Municipale meesters De veelzijdige 5 serie van 40 tot 74 kW (55 tot 100 pk)
2 | 5 serie – Inhoud
Eén machine. Veel mogelijkheden.
Inhoud | 3
Waarom zou u een gespecialiseerde machine kopen om een speciale taak uit te voeren, wanneer u de flexibiliteit van een veelzijdige John Deere trekker kunt krijgen? Uitgerust met een hydraulisch systeem met hoge capaciteit, een sterke aftakas en royale trekkracht, is een John Deere trekker het perfecte werktuig voor veelzijdig gebruik: Inhoud Overzicht serie...............................................................4–5 Waarom John Deere kopen ............................................6–7 Kiezen van het juiste model ...........................................8–9 5E serie...................................................................... 10–11 Technische gegevens..............................................12–13 5G/GF/GV overzicht ................................................... 14–15 Aftakas en hydraulisch systeem............................. 16–17 Technische gegevens............................................. 18–19 5M overzicht ............................................................. 20–21 Cabine en transmissie............................................ 22–23 Open platform OOS............................................... 24–25 Technische gegevens............................................. 26–27 5R/RN overzicht ........................................................ 28–29 Aftakas en hydraulisch systeem............................. 30–31 Technische gegevens............................................. 32–33 Voorladers ................................................................. 34–35 Service en ondersteuning ................................................ 36
4 | 5 serie – Programma 5 serie
Ontmoet de veelzijdige 5 serie De 5 serie is een zeer veelzijdig programma van compacte trekkers, dat een brede keuze biedt aan open platforms en cabines voor alle weersomstandigheden, smalle werkbreedtes en een groot programma werktuigen voor maatwerk bij specifieke toepassingen. Ze hebben zich in de praktijk bewezen op landbouwbedrijven overal ter wereld en nu ontdekt een geheel nieuwe groep gebruikers hun veelzijdigheid, van gemeentes en onderhoudsautoriteiten voor openbare wegen tot onderhoudsaannemers en bosbouwers.
5E
In deze brochure geven we u de belangrijkste kenmerken van deze serie, vanaf de kleine, maar sterke 5E tot en met het premium vermogen van de 5R. Maar dat is nog maar het begin van de 5 serie ervaring. Er zijn letterlijk duizenden verschillende combinaties mogelijk van motor, transmissie en hydraulisch systeem, wat ze tot een onmisbaar bedrijfsmiddel maken. Neem daarom contact op met uw John Deere dealer, die u de beste combinatie kan aanbevelen voor echte meerwaarde.
5G/GV/GF
Programma 5 serie | 5
5E......................10–13
5M ................... 20–27
– Open platform
– Open platform of TechCenter cabine
– 40,5–55 kW (55–75 pk)
– 51–74 kW (70–100 pk)
– 2,9 l PowerTech M motor
– 4,5 l PowerTech M motor
– 9/3 gesynchroniseerde transmissie
– 16/16 en 32/16 transmissies
– 71 l/min open centre hydrauliek
– 74 of 94 l/min open centre hydrauliek
– 1,5 ton nuttige belasting
– 2,15–2,4 t nuttige belasting
– 2 of 4WD
– 2 of 4WD – Kort frame
5M 5G/GV/GF..........14–19
5R/RN .............. 28–33
– Open platform of cabine
– Premium trekker met volledig frame
– 59–74 kW (80–100 pk)
– TechCenter cabine
– 12/12, 24/24 en 24/12 transmissies
– 59–74 kW (80–100 pk)
– 116–202 cm breedtes
– 4,5 l PowerTech E motor
– 71, 84 of 104 l/min open centre hydrauliek
– 16/16 en 32/32 PowerQuad Plus of AutoQuad Plus transmissies
– 1,6–2,1 t nuttige belasting – 2 of 4WD
– SoftShift en speed matching versnellingen – CruiseControl
5R/RN
– 65 l/min load sensing hydrauliek – 2,9 ton nuttige belasting – 4WD
6 | 5 Series – Het John Deere verhaal
Meer dan 170 jaar in de productie van landbouwmachines
“Ik zal nooit mijn naam op een product zetten dat niet het beste in zich heeft dat ik in mij heb”. John Deere
Deere & Company is opgericht in 1837 (tegenwoordig wordt het als geheel John Deere genoemd), en is gegroeid van een éénmans smederij tot een wereldwijde onderneming, die meer dan 50.000 mensen werk biedt. John Deere heeft drie hoofdsegmenten (landbouw en tuin & park, bouw en bosbouw en credietverlening). Deze segmenten, met de ondersteuningsactiviteiten voor onderdelen en power systems, zijn gericht op het helpen van de klanten om productiever te werken en op het verbeteren van de kwaliteit van leven van mensen over de hele wereld. De onderneming laat zich al meer dan 170 jaar leiden door kernwaarden, die door zijn oprichter werden ontwikkeld en die al sinds lang zijn geadopteerd door onze medewerkers: integriteit, kwaliteit, betrokkenheid en innovatie.
Het John Deere verhaal | 7
3 redenen om John Deere te kopen Wereldwijd onderzoek en ontwikkeling Onderzoek en ontwikkeling zijn van groot belang voor John Deere. Daarom hebben we een wereldwijd netwerk van toegewijde onderzoeks- en ontwikkelingscentra, die zich specialiseren in verschillende engineering programma’s en specialiteiten. Door gebruik te maken van computersimulatie en ontwerpsoftware kunnen ze complexe analyses uitvoeren voordat een product zelfs maar de prototype fase heeft bereikt. We voeren daarna intensieve dynamische tests uit, zowel in het laboratorium als bij geselecteerde gebruikers, voordat een nieuw product wordt vrijgegeven. En doordat we wereldwijd over testfaciliteiten beschikken kunnen we gedurende het hele jaar onze producten evalueren. Dat maakt snel testen mogelijk, waardoor we de nieuwste innovaties snel en betrouwbaar aan onze klanten kunnen bieden. Gecommitteerd aan kwaliteit Alle 5 serie trekkers worden ontworpen, getest en gebouwd door technici, die door John Deere zijn getraind. We produceren alle kerncomponenten zelf: motoren, transmissies, cabines en elektrische componenten. Dat heeft ons een uitstekende reputatie voor kwaliteit opgeleverd. In plaats van het aankopen van componenten die ontworpen zijn voor andere commerciële doeleinden, bouwen wij onze eigen componenten, die exclusief zijn ontworpen om bestand te zijn tegen de unieke belastingen van langdurig werken met zware werktuigen en transport van materialen. Door het in eigen hand houden van alle kerncomponenten kunnen we alles uitstekend uitbalanceren, van de motor tot de transmissie en het hydraulische systeem, voor optimale efficiency en betrouwbaarheid. Ongeëvenaarde ondersteuning We zijn trots op de kwaliteit van de ondersteuning en hulp die we bieden. We weten dat elke gebruiker zijn eigen eisen heeft, wat de reden is dat we een serie maatwerk ondersteuningspakketten bieden. U kunt kiezen uit de standaard service van één van onze dealers, één van onze serie inclusieve PowerGard onderhoudspakketten, of u kunt uw onderhoud zelf uitvoeren. U kunt ook 24 uur per dag onderdelen online bestellen op een moment dat u uitkomt. In ons magazijn zijn meer dan 168.000 lijnen opgeslagen met 99 % onderdelenbeschikbaarheid voor de volgende dag, dankzij onze geavanceerde logistiek. Dus u kunt er zeker van zijn dat we u het benodigde onderdeel doen toekomen wanneer u het nodig hebt.
8 | 5 serie – Welk model?
Welk model is het juiste voor u? Een trekkermodel kiezen is een moeilijke beslissing. Er zijn zoveel opties en keuzes, dat het belangrijk is dat u de tijd neemt om precies het model en de specificaties te vinden die voldoen aan uw eisen. Uw John Deere dealer kan u deskundig advies en testritten met verschillende modellen bieden. Hier hebben we enkele van de meest gestelde vragen geïdentificeerd, die u zichzelf zou moeten stellen.
Welk model? | 9
Hoeveel motorvermogen heb ik nodig? De keuze van het motorvermogen hangt af van de werkzaamheden die u wilt uitvoeren. Meer vermogen betekent dat u effectiever meerdere werkzaamheden kunt uitvoeren, met veel vermogen vragende werktuigen, of dat u zwaardere ladingen kunt trekken. Wat u ook kiest, het is belangrijk om de juiste balans te vinden tussen vermogen en zuinigheid, om de gebruikskosten te optimaliseren. Welke transmissie zal ik kiezen? Alle modellen uit de 5 serie bieden een aantal moderne transmissies, met keuze uit verschillende aantallen versnellingen en met kenmerken van 9/3 Top Shaft Synchronisatie (TSS) tot 32/32 AutoQuad Plus. Meer versnellingen zijn gewoonlijk nodig als u werkt op steile hellingen of als u zware werktuigen trekt. Als u regelmatig met een voorlader werkt raden we u altijd aan om te kiezen voor een elektrohydraulische PowerReverser (omkeerschakeling) als die leverbaar is bij uw transmissie. Als u veel transportwerkzaamheden op de weg uitvoert, kan ook een transmissie met een hogere rijsnelheid van 40 km/u interessant voor u zijn. 2- of 4-wielaandrijving? De 5E, G en M modellen zijn leverbaar met 2- of 4-wielaandrijving (mechanische vierwielaandrijving – MFWD). MFWD is standaard op alle 5R modellen. De 2-wielaandrijving is de kosteneffectieve oplossing als u lichtere werkzaamheden economischer
moet uitvoeren, maaien van wegbermen of stationair werk, zoals hakselen van hout. MFWD geeft u meer trekkracht en meer grip. Dit betekent dat u minder ballast nodig hebt, wat resulteert in minder bodemverdichting. De oliegekoelde schijfremmen zijn zelf-nastellend en zelf-instellend. Wanneer u remt schakelt de MFWD automatisch in. Dat houdt zware ladingen onder controle. Welke aftakas opties? Alle modellen uit de 5 serie bieden een 540/540E (Economy) aftakas, waarmee u het motortoerental kunt instellen dat nodig is voor uw aftakastoepassing. 540E is ideaal voor aftakastoepassingen zoals maaien, waarbij het volle motorvermogen niet nodig is en u een lager motortoerental kunt gebruiken. Dit verlaagt het brandstofverbruik en is in het algemeen comfortabeler. De 5M en 5R zijn ook leverbaar met een frontaftakas voor frontaanbouwwerktuigen die direct moeten worden aangedreven, zoals maaiers of sneeuwblazers. Welk hydraulisch systeem is het beste? Open centre systemen, gemonteerd op de 5E, 5G en 5M, werken het beste met een enkel hydraulisch werktuig, hoewel ze allemaal zijn uitgerust met een tandempomp voor extra toevoer – een belangrijke overweging wanneer voorladerwerk belangrijk is. De 5R modellen hebben een load sensing systeem, wat ideaal is voor meerdere werktuigen.
10 | 5 serie – 5E
5E – De kleine reus Onze nieuwe 5E laat zien dat u geen compromis hoeft te sluiten wanneer u kiest voor een kleinere trekker. Hij wordt geprefereerd door hoveniers, gemeenten en onderhoudsaannemers en heeft alle engineering expertise van onze grotere trekkers, die hem tot de ideale keuze maakt voor een breed scala aan werkzaamheden bij goed weer. Hij wordt aangedreven door een 2,9 liter John Deere PowerTech M motor, terwijl er keuze is uit drie vermogensniveaus tot 55 kW (75 pk). Deze trekker is zeer wendbaar, gebruiksvriendelijk, ontworpen en gebouwd volgens dezelfde standaards als onze grote landbouwtrekkers en zal u daardoor vele jaren van solide en betrouwbare prestaties leveren. Rustige en comfortabele werkomgeving Het open platform is eenvoudig toegankelijk van beide kanten en biedt de bestuurder een uitstekend zicht, voor een nauwkeurige bediening van achter en voor aangekoppelde werktuigen. Daardoor kunt u zeker zijn van nauwkeurige stuurbewegingen. U zult ook de rust ervan weten te waarderen. Met de 5E werkt u met een minimaal geluidsniveau, waardoor u onnodige aandacht en werkverstoring voorkomt. Alle instrumenten en bedieningselementen zijn goed geplaatst en logisch verdeeld. Naast het feit dat het werk wordt vergemakkelijkt, hoeft u zich ook niet druk te maken over lange trainingssessies voor nieuwe bestuurders. En dankzij een stoel met trillingsdemping profiteert u van een plezierig rijcomfort wanneer u werkt op ongelijk terrein.
5E voordelen Goede prestaties – 2,9 liter, 3-cilinder John Deere PowerTech M motor Keuze uit vermogens – 40 kW (55 pk), 48 kW (65 pk) of 55 kW (75 pk) Eenvoudige bediening – 9 versnellingen vooruit en 3 achteruit Hoge nuttige belasting – tot 1,5 ton Compact en vlot – 1,79 m minimale breedte en een draaicirkel van 3,5 m
5E – De kleine reus | 11
Vlotte en economische prestaties De geringe breedte van de 5E maakt hem perfect voor het werken in krappe ruimtes. U kunt ermee in kleine gebouwen komen, zoals paardenstallen, terwijl u smalle doorgangen kunt passeren en in krappe ruimtes kunt komen, waar anderen niet in kunnen. Voeg hier de kleine draaistaal aan toe en u zult merken dat de 5E werkzaamheden kan uitvoeren, waarvan u dacht dat die niet mogelijk waren. Bovendien blijft hij even goed binnen krappe budgets. De inherente betrouwbaarheid van John Deere trekkers en de efficiency van de motor houden de gebruikskosten minimaal. En als u ooit besluit uw 5E in te ruilen, zult u merken hoe hoog zijn restwaarde is. Veelzijdig en aanpasbaar De 5E kan snel en eenvoudig worden aangepast aan een scala aan werkzaamheden, wat hem tot een geweldige machine maakt voor loonwerk, waarbij elke klus verschillend is, of voor gemeentes, die gras moeten maaien, of voor eenvoudige reinigingswerkzaamheden of het verplaatsen van materialen. De met een koppeling bediende achteraftakas presteert goed met aangedreven maaiers, verticuteermachines, hakselaars en andere veel vermogen gebruikende werktuigen. Er zijn ook achter en in het midden gemonteerde regelventielen voor hydraulisch aangedreven werktuigen, zoals veegmachines, of een lader voor het oppakken van hooibalen. Als dat nog niet genoeg zou zijn is de achtertrekhaak aan te passen voor alle soorten trekwerkzaamheden, van simpele wagens tot water tankers, diepladers en mobiele showmodellen.
Alle 5E modellen zijn te combineren met John Deere voorladers (zie pag. 35)
12 | 5 serie – 5E
5E
Alle belangrijke bedieningselementen zijn goed onder handbereik.
Sterke en efficiënte motor De nieuwe John Deere 3-cilinder, 2,9 l PowerTech M motor laat de 5E ver boven zijn eigen kunnen uitstijgen. Deze geavanceerde motor is uitgerust met een inlaatluchtkoeler, brandstofkoeler en een uitlaatgas-aangedreven turbolader. Dit helpt allemaal om een efficiëntere verbranding tot stand te brengen, die het motorvermogen aanzienlijk verhoogt en tegelijkertijd de uitlaatemissies verlaagt. Soepel schakelen van versnellingen Uitgerust met een solide en betrouwbare transmissie met 9 versnellingen vooruit en 3 achteruit voor zowel 4WD als 2WD, kan de 5E werken met een groot scala aan werktuigen en terreinomstandigheden. Alle versnellingen zijn gesynchroniseerd en de droge dubbele koppeling met keramisch frictiemateriaal is ontworpen voor soepel schakelen en een lange gebruiksduur. Precisiehydrauliek Welke 5E u ook kiest, het hydraulische systeem is meer dan voldoende voor het werk. Alle modellen hebben een hydraulische tandempomp die 71 l/min levert en u de flexibiliteit geeft van 1 regelventiel achter en 2 regelventielen in het midden, die worden bediend met een joystick. De instelbare daalsnelheid maakt precisiebediening van uw werktuig mogelijk, van de vergrendelingspositie voor transport, tot een variabele trekweerstand regeling, die aangepast kan worden aan de belasting.
De hefinrichting, aftakas en hydrauliek zijn allemaal handig geplaatst.
De nieuwe 2,9 l PowerTech M motor is onderhoudsvriendelijk.
5E Technische gegevens | 13
5E Technische gegevens 5055E, 5065E, 5075E MOTOR Fabrikant Aantal cilinders /aanzuiging T = Turbo; C = Intercooler Cilinderinhoud (cm3) Kleppen per cilinder Inhoud brandstoftank (l) Mogelijkheden biobrandstof Koelmethode Emissieniveau Service intervallen (uren) PRESTATIES Nominaal vermogen (97/68 EC), kW (pk) Nom. vermogen (ECE-R24) Toerental nominaal (omw/min) Max. koppel (Nm) Max. koppel bij motortoerental (omw/min) Koppelstijging in % TRANSMISSIE Std. transmissie Koppeling Max. transportsnelheid (km/u) Remmen type Differentieelslot AFTAKAS Koppeling Standaard HYDRAULISCH SYSTEEM Systeem type Bediening regelventielen Nominale pompcapaciteit sturen (l/min) standaard (l/min) Totaal (l/min) Hydraulische druk (bar) Hefvermogen hefinrichting max. 610 achter.. Hefvermogen hefinrichting max. Regelsysteem REGELVENTIEL Regelventiel achter Regelventiel midden BEDIENINGSPLAATS Model met open platform leverbaar (i = geïsoleerd) Rolbeugelconstructie open platform Platform – plat/schrijlings Plaatsing versnellingshendel
John Deere 3/TC 2900 2 68 Ja, JD-bijmenging Water Fase 3A 250 u 40,5 (55) / 48 (65) / 55 (75) 38,1 (52) / 46,1 (63) / 53,8 (73) 2400 213 / 247 / 276 213 / 247 / 276 Nm bij 1800 omw/ min 26 / 23,5 / 20 9 / 3 TSS Droge, dubbele koppeling 26,3 / 27,6 / 29 Hydrostatische natte schijf Mechanisch Ja 540 en 540E Open Center Hendel / joystick 25 46 71 195 1440 1800 kg bij kogels mechanisch 1/2 2 IOOS Ja Schrijlings Rechts / links – zij schakeling
5055E, 5065E, 5075E dB(A) geluidsniveau open platform Veersysteem stoel Werklamp achter Zwaailamp Achterwielgewichten Motorkap uit één stuk AFMETINGEN EN GEWICHTEN 2WD leverbaar 4WD leverbaar 2WD Wielbasis (mm) instelling spoorbreedte voor (mm) instelling spoorbreedte achter (mm) Draaistraal zonder remmen (m) Min. totale breedte (mm) Bodemvrijheid (mm) Totale hoogte (mm) Totale hoogte met rolbeugelframe naar beneden (mm) Transportgewicht (kg) Max. toegestaan gewicht (kg) Banden voor achter
4WD Wielbasis (mm) instelling spoorbreedte voor (mm) instelling spoorbreedte achter (mm) Draaistraal zonder remmen (m) Min. totale breedte (mm) Bodemvrijheid (mm) Totale hoogte (mm) Totale hoogte met rolbeugelframe naar beneden (mm) Transportgewicht (kg) Max. toegestaan gewicht (kg) Banden voor
achter
86 dB Veerbelast standaard standaard optioneel Ja Ja Ja 2050 1447–2082 1417–1821 3,5 1790–1810 310 / 326 / 400 2425–2460 1800 2645 4100 6.0x16 / 7.5x16 GoodYear 14.9x28, 8PR 16.9x28, 8PR 16.9x30, 8PR 2050 1367–1932 1417–1821 3,94 1790–1810 310 / 326 / 400 2425–2460 1800 2745 4200 6.0x16 Good Year (5055E 2WD) 280/85 R20 (11.2 R20) BKT (5055E) 320/85 R20 (12.4 R20) BKT (5065E) 320/85 R24 (12.4 R24) BKTb(5075E) 14.9 R28 Good Year (5055E 2WD) 340/85 R28 (13.6 R28) BKT (5055E) 280/85 R28 (14.9 R28) BKT (5065E) 420/85 R30 (16.9 R30) BKT (5075E)
14 | 5 serie – 5G
5G, vlot en veelzijdig presteren Wanneer het gaat om wendbaarheid en compactheid is de 5G serie onverslaanbaar, met keuze uit verschillende breedtes, van de standaard 5G (2,0 m) tot de 5 GF (1,25–1,5 m) en 5GV (1,0–1,3 m). Ontwikkeld voor werk op kleine landbouwbedrijven, boom- en wijngaarden, met hellingen en veelzijdig werktuigengebruik, zijn dit lichte en veelzijdige presteerders. Ze zijn perfect voor gemeentelijke toepassingen of voor het werken in bossen en omgevingen met weinig ruimte, waar compactheid een echt voordeel is. In vergelijking met de 5E is het eerste wat opvalt het extra vermogen van max. 74 kW (100 pk), dat wordt geleverd door de 4,5 l PowerTech M motor. Voeg hieraan toe het open platform, of de bescherming gedurende het hele jaar van een John Deere cabine, en u hebt een zeer sterke aanbieding.
B A
C
De gele bedieningselementen voor de aftakas zijn handig geplaatst op de linker console. A Inschakeling aftakas B Instelling aftakastoerental C Instelling motortoerental of aftakas met
rij-afhankelijke aandrijving
De ontkoppelingsknop op de 24/12 transmissie betekent dat u kunt schakelen zonder het koppelingspedaal te gebruiken, wat tijd en inspanning bespaart.
5G Vlot en veelzijdig presteren | 15
Efficiënte transmissies Ongeacht welk 5G model u kiest, het is eenvoudig om de passende transmissie voor uw bedrijf te vinden. Om uw transmissie uit te kiezen specificeert u de 30 of 40 km versie, waarna u de opties kiest die u nodig hebt. Op 40 km/u versies gaat de standaard kruipgroep terug tot slechts 500 m/u – ideaal wanneer u heel lage rijsnelheden nodig hebt voor speciale toepassingen. Transmissie*
Mech. Hi-Lo
Elektrohydr. Hi-Lo
Kruipgroep
30 km/u
12F/12R – – – mech. LHR 24F/24R ● – ● mech. LHR 24F/24R – ● ● mech. LHR 24F/12R – ● ● hydr. LHR *LHR = omkeer links. Mech. = mechanisch Hydr. = hydraulisch
40 km/u
●
–
●
●
–
●
–
●
De meeste bedieningselementen zijn mechanisch, inclusief de regelventielen, de omkeerschakeling, de bediening van de hefinrichting en de aftakas. De 24/12 transmissie heeft standaard een elektrische, links geplaatste PowerReverser – een must voor regelmatig voorladerwerk. Elektronische versies van andere bedieningen zijn leverbaar, waaronder de hefinrichting, MFWD en het differentieelslot.
De 5G heft tot 26 kN (5GF/GV – 24 kN) met de extra zware 3-puntshefinrichting. Met de optionele, hydraulische trekstang kunt u de invloed van ongelijk terrein op uw werktuigen opheffen.
16 | 5 serie – 5G
5G koel en productief werken Het cabine ontwerp met 6 stijlen combineert effectieve rolbeugelbescherming met een indrukwekkend zicht van 320 graden, zodat u de werktuigen goed in het oog kunt houden – een belangrijke overweging wanneer u in gemeentelijke parken en andere omgevingen met publiek in de buurt werkt. Airconditioning levert extra comfort tijdens warm en koud weer en de overdruk in de cabine helpt om stof buiten te houden. Het vaste dashboard en de bedieningselementen zorgen voor een intuïtieve bediening en alles is precies daar geplaatst waar u het nodig hebt. Met het optionele, in hoogte en diepte verstelbare stuurwiel vindt u eenvoudig de juiste zitpositie en als u veel op ongelijke grond werkt kunt u ook voor een de-luxe luchtgeveerde stoel kiezen met een langere rugleuning en een hoofdsteun, voor soepel en stressvrij rijden.
Het instrumentenpaneel laat duidelijk de motor- en afatkastoerentallen en de rijsnelheid zien.
De bedieningselementen zijn met kleuren gecodeerd en logisch geplaatst, voor veel bedieningsgemak.
Uitstekend zicht – perfect voor voorladerwerkzaamheden.
5G, vlot en veelzijdig presteren | 17
Veelzijdig met werktuigen De 5G/GV/GF werden ontworpen voor specialisten, die één machine nodig hebben voor een groot aantal verschillende werkzaamheden – vaak tegelijkertijd uitgevoerd. Deze gebruiksveelzijdigheid maakt hen tot sterke all-round machines voor professionele gebruikers, die werken met diverse verschillende machines voor de meest verschillende werkzaamheden. De standaard open centre hydrauliek levert 71 l/min, maar u kunt ook opteren voor 84 l/min en zelfs een optionele derde pomp monteren (op de boom- en wijngaard modellen), waardoor u over 104 l/ min beschikt wanneer u met meerdere werktuigen tegelijk werkt. Er is zelfs een vrije ruimte tussen de assen, die ideaal is voor het aankoppelen van werktuigen. Een rij-afhankelijke aftakas is standaard gemonteerd en u kunt ook kiezen voor een 540/540E of een 540/1000 aftakas. De PowerTech M levert een constant vermogen over een bereik van 500 toeren en met een koppelstijging van 30% beschikt u niet alleen over een indrukwekkende trekkracht bij lage toerentallen, maar ook over royaal vermogen voor aftakasaangedreven werktuigen.
De 5G biedt een reeks werkbreedtes.
2,0 m
1,25 – 1,50 m
1,0 – 1,3 m
5G
5GF
5GV
18 | 5G Technische gegevens
5G Technische gegevens MOTORPRESTATIES Fase III gecertificeerd conform 97/68/EC Nominaal vermogen (97/68 EC), kW (pk) Nominaal vermogen (97/68 EC), kW (pk) Max. vermogen (97/68 EC), kW (pk) Nominaal toerental, omw/min Nominaal vermogen (ECE-R24, kW (pk) Max. koppel (97/68 EC), Nm / Constant vermogenstraject, omw/min Type Cilinders/Cilinderinhoud Aandrijving koelventilator Brandstofinspuiting en regeling: Capaciteit brandstoftank in liters TRANSMISSIE OPTIONS Koppeling
Parkeerslot Transmissie opties*
*Max snelheid afhankelijk van gekozen bandenmaat
Omkeer types
Versnellingen Elektrohydraulische HiLo Kruipgroep Kruipversnellingen
Hendel Koppelingsknop SoftShift Snelheidsaanpassing ACHTERAFTAKAS Aftakaskoppeling Motortoerental bij nominaal toerental: 540/540E aftakas met 6 spiebanen, omw/min 540/540E/1000 aftakas met omkeerbare 6 en 21 spiebanenas, omw/min Afstandsbediening aftakas FRONTAFTAKAS Type HYDRAULISCH SYSTEEM Maximum volumestroom in liters/min
Type Maximaal aantal regelventielen In het midden gemonteerde koppelingen 3-PUNTSHEFINRICHTING – ACHTER Bediening hefinrichting Regelsysteem Regeling Bedieningsstanden (EHC)
5080G
5090G
5080 GF/GV
5090 GF/GV
5100 GF/GV
59 (80) 60 (81)
66 (90) 67 (91)
66 (90) 67 (91)
74 (100) 75 (102)
54,5 (74) 55,5 (75,5)
62 (84) 62 (85)
59 (80) 60 (81) 2300 54,5 (74) 55,5 (75,5)
62 (84) 62 (85)
69 (94) 70 (96)
325 / 500
365 / 500
325 / 500
365 / 500
375 / 200
PowerTech M, mechanische inspuiting, 2 kleppen, Tier III A Emissie gecertificeerd 4/4525 Temperatuurgeregelde visco-aandrijving mechanische injectie 96 (Optioneel 80)
PowerTech M, mechanische injectie, 2 kleppen, Tier III A Emissies gecertificeerd, Turbolader met inlaatluchtkoeling 4/4525 Temperatuurgeregelde visco-aandrijving mechanische injectie 74 (Optioneel 68,5 voor frontaftakas)
Droge heavy duty koppeling, 280 mm diameter schijf standaard, optioneel: PowerReverser meervoudige natte platenkoppeling, 135 mm diameter platen Nee 12/12 Synchro Reverser 1,4 – 30 km/u 24/24 Synchro Reverser met mechanische Hi-Lo 0,5 – 40 km/u 24/24 Synchro Reverser met elektrohydr. Hi-Lo 0,5 – 40 km/u 24/12 PowerReverser elektrohydr. Hi-Lo en koppelingsknop 0,5 – 40 km/u Mechanische omkeer op 12/12 en 24/24 synchro omkeertransmissies; elektrische omkeer links alleen op PowerReverser transmissie 4 versnellingen + 3 groepen Optioneel Ja Extra 4F/4R op 12F/12R transmissie 8F/8R op 24F/24R transmissie 8F/4R op 24F/12R transmissie Schakelen met 2 hendels alleen op PowerReverser transmissie Nee Nee
2 schakelhendels; mechanische links geplaatste omkeer bij 12/12 en 24/24 Syncro Reverser transmissies; PowerReverser transmissie leverbaar met elektrische links geplaatste handomkeer en koppelingsknop 4 versnellingen + 3 groepen Optioneel Ja Extra 4F/4R op 12F/12R transmissie 8F/8R op 24F/24R transmissie 8F/4R op 24F/12R transmissie Schakelen met 2 hendels alleen op PowerReverser transmissie Nee Nee
Mechanische, servo-bekrachtigde of elektrohydraulische inschakeling
Mechanische, servo-bekrachtigde of elektrohydraulische inschakeling
1938 / 1962 (alleen 540/1000 aftakas met 6 spiebanen) n.v.t.
1938 / 1962 (alleen 540/1000 faftakas met 6 spiebanen) n.v.t.
n.v.t.
n.v.t.
Droge heavy duty koppeling, 280 mm diameter schijf standaard, optioneel: PowerReverser meervoudige natte platenkoppeling, 135 mm diameter platen Nee 12/12 Synchro Reverser 1,4 – 30 km/u 24/24 Synchro Reverser met mechanische Hi-Lo 0,5 – 40 km/u 24/24 Synchro Reverser met elektrohydr. Hi-Lo 0,5 – 40 km/u 24/12 PowerReverser elektrohydr. Hi-Lo en koppelingsknop 0,5 – 40 km/u
Open center 3 No
71 met 190 bar (24 l/min + 47 l/min) Optioneel 84 met 190 bar (24 l/min + 60 l/min) Optioneel 104 met 190 bar (24 l/min + 60 l/min + 20 l/min) Open center 4 optional, 4 SCV’s with free pressure return
Standaard mechanisch / optioneel elektronisch Mechanische topstang Trekkracht- & diepte, traploze mengregeling, zweefstand Hoogtebegrenzing, daalsnelheidsregeling, snel heffen en zakken, dansonderdrukking
Standaard mechanisch / optioneel elektronisch Mechanische topstang Trekkracht- & diepte, traploze mengregeling, zweefstand Hoogtebegrenzing, daalsnelheidsregeling, snel heffen en zakken
71 met 190 bar (24 l/min + 47 l/min) Optioneel 84 met 190 bar (24 l/min + 60 l/min)
5G Technische gegevens | 19
5G Technische gegevens 5080G Bedieningsstanden (MHC) Max. hefvermogen aan de haken Afstandsbediening hefinrichting
FRONTHEFINRICHTING Max. hefvermogen, kN ASSEN Astypen Inschakeling 4WD Inschakeling differentieelslot vooras Inschakeling differentieelslot achteras Stuuruitslag in ° REMMEN Voetrem Parkeerslot 4WD remmen CABINE Type
Geluidsniveau onder volle belasting in dB (A) Service Display Opslag Belangrijke opties
FRAME Constructie Motormontage Draaistraal, m AFMETINGEN EN GEWICHTEN Wielbasis / Bodemvrijheid, mm Totale hoogte standaard cabine, mm Met bandenmaat, achter/voor Midden achteras tot bovenkant cabinedak, mm Bodemvrijheid 4WD, midden, mm Totale breedte, mm Totale lengte met basisgewicht, mm Max. toelaatbaar bruto gewicht bij 40 km/u, kg Gemiddeld transportgewicht 4WD cabine / rolbeugel, kg JOHN DEERE VOORLADERS VOOR 5G SERIE Model 533 Model 583 Model 633 Model 563 SERVICE INTERVALLEN EN HOEVEELHEDEN Motorolie in liters Motorkoelvloeistof in liters Transmissie, eindaandrijving en hydrauliekolie in liters
5090G
Hoogtebegrenzing, daalsnelheidsregeling 26 kN Optioneel met mechanische bediening hefinrichting / standaard op linker spatbord met elektronische bediening hefinrichting
5080 GF/GV
5090 GF/GV
5100 GF/GV
Hoogtebegrenzing, daalsnelheidsregeling 24 kN Optioneel met mechanische bediening hefinrichting / standaard op linker spatbord met elektronische bediening hefinrichting
2- of 4-wielaandrijving Mechanisch of elektrohydraulisch Automatisch zelfvergrendelend onder volle belasting Mechanisch of elektrohydraulisch 55
Automatisch zelfvergrendelend onder volle belasting
Oliegekoelde schijven, continu gelijkremmend, zelfnastellend
Oliegekoelde schijven, continu gelijkremmend, zelfnastellend
Automatische inschakeling 4WD bij 40 km/u transmissies
Automatische inschakeling 4WD bij 40 km/u transmissies
Kantelbare cabine; 320° rondom zicht; optionele telescopische en kantelbare stuurkolom / stuurwiel; 1 mb overdruk cabine 81 (86 OOS) Kantelbare cabine Eén instrumentenpaneel
Kantelbare cabine; 320° rondom zicht; optionele telescopische en kantelbare stuurkolom / stuurwiel; 1 mb overdruk cabine 82 (86 OOS) Kantelbare cabine Eén instrumentenpaneel
Airco; voorruit kan geopend worden 2 middenaanbouw H4 lampen Bekerhouder Open platform (OOS)
Airco; voorruit kan geopend worden 2 middenaanbouw H4 lampen Bekerhouder Open platform (OOS)
Blokconstructie Gemonteerd aan de transmissie 3,05
Blokconstructie Gemonteerd aan de transmissie 5GF 3,72, 5GV 3,92
2185 / 2178 2411 Cabine/ 2667 (2 postenframe) / 2374 (4 postenframe) 16.9R30/11.2R24 1704 / 1967 (2 postenframe) / 1644 (4 postenframe) 400 2018 3886 5100 3215 / 2940
2- of 4-wielaandrijving Mechanisch of elektrohydraulisch
Mechanisch of elektrohydraulisch 55
5GF 2085 / 2093 2415 Cabine / 2612 OOS
5GV 2085 / 2093 2345 Cabine / 2542 OOS
1785 Cabine / 1982 OOS 275 1540 (spoorbreedte achter 1120 mm) 3886
1785 Cabine / 1982 OOS 225 1162 (spoorbreedte achter 872 mm) 3886 4300
2895 / 2700
2715 / 2575
MSL/NSL MSL/NSL NSL n.v.t.
n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t.
8, 250 u 13, 2000 u 38 – (36) 37,5, 1250 u
8, 250 u 13, 2000 u 38 – (36) 37,5, 1250 u
20 | 5 serie – 5M
5M Vermogen en comfort De 5M is een uiterst nuttige gebruikstrekker, waarmee u comfortabel ook de zwaardere werkzaamheden kunt uitvoeren. Ondanks dat hij sterker is dan de 5G voelt hij nog steeds vlot en zeer wendbaar aan. Het ontwerpconcept is gebaseerd op een sterk, kort frame, met geïsoleerde motorophanging en de aankoppelpunten voor de voorlader op het frame gemonteerd – unieke kenmerken voor een dergelijk trekkerformaat. Hierdoor kunt u probleemloos nuttige belastingen tot 2,4 ton aan. Aangedreven door een 4-cilinder 4,5 l PowerTech M dieselmotor levert de 5M tot 100 pk en een koppelstijging van bijna 30%. De 5M is de juiste trekker voor gebruikers met veeleisend gebruik gedurende het hele jaar, of voor aannemers, die meer vermogen nodig hebben voor werkzaamheden zoals het maaien van grote oppervlakten of het versnipperen van veel en dik hout.
Ontworpen voor zwaar werk Als u achter een 5M staat ziet u meteen dat hij is gebouwd voor zware en diverse werkzaamheden. Neem bijvoorbeeld de 3-punts hefinrichting. Met een hefvermogen van 36 kN kan hij verbluffend zware werktuigen tillen voor een utiliteitstrekker. Er is ook keuze uit twee sterke aftakascombinaties: 540/540E en 540/540E/1000 omw/min, waardoor u kunt werken met werktuigen, waarvoor meer vermogen nodig is binnen een constant vermogensbereik. De aftakas wordt elektrohydraulisch ingeschakeld, hetzij met de schakelaar op de rechter console in de cabine, of met de optionele afstandsbediening op het achterspatbord. En als het om de hydrauliek gaat, die heeft absoluut geen tekort aan beschikbaar vermogen. De standaard hydrauliekpomp heeft een capaciteit van 74 l/min, maar als u meer nodig hebt is er een optionele opwaardering mogelijk naar 94 l/min. Al het vermogen dat u nodig hebt om de twee regelventielen voor de voorlader te bedienen, evenals tot maximaal 3 regelventielen achter.
5M vermogen en comfort | 21
Kort frame ontwerp De motor is in het frame gemonteerd, wat trillingen vermindert, de betrouwbaarheid verhoogt en de aanbouw van voorladers eenvoudig maakt.
22 | 5 serie – 5M
5M Comfortabele en ruime cabine Wanneer u in de 5M stapt is het eerste dat u zal opvallen hoe ruim en vertrouwd hij aanvoelt. Het duidelijke en logisch ingerichte dashboard lijkt meer op dat van een personenauto dan op dat van een trekker. Voeg hier de comfortabele stoel en de ergonomisch geplaatste bedieningselementen aan toe en u zult er onmiddellijk mee instemmen dat de 5M een goed ontworpen werkomgeving heeft.
De cabine met vlakke vloer is ontworpen voor comfort en veiligheid gedurende de gehele dag. Wanneer hij is uitgerust met 420/85R 30 banden is een standaard 5M slechts iets hoger dan 2,5 m.
Alle belangrijke bedieningselementen van de transmissie, evenals die van de aftakas en het hydraulische systeem, zijn keurig aan de rechterkant gegroepeerd. En ongeacht waar u mee bezig bent, u kunt in alle gemoedsrust werken, dankzij het uitstekende zicht rondom. De gebogen achterruit geeft u een duidelijk en ongehinderd zicht op elk werktuig achter de trekker en door de lage ramen in de deuren kunt u helemaal naar beneden kijken tot op de trottoirband.
Moet u regelmatig uw rijrichting veranderen? Met de elektro-hydraulische, links geplaatste PowerReverser verandert u met één vinger van rijrichting, zonder de voetkoppeling te gebruiken – ideaal voor het werken in beperkte ruimtes.
Duidelijke en logische indeling van het dashboard.
5M vermogen en comfort | 23
A Joystick voor bediening met voorlader B Kleurcodering voor regelventielen (SCV’s) C Standaard versnellingshendel D Handgas voor instelling motortoerental E Mechanische bediening hefinrichting
F
F Aftakas
A E B
D
C
Totale controle De 5M is uitgerust met de nieuwste transmissie-ontwerpen, die betrouwbaar, efficiënt en gebruiksvriendelijk zijn. Deze geven een geweldige controle over een breed scala aan werkzaamheden. Er is keuze uit drie hoofdtransmissies, waardoor u de juiste kunt kiezen voor de eisen van uw toepassingen. Er wordt gebruik gemaakt van natte koppelingen,
Transmissie 16F/16R Syncro 16F/16R PowerReverser 16F/16R PowerReverser 32F/16R PowerReverser
voor vele jaren van storingvrij gebruik. Voor speciale werkzaamheden zoals het trekken van ondergrondse kabels waar u constante, lage rijsnelheden voor nodig hebt, kunt u kiezen voor een kruipgroep met 16 kruipversnellingen. Alle transmissies zijn uitgerust met Park Lock, waarmee de tandwielen mechanisch worden vergrendeld, voor extra veiligheid wanneer u op steile hellingen werkt.
2WD
4WD
Kruipgroep
● ● – –
● ● ● ●
Optioneel – Optioneel Optioneel
Snelheidsafhankelijke aftakas – – Optioneel Optioneel
30 km/u
40 km/u
● ● – –
– – ● ●
De PowerReverser Plus transmissie voegt 16 vooruit-versnellingen toe, waardoor u beschikt over 32 versnellingen vooruit en 16 achteruit. Om uw rijsnelheid met max. 20% te laten variëren hoeft u alleen maar te drukken op de Hi-Lo schakelaar op de schakelhendel.
24 | 5 serie – 5M
5M Voor professioneel gebruik C Als u voelt voor de 5G met open platform, maar behoefte hebt aan meer hefvermogen, vermogen en comfort, is de 5M IOOS* iets voor u. Met zijn open platform met vlakke vloer en lage geluids- en trillingsniveaus kunt u de hele dag comfortabel en veilig werken. Dit model is leverbaar in twee vermogens van 63 kW (85 pk) of 71 kW (95 pk), waarbij de combinatie van de links geplaatste PowerReverser en de hoge capaciteit van de hydrauliek met 94 l/min er een uitstekende voorladertrekker van maakt.
D
A
A Alle belangrijke bedieningselementen bevinden zich rechts van de
bestuurder, waardoor alles binnen handbereik is. B Vlakke vloer voor gemakkelijke toegang van beide kanten. En
doordat de transmissie op afstand van de bestuurder is geplaatst, is warmteopbouw binnen het bestuurdersplatform minimaal.
B
C Er is keuze uit een vast of een de-luxe, geïsoleerd open platform.
Beide zijn laag genoeg om onder lage deuren of beplantingen door te gaan. Het de-luxe geïsoleerde open platform is meer trillingvrij voor comfortabel werken. D Een volledig in hoogte en diepte verstelbaar stuurwiel voor een
perfecte rijpositie. *Niet leverbaar in alle landen
Met zijn hoge hefcapaciteit van 36 kN kan de 5M gemakkelijk met zware werktuigen werken. De optionele elektro-hydraulische hefinrichting is perfect voor snellere, soepeler en nauwkeuriger correcties van de hefinrichting.
5M vermogen en comfort | 25
Schone en sterke vermogensafgifte De 5M en de 5M IOOS zijn beide uitgerust met de sterke 4,5 l PowerTech M motor. Met een nieuwe inlaatluchtkoeler en turbolader levert hij zelfs een hoger koppel en snellere motorreacties. Ontworpen en gebouwd door John Deere is in de PowerTech M al onze expertise samen gebracht op het gebied van motorontwerp voor terreingebruik en de hoge eisen aan vermogen en koppel voor de verschillende werkzaamheden op allerlei soorten terrein. U kunt rekenen op een lange gebruiksduur dankzij de John Deere technologie, zoals de zuigerkoeling en natte cilindervoeringen.
De optionele elektro-hydraulische hefinrichting maakt correcties van de hefinrichting sneller, soepeler en nauwkeuriger.
26 | 5M Technische gegevens
5M Technische gegevens 5070M
5080M
5090M
5100M
5085M IOOS
5095M IOOS
MOTORPRESTATIES Fase III gecertificeerd conform 97/68/EC Nominaal vermogen (97/68 EC), kW (pk)
51 (70)
59 (80)
66 (90)
74 (100)
63 (85)
71 (95)
Max. vermogen (97/68 EC), kW (pk)
52 (71)
60 (81,5)
67,3 (91,5)
75,5 (102)
64 (85)
72 (96)
48,6 (66)
56,1 (76)
63 (86)
70,6 (96)
62 (83)
70 (93,4)
Max. Power (ECE-R24, kW (hp)
50,3 (68,4)
58,1 (79)
65,2 (88,7)
73,1 (99,5)
62 (83)
71 (95)
Max. koppel (97/68 EC), Nm / Constant vermogenstraject, omw/min
291 / 340
337 / 340
373 / 340
390 / 340
331
369
Nominaal toerental, omw/min Max. vermogen (ECE-R24, kW (pk)
Type
Brandstofinspuiting en regeling:
2200
2200
PowerTech M, mechanische inspuiting, Tier III A emissie gecertificeerd; turbolader met inlaatluchtkoeler
PowerTech M, mechanische inspuiting, Tier III A emissie gecertificeerd; turbolader met inlaatluchtkoeler
4/4525
4/4525
Temperatuurgeregelde visco-aandrijving
Temperatuurgeregelde visco-aandrijving
Brandstofinspuiting en regeling:
Mechanische inspuiting met aneroid
Mechanische inspuiting met aneroid
Capaciteit brandstoftank in liters
130 (Optioneel 150)
144
Koppeling
Oliegekoeld, natte platen; elektrohydraulisch standaard op alle transmissies
Oliegekoeld, natte platen; elektrohydraulisch standaard
Parkeerslot
standaard uitrusting
standaard uitrusting
16/16 Sync Reverser 16/16 PowerReverser 32/16 PowerReverser Plus
16/16 PowerReverser standaard 16/16 PowerReverser met kruipgroep 32/16 PowerReverser Plus transmissie met kruipgroep
Aandrijving koelventilator
TRANSMISSIE OPTIES
Transmissie opties
Omkeer types Aftakas toerentallen Elektrohydraulische HiLo Kruipgroep
Elektronische Synchro Reverser en elektronische PowerReverser
PowerReverser
4 versn. en 4 groepen op alle transmissies
4 versn. en 4 groepen op alle transmissies
Elektrohydr. HiLo met 2 snelheden als optie
Elektrohydr. HiLo met 2 snelheden als optie
Optioneel 0,3–1,6 km/u
Optioneel 0,3–1,6 km/u
Kruipversnellingen
Additioneel 8/8 op 16/16SR en 16/16PR of additioneel 16/8 op 32/16PR+
Additioneel 8/8 op 16/16SR en 16/16PR of additioneel 16/8 op 32/16PR+
Bedieningshendel
Groepenhendel, versnellingshendel, optionele kruipversnellingshendel
Groepenhendel, versnellingshendel, optionele kruipversnellingshendel
Koppelingsknop
nee
nee
SoftShift
nee
nee
Snelheidsaanpassing
nee
nee
Elektrohydr. bediende, oliegekoelde meervoudige platen
Elektrohydr. bediende, oliegekoelde meervoudige platen
ACHTERAFTAKAS Aftakaskoppeling Motortoerental bij nominaal toerental: 540/540E aftakas met 6 spiebanen, omw/min 540/540E/1000 aftakas met omkeerbare 6 en 21 spiebanenas, omw/min Afstandsbediening aftakas
Standaard elektrohydr. op alle transmissies 2100 /1645
2100 /1645
2100 /1645 /2100
n.v.t.
Optionele uitrusting op linker en rechter spatbord
n.v.t.
Elektrohydr. bediende, oliegekoelde meervoudige platenkoppeling
n.v.t.
FRONTAFTAKAS Type Toerental, omw/min Rotatie
1000 Linksdraaiend
HYDRAULISCH SYSTEEM Maximum volumestroom in liters/min Type
74 met 200 bar (24 l/min + 50 l/min) Optioneel 94 met 200 bar (24 l/min + 70 l/min)
94 met 195 bar (24 l/min +70 l/min)
Open centre met tandempomp
Open centre met tandempomp
Maximaal aantal regelventielen
3 achter + 2 midden gemonteerde koppelingen
3 achter + 3 midden gemonteerde koppelingen
In het midden gemonteerde koppelingen
Optioneel (incl. joystickbediening)
ptioneel (incl. joystickbediening)
Standaard mechanisch / optioneel elektronisch
Standaard mechanisch / optioneel elektronisch
Regelsysteem
Elektronische trekstangen (EHC) of mechanische trekstangen (MHC)
Elektronische trekstangen (EHC) of mechanische trekstangen (MHC)
Regeling
Trekkracht- & diepte, traploze mengregeling, zweefstand
Trekkracht- & diepte, traploze mengregeling, zweefstand
3-PUNTSHEFINRICHTING – ACHTER Bediening hefinrichting
5M Technische gegevens | 27
5M Technische gegevens 5070M
5080M
5090M
5100M
5085M IOOS
5095M IOOS
Bedieningsstanden (EHC)
Hoogtebegrenzing, daalsnelheid, snel heffen/inzetten; dansonderdrukking
Hoogtebegrenzing, daalsnelheid, snel heffen/inzetten; dansonderdrukking
Bedieningsstanden (MHC)
Hoogtebegrenzing, daalsnelheid
Hoogtebegrenzing, daalsnelheid
Max. hefvermogen aan de kogels
36 kN
28 kN
Afstandsbediening hefinrichting
Optioneel op linker of rechter spatbord voor elektronisch bediende hefinrichting
Standaard op linker spatbord voor elektr. bediende hefinrichting
FRONTHEFINRICHTING Max. hefvermogen, kN
29
ASSEN Astypen Inschakeling 4WD Stuuruitslag in °
2WD of MFWD
MFWD
Elektrohydraulisch bediend
Elektrohydraulisch bediend
55
55
Oliegekoelde schijven, continu gelijkremmend, zelfnastellend
Oliegekoelde schijven, continu gelijkremmend, zelfnastellend
REMMEN Voetrem Parkeerslot 4WD remmen
Standaard
Standaard
Automatische inschakeling MFWD
Automatische inschakeling MFWD
Kantelbare cabine; 310° rondom zicht; in hoogte en diepte verstelbaar stuurwiel; 2 opslagcompartimenten; opt. Veldbureau
Geïsoleerd open platform
CABINE Type Geluidsniveau onder volle belasting in dB (A)
75
86
Kantelbare cabine
n.v.t.
Display
Enkelvoudig dashboard
Enkelvoudig dashboard
Opslag
Opslagcompartimenten met bekerhouders
Service
Belangrijke opties
Voorladerpakketten met in het midden gemonteerde koppelingen en joystick; Airco; opklapbare voorruit; hydr. topstang; automatische stabilisatoren 4 werklampen voor en 4 achter; dakluik met glas; uitlaat langs cabinestijl Veldbureau; hydraulisch wagenremsysteem; luchtremsysteem
Voorladerpakketten met in het midden gemonteerde koppelingen en joystick;
Kort frame ontwerp
Midden frame ontwerp
FRAME Constructie Motormontage
4 trillingen absorberende lagers
Draaistraal, m
3,5
3,5
AFMETINGEN EN GEWICHTEN Wielbasis, mm
2250
2178
Totale hoogte standaard cabine / lage cabine, mm
2595
2180 met ROPS
Met bandenmaat, achter/voor
16.9R34/13.6R24
18.4R30/12.4R24
Midden achteras tot bovenkant cabinedak, mm
1850
1780 met ROPS
Bodemvrijheid 4WD, midden, mm
390
409
Totale breedte, mm
2175
2165
Totale lengte met basisgewicht, mm
3950
4352
Minimum transportgewicht, kg
3700
3400
MFWD versies 6100; 2WD versies 5850
5850
Max. toelaatbaar bruto gewicht bij 40 km/u, kg JOHN DEERE VOORLADERS VOOR 5G SERIE Model 533
MSL/NSL
N.A.
Model 583
HSL/MSL/NSL
N.A.
Model 633
MSL/NSL
N.A.
Model 563
n.v.t.
MSL
SERVICE INTERVALLEN EN HOEVEELHEDEN Motorolie in liters Motorkoelvloeistof in liters Transmissie, eindaandrijving en hydrauliekolie in liters
13, 300 uur
13, 300 uur
13,5, 3000 uur
13,5, 3000 uur
53, 750 uur
53, 600 uur
28 | 5 serie – 5R
5R De premium compacttrekker Als u een compacttrekker nodig hebt, maar niet toe wilt geven op veelzijdigheid en comfort, is de 5R, of zijn smalle versie, de 5RN, iets voor u. Hij biedt een hoog vermogen met de laagste geluidsniveaus en het hoogste comfort in zijn klasse, voor minder gestresst en productiever werken. Het robuuste, volledige frame betekent dat u zwaardere ladingen kunt heffen en zwaardere ladingen kunt trekken, zonder onnodige krachten op de motor en de transmissie. De nuttige belasting gaat tot 2,9 ton en het hydraulische systeem met load sensing en drukcompensatie levert het volledige hydraulische vermogen alleen wanneer dat nodig is. Met de standaard CruiseControl zullen uw bestuurders nooit meer een aftakas-aangedreven werktuig overbelasten. Als de grootte belangrijk is voor u is er een lage optie met dezelfde cabine, die slechts 249,5 cm hoog is op 420-/85 R30 wielen. Of als de breedte een belangrijk kenmerk is kunt u kiezen voor de 5RN. Deze heeft geheel dezelfde premium veelzijdigheid van de 5R, maar is slechts 1,84 m breed. De 4,5 l PowerTech E motor is uitgerust met hogedruk CommonRail (HPCR) technologie en elektronische inspuiting en levert 8% extra vermogen voor superieure prestaties en efficiency.
Door het constante vermogen tussen 1750 en 2300 omw/min kunt u met minder gas werken bij lagere toerentallen zonder het vermogen te verlagen. U bespaart brandstof, zonder dat u langzamer moet gaan werken.
5R De premium compacttrekker | 29
Anders dan bij andere ontwerpen worden de componenten en werktuigen bevestigd aan het volledige frame, waardoor op de motor en de transmissie geen extra krachten worden uitgeoefend. Daardoor kan een langere levensduur worden verwacht.
30 | 5 serie – 5R
5R Rustige productiviteit Als lange, productieve uren belangrijk zijn voor u is de 5 serie uw ultieme keuze. Met geluidsniveaus van slechts 74 dB(A) onder volle belasting is de 5R het stilste model in zijn klasse. Hij is ook erg ruim, met een goed doordachte cabine, die vertrouwd is voor bestuurders van veel grotere trekkers. Het instrumentenpaneel zal ook vertrouwd voelen. Dat komt doordat we het zodanig hebben vorm gegeven dat het lijkt of u in uw auto zit. Alle bedieningselementen – ventilatie, versnellingshendel en schakelinrichting liggen onder de hand. De positie ervan zal spoedig instinctief voor u worden, waardoor u uw ogen niet hoeft af te wenden van waar u mee bezig bent als u schakelt. Leun achterover in de super de-luxe, luchtgeveerde stoel en u voelt de kwaliteit. Alles wat u moet doen is het stuurwiel naar u toe zwaaien en de hoogte instellen, waarna u in slechts enkele seconden uw optimale positie zult vinden.
De aftakasstomp is in een droge ruimte ondergebracht.
Het optionele, glazen dakluik zorgt voor een uitstekend zicht, voor veilig en accuraat voorladerwerk.
5R De premium compacttrekker
| 31
De 5R is uitgerust met de PermaClutch II elektro-hydraulische meervoudige platenkoppeling. Hij is met name geschikt voor constante voorladerwerkzaamheden of andere toepassingen waarbij de rijrichting vaak moet worden veranderd.
Premium veelzijdigheid Met 42 kN scoort de 5R Serie ruim boven zijn gewicht als het gaat om hefvermogen. Als u hieraan volledig geïntegreerde werktuigbediening toevoegt – front- en achterhefinrichtingen – front- en achteraftakas – kunt u met gemak zware, veel vermogen vragende combinaties gebruiken, zoals een front- en achtermaaiers. Hij is ook uitgerust met een kopakkermanagementsysteem, dat volledig programmeerbaar is voor al uw belangrijke functies – inschakelen MFWD, differentieelslot, functies hefinrichting en aftakas. Als u zich herhalende taken uitvoert, zoals het maaien van grote oppervlakten, of het egaliseren van grond, zorgt dit voor soepel en snel draaien op de kopakkers, waarbij u tijd overhoudt om u te concentreren op andere zaken. Het hydraulische systeem met drukcompensatie stelt ook de norm in deze vermogensklasse, door alleen wanneer nodig de volledige capaciteit te bieden. U zult nooit gebrek aan hydraulisch vermogen hebben als u dat nodig hebt, zelfs bij lagere motortoerentallen. Er is keuze uit twee premium transmissies – AutoQuad Plus en PowerQuad Plus. AutoQuad Plus levert u schakelen van de versnellingen zonder te koppelen en u kunt de door u gewenste schakelmomenten instellen tussen 1700 en 2200 omw/min. Dat is een heel nuttig kenmerk als u op de weg tegen een helling op moet trekken of als u stuit op een zware plek bij het maaien van wegbermen of het verplaatsen van sneeuw.
Een optioneel pakket met fronthefinrichting en frontaftakas wordt rechtstreeks op het frame gemonteerd voor extra sterkte en betrouwbaarheid.
32 | 5R Technische gegevens
5R Technische gegevens 5080R
5090R
5100R
Nominaal vermogen (97/68 EC), kW (pk)
59 (80)
66 (90)
74 (100)
Max. vermogen (97/68 EC), kW (pk)
64 (87)
72 (98)
79 (108)
Max. vermogen (ECE-R24, kW (pk)
56 (76)
63 (86)
71 (96)
Max. Power (ECE-R24, kW (hp)
61 (83)
69 (94)
77 (104)
334 / 550
376 / 550
416 / 550
MOTORPRESTATIES Fase III gecertificeerd conform 97/68/EC
Nominaal toerental, omw/min
Max. koppel (97/68 EC), Nm / Constant vermogenstraject, omw/min Type Brandstofinspuiting en regeling: Aandrijving koelventilator
2300
PowerTech E, CommonRail, 2 kleppen Tier III A Emissie gecertificeerd 4/4525 Temperatuurgeregelde visco-aandrijving
Brandstofinspuiting en regeling:
Hogedruk CommonRail
Capaciteit brandstoftank in liters
130 (Optioneel 150)
TRANSMISSIE OPTIES Koppeling Parkeerslot Transmissie opties
Aftakas toerentallen Elektrohydraulische HiLo Kruipgroep Kruipversnellingen Hendel
Oliegekoelde PermaClutch II, diameter platen 225 mm , standaard uitrusting Standaard 16/16 PowerQuad Plus 3,3 – 40 km/u 16/16 PowerQuad Plus met 16/16 kruipgroep 1,5 – 40 km/u 16/16 AutoQuad Plus 3,3 – 40 km/u 116/16 PowerQuad Plus met 16/16 kruipgroep 1,5 – 40 km/u 4 versn. en 4 groepen op alle transmissies – Optionele kruipgroep 1,5–40 km/u 16/16 kruipgroep 1 Schakelen met 1 hendel, koppelingsknop, SoftShift, snelheidsaanpassing, standaard CruiseControl, automatische schakelpuntregeling (AutoQuad)
Koppelingsknop
Ja
SoftShift
Ja
Snelheidsaanpassing
Ja
ACHTERAFTAKAS Aftakaskoppeling
Elektrohydr. bediende, oliegekoelde meervoudige platen
Motortoerental bij nominaal toerental: 540/540E aftakas met 6 spiebanen, omw/min
2097 / 1701
540/540E/1000 aftakas met omkeerbare 6 en 21 spiebanenas, omw/min
2097 / 1697 / 2074
Afstandsbediening aftakas
Optioneel op linker of rechter spatbord
FRONTAFTAKAS Type Toerental, omw/min Rotatie
Elektrohydr. bediende, oliegekoelde meervoudige platen 1000 Linksdraaiend
HYDRAULISCH SYSTEEM Maximum volumestroom in liters/min Type Maximaal aantal regelventielen In het midden gemonteerde koppelingen
Maximum volumestroom 56 of 65 met 200 bar Load sensing met constant volume pomp (PC = pressure compensated – drukcompensatie) 3 Optioneel
3-PUNTSHEFINRICHTING – ACHTER Bediening hefinrichting Regelsysteem Regeling Bedieningsstanden (EHC)
EHC standaard Elektronische trekstang Trekkracht- & diepte, traploze mengregeling, zweefstand Hoogtebegrenzing, daalsnelheid, snel heffen/dalen; dansonderdrukking
Bedieningsstanden (MHC) Max. hefvermogen aan de haken
42 kN
Afstandsbediening hefinrichting
Optioneel op linker of rechter spatbord
5R Technische gegevens | 33
5R Technische gegevens 5080R
5090R
5100R
FRONTHEFINRICHTING Max. hefvermogen, kN
29
ASSEN Astypen Inschakeling 4WD Inschakeling differentieelslot vooras Inschakeling differentieelslot achteras
MFWD Electrohydr. bediende, oliegekoelde koppeling Automatisch zelfvergrendelend onder volle belasting Elektrohydr. bediende, oliegekoelde meervoudige platen
Stuuruitslag in ° REMMEN Voetrem Parkeerslot 4WD remmen
Oliegekoelde schijven, continu gelijkremmend, zelfnastellend Standaard Automatische inschakeling 4WD
CABINE Type Geluidsniveau onder volle belasting in dB (A)
Kantelbare cabine; 310° rondom zicht; telescopische en kantelbare stuurkolom/stuurwiel; 2 opslagcompartimenten; opt.veldkantoortje 74
Service
Kantelbare cabine (standaard en laag)
Display
Dual Gauge II Premium paneel en extra info-display in rechter B-stijl
Opslag Belangrijke opties
Opslagcompartimenten met bekerhouders; Voorladerpakketten met in het midden gemonteerde koppelingen en joystick; Airco; lage cabine, opklapbare voorruit ; 4 werklampen voor en 4 achter; dakluik met glas; Elektronisch bestuurders ondersteuningspakket HMS II; veldbureau;
FRAME Constructie
Volledig stalen frame
Motormontage
4 trillingen absorberende lagers
Draaistraal, m
3,48
AFMETINGEN EN GEWICHTEN Wielbasis, mm Totale hoogte standaard cabine / lage cabine, mm Met bandenmaat, achter / voor Midden achteras tot bovenkant cabinedak, mm
2250 2595 / 2540 (lage cabine) 12.4R36/11.2R20 1850
Bodemvrijheid 4WD, midden, mm
390
Totale breedte, mm
2175
Totale lengte met basisgewicht, mm
3950
Minimum transportgewicht, kg
3700
Max. toelaatbaar bruto gewicht bij 40 km/u, kg
6600
JOHN DEERE VOORLADERS VOOR 5R SERIE Model 533
MSL/NSL
Model 583
HSL/MSL/NSL
Model 633
HSL/MSL/NSL
Model 563
n.v.t.
SERVICE INTERVALLEN EN HOEVEELHEDEN Motorolie in liters
12, 500 u
Motorkoelvloeistof in liters
16, 3000 u
Transmissie, eindaandrijving en hydrauliekolie in liters
55, 1500 u
34 | 5 serie – voorladers
Voorladers met hoge productiviteit
Onze voorladers passen logischerwijze op uw 5 serie trekker. Wij zijn het enige merk dat zelf voorladers ontwerpt en produceert, die perfect passen bij de specificaties van uw John Deere trekker. De voordelen zijn duidelijk: – Perfecte balans en stabiliteit – Onovertroffen zicht – Geïntegreerde joystick voor accurate bediening – Hydraulisch systeem met hoge capaciteit – Korte cyclustijden – Eenvoudige toegang tot servicepunten van de trekker met aangekoppelde voorlader Voor nauwkeurige bediening van de voorlader en voor bedieningscomfort kunt u kiezen uit een op de vloer gemonteerde, of een op de console geïntegreerde joystick.
Met of zonder voorlader hebt u een duidelijk zicht.
Voorladers met hoge productiviteit | 35
Gebouwd voor een lange levensduur 1 Hittebehandelde assen leveren maximale duurzaamheid en
1
betrouwbaarheid
3
2 Cilinders van industriële kwaliteit zijn streng getest tijdens
honderdduizenden cycli
2
8
3 Voor de hydraulische aansluitingen worden afdichtingen met platte
contactoppervlakken gebruikt, om welke lekkage dan ook te voorkomen
4
4 Een hoog geplaatste torsiebuis vermindert schommelen van de
voorladerboom voor een grotere stabiliteit en nauwkeurigheid.
6
5 Een ingebouwde parkeersteun maakt het eenvoudig om de
voorlader af te koppelen 6 De voorladers met mechanische parallelgeleiding (MSL) zijn uit-
5
gerust met volume-gebalanceerde kipcilinders om de cyclustijden te verkorten en mechanische verbindingen voor een nauwkeurige parallelgeleiding en opbreekcapaciteit
7
7 Een Euro standaard werktuigdrager met een automatisch aan-
koppelingssysteem, voor snelle vergrendeling en ontgrendeling 8 De hydraulische leidingen lopen buiten langs de boom voor
eenvoudig onderhoud
Breed optieprogramma Onze voorladers bieden u een enorme keuze en flexibiliteit om nauwkeurig te kunnen voldoen aan uw eisen, met 3 vlakstellingssystemen:
Met het nieuwe John Deere MemoSystem kunt u de voorladerpositie vooraf instellen voor snel werken bij zich herhalende handelingen, zoals het laden van grond, of het schuiven van sneeuw.
NSL – Voorladers zonder parallelgeleiding: een voordelige optie voor incidentele voorladerwerkzaamheden MSL – Voorladers met mechanische parallelgeleiding: deze houdt uw werktuig horizontaal tijdens de hef- en daalcycli en is ideaal voor regelmatiger voorladerwerk HSL – Voorladers met hydraulische parallelgeleiding: dit is het nieuwste ontwerp, ze zijn compacter met een betere controle en ze kunnen eenvoudig worden aangepast voor specifieke taken.
Laden
Heffen
Draaien
Kippen
Welke voorlader past? ■ 5G
533 MSL/NSL, 583 MSL/NSL, 633 NSL
■ 5M OOS 563 MSL ■ 5M
533 MSL/NSL, 583 HSL/MSL/NSL, 633 NSL/MSL
■ 5R/RN
533 MSL/NSL, 583 HSL/MSL/NSL, 633 HSL/MSL/NSL
We bieden een programma bakken, grijpers, mest- en palletvorken.
U krijgt verkoop, service en ondersteuning van wereldklasse De aankoop van een John Deere trekker is slechts een eerste stap in de gehele John Deere eigenaarservaring. We waarderen al onze klanten – landbouwers, gemeentes, loonwerkers en kleine ondernemingen. Uw bedrijf is belangrijk voor ons en we werken er hard aan om u tevreden te stellen en u telkens weer bij ons terug te laten komen. Daarom zult u merken dat we altijd klaarstaan wanneer u ons nodig hebt. Een vriendelijke en behulpzame klantenondersteuning door onze op de fabriek getrainde monteurs is slechts één van de vele diensten die het verschil maken tussen het bezit van een John Deere of dat van andere merken. ServiceADVISOR gecomputeriseerde diagnose zorgt voor een hoog aandeel reparaties bij het eerste bezoek en wanneer u daarbij onze omvangrijke onderdelenondersteuning rekent is de John Deere service onovertroffen. De originele John Deere onderdelen zijn ook gemaakt volgens de hoogst mogelijke kwaliteitsstandaards en zijn ontworpen voor een langere gebruiksduur. Dus als u kiest voor John Deere hebt u de extra gemoedsrust, die hoort bij een trekker van wereldklasse, ondersteund door service en nazorg van wereldklasse.
www.JohnDeere.nl
Deze documentatie is samengesteld voor wereldwijd gebruik. Omdat er gebruik is gemaakt van algemene informatie, afbeeldingen en beschrijvingen, kunnen sommige illustraties en tekst gaan over financieringen, kredieten, verzekeringen, productspecificaties en accessoires die niet leverbaar zijn in alle landen. Raadpleeg uw plaatselijke dealer voor details. John Deere behoudt zich het recht voor technische gegevens en ontwerp van de in deze documentatie beschreven producten te wijzigen zonder voorafgaande aankondiging.
YY1114100NL
12/10 1/1/2
COFABEL N.V. 3071 Erps-Kwerps, België Tel.: 02-759.40.93 www.JohnDeere.be
