns. Polly: Man: Polly: O'Connor: Polly: O'Connor: Polly:
HÉ , IS ER DAN GEEN ENKELE HEER DIE EEN KNAP MEISSIE EEN SLAAPPLAATS AANBIEDT ? GA MAAR NAAR HET ARMENHUIS HEB IK GEEN CENTEN VOOR ! POLLY SCHAT, BIJ MIJ KAN JIJ ALTIJD TERECHT IK GAAT DAAR EEN BEETJE BIJ ZO 'N OUWE VENT IN BED LEGGEN . GRAAG OF NIET NOU .... 14
James is in het licht gestapt. Hij benadert Polly. James: Polly: O'Connor:
Krachtig is haar halslijn En perfect is je profiel Ga je met mij vannacht misschien ? In een halluf uurtje Toch mijn pitgeld bij mekaar Ik heb deze man toch meer gezien ?
James en Polly verlaten de straat. O'Connor kijkt ze peinzend na. In de hoek begint een dronken man te lallen. Dronkaard: Agent2: Dronkaard: Agent2: Dronkaard: Agent2:
Nog eentje dan... JAJA , KOM NOU MAAR MEE . WE GAAN NIET OP STRAAT LIGGEN SLAPEN . Nog eentje dan.... We nemen er nog eentje dan... SCHIET JE OP ? We gaan ervoor... we drinken door Nog eentje dan JA , TOT JE MORGEN NIET MEER LOPEN KAN !
Dit is aanleiding voor het hele gezelschap, dat de agent scherp in de gaten gehouden had, om terug te komen en weer in zingen uit te barsten. Koor:
Nog eentje dan Nog eentje dan, we nemen er nog eentje dan We gaan ervoor, we drinken door Nog eentje dan Tot.....
De feestgangers worden onderbroken door een ijselijke gil. Even is iedereen stil, dan breekt paniek uit. In de paniek kan James makkelijk wegkomen en vlucht naar Sarah. De politie wordt gehaald en de lijkschouwer arriveert. De bevolking trekt zich langzaam terug en bespreekt de situatie. Scène 7 James:
Sarah: James: Sarah: James: Sarah:
Jack heeft bewezen De hoer wilde meteen Jack heeft bewezen Ze spatte rijp uiteen James, kom kalmeer nu Doe niet zo gek James, kijk me aan ! Mijn naam is Jack ! KOM , WE GAAN SLAPEN Mijn medicijn Zal ik je geven
James lijkt gekalmeerd, maar begint dan maniakaal in zijn dagboek te schrijven. James:
Wat een genot 15
Toen ik haar sneed Slechts één gil en toen de stilte Haar blik dwaalde weg Mijn medicijn Bracht me op dreef Kan niet wachten tot ik weer ga En er weer een aan de voeten van de Schepper leg ! James vlucht terug de straat op. Sarah loopt aarzelend naar het dagboek en leest de opengeslagen pagina. Verslagen gaat ze zitten. Een ongekende dreiging hangt boven de stad. Terwijl Sarah haar leven overdenkt, wordt Polly’s lijk vrijgegeven en krijgt ze haar eenvoudige begrafenis. Sarah:
Ga en sla je deur dicht Ga en sluit dit leven Laat mij met jouw schaduw Die hier is gebleven Kan ik dit verbergen, Raakt je geest verstoord, Want kloppen mijn vermoedens Pleegde jij een m.... Ga en sluit het hoofdstuk, dit Boek was nooit succesvol, een Slechtgeschreven plot met veel Derderangs figuren Hier wil ik niet verder, ik Gaf mijn hele leven, maar neem Geen verantwoording voor Deze laatste Uren en jaren jouw diepste geheim Niet openbaar, maar verborgen te zijn Een schim Staar ik in een afgrond De randen van een leven Vol toppen en vol dalen Door jou aan mij gegeven Ga en sluit mijn leven Laat mij met de schimmen Die hier zijn gebleven Nooit leer ik jou kennen, hoe Stop ik deze waanzin, moet Ik alles bekennen, dan 16
Wordt het jouw Dood vergezelt je op zoek naar je wraak Angst in de wijken, want jij volgt je taak Een schim Nu zal ik nog zwijgen, ik Geef mijn hele leven, maar Zorg dat je moet blijven, geen Nieuwe avonturen.... DANIEL : ELIZABETH : DANIEL : ELIZABETH : DANIEL : ELIZABETH : LUSK: AGENT : LUSK:
WE MOETEN HIER ZO SNEL MOGELIJK WEG . HOE DAN ? WE HEBBEN NIET EENS GELD VOOR EEN KAMER. IK VERZIN WEL IETS. IK GA NIET WACHTEN TOT JIJ DE VOLGENDE BENT. WAT GA JE DOEN ? WERKEN ? WAT ANDERS? NEE . WE KUNNEN OOK DOOD GAAN VAN DE HONGER ? WIE ? ABBERLINE . ABBERLINE LEIDT HET ONDERZOEK ? DAN KOMEN WE ER NOOIT ACHTER WIE HET GEWEEST IS. DIE MAN IS NOG NOOIT ACHTER ZIJN BUREAU VANDAAN GEWEEST .
Scène 8 Het decor wisselt naar de bureau's van Scotland Yard. Talloze getuigen en nieuwsgierigen willen gehoord worden door de rechercheurs, die met grote stapels papier van het ene naar het andere bureau lopen. Daartussendoor proberen journalisten informatie los te krijgen van getuigen en agenten. Het is een grote chaos. Koor van agenten: Wat een paniek Wat een grote zooi Al dat publiek Voor een lichtekooi Heel erg veel mensen Veel te veel wensen Pers ziet politie meteen als een prooi Nergens een clou Ieder is verdacht Niemand weet hoe Het nou ging vannacht Laat ze kalmeren Ze speculeren Over een hoer die is afgeslacht Inspecteur Abberline komt binnen. Hij weet zich met moeite een weg te banen door de menigte naar zijn kantoor. Iedereen wil hem het liefst spreken. Hij sluit kwaad zijn deur. 17
Weer een getuige Da's honderdtien Heeft een figuur Met een schort gezien 't Is te proberen Toch maar noteren Kijk of hij verder iets weet misschien Wat een misbaar 't Was een hoer, nietwaar Je loopt gevaar In de branche van haar Zeg je de krant het Weet heel het land het Heel Scotland Yard werkt steeds langs mekaar ! Abberline komt woedend zijn kantoor uit. Abberline:
ALLE JOURNALISTEN NAAR BUITEN !
In eerste instantie is er geen beweging. Abberline komt dreigend naar voren. Iedereen heeft direct haast om weg te komen. Liz, aanwezig bij de journalisten, wordt onder de voet gelopen. Abberline:
En kijk eens uit Je loopt iemand omver Mevrouw excuus, dat tuig heeft geen respect
Liz:
Het geeft niet, inspecteur Ben blij dat ik u tref Wat is er van uw dienst ? Misschien wat commentaar ? Een moord gepleegd vannacht Verminkingen schijnbaar Wat commentaar ? ELIZABETH GRANT, THE DAILY TELEGRAPH .
Abberline: Liz: Abberline: Liz:
Abberline is met stomheid geslagen. Dan barst hij los. Abberline:
ERUIT !
Hij stormt zijn kantoor weer binnen. Het personeel van Scotland Yard gaat verder met het opruimen en archiveren van de dossiers. Liz komt even bij van Abberlines reactie en verlaat dan het bureau. Koor:
Waarom zo druk Waarvoor zijn ze bang Zet ze er uit nu Met zachte dwang Wie interesseert zich Of commiteert zich Aan deze zaak zonder echt belang? 18
Scène 9 HUISBAAS: DANIEL : HUISBAAS: ELIZABETH : HUISBAAS:
KUN JE HET BETALEN ? JE HAD ECHT EERST 3 GEZEGD . OPROTTEN . MISSCHIEN HALEN WE 3 EN 2 SHILLING ? OPROTTEN ! WE ZIJN UITGEPRAAT.
De scene is gewijzigd naar het huis van Abberline. Jay heeft zich met thee en boeken op de bank geïnstalleerd als er wordt aangebeld. Hij loopt af om open te doen. Jay: Liz: Jay: Liz: Jay:
WILT U MISSCHIEN BINNEN OP HEM WACHTEN ? DAT IS HEEL VRIENDELIJK VAN U , MENEER... ? BARSTON . JAY BARSTON . LIZ . GAAT U ZITTEN ...THEE ?
Liz neemt plaats. Jay haast zich thee voor haar in te schenken. Er valt een stilte, die zo lang duurt dat het enigszins ongemakkelijk wordt. Jay zoekt naar een gespreksonderwerp. Jay: Liz:
DUS U BENT FEITELIJK JOURNALIST ? JA , IK WEET DAT HET VREEMD OVERKOMT, EEN WERKENDE VROUW . MAAR HET BOEIT ME , DE JOURNALISTIEK .
Jay:
Hoort het zo te gaan Met één blik verloren
Liz: Liz:
Noodzaak om voortaan
Liz:
IN HET BEGIN WAS HET MOEILIJK . IK HEB ALLE REDACTIES VAN LONDEN AFGELOPEN ..DAAR WERD IK ZELFS UITGE LACHEN !
Bij elkaar te horen Zomaar onverwacht, Is ze een illusie
Liz: Liz:
In zo'n kort moment Fascinerend, de conclusie
Liz:
...EN DIE GAF ME M 'N EERSTE KANS. ... TOEN HET GEPLAATSTS WERD , IK WAS ZO TROTS ! HET IS EEN ROEPING , DENK IK .
Zij hoort bij mij Een simpel feit Ik ken haar pas Een eeuwigheid Op dit moment Vergaat de tijd De barrière LUSK:
KOM TOCH EENS ACHTER JE BUREAU VANDAAN , MAN !
Jay:
Alles wat ze zegt
Liz:
Licht straalt in haar ogen
Liz:
IEDEREEN HAD HET EROVER VANMORGEN OP DE REDACTIE ...DUS DE DADER MOET HEEL SNEL 19
GEWEEST ZIJN
Liz:
Elk gebaar oprecht Fascinerend, Zo bevlogen Zeker interessant Ben ik onverstandig ? Toch is hij charmant Fascinerend, wat onhandig.
Liz: Liz:
...MAAR DE VERMINKINGEN ... ..JA ..
Hoort dit bij mij Zo'n dwaze lach Ik ken hem nog Niet eens een dag Toch brak meteen Toen ik hem zag De barrière Kan dit echt bestaan Jay:
Wil haar zoveel zeggen
Abberline komt binnen en stoort het tweetal. Hij kijkt nors naar Liz. Liz: Jay: Abberline: Liz: Abberline:
Liz:
Abberline:
Ik moest maar eens gaan... GAAN ? MAAR JE ... U KWAM TOCH VOOR... Mevrouw... Grant. Ik ben dit niet gewend Ik maak er geen gewoonte van Om thuis een journalist Te woord te staan Ik wil alleen Antwoord op wat vragen U krijgt iets terug Voor uw ongemakken Ik geef u hulp En in een paar dagen Kunt u beslist Deze man oppakken Een vrouw hoort thuis En niet alleen op pad Een persmuskiet is erger dan een rat Kom, gaat u snel En blijf veilig binnen Da's een bevel Ik heb geen behoefte Aan amateurs Die de sporen wissen !
Abberline houdt uitnodigend de deur voor haar open. Liz vertrekt woedend. Jay loopt snel achter haar aan om 20
haar uit te laten. Jay:
Heel misschien tot ziens Als dat eens zou kunnen....
Scène 10 Wissel naar Whitechapel. Het onderzoek vordert moeizaam tot niet en de bange bevolking reageert haar woede af op de politie. Koor:
Nog twee agenten Dat verhoogt toch echt de kansen Ze zijn te stom Om voor de duvel nog te dansen Zie ze daar eens paraderen Zonder iets te vinden Het komt nooit tot arresteren Dat ziet zelfs een blinde
Abberline: Koor: Abberline: Koor: Abberline: Koor: Abberline: Koor:
Nog twee agenten Dat verhoogt toch echt de kansen Ik wil nog veertien man erbij Ze zijn te stom Om voor de duvel nog te dansen Maar dat bevel kwam niet van mij Zie ze daar eens paraderen Zonder iets te vinden Je bent een dienaar van de wet Het komt nooit tot arresteren Dat ziet zelfs een blinde Handhaaf de orde, breek verzet Dit is het eind van een tijd Jullie falend beleid Heeft ons allemaal in doen zien Dit heeft geen enkele zin We staan aan het begin Van een ander regime Kom laat eens zien Wie heb je nu weer als verdachte Weer een joodse slager Die zijn schoonmoeder verkrachtte Of toch nog de kroonprins Kan je echt niets meer verzinnen Zolang jullie buiten lopen Blijf ik veilig binnen Kom laat eens zien 21
James: Koor: James: Koor: James: Koor: James:
Wie heb je nu weer als verdachte Je kunt hier veilig over straat Weer een joodse slager Die zijn schoonmoeder verkrachtte Zolang het om de misdaad gaat Of toch nog de kroonprins Kan je echt niets meer verzinnen Ik gun de hoeren hun plezier Zolang jullie buiten lopen Blijf ik veilig binnen Ook ik heb recht op wat vertier
Koor:
Dit is het eind van een tijd Jullie falend beleid Heeft ons allemaal in doen zien Dit heeft geen enkele zin We staan aan het begin Van een ander regime
Allen:
Wie zal hem vinden Verlost ons van de last Wie zal hem vinden Zij niet, dat staat al vast !
Scene 11 De studeerkamer van Michael. Hij laat Florence en James enkele van zijn nieuwe composities horen. Florence: James: Florence: James:
MISSCHIEN MOETEN WE ALFRED ZATERDAG TE DINEREN VRAGEN . IK BLIJF DIT WEEKEINDE IN LONDEN . VOOR HOE LANG ? TOT MAANDAGAVOND . Ga weer aan de arbeid Gun die Hoer best haar plezier Maar ook ik heb recht Op wat vertier !
Michael Maybrick, de broer van James, heeft zich omringd met fans en vage figuren. Zijn broer James komt op bezoek en even later valt ook O’Connor binnen. Hij blijkt zijn liedjes te verkopen aan Michael, die doet alsof hij ze zelf schrijft. James ontmoet voor het eerst Annie Chapman in het huis van Michael. Ze is Mary-Jane Kelly net voor. Maar uiteindelijk moet James het huis verlaten en laat beiden achter. Tegelijkertijd houdt Florence in Liverpool een bescheiden feestje. Alfred treedt op als gastheer en in James’ gedachten zijn Battlecrease een poel van verderf geworden Michael: James: Michael: James:
NOU , HET VIND JE HET ? JE MAAKT UITSTEKENDE LIEDJES. JE WAS ALTIJD AL DE MEEST GETALENTEERDE VAN DE FAMILIE . TOCH SCHREEF JIJ VROEGER ZELF OOK WEL EENS RIJMPJES. MISSCHIEN PAK IK DAT OOK WEL WEER OP. MISSCHIEN SNELLER DAN JE DENKT . 22
Michael heeft een nieuw nummer ingezet. James: Michael:
BIJ JOUW LIEDJES, MICHAEL, DENK JE ALTIJD : "DAT HEB IK EERDER GEHOORD ". DAT IS EEN OPMERKELIJK TALENT .... DEZE KEN JE NOG NIET...
Hij wil aan een nieuw nummer beginnen. James onderbreekt hem. James:
Maak eens een nummer Over een man Die psychopatisch Niet stoppen kan Elke hoer vermoord Is "Jack the Ripper" Misschien een leuke naam ? Met wat belichting En een griezelig effect Wordt je talent een keer ontdekt
Michael kijkt hem eerst bevreemd aan, vanwege de ernst waarmee James dit voorstel doet. Dan ontspant hij. Michael:
HET ZOU BEST EENS KUNNEN WERKEN , MET AL DIE BERICHTGEVING OVER DIE MOORD IN DE KRANTEN .
Ze worden onderbroken door O'Connor die met een stapel bladmuziek is opgekomen. Hij duwt James opzij om bij de piano te komen.. Michael: O'Connor: Michael:
WAT KOM JIJ DOEN ? IK MOET OOK ETEN . DAARBIJ BEN JIJ MIJN BESTE KLANT. NIET NU !
O'Connor:
Weer een nieuw lied Pak de buidel maar Al zeg ik het zelf 't Is de moeite waard
Michael:
Niet nu !
O'Connor heeft inmiddels achter de piano plaatsgenomen en is begonnen met het spelen van "Nog eentje dan" O'Connor:
Hier luister zelf Een vrolijk lied Was wat je zocht Hier is het dan De tekst is hier Gaat over bier Een kroegentocht Wie biedt er daar twee pond.... Verkocht ! 23
Michael:
Ik wil je liedjes niet vandaag Ga weg, is alles wat ik vraag Ik heb bezoek, mijn broer is hier te gast
O'Connor stoort zich hier niet aan en wil het woord tot James richten. Met een schok herkent hij hem. O'Connor: James:
Slechtheid is onzichtbaar Niet altijd
O'Connor:
In dit geval Voorspel ik een nacht vol razernij
Beiden:
Het is niet te keren Bloed vloeit in een donkere steeg Voel je alle onheil Komt dichtbij !
Michael:
Verdwijn !
O'Connor wordt door Michael hardhandig verwijderd. Ook James maakt aanstalten te vertrekken. James: Michael: James: Michael: James: James:
Ik ga... Opnieuw naar Sarah toe ? WEET FLORENCE HET ? FLORENCE ZORGT WEL VOOR ZICHZELF DAT WEET JE BEST GA JE GANG , JE HEBT MIJN ZEGEN TOT ZIENS... Nieuwe plannen wachten, nieuwe stappen moet ik nemen Ik moet doorgaan Als ik langer twijfel, gaat de kans voorbij en durf ik niet te gaan Denk ik aan de laatste keer, dan stokt mijn adem, kan ik niet geloven Dat ik in dezelfde straat kan staan Niet aan thuis meer denken, niet beseffen dat in Liverpool ze wachten Alles achterlaten, niet meer denken hoe ik daar gelukkig was Denk ik aan de kinderen, mijn huwelijk dan blijft de twijfel knagen Maar denk ik aan mijn vrouw; een leeg karkas. De juiste weg De juiste keuze Is die gemaakt? Of zit ik fout? Ben ik het doel Uit ‘t oog verloren? Ik voel me ziek Mijn handen koud Ik ben overtuigd dat God mij hier op aarde heeft geplaatst met rede 24
Ik ben overtuigd dat het mijn opdracht is de straten langs te gaan Als een strijdbaar vechter voor een eerlijk land met eerbaarheid en zeden Ik moet mijn zachtheid nu weerstaan Weg nu alle twijfel, voel de kracht weer in me stromen, moet gebeuren Mijn campagne is niets waard zolang het bij die ene actie blijft Ik mag wat me droevig maakt niet voor me zien en daarin blijven hangen Een nieuwe stap die kou verdrijft Mijn vingers koud Mijn handen trillen Ze lijken dood Zonder gevoel De juiste weg Nu ingeslagen De juiste keus Het juiste doel Scène 12 Mary-Jane Kelly vraagt aan Lusk of hij niet een nieuwe baan voor haar weet. LUSK: MARY -JANE : LUSK: MARY -JANE : LUSK:
IK BEN BEZIG . ZOVEEL IS DAT TOCH NIET GEVRAAGD ? IETS IN DE WASSERIJ? VOLGENS MIJ IS ER NIKS VRIJ. IK KAN MEER DAN DIT. IK HEB DE HELE ZOMER OP HET LAND GEWERKT. IK WEET VAN AANPAKKEN. MISSCHIEN VOLGENDE MAAND .
James en Sarah zijn weer samen. Sarah probeert hem ervan te overtuigen dat hij binnen moet blijven. Sarah:
Ik wil bewijzen Als jij echt van me houdt Dan blijf je voortaan Bij mij uit zelfbehoud
Sarah/James:
Is onze liefde Tegen alle druk bestand Of krijgt de angst de overhand ?
Florie en Alfred worden zichtbaar in Battlecrease. Florie/Alfred:
Hij is weg Wij zijn vrij Heel het huis staat ter beschikking deze nacht Weer wat lucht Dankzij jou Zijn ontsnapt aan de verstikking deze nacht Eindelijk geluk, een beetje liefde 25
En wat rust Mary-Jane zoekt haar heil dan maar in de kroeg, waar Daniel zijn geld vergokt. Elizabeth is diep teleurgesteld en rent van hem weg. Mary-Jane haalt haar terug en probeert haar wat te kalmeren en uit te leggen dat ze Daniel niet kwijt moet raken. Ondertussen zijn Liz en Jay samen op onderzoek en vragen op straat aan de nodige mensen om inlichtingen. Jay/Liz:
Deze nacht Zijn we samen Is het werk wat aangenamer Deze nacht Onverwacht Zijn we samen Is er meer tussen ons beiden Dan ik dacht
Het licht is aangegaan op Annie Chapman. Ze maakt avances naar een mogelijke klant. Hij ziet wel iets in haar diensten. Annie: Klant: Annie: Klant:
Weer een klant Ik heb geluk Kom we drinken nog een glas En het is een nette vent Neemt u plaats, geef mij uw jas
Beiden:
Geld en liefde zijn toch één Dus waarom zo hypocriet 't Leven is zo slecht nog niet En vannacht zorgen wij vlot Voor een avond vol genot
Jay/Liz:
Deze nacht Zijn we samen Is het werk wat aangenamer Deze nacht
Sarah: Annie: James: Annie: Sarah:
Blijf dan hier Ik heb geluk Ik moet weg, dus laat me gaan En het is een nette vent Maar wat ga je buiten doen ?
Sarah/James: Opnieuw zoek je/ik het gevaar En begeef(t) je/me in een spel Rechtstreek leidend naar de hel Sterk gedreven naar het graf Door een macht van buitenaf
26
Florie/Alfred:
Hij is weg Wij zijn vrij Heel het huis staat ter beschikking deze nacht Weer wat lucht Dankzij jou Zijn ontsnapt aan de verstikking deze nacht Eindelijk geluk, een beetje liefde En wat rust
Jay/Liz:
Deze nacht Zijn we samen Is het werk wat aangenamer Deze nacht Onverwacht Zijn we samen Is er meer tussen ons beiden Dan ik dacht
Sarah/James: Ik wil bewijzen Als jij echt van me houdt Dan blijf je voortaan Bij mij uit zelfbehoud Is onze liefde Tegen alle druk bestand Of krijgt de angst de overhand ? Annie/Klant: Geld en liefde zijn toch één Dus waarom zo hypocriet 't Leven is zo slecht nog niet En vannacht zorgen wij vlot Voor een avond vol genot Florie/Alfred:
Hij is weg Wij zijn vrij Heel het huis staat ter beschikking deze nacht Weer wat lucht Dankzij jou Zijn ontsnapt aan de verstikking deze nacht Eindelijk geluk, een beetje liefde En wat rust
Allen:
Als je je gevoel volgt Is de liefde toch oprecht 27
Dit gevoel is ongeëvenaard Deze nacht vol hartstocht Zal niet zonder zorgen zijn Maar ik weet, jij bent het Meer dan waard Annie en haar klant verdwijnen in een steegje. Jay en Liz staan op het punt elkaar te kussen, maar op het laatste moment, buigt Liz haar hoofd. Florie en Alfred doven in Liverpool de lichten en verdwijnen de trap op. Sarah ziet tot haar verdriet James door de deur in de nacht verdwijnen. De politie arriveert in de kroeg en gooit iedereen naar buiten. Ze vegen de straten schoon in de hoop zo een rustige nacht te krijgen. Mary-Jane probeert de politie te waarschuwen dat Annie Chapman nog buiten is met een klant, maar ze willen niet luisteren. De straten worden schoongeveegd en achter de vele ramen en deuren wachten allen op de gevaren die er die nacht komen gaan Scène 13 Hanbury Street. Annie en haar klant komen uit een portiek, hij betaalt haar. Vrolijk zwaait ze hem na. James heeft in de schaduw het hele gebeuren gevolgd. Annie kijkt eens om zich heen en realiseert zich dat ze niet alleen is. De zwijgende James in de hoek maakt haar nerveus. James:
Doe niet zo verlegen Kom eens hier, ik bijt je niet Ga je met mij mee vannacht misschien ?
Annie:
Zeker een geluksdag Zoveel klanten in één keer Okee, maar eerst wil ik centen zien...
Moord op Annie Chapman. Vol woede vermoordt James Annie. Dan zakt hij uitgeput op de grond. Terwijl James bijkomt, komt iedereen naar buiten. Dit keer is er geen paniek; dit had iedereen zien aankomen en allemaal bleken ze machteloos. James:
In heel Groot-Brittanië Staat in elke krant mijn naam Ik heet Jack the Ripper Van nu af aan !
Langzaam maar zeker krijgen zijn gedachten weer vaste vorm. James:
Ik geef hier de tijd een heel nieuwe kans Tijd krijgt vaste vorm Als druppelend bloed, als wegwaaiend zand Als de wind die huilt Zo ga ik ongrijpbaar door de nacht Als heer van de tijd Ik geef nu de tijd een heel nieuwe kans Alles is voorbij De 20e eeuw begint al vandaag En begint met mij 28
Weg is alle onschuld en de schijn Met tijd komt de pijn Alfred:
Waarom nog spijt Waarom gewacht Wat heeft beschaving ons werkelijk gebracht? Florence: Volg het instinct Weg van de pijn Menselijkheid blijkt illusie te zijn James / Alfred / Florence: Wat diep van binnen het hardst aan je knaagt James: Wordt door het daglicht verjaagd Alfred: Florence: James:
We hebben de tijd We hebben de tijd Een eind aan de tijd
Allen:
Waarom nog spijt Waarom gewacht Wat heeft beschaving ons werkelijk gebracht? Volg het instinct Weg van de pijn Menselijkheid blijkt illusie te zijn Wat diep van binnen het hardst aan je knaagt Wordt door het daglicht verjaagd Waarom nog spijt Waarom gewacht Wat heeft beschaving ons werkelijk gebracht?
James: Allen:
-PAUZE-
29
Act 2 Scene 1 In Whitechapel overheerst de angst nu. Niemand kan veilig de straat op, maar toch moet het dagelijks leven verder. Tegelijkertijd vindt in het West End de première plaats van de nieuwste show van Michael Maybrick. James, Florence en Alfred zijn er te gast. Lusk probeert het feest binnen te komen om Abberline te spreken, maar wordt de toegang geweigerd. -Zal ik jou eens goed verwennen -Annie Chapman was de tweede -Krijg ik hier nog wat te zuipen ? -Alles wat deruit gesnejen -Niemand weet hoe hij er uit ziet -Jij bent binnen voor het nacht is -Krijgt een man dan niets te drinken -Men zegt dat ze ook verkracht is Agent 1: Hoer: Agent 2:
Jij daar, nog wat vreemds gezien soms ? Maakt 't uit of ik krepeert, schat ? Jij stond hier nu niet te pezen, als je een beroep geleerd had ! -Ik ga niet alleen de straat op -Scotland Yard zal op je letten -Scotland Yard kan mooi me rug op ! -Niemand geeft toch om die sletten !
O'Connor:
Als je straks zijn mes voelt Niemand die je schreeuwen hoort Dan is Scotland Yard alweer te laat ! In het rijke West End Gruwelt men bij elke moord Maar daar kun je veilig over straat
De scène wijzigt naar West End, het Prince's Theater, waar de premiere plaatsvindt van Michaels nieuwste revue. Hij heeft het liedje van O'Connor in een wals veranderd, waarop lustig gedanst wordt. Onder de aanwezigen bevinden zich James, Abberline, Jay en Liz. We zien de dans door de geest van James, die in alle gasten hoeren en pooiers ziet. Michael: Abberline: James: Michael: Abberline:
INSPECTEUR. VAN HARTE WELKOM . DANK U. IK VIND HET EEN HELE EER OM UITGENODIGD TE ZIJN BIJ DE PREMIÈRE VAN UW NIEUWSTE WERK . HET IS EEN ERG ORIGINELE VOORSTELLING GEWORDEN , MICHAEL. DIT IS MIJN BROER JAMES. MIJN NEEF, JAY BARSTON
Abberline "vergeet" Liz voor te stellen, die naast Jay staat.
30
Jay: Abberline: Liz: Abberline: Michael: Liz: James:
OOM ... EN ZIJN .... COLLEGA MEVROUW ELIZABETH GRANT. AANGENAAM . MIJN BROER JAMES. AANGENAAM , MENEER MAYBRICK . MEVROUW ...
James heeft nauwelijks oog voor het gezelschap. Hij houdt angstvallig de dansvloer in de gaten, waar een paar in een intieme wals verwikkeld is. James denkt Alfred en Florie te zien. Koor:
Wat een festijn Wat een groots onthaal Van president Tot aan generaal De prominenten Zijn hier present en Schitterend is alle pracht en praal Dans door de nacht Want het geld stroomt vrij Iedereen wil In de galerij Aristocraten En laureaten Staan in de rij voor een plaats naast mij
Jay: Liz:
JUFFROUW GRANT, MAG IK DE EER... MET ALLE GENOEGEN , MENEER BARSTON
Liz en Jay vertrekken naar de dansvloer. James kan zijn woede nauwelijks bedwingen. De scène wijzigt terug naar West End. Koor:
Onbekende feiten, losse vragen Geen verband Jaloezie, verwijten Vaag vermoeden, tegenstand
De twee scènes vinden nu tegelijkertijd plaats. In Whitechapel blijft de angst overheersen. In West End vormt het paar het middelpunt van de dansvloer. James kan zich niet langer beheersen. Hij loopt de dansvloer op en trekt "Florie" uit "Alfreds" armen. De echte Florence komt op en kijkt naar de stilgevallen scène. Florie: James:
JAMES ? Ik wist het al Toen je me vroeg Of je mee mocht gaan naar Londen Een heel slecht idee Ieder zag hoe Jij je gedroeg 31
Deze dans is afgelopen Je gaat nu met mij mee ! James sleurt Florie mee en loopt het gebouw uit. James:
WACHT HIER TOT IK EEN KOETS GEVONDEN HEB !
James gaat een koets zoeken en Florence blijft eenzaam achter. In Whitechapel zoekt de bevolking steun bij elkaar. Florie:
Een dag voorbij die mooi begon Een nacht waarin ik dansen kon Ik nam je hand en alles leek normaal Maar dat bleek toch teveel gevraagd Ik ben verward, ik raak je kwijt Vanmorgen zoveel tederheid En onze band leek even ideaal Totdat de scheidslijn weer vervaagd Hoe moet ik jou volgen, ik begrijp het niet Hoe toon ik ooit begrip voor wat jij ziet Als jij me nooit iets verteld Altijd zwijgt, nooit vertaald Hoe volg je iemand die verdwaalt ? Een dag voorbij, waar moet ik heen Al zijn we samen, ben alleen Jij hebt een wereld waarin ik niet pas En waar je mij gewoon vergeet Mijn roep om hulp is nutteloos Het moet te zien zijn, maar geen troost Wie zal me helpen als ik zelf niet eens Het antwoord en de vraag goed weet Hoe moet ik jou volgen, ik begrijp het niet Hoe toon ik ooit begrip voor wat jij ziet Als jij me nooit iets verteld Altijd zwijgt, nooit vertaald Hoe volg je iemand die verdwaalt ? Maar ik weet tenminste zeker dat je woorden voor mij zijn Ook al zijn het enkel vloeken en natuurlijk doen ze pijn Als je mij slechts zou negeren zou dat nog veel erger zijn...
Scène 2 De onrust op Scotland Yard is enorm. Nog steeds komen er dagelijks nieuwe tips binnen en worden er verdachten binnengebracht. De bevolking eist het vervangen van Abberline, die amper aan zijn werk toekomt door alle commotie. 32
O’Connor:
Een wijk zo godvergeten Zo eenzaam en alleen Zelfs het gezag is bang hier Partrouilleert dus nooit alleen Hij schuilt in elke schaduw Hij vindt zijn doel meteen Je korte gil sterft weg Het laatst weerkaatst door grauwe steen
Koor:
Dit zijn de laatste straten Dit is de laatste steeg Dit is het vuil van Londen Bloedeloos en leeg
ABBERLINE :
IK KAN MIJN WERK DOEN ALS JOUW COMITEE NIET STEEDS DE STRATEN ONVEILIG MAAKT . DANKZIJ MIJ DURVEN DE MENSEN NOG OVER STRAAT. JE WIST SPOREN , JE JAAGT ACHTER ONSCHULDIGE MENSEN AAN . IK PROBEER DE ZAAK OP TE LOSSEN . DAAR WORDT IK AL VOOR BETAALD . NOU , DOE DAN WAAR JE VOOR BETAALD WORDT!
LUSK: ABBERLINE : LUSK: ABBERLINE : LUSK: Koor:
Dit zijn de laatste straten Dit is de laatste steeg Dit is het vuil van Londen Bloedeloos en leeg
Het kantoor van Abberline. Hij is in een heftige discussie verwikkelt geraakt met Liz. Dankzij haar vriendschap met Jay tolereert Abberline haar nu, maar haar bemoeienissen met zijn werk blijven hem irriteren. Liz:
Abberline:
Liz:
Als hij verdwijnt En tien dagen later Hier weer verschijnt Is er toch geen twijfel Hij komt niet uit Deze stad, dat moet wel Omdat hij even wacht ? Dat zegt toch helemaal niets Dat is geen argument En zeker geen bewijs ! Hij wacht slechts af Totdat het mistig wordt Een dag of tien Dan pleegt hij weer een moord Hij denkt niet logisch na Hij volgt zijn eigen plan Het zal puur toeval zijn Als ik hem grijpen kan Hij denkt heel logisch na 33
En volgt een vaste lijn En vind je zijn patroon Dan kun je eerder zijn Abberline zucht. Hij haalt uit zijn papieren een tekening van een mogelijke verdachte. Abberline:
Liz: Abberline: Koor:
Dit is je man Zeggen drie getuigen Wat moet ik dan ? Op jouw schim gaan jagen ? HIJ KOMT NIET UIT LONDEN . DIT HELE GESPREK IS ZINLOOS. Dit kan niet langer duren Men vraagt om harde hand Niet echt om ons te redden Meer om de eer van ‘t vaderland Er zijn genoeg verdachten Maar schuldig is er geen Opnieuw klinkt er een voetstap Door de nacht op koude steen Hier is niet meer te leven Hier is de angst de baas Dit is de hel van Londen Zenuwslopend, dwaas
Liz: Jay: Liz: Jay: Liz: Jay: Liz: Jay: Liz:
Hij komt niet uit Londen Waarom twijfel je daar aan? Ik zie niet in waarom Het is slechts theorie Ik heb toch bewijzen? Ja, het antwoord van een hoer Die niet meer echt goed ziet Goed, dan zoek ik zelf wel verder Het interesseert jou blijkbaar niet De verdachte heet Kosminsky Dat denkt je oom Toevallig wel! Loop naar de hel!
James:
Ik kan haast niet geloven Dat ik niet wordt verdacht De wereld volgt dit wonder Dat is door mij teweeg gebracht
Koor:
Hier is niet meer te leven Hier is de angst de baas Dit is de hel van Londen 34
Zenuwslopend, dwaas Er komt een agent binnen met een brief. Agent: Abberline: Liz: Abberline:
Liz:
Een nieuw bewijs Hij heeft zelf geschreven Werd net bezorgd Liz, vertrek je even ? Maar... ? Hoe graag ik je ook mag Ik werk voor Scotland Yard Niet voor een krant Die rotzooi publiceert Ik moest maar eens gaan !
Scène 3 Liz vertrekt, Abberline opent de brief en neemt plaats achter zijn bureau. Dear Boss, Ik hoor steeds maar dat u me vangt Voorlopig ben ik vrij Ik rijt de hoeren open Leg de lijken op een rij Mijn duister werk bevalt me Dus ik blijf voorlopig hier Had de brief met bloed geschreven Maar dat hield niet op papier Kan u nu al vast verklappen Morgenavond is het raak Zal u een cadeautje sturen Als ik klaar ben met mijn taak ! Uw dienaar Abberline:
Jack the Ripper Deze opdracht stelt niets voor Wees een dienaar van de wet Doe je werk uit plichtsbesef Handhaaf orde, breek verzet Hou je aan de regels Zorg voor veiligheid op straat En als dank word je door iedereen gehaat Onverwacht een moordenaar Zaait paniek in elke straat Dus klinkt een beroep op mij En verwacht men resultaat Vind de dader met bewijs 35
In een paar uur vormt de rij De genadeklap komt onverwacht maar komt toch altijd zeker voor mij Het lijkt zo eenvoudig Een heldere zaak Ik nam de opdracht Dus dit is mijn taak Het lijkt zo eenvoudig Maar in dit klimaat Ben ik steeds één stap te laat Jack grijpt zijn kansen Moordt tot het graf Treed krachtig op of wacht rustig af Op een volmaakt psychopaat Enkel wetten aan mijn zij Staan tot mijn beschikking hier Da’s mijn houvast en verweer Slechts een wapen van papier Dus de toekomst zie ik klaar Lees de brief van deze gek Dit wrang spel verlies ik, dus aan motivatie heb ik geen gebrek Het lijkt zo eenvoudig Een heldere zaak Ik nam de opdracht Dus dit is mijn taak Het lijkt zo eenvoudig Maar in dit klimaat Ben ik steeds één stap te laat Jack grijpt zijn kansen Moordt tot het graf Treed krachtig op of wacht rustig af Op een volmaakt psychopaat O’Connor:
Waarom zou je nog blijven? Maar goed, waar moet je heen? Je zit gevangen tussen Muren van die koude steen
DANIEL : ELIZABETH :
WE MOETEN HIER WEG . DAT HEEFT GEEN ENKELE ZIN . WE HEBBEN GEEN GELD EN WE KUNNEN NIKS. KIJK NAAR MIDDLESEX STREET. DAAR STAAT EEN KAMER LEEG . HET IS NIET VEEL , MAAR BETER DAN WHITECHAPEL .
O’CONNOR : Koor:
Dit is de hel op aarde Er is geen weg meer terug Er moet iets gaan gebeuren Radicaal en vlug 36
Dit is het vuil van Londen Verstikkend en obsceen Je sterft aan moord of armoe Sterft op koude steen! Abberline staart peinzend naar de brief van Jack the Ripper. Dan trekt hij zijn jas aan en vertrekt. Zodra hij de deur achter zich dichtgetrokken heeft, sluipt Liz het kantoor in. Ze zoekt op zijn bureau naar de brief en vindt deze uiteindelijk. Snel schrijft ze enkele aanwijzingen over en vertrekt. Scène 4 Decorwissel naar Whitechapel. Liz is zelf op onderzoek uitgegaan en loopt angstig door de straten. Ze wordt aangeklampt door een dronken man, maar weet zich los te rukken. Om een hoek duikt O'Connor op. Een groep bedelaars verspert haar de weg, Liz probeert uit de menigte te ontkomen. O'Connor e.a:
Dit is echt heel onverstandig U als vrouw moest beter weten Om hier over straat te lopen Wilt u graag het graf in ? U bent toch niet zo onhandig Dat u zich straks laat vermoorden Nee, u gaat geen meter verder Hier eindigt uw speurzin
Liz:
Laat me gaan, ik heb werk Laat me los, ben je gek Laat me gaan, ik zoek door Pas op, ik ga gillen !
O'Connor e.a:
U bent toch niet zo onhandig Dat u zich straks laat vermoorden Nee, u gaat geen meter verder Hier eindigt uw speurzin
Liz:
Laat me gaan, ik heb werk Laat me los, ben je gek Laat me gaan, ik zoek door Pas op, ik ga gillen !
Liz wil zich losrukken, maar O'Connor blijft haar stevig vasthouden. Al worstelend moet Liz achteruit lopen, waar ze plotseling wordt vastgepakt. Ze gilt, maar kalmeert als het James blijkt te zijn. O'Connor staat verstijfd. James:
Heel snel uit mijn ogen Tuig als jij heeft geen fatsoen Hoe kun je een dame Dit aandoen ?
O'Connor vlucht weg. Liz is weer op adem gekomen.
37
Liz: James: Liz: James:
Liz: James:
MENEER MAYBRICK . DANK U . IK WEET NIET WAT ER GEBEURD WAS ALS U NIET WAS LANGSGEKOMEN . HOE BENT U IN EEN BUURT ALS DEZE VERZEILD GERAAKT ? U BENT TOCH EEN FATSOENLIJKE VROUW . MIJN WERK , IK .... HOE BEDOELT U FATSOENLIJK ? Wie goed naar een hoer kijkt Ziet al snel de duivel staan God gaf mij de kracht Om terug te slaan JIJ ! Leuk je te ontmoeten Dit geheim blijft mijn geheim Zul je ze begroeten Als je daar zult zijn ?
Scène 5 Liz rent door Whitechapel, achtervolgd door James. Door de achtervolging ontstaat er paniek. Er wordt om politie geroepen, de achtervolging wordt chaotischer. Mensen vluchten in paniek naar binnen. Een verkeerde verdachte wordt achtervolgd en doodgeslagen. Uiteindelijk raakt James het spoor van Liz kwijt. Liz loopt rechtstreeks in de armen van Jay, die haar is komen zoeken. Liz: JAY : LIZ: JAY :
JAY HIJ WAS NET HIER... JAY , HIJ WOU ME VERMOORDEN ! WIE ? HIJ.... JE BENT VEILIG NOU .
Scène 6 Hij kalmeert haar met een kus. Liz is even in verwarring gebracht. Liz: Jay: Liz:
WE MOETEN TERUG ! ACHTER HEM AAN . LIZ .. MAAR ALS HIJ NOU NOG EEN ANDER SLACHTOFFER...
Jay heeft haar opnieuw naar zich teruggetrokken voor een tweede kus. James is op zoek naar een nieuw slachtoffer, maar kan niemand vinden. Na de achtervolging is vreemd genoeg de rust weer teruggekeerd in Whitechapel. Iedereen gaat met zijn eigen werkzaamheden door en James vindt nergens iemand. Jay:
Steeds opnieuw Wil je vluchten In de nacht waar ik je kwijtraak Steeds opnieuw Elke keer Deins je schuchter Achteruit als ik je aanraak Steeds opnieuw 38
Liz:
Diep van binnen weet ik best Dat ik veilig ben bij jou Maar verstand blokkeert gevoel Eenzaamheid is zo vertrouwd
Jay:
Altijd sta ik voor je klaar Levenslang blijf ik je trouw
Liz:
Hoor je niet wat ik bedoel ? 'k Wil geen band die me benauwd Als je werk'lijk van me houdt....
Jay: Liz: Jay:
Steeds opnieuw Zoek ik vrijheid Geef je ruimte om te leven Steeds opnieuw Steeds opnieuw Zoek ik vrijheid En die ruimte zal ik geven Steeds opnieuw
Liz:
Voor het eerst geef ik me vrij Deelt een ander mijn bestaan Dus ik aarzel voor de stap
Jay:
Maar ik ben je voorgegaan Overwon mijn eigen angst En ik wil dat je voortaan Terugdenkt aan dit ogenblik Hoe de angst ons deze nacht Eeuwig samen heeft gebracht Steeds opnieuw Zo onzeker Ook al blijf ik je beloven Laat je vrij
Liz:
Pas vannacht Durf ik zeker Op emotie te vertrouwen Blijf bij mij
Beiden:
Maak vannacht een nieuw begin Samen in dit avontuur Hier kunnen wij samen iets bereiken Hier worden twee zielen één In dit late avonduur 39
Samen verder als elkaars gelijken Steeds opnieuw Vol vertrouwen Ik zal altijd van je houden Steeds opnieuw Scène 7 Liz en Jay hebben eindelijk de liefde gevonden, die al sinds hun eerste ontmoeting tussen hen inhing. Daniel vindt een nieuwe huisbaas en deze lijkt een stuk redelijker dan de vorige. Dolblij gaat hij op zoek naar Elisabeth om haar het nieuws te vertellen. HUISBAAS: DANIEL : HUISBAAS:
ANDERHALVE POND , MAAR BINNEN EEN WEEK ERIN . JA , JA... NATUURLIJK! GEWELDIG ! BEDANKT ! EN GEEN KATTEN !!
Maar Daniel is al weggerend. Het decor wisselt naar de slaapkamer van Sarah. Ze zit op de rand van het bed en bid. James:
Hoe wist ik nou Toen ze me zag Dat ze mij nog zou herkennen Die teef moet eraan ! Mijn God, wat heb ik gedaan ?
Sarah:
JAMES, IS ER IETS DAT IK KAN DOEN ?
James:
Mijn medicijnen....
Sarah:
Neem toch dat vergif niet Heel je denken wordt verstoord Het is een verslaving Zonder eind
James:
Ik moet helder denken Voor ik echt krankzinnig wordt Neem ik wat strychnine Het verdwijnt
Scène 8 In Whitechapel waarschuwt O’Connor de bevolking: O’Connor: MAN : O’Connor:
Blijf maar in huis Weg van de straat Niets dat het mes van de Ripper weerstaat DAT ZAL ALLEMAAL WEL MEEVALLEN . Hij snijdt een pad Recht naar de hel Werkelijkheid is voor hem slechts een spel 40
LUSK: O’CONNOR :
EN JULLIE DACHTEN DAT WE VEILIG WAREN ? HIER! VANMORGEN BEZORGD . EEN HALVE NIER . WEGGESNEDEN ! MET EEN BRIEFJE ! “UIT DE HEL”...
James schrijft nog een paar laatste zinnen in zijn dagboek en vlucht dan de straat weer op. Sarah blijft alleen achter. Sarah:
Ooit waren wij samen een geheel Ooit deelden wij samen heel ons leven Nu houden we in stand Want jarenlang al niet meer brandt En soms voel ik jou weer naast me staan Maar het blijken echo’s die hier zweven Ik weet niet wat je drijft Maar zorg dat jouw geheim verborgen blijft
Florence:
Wanneer zijn we allebei verdwaald? Welke afslag zijn we misgelopen? Is ons einddoel werkelijk bepaald? Blijf ik tevergeefs op terugkeer hopen? Er klinken nog alleen De echo’s van voorheen Want elke nacht laat jij mij weer alleen Ooit zocht ik bij jou naar veiligheid Ooit zei jij dat jij me zou beschermen Nu is ons vuur gedoofd Blijkt niets van wat jij hebt beloofd
Beiden:
Wanneer zijn we allebei verdwaald? Welke afslag zijn we misgelopen? Is ons einddoel werkelijk bepaald? Blijf ik tevergeefs op terugkeer hopen? Er klinken nog alleen De echo’s van voorheen Want elke nacht laat jij mij weer alleen
Florence: Beiden: Sarah: Beiden:
Ooit waren wij samen een geheel Ooit zou jij voor mij een wereld bouwen Weg is nu de liefde die je voelt Nooit zal ik op jouw kunnen vertrouwen Nu is er slechts de haat Die mij geen keuze laat Ik ban je uit Er is nog slechts de dood
Beide vrouwen hebben hun besluit genomen. Sarah ziet het halfvolle glas van James, lost de rest van de arsenicum in en drinkt het glas leeg. Florie staart naar het lege glas in haar hand. Het licht dooft.
41
Scène 9 Decorwissel naar The Old Admiral. O'Connor komt binnen met een aantal mensen. Hij is nog niet over zijn ontmoeting met Jack the Ripper heen. O'Connor: Waard: Gast: O'Connor: Gast2: O'Connor: Gasten: O'Connor: Waard:
O'Connor: Waard: O'Connor: Gast: O'Connor: Daniel: O'Connor:
In zijn linkerhand glimt Uit het niets opeens een mes Jaja Het was bij elkaar een meter lang Ik deins achteruit en Gilt de hele straat bijeen Het was Jack the Ripper ! Je was bang ! DAN GELOOF JE ME TOCH NIET ! Nou komaan, doe niet zo somber Je bent heelhuids thuisgekomen Drink je glas leeg, dan voel je je goed Speel eens een liedje in de zaak Werk wat in op hun gemoed Dan betaal ik je een knaak NIET VANAVOND KOMOP. HIER, KRIJG JE NOG EEN GIN VAN ME . NEE . EN VAN MIJ ÉÉN . HM . O'CONNOR... VAN MIJ OOK NOG ÉÉN . JULLIE GUNNEN EEN OUDE MAN ZIJN RUST NIET. VOORUIT DAN MAAR .
O'Connor neemt pakt zijn accordeon en begint met het spelen en zingen van een volksliedje. Al snel doet de hele kroeg mee. O'Connor:
Kleine Sally uit de sloppen Schuimde al haar hele leven Langs de kroegen in de haven Liet zich grof betalen Voor de liefde in een steegje Maar ze zocht een beter leven Had een vriend die na een zeereis Haar zou komen halen
Vrouwen:
Meisje, je moest beter weten Om je waren aan te bieden Aan dat ruwe volk van op een boot Kies voor een leven naast één man Zoek geen klanten meer op straat Want dat wordt ooit nog je dood
Koor:
Admiraal, recht vooruit Toon de steven van je schuit 42
Admiraal, kijk goed uit Wie je daar ziet lopen Admiraal, volle kracht Pak die meid die op je wacht Admiraal, toon je macht O'Connor:
Sally kon niet langer wachten Wilde nog één klant bedienen Want dan zou ze centen hebben Om iets moois te kopen En de admiraal leek veilig Sally nam hem mee naar binnen Waar hij zich niet kon bedwingen Hij sneedt Sally open
Terwijl het zingen en dansen doorgaat, verplaatst de aandacht zich naar Elizabeth Stride en haar vriend Daniel. DANIEL : ELIZABETH : DANIEL : ELIZABETH : DANIEL :
WAT GA JE DOEN ? BLIJF HIER BIJ MIJ, WE DANSEN DOOR... IK BEN ZO TERUG . NOG EENTJE MAAR, DAN ZIJN WE ER . DAN STOP IK ECHT HET IS GEVAARLIJK ! IK HOEF ER NOG MAAR EEN OF TWEE . DAN HEBBEN WE GENOEG GELD VOOR DIE KAMER !KUN HET JE VOORSTELLEN , WIJ SAMEN IN EEN ECHT HUIS ? (ONWILLIG ) JA ...
Nagestaard door Daniel verlaat ze de kroeg. De aandacht gaat terug naar het ensemble dat nog steeds aan het zingen en dansen is.. Koor:
Admiraal, recht vooruit Toon de steven van je schuit Admiraal, kijk goed uit Wie je daar ziet lopen Admiraal, volle kracht Pak die meid die op je wacht Admiraal, toon je macht
Scène 10 Decorwissel naar Duffield's Yard. James benadert Elizabeth die met hem meegaat. Hij wil haar kussen maar merkt plotseling een andere hoer op die hem uitdaagt. In zijn gedachten lijkt ze sprekend op Florence. Hij rent naar de andere kant van het podium, maar ze verdwijnt en verschijnt weer aan de andere kant. Elizabeth kijkt in verwarring toe. Ook het tweede beeld van Florence verdwijnt als hij er bij in de buurt komt. James stormt door het midden terug naar Elizabeth en wurgt haar. James en Elizabeth zakken op de grond, in de straat staat O'Connor. James vlucht weg. Daniel komt naar buiten, hij herkent Elizabeth en rent naar haar toe. Hij knielt neer bij het lijk, gebroken door verdriet. Scène 11 43
Daniel:
Niet op de harde stoep Niet op de straten Blijf stil, lig stil Ik zal wel praten Je kunt niet weg bij mij Niet nu, niet morgen Jij hebt mij nodig, toch? Om voor te zorgen Jouw bloed Je bent nog warm Terwijl ik voel Mijn hart bevriest Waarom mis ik jou zo plotseling Nog geen vijf minuten sinds je ging In een oktobernacht Die iets te koud is Ben ik nu ieder kwijt Die me vertrouwd is Je kunt niet weg bij mij Ik ben mezelf niet Ik ben nog maar de helft De rest is verdriet Je bloed stroomt van me weg Mijn adem stokt Mijn hart klopt niet Waarom mis ik jou zo plotseling Nog geen vijf minuten sinds je ging Niets van wat ik zeg lijkt ze te raken Niets van wat ik zeg schijnt uit te maken Niets, niemand die me hoort Niets, alleen verdriet
Abberline is inmiddels gearriveerd en houdt de nieuwsgierigen op afstand. Hij knielt bij het lijk neer en realiseert zich dat deze moord het einde van zijn carriere betekent. Hij kijkt vertwijfeld naar Liz en Jay. Dan voert hij Daniel zachtjes weg van het lijk. Twee agenten bedekken Elizabeth met een laken. Iedereen verlaat de scène. James heeft zijn arm om Mary-Jane Kelly heengeslagen. Samen vertrekken ze, maar Lusk houdt haar tegen. Liz: Abberline: Liz:
Ik wil nu een antwoord Waarom moest dit nog gebeuren ? Wanneer komt er actie Met bewijzen kom ik verder ! Ik weet toch wat ik zag James Maybrick is je man 44
Jay: Abberline:
Liz:
Jay: Liz:
Je gaat niet naar hem toe! Een te gevaarlijk plan Dat kan... NEE ! Een slecht idee Hij is geen verdachte Op een diner Kun je hem verwachten Niet met een mes In de donk're nachten Hij moordt alleen Op bepaalde plekken Ik zoek bewijs En ik zal ontdekken Wie of wat hij is ! Wat ga je doen? Naar Liverpool!
James loopt gefrustreerd over straat, op zoek naar een nieuw slachtoffer. Jack: Abberline:
Bij de volgende keer is het raak Scheur haar open, want dat is mijn taak! Bij de volgende keer niet te laat Bij de volgende moord heterdaad Dit gebeurt niet meer Sluit het net dit keer
Alfred:
Bij de volgende keer toch maar iemand die simpelweg denkt Wat maakt het me uit? De affaire wordt nu ingewikkeld Ik denk dat ik morgen dit hoofdstuk maar sluit
Jay:
Bij een volgende keer heeft ze door Wat ik voor haar voel Dan zal ze ech Bij een volgende keer grijp ik in Zodat ik haar liefde verdien
James:
Bij een volgende keer gaat het goed Bij een volgende keer vloeit er bloed Op de volgende keer wordt gewacht En die volgende keer is vannacht Bij de volgende keer heeft de angst De stad in zijn greep Verstikt in de waan Bij de volgende keer mijn manier Zodat het niet mis meer kan gaan
O'Connor: Beiden:
James:
Grijp haar bij de strot Snij die teef kapot 45
Ik geef hier de tijd een heel nieuwe kans De volgende keer Jay: + Alfred James: + O'Connor: + Abberline: Allen:
Bij de volgende keer heeft ze dor Wat ik voor haar voel Dan wordt ze verrast Volg de volgende keer mijn gevoel En kies voor de vrouw Die echt bij me past Bij de volgende keer is het raak Bij de volgende keer Bij de volgende keer ideaal Dan gaat het zoals ik bepaal!
Scene 12 Abberline krijgt ontslag en Liz reist naar Liverpool. Op het station is het ontslag en de moord het gesprek van de dag. In Whitechapel gaat het gerucht de ronde dat Aaron Kosminsky wel eens de dader zou kunnen zijn. Lusk en het comitee zoeken hem op. Hij vlucht voor hen weg, wat de vermoedens groter maakt. Hij weet bijna te ontkomen, maar wordt gegrepen en in de volkswoede gelyncht. Koor:
De Joodse slager heeft bekend, hij is de dader Het is Kosminsky, hij ontsnapt, laat hem niet lopen Waar is die Abberline en wanneer komt er actie? Hij heeft bekend, we nemen zelf het recht in handen
Jay: ABBERLINE :
ONTSLAGEN ? MAAR WAAROM DAN ? WAT DENK JE , JONGEN ? VIER MOORDEN EN NOG GEEN SPOOR VAN DE DADER . HEEFT... HEEFT HET IETS MET LIZ ’ ONDERZOEK TE MAKEN ? NEE ... NEE , IK DENK HAAST DAT ZE EEN JUIST SPOOR TE PAKKEN HEEFT .
JAY : ABBERLINE :
Scène 13 De bevolking begrijpt hun vergissing en Kosminky wordt begraven.In Liverpool confronteert Liz Florence met haar vermoedens. Florie: Liz: Florie: Liz: Florie: Liz: Florie:
IK WEET ECHT NIET WAT IK VOOR U KAN DOEN , MEVROUW ... JUFFROUW GRANT. JUFFROUW GRANT. IK HEB U AL VERTELD DAT MIJN MAN IN LONDEN IS. WEET U EIGENLIJK WEL WAT U MAN DAAR DOET ? HIJ IS DAAR VOOR ZAKEN. WAT VOOR ZAKEN ? IK GELOOF NIET DAT DAT U IETS AANGAAT !
Liz kijkt door de kamer en ontdekt de verschillende medicijnflesjes. Liz: Florie: Liz: Florie:
ARSENICUM , STRYCHNINE. U HEEFT HIER EEN BEHOORLIJKE VOORRAAD . MIJN MAN IS ZIEK . HIJ HEEFT GEREGELD MEDICIJNEN NODIG . KENT U DE BIJWERKINGEN VAN DEZE MIDDELEN ? JA . 46
Liz: Florie: Liz:
WEET U EIGENLIJK WEL HOE ZIEK UW MAN WERKELIJK IS ? MEVROUW GRANT, IK BEGRIJP NOG STEEDS NIET WAAR U HET OVER HEEFT ! ZEGT DE NAAM "JACK THE RIPPER" U IETS ?
Er valt een stilte. Florie zakt in een stoel en staart voor zich uit. Florie:
Dus toch... Nee, dit gaat te ver U heeft niets te maken Met mijn gezin
Liz:
Stop hem te beschermen U weet beter wie hij is U bent medeplichtig als u zwijgt
Florie:
Ik wist meteen Toen ik u zag Dat u heel veel fantasie heeft Mijn man weet nergens van U MOET HET STOPPEN EN HOE STELT U ZICH DAT VOOR ?
Liz: Florie:
Florie maakt duidelijk dat het gesprek hiermee afgelopen is. Liz verlaat het huis. Buiten zal ik zwijgen, ik Gaf mijn hele leven, maar Zorg dat je moet blijven, geen Nieuwe avonturen.... De kamer van Mary-Jane Kelly in Whitechapel. JAMES: MARY -JANE : JAMES: MARY -JANE : JAMES: MARY -JANE : JAMES: MARY -JANE : JAMES: MARY -JANE :
HOE BEN JE HIER ZO GEKOMEN ? IS DAT BELANGRIJK? IEDEREEN WORDT ONSCHULDIG GEBOREN . DAT ZAL WEL ... BEHALVE DE VROUWEN . JE KLINKT ALS MIJN MAN NA EEN AVOND TEVEEL ZUIPEN . JE BENT GETROUWD ? HOEZO ? EN TOCH BEN JE HIER MET EEN ANDERE MAN . GAAN WE DE HELE AVOND PRATEN OF GEBEURT ER NOG IETS?
James heeft zijn volgende slachtoffer gevonden en brengt haar grove verminkingen toe met zijn mes. Hij doopt zijn handen in het bloed en schrijft "FM" op de muur. James:
Want ik heb mijn opdracht Niemand lijdt meer als ik lijd Ik voorkom verdriet Ik heb mijn strijd 47
Dit is nu mijn opdracht Gods bevel aan mij dat luidt Ban nu alle ontrouw Voorgoed uit ! Het licht in Whitechapel gaat uit. Scène 14 Decorwissel. Jay en Abberline zijn in het huis van Michael en confronteren hem met de vermoedens van Liz. Abberline: Michael: Jay: Abberline:
Michael:
Abberline: Michael:
Jay: Michael: Abberline:
U schreef een lied over uw broer Absurd ! En wat een drukte om een hoer Al vijf ! Ik sprak een getuige Die beweerde Dat uw broer 's Avonds daar gezien is Met een mes Onzin ! James heeft veel problemen Met gezondheid en zijn vrouw Hij zou niet in staat zijn Tot een daad van dit formaat IK WIL HEM SPREKEN Wat uw wilt Hij is niet hier Nam teveel strychnine Is in paniek Weer het graf gaan zoeken Daar heeft hij zijn Minnares begraven MINNARES ? JA , MENEER. MIJN BROER IS GEEN PERFECT MENS, MAAR HIJ IS ZEKER GEEN MOORDENAAR . HIJ IS TROUWENS TE ZIEK VAN DE MEDICIJNEN OM 'S NACHTS OVER STRAAT TE ZWERVEN . LATEN WE GAAN ...
Decorwissel naar het kerkhof. James rent tussen de graven door. Hij denkt in de wind Sarah's stem te horen. Het is inmiddels duidelijk dat de moordenaar nooit gevonden zal worden. De bevolking hult Whitechapel in rouw. Steeds meer mensen besluiten de wijk en zelfs Londen te verlaten. O’Connor ziet toe hoe de emigratie naar Amerika een aanvang neemt. Michael brengt James, die stervende is, terug naar Liverpool. James:
SARAH ? SARAH ! Waar ben je gebleven Waarom steeds die stilte ? Hoor je me niet roepen ? Laat me niet alleen !
Sarah's stem: Eeuwig verborgen 48
Voorgoed uit jouw zicht James:
WAAR BEN JE ?
Sarah's stem: Eeuwige rust in Het eindeloos licht Een schim James heeft Sarah's graf bereikt. De realiteit drint door de waanbeelden van de medicijnen. Hij beseft opnieuw dat Sarah dood is en zinkt op zijn knieën op het graf. James:
Eenzaam langs de graven En de tombes zal ik zwerven Eenzaam zijn de dagen 's Nachts tel ik de scherven Te ziek, te oud te leven zonder jou Doelloos moet ik dwalen Zie ik jouw gezicht Doelloos zijn mijn daden Wat ik heb aangericht Is zinloos zonder jou De vraag blijft in me spelen De wond laat zich niet helen Omdat ik om je gaf Koos jij om mij het graf ? Antwoord of verwijt Geef me zekerheid Strelend langs je haren Jouw hand tegen mijn wang Wil ik eeuwig leven Ben niet langer bang Voor wat er buiten op me jaagt Eenzaam langs de graven En de tombes zal ik zweven Eenzaam want een plaats is In de hemel jou gegeven Terwijl mijn hel is aangevraagd De tijd heelt alle wonden Ik voel elke seconde Tergend langzaam gaan Dus blijft het gat bestaan Antwoord of verwijt Geef me zekerheid Dat jij ook hield van mij !
49
Overmand door uitputting en koorts stort James in op het graf. Jay, Abberline, Liz en Michael arriveren en ontfermen zich over de zieke. James verlies het bewustzijn. Michael knielt bij hem neer. Liz: Abberline: Jay:
Abberline:
Ik wist meteen Toen ik hem zag Dat hij schuld droeg aan een misdaad Geen enkel bewijs Ik sluit de zaak Onopgelost af En wie was Jack the Ripper ? Het blijft Een groot geheim Dus de waarheid weet men nooit Wie gelooft dit vreemd verhaal Over honderd jaar sta ik bekend als speurder Die toen heeft gefaald Het lijkt zo eenvoudig Ik koos voor een baan En faalde volledig Dus kan ik nu gaan Het is heel eenvoudig Hij speelde het spel En ik was steeds weer te laat Hij neemt de waarheid Mee naar zijn graf Laat het nu los Hij won het spel....
Abberline, Liz en Jay verlaten ontgoocheld de begraafplaats. James komt bij. James:
Michael: James: Michael:
Ik heb haar vermoord Ik gedroeg me als een beest Was Florence maar altijd Trouw geweest Dit wil ik je zeggen Hield van jou het allermeest Waarom ging je weg ? JAMES, WE BRENGEN JE NAAR HUIS. HUIS ? LIVERPOOL.
Scène 16 Het licht dooft. Battlecrease House. James ligt in bed, hij heeft waandenkbeelden, flarden muziek uit zijn verleden klinken door de kamer. Hij tracht uit bed te komen om zijn arsenicum te pakken, maar valt. Hij wordt gevonden door Florie en een verpleegster die op het geluid afkomen. Ze helpen hem terug in bed, waar hij een krampaanval krijgt. De twee vrouwen trachten hem te kalmeren. James probeert zijn medicijnen te grijpen.
50
Florie: Verpleegster: Florie:
VLUG , DE FLES. HIJ HEEFT ER AL TEVEEL VAN OP ! HIJ KAN ER MEER VAN HEBBEN DAN EEN GEWOON MENS ! SCHIET OP, JE ZIET TOCH DAT HIJ PIJN HEEFT !
De verpleegster draait de gaslamp hoger om te zien wat ze doet. James kruipt weg voor het licht. Florie: Verpleegster: Florie:
EN DRAAI HET LICHT LAGER ! SCHIET OP MET DIE ARSENICUM ! U VERGIFTIGT HEM ! DAT HEEFT HIJ ZELF AL GEDAAN ! VOORUIT !
De verpleegster dient James een eetlepel arsenicum toe. Hij wordt rustig. De verpleegster verlaat aarzelend de kamer. Whitechapel lijkt verlaten en dichtgetimmerd. Iedereen heeft de wijk verlaren. Uiteindelijk is er niemand meer over. James: Florie: James: Florie: James:
FLORENCE , IK WIL JE ... SSST, LIEFSTE , HET KOMT ALLEMAAL GOED . IK HEB HET ZO KOUD , BUNNY ..... ZAL JE ME MISSEN ? IK ... IK BID ELKE DAG DAT JE ME KUNT VERGEVEN .... DOOF HET LICHT, FLORIE . HET IS TE FEL, HET DOET PIJN AAN MIJN OGEN ... Kijk, nu dooft het licht Eind aan mijn falen Want zie mijn taak; niet voldaan Het waren er vijf; God, wat heb ik gedaan Nu dooft het licht
Florie:
Heer, geef me de kracht God, vergeef me mijn zonde Dit gebed
James:
Kom, doe nu Uw plicht God, kom me maar halen Ik vorm een gevaar, voor mijn vrouw Voor mijn gezin, het licht is zo grauw Doe nu Uw plicht Onthoud dat ik ooit een zachtaardige man was Een man die door liefde verdwaasd is geraakt Maar U gaf de opdracht met moorden te starten Ik deed slecht Uw wil, heb mijn taak niet verzaakt
Florie:
Slechts enkele jaren geluk voor ons beiden Dan afgunst en ontrouw, de waanzin en pijn Een vriendelijk man, een liefhebbende vader Kan hij tegelijkertijd monsterlijk zijn ?
Beiden:
Vanavond bestaat er nog enkel de liefde De liefde verwoest en de liefde versmaadt 51
Ik bid voor de vrouwen die jou/mij moesten treffen Ik had je zo lief en ik heb je gehaat Nu dooft het licht Beiden onzeker Wat er daar ook op ons wacht We zijn samen deze nacht Doof het licht Doof het licht James sterft Florie:
Doof het licht....
Florie staat op en slaat James dagboek open. Vertwijfeld slaat ze de bladzijden om, ze kijkt naar de dode James. Florie:
Ik zwijg voor eeuwig Jouw naam blijft een geheim
Ze maakt aanstalten het dagboek in het vuur te gooien als de deur wordt geopend. De verpleegster laat twee agenten binnen. Koor: Agent1: Agent2: Koor:
Waarom nog spijt Waarom gewacht MEVROUW MAYBRICK , IK ARRESTEER U OP VERDENKING VAN DE GIFMOORD OP UW ECHTGENOOT . WILT U ONS VOLGEN ? Wat heeft beschaving ons werkelijk gebracht...
Florie werpt een laatste blik op James en volgt dan de agenten. Het licht dimt, langzaam sluipt O'Connor binnen. Hij kijkt even naar het lijk van James en pakt dan snel het dagboek. Hij slaat de eerste bladzijde op en leest: O'Connor:
Ik vertel mijn naam hier Lees het boek en weet voortaan Hoe het Jack the Ripper Is vergaan....
Allen:
Waarom nog spijt Waarom gewacht Wat heeft beschaving ons werkelijk gebracht? Volg het instinct Weg van de pijn Menselijkheid blijkt illusie te zijn Wat diep van binnen het hardst aan je knaagt Wordt door het daglicht verjaagd Waarom nog spijt Waarom gewacht Wat heeft beschaving ons werkelijk gebracht?
James: Allen:
52
EINDE
53
