Muchova Slovanská epopej má namířeno na Vítkov

deník  |  pondělí 7. 12. 2009  |

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)



Česko před politickou krizí?

Vánoce v Evropě

» UDÁLOSTI str. 2

» Téma str. 6–7

Vláda mimořádně jedná o rozpočtu, který teď Obliba vánočních trhů v parlamentu cupují poslanci. Podá demisi? rok od roku roste

martin čaban: Liška není vůdce. Komentář str. 20 Naučí se to? ČÍSLO 516

<

>>Ani Vánoce nenaplní hotely na horách

K šetření rodin se letos přidalo nepříznivé počasí na horách, paradoxně na tom nevydělávají ani cestovní kanceláře, které nabízejí pobyty u moře.  str. 8

Muchova Slovanská epopej má namířeno na Vítkov Denisa Novotná | Praha

>>Na Zličíně přibude areál Siko

V obchodní zóně na pražském Zličíně chce společnost Siko koupelny postavit areál se vzorkovnou a prodejnou pro maloobchod i velokoobchodní odběratele.  str. 9

>>PKN Orlen nespustí automatické pumpy

Polská PKN Orlen odkládá v Česku spuštění první automatické čerpací stanice, i když to ještě nedávno plánovala. str. 10

>>Nastupuje nový lídr těžby železné rudy

Trh s železnou rudou potáhne od příštího roku nový lídr; ten vznikne sloučením australsko-britských těžebních společností Rio Tinto a BHP Billiton, nynější dvojky a trojky v oboru.  str. 12

>>ECB bude jednat o řecké

N

ovým favoritem pro umístění Slovanské epopeje je vrch Vítkov. Této variantě dává přednost Útvar rozvoje hlavního města Prahy a prosazují ji i dědicové Alfonse Muchy. „Národní památník na Vítkově s expozicí novodobých českých dějin a  novým pavilonem Slovanské epopeje vytvoří významný kulturní cíl na hranici Pražské památkové

Jana Havligerová | Praha

Ministr financí Eduard Evropská centrální banka Janota chce při přípravě rozse bude zabývat řeckým rozpočtovým schodkem.  str. 14 počtu na rok 2011 prezentovat

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 150  2 582  21 226  5 818 2 448

1,95 % 1,19 % 1,16 % 0,82 % 2,50 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

25,840 -0,08 %

CZK/USD

17,144 -0,39 %

stavišti, Vyšehradu, Petříně či Letné. Magistrát prosazoval Výstaviště, ale proti vydanému územnímu rozhodnutí se  tehdy odvolali Muchovi dědicové. „Slovanská epopej by neměla být pouťovou ani ryze turistickou atrakcí,“ řekl Králíček. Podle radního pro kulturu Milana Richtera je stále ve hře i  lokalita bývalého Stalinova pomníku na  Letné, někdejšího nádraží na Těšnově a blíže

neurčené místo v historickém centru. Převoz dvaceti Muchových pláten do  Prahy mohou oddálit náklady na  vybudování pavilonu, které činí až  200 milionů korun. „Nabídli jsme magistrátu, že  epopej může zůstat v  Moravském Krumlově, dokud pro ni nebudou nové prostory,“ dodal krumlovský starosta Jaroslav Mokrý. Pokračování » byznys str. 8

Janota: Nechci psát dva rozpočty – levicový a pravicový

fiskální katastrofě

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

rezervace,“ uvedl pro deník E15 poradce ředitele útvaru rozvoje Václav Králíček. Záměr podle něho podporuje také ředitel Národního muzea Michal Lukeš. „Bylo zjevně i  Muchovým přáním, jak vyplývá z  jeho korespondence, umístit epopej na jednom z pražských návrší. Sám jmenoval Petřín, Vítkov a Vyšehrad,“ zdůraznil Králíček. Kromě Vítkova se  dříve uvažovalo o holešovickém Vý-

vlastní představu, jak řešit problém veřejných financí. „Zvedat sazbu daně z  příjmu fyzických osob z 15 třeba na 20 procent znamená problém se skupinou lidí, kteří pobírají nejnižší příjmy. Takže se  přikláním k nějaké formě rozumného progresivního zdanění.“ Za maximální sazbu pro osoby s  nejvyššími příjmy považuje 30 procent. „Ale konstruovat to tak, že  třeba nízké platy budou zdaňovány nižší sazbou než teď. S  tím, že  se  musejí snížit nejrůznější podpory.“ Jakou šanci má pohled odborníka proti politickým zájmům, naznačí středeční finální hlasování o  rozpočtu na  příští rok. Rozhodne možná nejen o osudu veřejných financí.

E15: Poté, co jste minulý týden před poslanci marně bránil vládní návrh rozpočtu, jste mluvil o demisi… Jaký mám pocit z  práce, přece musí být jasné. Z balíčku nezbylo skoro nic. Kdyby ale rozpočet neměl být schválen, bylo by to to nejhorší, co by nás mohlo potkat. E15: Uvažujete ještě pořád o demisi? Prohlásil jsem, že  pokud některé věci projdou, nebudu vnitřně spokojený a  tento fakt budu muset zvážit. Na  funkci nelpím. Každý ví, že jsem se do ní nernul. Ne- l i tuju, že  jsem ji přijal, spolupráce v  rámci vlády je dobrá, s panem premiérem naprosto výborná. Je to o  od-

bornosti, korektnosti a  určitém přátelském vztahu – známe se  dvanáct patnáct let. Nikdy jsme nebyli na pivu, ani na  vínu, nicméně náš vztah je velmi dobrý a já si toho vážím. I to beru v úvahu. Pokračování » rozhovor  str. 16–19

Foto E15 Eduard Erben

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/4 » TÉMA 6/7 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 28/32

2/3

> události <

Kaktus v septiku Drobný test: Které průmyslové odvětví nejurputněji bojuje proti svým největším zákazníkům? Správná odpověď: Hudební průmysl. Britská společnost Ipsos MORI se společně s think tankem Demos nedávno zeptala tisíce hudebních fandů ve věku 16 až 50 let, kolik utrácejí za hudbu. Výsledek stojí za to. Ti, kteří si skladby ilegálně stahují z internetu, zaplatí za rok asi 77 liber, o 33 liber (tedy o 43 procent) více než ti, kteří s pirátským stahováním nemají nic do činění. Takže hudební průmysl vynakládá a vynakládal roky miliony dolarů na právníky, soudní procesy, ochranné softwary (ještě je v blahé paměti program Cactus, který měl zabránit přepalování CD) a edukační kampaně namířené proti těm, kteří patří k hlavním zákazníkům gramofirem. Celou tuto taktiku je nyní možné s klidem zmuchlat a spláchnout do žumpy. Ono se to ale dalo čekat. Ten, kdo má v hudbě přehled, vyzná se a ví, co mu sedí, snáze pustí z peněženky nějaký peníz, než ten, který kupuje naslepo nebo na základě jednoho klipu. Co teď s tím? Už nic, tento boj hudební společnosti jasně prohrály.  Aleš Borovan

Jednání o rozpočtu hrozí politickou krizí

Firmy se obávají přerušení dodávek plynu Jan Žižka | Praha Plynová krize z  letošního ledna má stále své dozvuky – lidé i firmy se obávají přílišné české závislosti na dovozu plynu. A  před začátkem nového roku, který býval v posledních letech poznamenán napětím ve  vztazích mezi ruským dodavatelem suroviny a tranzitní zemí Ukrajinou, se  nejistota českých manažerů ještě zvýšila. Vyplývá to z výzkumu společnosti Factum Invenio, jehož detailní výsledky budou zveřejněny zítra. Na  základě těchto výsledků připravuje Pražský institut bezpečnostních studií (PASS) návrhy kroků ke  zvýšení energetické bezpečnosti Česka a Evropské unie. Zatímco odpor širší veřejnosti vůči zvyšování dovozu plynu mírně poklesl, českých manažerů, kteří s  posilová-

ODS nepřímo vyzvala předsedu vlády k demisi  Veřejné finance Jana Havligerová | Praha

S

tojí Česko před novou politickou krizí? Projednávání státního rozpočtu na  příští rok se  ve  sněmovně natolik vyhrotilo, že  se  toto téma dnes mimořádně dostane na  program zasedání vlády. „Budeme o  tom jednat,“ potvrdil E15 premiér Jan Fischer. Podle něho platí, že  kabinet souhlasí s  jedinou změ-

19

jako osamělého bojovníka. Přestože ještě na podzim tvrdil, že důvěru kabinetu spojuje s prosazením Janotova protideficitního balíčku. A z toho teď levice udělala trhací kalendář. Na  to přece musí pan Fischer reagovat,“ říká místopředseda ODS Petr Nečas. Sněmovna má státní rozpočet na  rok 2010 definitivně schvalovat ve  středu, reálně hrozí, že  projdou změny, které pozmění návrh v  rozsahu

miliard korun mohou vzhledem k prosazovaným úpravám dosáhnout změny v rozpočtu, který předložil ministr financí Janota

nou, a  to se  zvýšením financí na sociální služby. Jak se vláda zachová, pokud projdou i jiné návrhy, však nechce předjímat. „Ještě je čas na vyjednávání,“ soudí premiér. Ministr financí Eduard Janota přitom již minulý týden prohlásil, že  si „musí položit otázku, do  jaké míry má jeho práce smysl“. A  předsedu vlády k demisi nepřímo vyzvala pro změnu ODS. „Premiér nechává ministra financí Janotu ve  sněmovně

až  dvanácti miliard korun. Další zákony, které prosazuje ČSSD, například vyplacení třináctých důchodů, mohou rozpočtové saldo zhoršit o dalších skoro sedm miliard. „Z  mého pohledu je to problém. Musím velmi, velmi uvažovat o  tom, do  jaké míry jsem schopen něco přinést pro veřejné finance,“ potvrzuje Janota. Vláda už na podzim obtížně prosazovala úsporný balíček. Aby ho poslanci schválili, musel premiér pohrozit demisí.

Teď hrozí, že  levice spojenými silami první nakročení k  ozdravění veřejných financí úplně anuluje. Záležet bude především na  tom, jak se  zachovají lidovci vedení Cyrilem Svobodou. Bez jejich hlasů socialisté a  komunisté svoje návrhy neprosadí. ODS pro změny v  rozpočtu hlasovat nebude, a  pokud projdou, nepodpoří ani plán státních financí jako celek. Na  otázku, zda by občanští demokraté zašli ještě dál a odvolali ministry, které nominovali do  Fischerovy vlády, Nečas odpovídá mnohoznačně: „Ve  hře jsou různé varianty, na tahu je ale nyní především premiér.“ Sociální demokraté ve druhém čtení rozpočtu mimo jiné navrhli zachovat příští rok platy ve  státní sféře na  současné úrovni, úsporný balíček je snížil o  čtyři procenta. Chtějí také zvýšit přímé platby zemědělcům a  státní příspěvek poskytovatelům sociální péče. Celkový rozsah opatření je téměř dvanáct miliard korun. Navíc ale chtějí samostatným zákonem prosadit vyplacení mimořádného třináctého důchodu ve  výši 2400 korun. A ODS mimořádně vadí, že se vláda proti tomuto návrhu ani neohradila.

Let anděla. Českým

Uvažujete o připojení své domácnosti k rychlému internetu? a) ano, v nejbližší době

b) stačí mi dosavadní rychlost

16 % 13% 6%

65 %

c) ne, je to příliš drahé

d) internet doma nepotřebuji

Výsledky ke včerejší 20. hodině

Otázka na 7. prosinec:

Jak vidíte budoucnost zelených v čele s Ondřejem Liškou? a) naberou dech a ve volbách se prosadí do sněmovny b) zůstanou na současných preferencích, dokud vedení nepřevezme nová výrazná osobnost c) začnou postupně upadat v zapomnění Hlasujte na

Ondřej Liška předseda Strany zelených

Róbert Bordás šéf společnosti Algeco

Nick Reilly šéf evropské divize GM

Dosavadní úřadující šéf zelených Ondřej Liška s převahou zvítězil nad nejvážnějším soupeřem Matějem Stropnickým. Při volbě předsedy mu dalo hlas 170 z více než 250 delegátů. Stropnický dostal 60 hlasů. str. 4

Výrobce mobilních stavebnicových konstrukcí snížil letos kvůli propadu zakázek ve stavebnictví výrobu zhruba na polovinu. Firma proto hledá nová odbytiště a chce se zaměřit na školství, zejména na mateřské školky. str. 10

Americká automobilka General Motors stále doufá ve finanční pomoc německé vlády při restrukturalizaci Opelu. GM přitom nedávno musela Německu vracet úvěr poté, co odstoupila od prodeje Opelu firmě Magna.  str. 13

Tomáš Králíček | Praha

Především díky propouštění zaměstnanců s  nižšími mzdami vzrostla průměrná mzda v Česku v letošním třetím čtvrtletí meziročně o 1068 korun na 23 350 korun, tedy o  4,8 procenta. Reálná mzda po  započtení inflace stoupla o  4,7 procenta, tedy nejvíce < za  posledních osm kvartálů. Informoval o  tom Český statistický úřad. Mzdy tak podle analytiků přestály těžké chvíle české ekonomiky relativně dobře. Jejich výraznému zvýšení pomohla souhra akcelerace růstu nominálních mezd a téměř nulové inflace. „Průměrnou mzdu posunuly výše také Radek Štěpánek přesčasy ve  firmách, kterým tenisový reprezentant pomohlo zavedení šrotovného v  okolních zemích. ZvýVedl 2:0 na sety nad Španěšení poptávky po  automobilem Davidem Ferrerem ve lech roztočilo na  pár měsíců dvouhře prvního dne, ale na plné obrátky výrobní linky potom se jeho jízda fináautomobilek v  Česku a  jejich lem Davis Cupu zastavila. subdodavatelů,“ uvedl hlavní Nakonec prohrál s Tomášem ekonom Patria Finance David Berdychem i sobotní čtyřhru Marek. a bylo po nadějích. str. 30-32 Platy stouply v podnikatel-

Budějovicím přiletěl v sobotu jako každý rok popřát anděl. Snesl se z Černé věže na náměstí. Po přistání ho obešel a spolu s Mikulášem a jeho suitou rozdal dětem dárky.

> protagonisté dne

Anketa

ním importu strategické suroviny nesouhlasí, naopak oproti letošnímu jaru přibylo – z 56 na 67 procent. Na druhé straně výzkum podle jeho realizátorů ukazuje, že plyn by vyvolával menší obavy, kdyby byl dopravován z  jiných zdrojů.

to bylo 50 procent respondentů, nyní už 65 procent. Podporu by tak mohl mít dovoz plynu ve zkapalněné podobě (LNG), díky němuž by Česko získalo alternativu ke klasickému importu plynovody z Ruska. Větší obavy než Rusko však

Obavy vyvolává hlavně Ukrajina. Na 67 procent manažerů soudí, že země nedostojí závazkům „Pro zmenšení obav nestačí alternativní cesty, ale potřebné by byly i  nové zdroje,“ uvedl výkonný ředitel Factum Invenio Jan Herzmann. Programový ředitel PASS Jiří Schneider dodává, že více lidí je ochotno nést vyšší náklady, jež by byly spojeny se  „zajištěním“ proti výpadkům dodávek – na  jaře

Mzdy v Česku průměrná hrubá měsíční mzda v Kč za 3. čtvrtletí

23350

24000

22282

22000

20721 19305 18203 19000 17735 18000 21000

04

05

06

Ministerstvo financí letos očekává schodek státního rozpočtu přes 175 miliard korun. Ještě v listopadu úřad uváděl odhadovaný rozpočtový deficit 165 miliard korun.

>>Zakázku na dluhopisy získala ASD Software

Zakázku na distribuci státních dluhopisů pro občany za 100 miliard korun získala bez tendru společnost ASD Software ze Šumperka. Uvedl to server iHNed. Náměstek ministra financí Bohdan Hejduk řekl, že výjimku z výběrového řízení udělil antimonopolní úřad a ministerstvo již se společností uzavřelo smlouvu.

>>ČSÚ chce přezkoumání tendru na sčítání lidu

Český statistický úřad chce, aby veřejnou zakázku na dodavatele IT systému pro sčítání lidu přezkoumal Úřad pro ochranu hospodářské soutěže. Uvedl to místopředseda ČSÚ Jiří Křovák. Toho premiér Jan Fischer ve čtvrtek vyzval, aby se „vážně zabýval“ pochybnostmi okolo tendru.

>>Haguess zpochybňuje

20000

17000

z  nich pak ohrožení ekonomického. Pokud jde o  alternativy k  plynu, domácnosti ji podle Herzmanna vidí zvláště v kotlích a  kamnech na  tuhá pevná paliva. Na  druhém místě se umístily horkovzdušné ventilátory a infrazářiče. Pokud jde o  energetické zdroje, jež by případně mohly plyn nahradit, velkou podporu má jaderná energetika. Schneider dodává, že  více než dvojnásobně vzrostla ochota investovat do obnovitelných zdrojů, a  podporu má také modernizace uhelných elektráren. Česká plynárenská unie na  druhé straně upozorňuje, že  podle jiného průzkumu společnosti Ipsos Tambor by 67 procent lidí z ekologických důvodů podpořilo budoucí náhradu části uhlí zemním plynem při výrobě elektřiny.

< výsledků auditu utržila na pro-

může být přes 175 miliard jektu nejvíce peněz, zpochyb-

ské i  nepodnikatelské sféře. U  podnikatelů se  průměrná mzda zvýšila o  4,5 procenta na  23  165 koruny, reálná mzda vzrostla o 4,4 procenta. Ve veřejném sektoru vzrostla dokonce mzda o 5,6 procenta na 24 170 korun. Reálně to byl nárůst o 5,5 procenta. „Plánované snížení mezd ve veřejném sektoru v příštím roce tedy nemusí představovat tak dramatický krok, jak by se  na  první pohled mohlo zdát,“ odhadl Marek. Mzdy by měly klesnout o čtyři procenta, poté co se letos zvýší zhruba o pět procent.

23000

v tomto ohledu vyvolává Ukrajina. Na 67 procent manažerů se domnívá, že Ukrajina nedostojí svým závazkům, zatímco v případě Ruska si totéž myslí 41 procent. Jiří Schneider ale také poukazuje na  skutečnost, že  nějaké formy ohrožení ze strany Ruska se obává 70 procent firem, nejvíce

> krátce >> Státní schodek

Reálné mzdy vzrostly nejvíce za dva roky

Foto čtk

> dobrý den

<

audit opencard

07

08 09 Pramen ČSÚ

Firma Haguess, která pro město dodává kartu opencard a podle

nila výsledky této prověrky. Podle auditu neodpovídá stav projektu jeho nákladům. Také z něj plyne, že Praha nemůže na opencard ani při zpoplatnění karet nijak významně vydělávat. Poplatky za vydání karty jsou totiž podle smluv příjmem společnosti Haguess. Firma oponuje tím, že dosud na poplatcích především za vydání karty na počkání vybrala jen 2,1 milionu korun.

>>Levice razí sněmovnou zrušení poplatků

Levice ve sněmovně uspěla se dvěma návrhy na úplné zrušení regulačních poplatků ve zdravotnictví. Téměř totožné novely KSČM a ČSSD prošly do druhého čtení. Ministerstvo zdravotnictví to označilo za populistické gesto, na něž doplatí pacienti. Systému bude chybět pět miliard korun, varoval úřad.

>>V Plzni změnili pravidla uznávání zkoušek

Děkan plzeňských práv Jiří Pospíšil podepsal vyhlášku, která upravuje uznávání zkoušek a zápočtů při přestupech studentů z jiných škol. Podle nového předpisu už nebude možné uznávat zkoušky a zápočty přestupujícím, aniž by o tom věděla příslušná katedra jako garant předmětu. >čtk

4/5

> události

<

Liška porazil své oponenty na hlavu

Ve vedení zelených nebude nikdo z kritiků expředsedy Bursíka a dosavadní politiky strany

D

rtivé vítězství „Bursíkovců“ a stejně tak drtivá porážka „Kuchtovců“. Takový je výsledek víkendového sjezdu Strany zelených. Ani po  třídenním rokování se  ale nepodařilo odstranit spory mezi oběma frakcemi, kvůli nimž se  preference nejmenší parlamentní strany pohybují pod hranicí volitelnosti. Úřadující šéf zelených Ondřej Liška s  velkou převahou zvítězil nad nejvážnějším soupeřem Matějem Stropnickým. Při volbě předsedy mu dalo hlas 170 více než z 250 delegátů. Stropnického podpořilo 60 z nich. Liška nabídl voličům proevropskou stranu, která bude bojovat proti korupci a  kli-

politiky“, s nimiž přivede zelené znovu do sněmovny. Naopak podle Stropnického není nikdo z  nich zárukou, že  se  „strana začne obrozovat“. Zejména Pelc v  něm vyvolává rozporuplné pocity vzhledem k bývalému angažmá v Unii svobody. Po  debaklu, který Demokratická výzva utrpěla při volbě místopředsedů, její představitelé oznámili, že  činnost frakce končí. Liškovi ale dali podmínku. Kdyby se  ukázalo, že  „kráčí v  Bursíkových stopách“, platforma začne fungovat znovu. „Nabízím pravou i levou ruku,“ naznačil ochotu jednat Liška. Nové stranické vedení do  třetice triumfovalo včera. Prosadilo změnu stanov, a  tím i  omezení vlivu republikové rady. To byl krok, který na  loňském sjezdu neúspěšně prosazoval Bursík. Ten do  stranického vedení už nekandidoval, nebude v  něm ani jeho partnerka Kateřina Jacques. Kuchtová na  sjezd přijela, i když byla krátce před jeho konáním na  návrh Bursíka vyškrtnuta ze seznamu stranických příznivců. » názory str. 20

entelismu. Zároveň zaútočil na  politickou konkurenci. „Selhali v podpoře vzdělávání, neprospěli ekonomice, nepřinesli dobrou a  poctivou vládu a  selhali v  ochraně životního prostředí,“ vypočítal. V režii Lišky, respektive bývalého stranického šéfa Martina Bursíka, se  odehrála i  volba místopředsedů. Opozice reprezentovaná Stropnickým a  mluvčí platformy Demokratická výzva Danou Kuchtovou neprosadila žádného ze  svých kandidátů. Druhým mužem strany se  stal bývalý poslanec za  Unii svobody a  náměstek ministra životního prostředí František Pelc. Dalšími novými místopředsedy jsou právnička z  Turnova Martina Pokorná a  ředitelka České inspekce životního prostředí Eva Tylová. Liška je považuje za „ostřílené

Co zaznělo na sjezdu

» Ondřej Liška k přítomnosti vyloučené Dany Kuchtové mezi delegáty: Není zvykem, aby například Vlastimil Tlustý byl zván na kongres ODS. Atmosféra uvnitř strany se podstatně změnila. » Dana Kuchtová v rozhovoru s novináři: Liškovi nejde o žádný konsenzus, byť se navenek dušínovsky tváří, že stranu sjednocuje. Jde mu o to ji ovládnout. » Matěj Stropnický před volbou předsedy: Zelení se programově rozmělňují a ztrácejí identitu. Chceme-li měnit klima ve společnosti, musíme ho změnit nejdříve u nás.

> krátce >> Stát uspěl ve sporu o mělké Labe

Obvodní soud pro Prahu 1 ve sporu rejdařské společnosti EVD-Sped a ministerstva dopravy rozhodl ve prospěch státu. Firma žádá po úřadu odškodnění téměř 200 milionů korun za nevyhovující plavební podmínky na Labi, podle soudu však na náhradu škod nemá nárok. EVD se hodlá odvolat.

>>Většina Čechů stojí

za Benešovými dekrety Téměř dvě třetiny dotázaných Čechů si myslí, že takzvané Benešovy dekrety by měly i nadále platit. Vyplývá to z listopadového průzkumu CVVM.

Posílil. Nové stranické vedení v čele s Ondřejem Liškou prosadilo omezení vlivu republikové rady

< Před dvěma lety přitom tento názor zastávala pouze polovina respondentů. Odsun sudetských Němců pokládá v současnosti za spravedlivý 47 procent dotázaných, což je méně než v minulých letech.

ČSSD mírně vede před ODS

Praha l Volby do Poslanecké sněmovny by nyní vyhráli sociální demokraté s mírným >>Listopad byl teplejší náskokem před ODS. Poslanež obvykle Listopad byl o 2,8 stupně Celsia necké mandáty by získaly teplejší než obvykle. Průměrná ještě TOP 09, KSČM a těsně také KDU-ČSL. Vyplývá to měsíční teplota vzduchu byla z  internetového průzkumu v rámci ČR 5,7 stupně Celsia, na řadě míst padaly desítky let společnosti SANEP z  přelostaré teplotní rekordy. Napršelo mu listopadu a prosince. Sociální demokracii by průměrně 43 litrů vody na metr dalo hlas 26,3 procenta voličů čtvereční, což je 88 procent a pro občanské demokraty by normálu běžného pro předposlední měsíc roku.  >čtk hlasovalo 23,6 procenta lidí. Nový hráč na  české politické

scéně – TOP 09 – by podle SANEP získal 13,9 procenta hlasů. Na  čtvrtém místě v  průzkumu skončila KSČM, kterou by volilo 11,2 procenta lidí. Lidovci získali rovných pět procent, které jsou zároveň nutné pro vstup do  sněmovny. Strana zelených by se  do  sněmovny nedostala, průzkum jí předpovídá tři procenta hlasů. Necelá tři procenta by získaly také Věci >čtk veřejné. 

Povolební rozložení sil ve sněmovně (počty mandátů)

KDU-ČSL 12 ČSSD 68

ODS 58

KSČM 28 TOP 09 34 Pramen průzkum SANEP

900021848

 politika Pavel Otto l Praha

6/7

> téma

< Advetní věnce, háčkované ubrusy a jazzující Santa Klaus Barbora Baronová | Těšín

ejlepší předvánoční atmosféru s dřevěnými domky, rukodělnými výrobky, se spoustou jídla a svařeného vína si můžete užít v londýnském Hyde Parku. Alespoň jsou o tom přesvědčeni uživatelé adresy christmasmarkets.com. Stránky slouží spíše jako „turistický průvodce“ po předvánočních evropských a amerických městech. Protože jsou původem ze Spojeného království, nepřekvapí, že první desítce nejpopulárnějších trhů dominují ty britské. Anglické jsou však většinou jen polohou, styl mají často německý. Do Top 10 se probojoval také Brusel, Berlín, Kolín nad Rýnem a Lille. Praha se tam nedostala, přestože trhy na Staroměstském náměstí jsou podle autorů webu „klíčovou ingrediencí sváteční atmosféry“ ve městě. Za to jí do dvacítky letošních nejlepších evropských trhů zařadil list The Times. Soudě podle čtenosti průvodce, jsou vánoční nákupy touto formou rok od roku populárnější, píše deník. Svědčí o tom i to, že podobných žebříčků a průvodců s nabídkami dopravy a ubytování lze na internetu najít nespočet. Místa jako Těšín se tam sice zřejmě nikdy nedostanou, u Čechů ale jejich obliba přesto neklesá.  >pap

Londýn dováží tradiční trhy z Německa Petr Horký | Londýn

Na rozdíl od  Prahy a  jejího Staroměstského náměstí nemá Londýn ‚hlavní‘ vánoční trh. Tuto mezeru na  trhu vycítila Edith Lovegroveová, původem Němka z  Kolína nad Rýnem, a  rozhodla se  dovézt Britům z  Německa tradiční historický vánoční trh s  dřevěnými boudami, bratwursty a  svařeným vínem. Byla to úspěšná sázka. Rodina Lovegroveových nyní ve  Spojeném království provo-

zuje už pět vánočních trhů; tři v Londýně, jeden v Canterbury a jeden v Glasgow. „Jsem tu poprvé, ale trh se tady koná už třetím rokem,“ říká Němec Bastien, který zastupuje rodinu Lovegroveových na tržišti vedle mostu Waterloo na  jižním břehu Temže. Trh je v  německém duchu, ale nabízí pestrou národnostní směsici. „Máme tu Rakušany se šperky, Francouze s palačinkami, malovanou keramiku z  Jeruzaléma, maďarské skláře,“ říká Bastien.

„Přihlásit se  může každý a  dostane cenu na míru.“ Kolik stojí prodejní místo na břehu Temže, však vedoucí prozradit odmítá – napoví jen, že  provozovatelé starých řemesel mají slevu. Ta činí 25 procent, dozvídám se  od  prodavače maďarského skla Istvána Szalaie. Do Londýna ho „na zkoušku“ vyslal jeho bratranec, který sklo vyrábí ve  vesničce Kost nedaleko Budapešti a prodává ho na maďarských trzích. Skleněná zvířátka a  ozdoby zatím moc na  odbyt

nejdou a pronájem je drahý, stěžuje si István. „Ale lepší se to,“ věří mladý prodejce, podle kterého může stát pronájem stánku od tisíce do deseti tisíc liber. Německé trhy nejsou zdaleka jediné – Londýn je městem trhů, které fungují po celý rok. Nasát tradiční britskou vánoční atmosféru lze na trhu na Covent Garden, alternativní mládež zas dá přednost trhu ve východolondýnské uličce Brick Lane nebo na západě města v Portobello Road.

Monopol na  pořádání trhů má magistrát a  nedávno investoval do vkusných stánků, které každoročně pronajímá v  dražbě. Prodejci suvenýrů, řemeslných výrobků, knih a hudebnin zaplatí za 27 dní nájmu 540 eur, stánkaři s jídlem a pitím pětkrát více, mohou ale prodávat o šest dnů déle. Výjimku mají chari-

tativní organizace, platí symbolické euro za den. Od skrovných začátků, kdy se na Hlavním náměstí objevilo pár nevábných improvizovaných stánků s klasickým repertoárem – pečená klobása, zelňačka, lokše (placky z  vařených brambor) nebo „domácí“ játrová paštika, to vše nevalné kvality, se trhy rozrostly i na dvě přilehlá náměstí bratislavského Korza a rok od roku přibývá náv štěvníků. Ke koloritu patří pouliční muzikanti, takzvané živé sochy, v uličkách kolem náměstí narazíte i na kejklíře.

Zboží na trzích podražilo Peter Turčík | Bratislava Navštívit alespoň jednou bratislavské vánoční trhy patří ke  společenskému bontonu. Letos to však přijde zvlášť draho. Ceny ve srovnání s loňskem jsou o  15 až  30 procent vyšší, podle sortimentu. Inflace je přitom minimální, takže prodavači využívají efektu zavedení eura a škubou zákazníky, jak se dá. Účet za  menu se  klidně vyšplhá na šest až osm eur: zelňačka – dvě eura, pečená klobása nebo cikánská pečínka v housce – 2,50–2,80, dvě deci svařené-

ho vína, medoviny, punče, čaje s rumem nebo bez – 0,80–1,80 eura a  sladká tečka, třeba klasický štrúdl – 0,80–1,30 eura. První návštěvní špička je už kolem poledne – přicházejí studenti, personál z blízkých bank a  úřadů, ničím mimořádným nejsou ani neformální schůzky obchodních partnerů. Samozřejmě že  i  cestovní kanceláře sem posílají své klienty, k  nejlepším zákazníkům podle nich patří Japonci. Ale turisty spíše než gastronomické speciality zajímají folklor a  produkce řemeslníků.

Vánoční trhy na  náměstí v  polském Těšíně kombinují tradiční rukodělné výrobky s  levným kýčem. Vedle ručně malovaných baněk polské výroby, adventních věnců, pohlednic, medu, výrobky z propolisu, skleněných i voskových svíček, ručně vyšívaných a  háčkovaných ubrusů nabízejí stánkaři třeba jazzujícího Santu Klause nebo svítící rampouchy. Jinak se nesou v  poklidném a  nevtíravém duchu – náměstím neduní koledy a  i  stromeček rozsvítila radnice až na Barboru. Zákazníky tvoří hlavně Poláci. Společnost jim už několik let dělá anděl se zvonečkem, který nabízí těšínské vánoční oplatky. Češi ovšem míří hlavně do  tržnice u  řeky, kde je o  poznání rušněji. Nakupují tu nerozbitné baňky, jejichž odolnost prodejci zákazníkům rádi předvádějí, a  umělohmotné stříbrné smrčky a  borovice. Živý stromeček v  květináči, který Češi před vstupem do  Schengenu pa-

šovali do  Česka pod haldou křupek, si však letos nekoupí – kanadská jedle vyjde na  tisíc korun. Na  trh se  sjíždějí nákupuchtiví Češi z  celé Moravy v  rámci stále populárních nákupních zájezdů. Ostatně zvýšené tržby zaznamenali trhovci již před Dušičkami a  o  prvním adventu. Největší nápor však tržnici čeká těsně před svátky. Před několika lety neodjížděli Češi z  trhu bez krabice

krásně nazdobeného cukroví. Nyní však objevili těšínskou cukrárnu Bajka, která nabízí domácí cukroví, a teď už tvoří značnou část její klientely. Během posledního roku vyrostly nové obchůdky také na  ulici Głęboka, vedoucí od  hranice k náměstí. Kvůli krizi, jež stlačila ceny výrobků dolů, nemají značkové obchody a butiky o  klienty nouzi. Cenou totiž mohou směle konkurovat výrobkům nabízeným na  tržnici.

Malé a velké nic Gregor Martin Papucsek | Budapešť Vánoční trhy patří ke  každému maďarskému městu, Budapešť nevyjímaje. Už přes týden je otevřen trh na náměstí Vörösmarty v  pěší zóně, kde se  procházejí hlavně turisti, ale organizují se  tam zájezdy i z venkova. V podstatě je to klasika s pečenou klobásou, jitrnicemi, kyselými okurkami, paprikou, s takzvaným pompošem, což je jakási „maďarská pizza“, svařeným vínem, ale hlavně dobou náladou. Ta s historickými kulisami v pozadí zřejmě přispívá k tomu, že se toto město stejně jako loni zařadilo v  jednom z  žebříčků mezi prvních deset nejkrásnějších předvánočních trhů v Evropě. Obsadit přední místo v  této soutěži krásy pomáhají i různé stánky, které nepropadly kýči a konzumu: nabízejí „echtovní“ maďarskou keramiku, skleněné výrobky, nosiče s  maďarskou lidovou hudbou i  drobnosti, sloužící jako doplňky vánočních dárků. V  neposlední řadě

tu má svoji centrální „ordinaci“ i  pravý Mikuláš Joulupukki, jenž přijel přímo z Finska. Jako hlavní dáreček dětem rozdává úsměv. Maďaři letos plánují za  Vánoce utratit o třetinu méně než loni, tedy zhruba 30 tisíc forintů (tři tisíce korun) na  osobu. Zdá se, že  je to v  tomto krizovém období rozumné, avšak právě v  době krize se  objevují i  extrémy. Nabízí se  let balonem, seskok padákem, dokonce jízda v tanku. Řídit tank můžete za 60 tisíc forintů, podobně vyjde zkouška vysokého jeřábu, bagru nebo dalších stavebních mechanismů. Jistý chlapík si ve  známém vtipu stěžuje, že Ježíšek už není, co kdysi. Když byl on malý, napsal mu dopis a  dostal dárek. Teď píší Ježíškovi jeho děti, ale on ne a ne jim něco přinést. Je to extrém, ale je skutečně možné nedat nic. Tato móda sem přišla loni a letos se kvůli krizi zřejmě rozšíří. Existuje malé nic a  velké nic. Ale i  nic něco stojí, zejména když je to elegantně dárkově zabaleno. i n ze rce

900026181

S největší radostí představujeme největší autosalon BMW INVELT

www.invelt.com

Foto profimedia.cz 4x

Obliba vánočních trhů rok od roku  roste

Radost z jízdy

Jeremiášova 5, Praha 5 - Stodůlky

8/9

> byznys

<

Ani Vánoce nenaplní hotely na horách České a moravské hory zůstávají bez sněhu. Zájem o pobyty u teplých moří přitom klesá zaznamenáváme až  dvacetiprocentní pokles zájmu o pobytové zájezdy u moře. V příajitelé horských ho- padě Egypta, hlavní cílové telů počítají s  tím, oblasti koupání přes zimu, jde že letošní závěr roku – Váno- o pokles až 28 procent,“ řekl. ce a Silvestr – bude ještě větší adrenalin než vloni. K šetření rodin se  letos přidala špatná klimatická situace na horách, které jsou téměř bez sněhu. Paradoxně na tom však nevydělávají ani cestovní kanceláře, které nabízejí ve  stejných termínech pobyty u moře. „Koncem roku stráví u  moře zhruba dvacet tisíc Cestovní kanceláře podle českých turistů. To je stejné něho aktuálně zaznamenávají jako loni,“ konstatuje Tomio největší poptávku po  jednoOkamura z Asociace českých denních adventních zájezdech cestovních kanceláří a  agen- do Německa a Rakouska. tur, která si udělala průzkum „Situace je podobná té mezi vlastními členy. Mar- z  konce roku 2008. Vánoční ketingový manažer portálu termíny máme zatím obsaInvia.cz Michal Tůma je však zeny zhruba z  jedné třetiny, o  poznání skeptičtější. „My silvestrovské z  poloviny,“

 CESTOVNÍ RUCH Jiří Michal | Praha

M

28%

řekl obchodní ředitel z  krkonošského hotelu Omnia Jan Kuklík. Nejvíce hostů se však rozhoduje až  kolem poloviny prosince. „Momentální sněhová nabídka bude hrát

pokles zájmu o pobytové zájezdy v Egyptě, hlavní oblasti koupání přes zimu, zaznamenal portál Invia určitě roli,“ sdělil. „Zatímco hotely problémy mít budou, podle všech informací jsou chaty a  chalupy na  českých horách vyprodané,“ dodal. „Letos jednoznačně panuje zvýšená poptávka po  levném ubytování. Nejraději v pronajaté chalupě, kde si sami vaří a  kde jsou jen oni,“ uvedl ře-

ditel hotelu Jasmín z krkonošských Vítkovic Václav Toman. Přesto si myslí, že  se  Silvestrem by neměly mít horské hotely problémy. „I  přes výrazně menší zájem ze  strany německých turistů má většina zdejších okolních hotelů na  toto období již plno,“ řekl. Současné nepříznivé počasí by podle něj až  takovou roli hrát nemělo, protože všichni doufají, že  sníh bude. Zároveň ale přiznává, že  v  případě prodeje vánočních pobytů obava z  nedostatku sněhu roli hraje. „Kvůli nedostatku sněhu je prodej zimních zájezdů spíše zdrženlivý,“ řekl Ladislav Peška z  cestovní kanceláře Slan tour. Termínu „vyprodanost hor“ by použil jedině ve  vztahu k  silvestrovskému období. Za  zajímavost letošní zimy

považuje to, že roste poptávka po lázeňské turistice. Podle Tomáše Brejchy z  cestovky Čedok je zájem o vánoční a především silvestrovské termíny srovnatelný s  minulým rokem. „Zájemci o lyžování ale preferují místa s  jistotou sněhu, tedy oblasti ve  vyšších nadmořských výškách a ledovce. Některé kapacity jsou na tyto termíny i rok dopředu vyprodané,“ řekl. „Špičku poptávky po Silvestrech v hotelích teprve čekáme. Hotely totiž na  poslední chvíli zavádějí last minute slevy,“ říká Milan Petr z  ubytovacího portálu Hotel.cz. V  každém případě se  zvýšila poptávka po  velkých hotelích v  Praze. Důvodem je vedle nejistého počasí na horách bohatý silvestrovský program, který lze v luxusním hotelu pořídit za  daleko přijatelnější ceny než loni.

Dráhy pořizují další City Elefanty

> krátce >>Týdeník Sedmička posiluje v Praze

Praha l České dráhy (ČD) uzavřely s  firmou Škoda Vagonka kontrakt na  dodávku dalších patnácti příměstských poschoďových vlaků City Elefant. Zaplatí za  ně přibližně 3,3 miliardy korun a  do  provozu je budou pouštět od  léta 2010 do  prosince 2011. Podle mluvčího Petra Šťáhlavského by dráhy nakonec měly mít 75 souprav City Elefant. Dráhy v  dosavadních kontraktech

objednaly celkem šedesát souprav v  hodnotě přibližně 13,4 miliardy korun. Poslední z nich bude dodána v létě 2010. Nové soupravy prakticky nahradí všechny staré pantografy v Praze a ve Středočeském kraji, vyjedou také na  Ostravsku a v dalších regionech. Například v Praze a ve Středočeském kraji se  od  13. prosince neplánuje o  víkendech nasazení žádných starých pantografů a  všechny

elektrické příměstské vlaky budou provozovány soupravami City Elefant. Staré pantografy tak vyjedou v sobotu nebo v neděli jen ve zcela výjimečných případech. Dráhy plánují modernizaci dalších vlaků. Připravují i tendry na dodávky moderních nízkopodlažních motorových vozů a tendry na nákup nových nízkopodlažních elektrických a motorových jednotek. >čtk

Bezplatný regionální týdeník Sedmička zvyšuje náklad pražské mutace ze čtyřiceti na osmdesát tisíc výtisků. Na dvojnásobek, tedy na  445, stoupne i počet distribučních míst v Praze. Mezi největší distribuční partnery, tedy místa se stojany, patří Česká pošta, městské úřady, autobusová nádraží, zdravotnická zařízení, síť prodejen Albert a drogerií Rossmann.

>>Šéf ČEZ odstoupil

z dozorčí rady drah

České dráhy (ČD), které chtějí od příštího roku odebírat elektřinu pro vlaky přímo od distributora, vypsaly tendr, jehož se chce zúčastnit i společnost ČEZ. Její šéf Martin Roman litě chce stavět i  společnost proto rezignoval na členství Baumax, která má v Česku síť v dozorčí radě ČD.

Na Zličíně přibude areál Siko Praha l V  obchodní zóně na pražském Zličíně chce společnost Siko koupelny postavit areál se vzorkovnou a prodejnou pro maloobchod i  velkoobchodní odběratele. Vznikne na téměř hektarovém pozemku mezi budovami Shopping

parku Avion a  autocentrem Renault. Výstavbu areálu s třípatrovou budovou plánuje firma zahájit příští rok, pro zákazníky by měl otevřít v roce 2011. Siko Zličín není jediným plánovaným rozšířením stávající obchodní zóny. V  loka-

hobbymarketů. Na Zličíně také firma Inter Ikea Centre ČR v  roce 2011 otevře obchodní dům s  nábytkem a  bytovými doplňky Ikea West.  >dna

>>O dluhopisy pro občany se postará ASD Software

Zakázku na distribuci státních dluhopisů pro občany, jež mají mít hodnotu sta miliard korun,

< získala bez tendru firma ASD Software ze Šumperka. Uvedl to server iHNed. Náměstek ministra financí Bohdan Hejduk v televizním pořadu Otázky Václava Moravce uvedl, že výjimku z tendru udělil ÚOHS, a ministerstvo již s firmou uzavřelo smlouvu.

>>Dalkia koupí NWR

Energy do konce roku Energetická společnost Dalkia převezme teplárenskou firmu NWR Energy pravděpodobně do konce roku. Za teplárny má zaplatit 2,5 až 3,6 miliardy korun, napsal Týden.cz. NWR Energy patří do impéria New World Resources, jež spoluvlastní finančník Zdeněk Bakala.

>>Prodejce elektřiny Coal Energy definitivně končí

Společnost Coal Energy, jeden z největších českých obchodníků s elektřinou, definitivně končí. Firma přestala s elektřinou obchodovat již loni, tento týden pak definitivně zanikne. Uvádí to týdeník Euro.  >čtk i n ze rce

900025052

Vizualizace Ateliér Bořka Šípka

Muchova Slovanská epopej má namířeno na Vítkov architektury a  pozemního stavitelství. Součástí zadání je umístění pavilonu. Soutěžící mohou zvolit mezi třemi lokalitami: Vítkovem, místem bývalého Stalinova pomníku a  prostranstvím vedle Zemědělského muzea rovněž na Letné. Podle architekta Králíčka z  URM není lokalita Stalinova pomníku vhodná kvůli propagandistické minulosti. „Naopak symbióza Národního památníku na  Vítkově a  Slovanské epopeje je evidentní. Životní osud Alfonse Muchy byl úzce svázán se vznikem samostatného československého státu. Mucha například navrhl pro republiku nové bankovky a  armádní uniformy. Nezanedbatelná je též shoda místa s  tématem jednoho z  dvaceti obrazů,“ připomíná Králíček. Národní památník na  Vítkově prošel nedávno rekonstrukcí a  od  října je v  něm umístěna expozice českých Pavilon pro Muchova dějin 20. století. Zároveň je plátna. Tak by podle schválený projekt rekreačníarchitekta Bořka Šípka mohly vypadat výstavní síně ho využití celého návrší v duchu břevnovské Ladronky. na severním svahu Vítkova

Dokončení ze str. 1 V ateliéru Bořka Šípka už vznikla ověřovací studie pro umístění pavilonu Slovanské epopeje na  Vítkově. Konečný návrh nového objektu, kterým Alfons Mucha kdysi podmínil darování obrazů Praze, by ovšem měl vzejít z architektonické soutěže. „Odbor městského investora najme architekta, který udělá objemovou studii, a  poté budeme posuzovat jednotlivé lokality,“ nastínil nejbližší scénář radní Richter. Cyklus obrazů, který byl poprvé kompletně vystaven v roce 1928 ve Veletržním paláci v  Praze, zaujímá plochu přes 600 metrů čtverečních. Na návrh pavilonu pro epopej nyní vyhlásil magistrát společně s developerskou firmou Central Group architektonickou soutěž pro studenty

Co možná ještě nevíte o datových schránkách... Nejčastěji kladené otázky k datovým schránkám

© PixBox – Fotolia.com

Proč se nemohu přihlásit? Pokud se vám při prvním přihlášení přihlašovacími údaji doručenými obálkou do vlastních rukou zobrazuje chybové hlášení „Chyba přihlášení, zadejte znovu údaje“, zřejmě píšete některé znaky z hesla chybně. V hesle je obsažena kombinace velkých a malých písmen, čísel a znaků tak, aby heslo nebylo možné jednoduše odhadnout a zneužít. Doporučujeme pro zadání speciálních znaků využít virtuální klávesnici (ikona vedle pole pro zadání hesla). Nedoporučujeme vkládat heslo pomocí schránky (ctrl+v), protože tak může dojít i k přenosu neviditelných řídících znaků. Co dělat při ztrátě či zapomenutí přístupových údajů? Zajděte na kterékoli kontaktní místo Czech POINT a požádejte o zneplatnění původních přístupových údajů a vystavení nových. Poprvé je znovuvystavení přístupových

údajů bezplatné, pokud budete požadovat zneplatnění přístupových údajů znovu dříve než za tři roky, je úkon zpoplatněn. O zneplatnění přístupových údajů může požádat pouze jejich držitel osobně. Jak získám doklad o tom, co jsem úřadu prostřednictvím datové schránky poslal? Odeslanou datovou zprávu včetně obálky s elektronickým podpisem a elektronickým časovým razítkem je možné si uložit a později použít jako doklad. Budou různé změny u subjektů, které mají zřízenu datovou schránku ze zákona, zohledněny automaticky, nebo je nutné je ještě někam hlásit (např. zápis změny do obchodního rejstříku)? Změny u datových schránek jsou v ISDS prováděny automaticky, není je tedy nutné nikam jinam hlásit. Např. při změně jednatele společnosti s ručením omeze-

ným obdrží nový jednatel přístupové údaje a původnímu jednateli jsou přístupové údaje zneplatněny krátce poté, kdy je změna zapsána do obchodního rejstříku. Je přístup do systému dostatečně zabezpečen? Doporučeným způsobem přístupu k datové schránce je použití jména, hesla a komerčního přístupového certifikátu. Jméno a heslo vám bylo doručeno v obálce. Komerční přístupový certifikát můžete získat u některé certifikační autority, kde vám ochotně poradí a pomohou. Máte také možnost zvolit základní, méně bezpečnou metodu přihlášení, kterou je použití pouhého jména a hesla, tedy bez certifikátu. Tuto možnost vám nedoporučujeme, nicméně je přípustná. Systém vyžaduje hesla s dostatečnou složitostí, aby je nebylo snadné uhodnout. Heslo si musíte každých 90 dnů změnit na nové. Opakované použití předchozích hesel není

dovoleno. Podmínkou bezpečného přístupu do datové schránky je samozřejmě i dodržování bezpečnostních pravidel samotným uživatelem (přístup pouze přes www.mojedatovaschranka.cz, použití osobního firewallu, kvalitní antivirová ochrana apod.). Jak postupovat při získání přístupových údajů, když jsou statutární zástupci dlouhodobě mimo ČR? Přístupové údaje statutárního zástupce za něj nemůže vyzvednout nikdo jiný. Bez nich se právnická osoba není schopna přihlásit do datové schránky. Statutární zástupce však může úředně ověřenou plnou mocí ustanovit administrátorem nebo pověřenou osobou jinou osobu, typicky touto osobou bude prokurista společnosti. Plná moc musí být úředně ověřena úřady ČR (např. zastupitelským úřadem ČR v dané zemi) nebo musí být opatřena tzv. apostilou či vyšším ověřením (superlegalizace).

Více informací naleznete na www.datoveschranky.info / Přihlášení do datové schránky www.mojedatovaschranka.cz V případě potíží se obraťte na infolinku 270 005 200 (pondělí–pátek 8–18 hod)

10/11

> byznys

<

Školám chybějí třídy. Řeší to pronájem Foto Algeco

Modulární systémy mohou pomoci mateřským školám, kde budou za pár let chybět tisíce míst

či školek ideálním řešením,“ uvedl generální ředitel společnosti Algeco Róbert Bordás. ýrobce mobilních staFirma letos v  létě za 3,6 vebnicových konstruk- milionu korun přistavila čtyři cí, společnost Algeco ze Sta- třídy pro zhruba stovku žáků rého Města u Uherského Hradiště, snížil letos kvůli propadu zakázek ve stavebnictví výrobu zhruba na polovinu. Firma propustila třetinu zaměstnanců a hledá nová odbytiště. „Chceme se více zaměřit na školství, především na mateřské školy. Pokud se nezačne stavět, bude v  příštích několika málo letech chybět několik pro školu v Mukařově u Prahy desítek tisíc míst ve školkách. a  vyhrála výběrové řízení na Vzhledem k pohybům populač- rozšíření školy v  Roztokách ní křivky a vzhledem k rychlosti u Prahy. „Podmínkou je, že do výstavby jsou modulární systé- čtrnácti dnů bude stavba domy pro stavbu či přístavbu škol končena,“ upřesnil Bordás.

V

241

Stavebními moduly, které společnost vyrábí ve Starém Městě u  Uherského Hradiště, zásobuje celou střední a  východní Evropu, část Německa a  země Beneluxu. V  letošním tisíc obytných a skladových modulů používá k pronájmu po Evropě společnost Algeco

roce mimo jiné postavila ve Finsku pět velkých škol a  na Ukrajině připravila televizní studio. „Podařilo se nám také nově proniknout na jihoafrický trh, zajímáme se o  Kazachs-

tán,“ řekl Bordás. Na tuzemském trhu společnost působí jedenáct let a  zaměstnává 140 pracovníků, z toho zhruba polovinu ve výrobě. V  pronájmu modulárních systémů Algeco pokrývá zhruba čtyřicet procent tuzemského trhu. Drtivá většina zákazníků se přitom doposud rekrutovala především z oblasti stavebnictví. „Nyní se chceme zaměřit na nové segmenty trhu, především na školství, zakázky pro místní správu nebo na různé festivaly, návštěvy či koncerty, kde jsou potřebná mobilní sanitární zázemí, nebo šatny. Zajímavé poptávky jsme nedávno dostali na sociální bydlení,“ uvedl Bordás.

zákazníkovi, který se o nic nemusí starat. Pokud se ale jedná o trvalejší výstavbu, řekněme na tři, pět nebo deset let, doporučujeme prodej.

Modulární stavebnice

Algeco jako evropská jednička v oblasti pronájmu stavebnicových konstrukcí dodává modulární stavební systémy do osmnácti evropských zemí. V Evropě vlastní kolem 241 tisíc obytných a skladových modulů, které pronajímá více než 31 tisícům zákazníků, hlavně z oblasti výstavby a infrastruktury, průmyslu, služeb a správy. V Evropě zaměstnává přes tři tisíce pracovníků a dosahuje tržeb kolem 700 milionů eur.

Stavební výroba klesá a s ní se  snižuje poptávka po  stavebních buňkách neboli mobilních stavebních modulech. Jejich výrobce, společnost Algeco ze  Starého Města u  Uherského Hradiště, hledá nové zákazníky. „Výstavba domu z našich modulů je o tři čtvrtiny rychlejší a  náklady jsou o třetinu nižší než u klasické výstavby,“ upozorňuje ředitel společnosti Algeco Róbert Bordás. E15: Vaším hlavním byznysem je výroba a  především pronájem stavebních modulů. Kdo jsou vaši zákazníci? Zájem je, nebo byl vázán především ke  stavebnictví. S  poklesem ekonomiky ale chceme otevírat nové segmenty a  zaměřit se  na  různé festivaly, návštěvy či koncerty, kde jsou potřebná mobilní sanitární zázemí nebo šatny. Dalším důležitým segmentem je školství, především mateřské školy. Začali jsme se  tím zabývat v  březnu a  nabízíme postavení školky během jednoho měsíce. E15: Myslíte si, že na tuzemském trhu bude zájem o  pronájem budov, dejme tomu na školky? V dnešní době se mění ekonomika tak rychle, že  není

Foto Algeco

Robert Zelenka | Praha

Mobilní škola. Propad stavebnictví přiměl firmu Algeco zabývat se rozšiřováním kapacit škol a školek  průmysl Robert Zelenka l Praha

Bordás: Naše moduly sloužily Madonně i Svatému otci

E15: Jaká je cena jednoho modulu? To je různé. Řekněme od  150 do  300 tisíc korun, podle výbavy. Celková stavba má obvykle několik koupelen, několikero napojení na  sítě, kanalizace či komunikaci.

E15: A cena pronájmu? Zhruba od  140 korun za metr čtvereční. Opět podle možné plánovat na  deset vybavení. nebo dvacet let. Pro řadu E15: Kde všude se dají vaše společností bude výhodnější pronájem různých budov. moduly použít? Možnosti využití jsou velmi Když vím, že budu mít byznys dva tři roky, je stavba z modu- široké. Z  modulů máme nalárních systémů výhodnějším příklad videopůjčovny, jeden a také levnějším řešením. Po- z našich zákazníků je používá dívejte se, jak to nyní vypadá jako logistické centrum, měli se  školkami. Před deseti lety jsme zakázku na  malovýrobu se rušily a teď je jich nedosta- výbušnin, kde jsme museli tek. V  podobných případech zajistit splnění řady bezpečmůže být pronájem zajíma- nostních norem. Na Ukrajině je jeden z klientů poptává pro vou alternativou. trvalejší bydlení a  nyní jsme E15: Nebude pár let proná- vybavili gastrostánky brněnjmu dražší než výstavba nové ské vánoční trhy. Pro jednoho budovy? maďarského zákazníka jsme Investiční prostředky vybavili dvě VIP jednotky, při normální výstavbě jsou které hostovaly Madonnu až  třikrát větší. V  případě na  koncertu v  Budapešti. Ty pronájmu navíc vše zařídíme samé moduly jsme pak dostali a během jednoho až dvou mě- do Brna, kde je používali Svasíců včetně přípravy předáme tý otec a pan prezident.

Lekov Blovice je na trhu francouzských supervlaků Blovice l Integrací do francouzské skupiny Faiveley Transport získal Lekov Blovice přístup na francouzský trh vysokorychlostních vlaků a hlavně na velmi rychle se rozvíjející asijské trhy. Významným přínosem je transfer výroby a vývoje technologie pantografů (sběračů proudu) z Francie do Česka, uvedl předseda představenstva blovické firmy Michal Ovsjannikov. Přední český výrobce elektromechanických součástí pro kolejová vozidla tento týden změnil jméno na Faiveley Transport Lekov. Transfer byl dokončen letos v  říjnu.

Sedmnáct let fungující Lekov s  260 zaměstnanci se tak stal celosvětovým kompetenčním centrem skupiny Faiveley Transport pro oblast pantografů. Vedle hlavního tuzemského zákazníka Škody Transportation dodává většině významným světovým výrobcům železničních vozidel: kanadskému Bombardieru s  mnoha evropskými závody, francouzskému Alstomu a  německému Siemensu. Největším americkým odběratelem je výrobce lokomotiv General Electric, v Asii jsou to Mitsubishi Electric a  také korejský Hyundai Rotem.  >čtk

Nejlepší počítačovou výbavu mají domácnosti v Praze Praha l Nejlépe jsou osobními počítači vybaveny domácnosti v Praze, nejhůře na tom jsou rodiny v  severních Čechách. V  české metropoli má PC 59 procent domácností, zatímco v  Ústeckém kraji je to 39 procent a  v  Olomouckém a  Libereckém kraji čtyřicet procent. Uvedl to Český statistický úřad. Celkově má v  Česku počítač 54 domácností, což je více než dvojnásobek stavu v roce

2003. Před dvaceti lety měly osobní počítač jen 1,2 procenta domácností. Počítač někdy použily dvě třetiny dospělé populace. Více než polovina Čechů někdy na  počítači kopírovala nebo přesunovala soubor, třetina použila základní aritmetické vzorce, například v  Excelu, a čtvrtina připojila nebo nainstalovala nové zařízení. Počítačový program vytvořilo pět procent lidí.  >čtk i n ze rce

900017500

V Česku začne stěhování bank Praha l V  příštím roce lze v  Česku očekávat stěhování některých bank do nových kancelářských budov. Změna sídla má být součástí zefektivnění provozu a soustředění klíčových pracovišť na jedno místo. Uvedla to mezinárodní poradenská společnost Cushman & Wakefield. Z  již oznámených přesunů se má v nejbližším období přestěhovat Citibank z  pražské centrály v Evropské ulici do nové kancelářské budovy v Nových Butovicích. Za „vlajkovou loď“ považují odborníci

trh s kancelářemi v Londýně. Krize tam i v celé Evropě zastavila plány mnohých bank na stěhování do vhodnějších prostor. Na dně se tam tato část trhu ocitla během posledního čtvrtletí 2008 a prvních třech měsíců letošního roku. Ve druhém a  třetím čtvrtletí 2009 si banky na kontinentu sice pronajaly ve srovnání s  předchozím půlrokem o 53 procent kanceláří méně, podle Cushman & Wakefield ale tempo poklesu zvolnilo. „Po dvanácti měsících temnot, kdy si banky takřka žádné

prostory nepronajímaly, se začínáme blížit ke světélku na konci tunelu. Banky začínají přistupovat k  důležitým rozhodnutím tam, kde jsou značné možnosti ke konsolidaci či úsporám v  prostorách jejich sídel,“ uvedl realitní odborník Guy Douetil z Cushman & Wakefield. Mezi nejznámější případy stěhování banky do nového sídla patří v  Česku ČSOB. V  centru Prahy prodala své nemovitosti za 3,2 miliardy korun a v Radlicích v roce 2007 otevřela novou budovu. >čtk

  ? 



  
/
C2

>1
4  D43 
, 
C##

PKN Orlen: Automatické čerpací stanice nespustíme Bartłomiej Mayer | Varšava Polská rafinerská společnost PKN Orlen letos v Česku nespustí první automatické čerpací stanice, i když to ještě před několika měsíci plánovala. „Spuštění automatické zkušební stanice v České republice určitě neproběhne v  tomto roce,“ uvedl mluvčí PKN Orlen Dawid Piekarz. Na otázku, kdy začne stanice fungovat, odpověděl: „Nejsem schopen poskytnout informace.“ PKN

Orlen dosud v České republice používá automatické čerpací stanice pouze na kreditní karty, které neumožňují platbu v hotovosti. Zavedení takových jednotek ale vyžaduje další licence a smlouvy, což zpravidla prodlužuje řízení. Projekt je však podle vyjádření firmy v pokročilém stadiu, kdy už existuje ucelená obchodní koncepce a nový vizuální vzhled. Autor je redaktorem polského deníku Parkiet

'&
"$

!
!


  



   



  


 
 

&%&%
+"$: &%&%
'(%*$:%
)) 8
*A  
 /= 2?
2=12?
6 E 8
2 .4

2A
34H2?
34 .41
8
&4 .41
$%*<
&$"

7
2=4 ,2?
3 ,3 4


2?
455 8
; F4

7
@ F4
34
1 ,>
4 ,/26 8
./ 2= 2?
34H2?
34 .416
8
& ,3 4
63 >0
34
1 ,>
/,/



7
34/ 4/ 2?

34


2?
45 8
.24
32

A
?, /G
8
&4 .416
3I42/H2?
3 534=
8
& ,3 4
A  6
2/0>
/2-4 450 546

7
3 H2F
612=
3 42/H2?
  8
& ,3 4
A  6
3 ,3 4

2A
6 E 8
&4 .41
4  
20


8
%34 6
, 1

2?


F2A
4  ,E

7
5,

=2?
404H2?
/2-4 450 546
 %$9"$:
&%" ( ! 8
& ,3 4
2

6
20


 5 FB
*2/
4 05

, ? 8
%, 4J

=2?
4/>4

5,

=
34
4 0
 8
;34 6
A  A
20A
4= E
0
2?15
65B/ ?

%$+
)

2  /
,
*?
5, 52  /

& ,4 2>
/2- 41
2, 
2
###!%

12/13

> burzy & trhy

<

Fúzi australsko-britských podniků Rio Tinto a BHP Billiton musí posvětit také Evropská unie

T

rh s železnou rudou potáhne od  příštího roku nový lídr. Ten vznikne sloučením australsko-britských těžebních společností Rio Tinto a BHP Billiton, které představují nynější dvojku a trojku v oboru. Společný podnik, jehož hodnota podle agentury Reuters přesahuje 116 miliard dolarů, má formálně převzít otěže světové těžby klíčové suroviny během příštího léta. Firmy počítají s  tím, že  po  splynutí ročně ušetří až deset miliard dolarů na provozních nákladech. „Dohoda zahrnuje celkové propojení firemních rozvah pocházejících z  produkce železné rudy v  západoaustralské oblasti Pilbara. Společné jmění bude rozděleno napolovic,“ stojí v prohlášení. Podle loňských údajů o produkci železné rudy těží Rio Tinto ročně o  necelých 58 milionů tun více než jeho budoucí partner. Proto se  předpokládá, že  BHP Billiton při obdržení polovičního podílu v  nově vzniklém podniku rozdíl v těžbě doplatí. Tato vyrovnávací platba by se měla pohybovat okolo 5,8 miliardy dolarů. Investoři a energetičtí odborníci se domnívají, že bez povole-

ní fúze od Evropské unie ovlivní vzájemná smlouva Rio Tinta a BHP trh zcela minimálně. „Případným kamenem úrazu může vskutku být neschválení regulačních úřadů EU. Jejich rozhodnutí je stále ve  hvězdách,“ domnívá se  správce portfolia Tim Schroeders z firmy Pengana Capital, která drží akcie obou těžebních gigantů. Současný plán je již druhým pokusem o spojení kapacit v Západní Austrálii. Melbournská BHP v listopadu 2008 upustila od  úmyslu převzít Rio Tinto. Vedení tehdy krok odůvodňovalo zadlužeností druhé strany, klesajícími cenami železné rudy a regulačními překážkami. Nabídku také posuzovali bruselští úředníci, kteří sdíleli obavy z  případného ovládnutí více než třetiny světového exportu suroviny.

V americké ekonomice zaniklo v listopadu 11 tisíc pracovních míst, což je nejnižší počet od prosince 2007. Míra nezaměstnanosti klesla na deset procent z říjnových 10,2 procenta. Výsledek je mnohem lepší, než odhadovali analytici.

>>Japonská vláda plánuje pomoc Japan Airlines

Těžká hlava. Šéf evropských aktivit GM prosí o pomoc

Japonská vláda hodlá poskytnout domácí vlajkové letecké společnosti Japan Airlines záruky na úvěry v hodnotě kolem 700 miliard jenů (zhruba 133 miliard korun). Chce tak zabránit rušení letů v důsledku nedostatečného provozního kapitálu.

Automobilka Toyota Motor plánuje obnovit výstavbu továren ve Spojených státech a Číně. Přiměla ji k tomu rostoucí poptávka po nových autech v Číně ředitel asociace Gavin Hewit. výrobce likérů, včetně whis- nové producenty spočívá pře- a růst jenu. Obě továrny by Whisky je po ropě a plynu nej- ky. Za  továrnu v  severoskot- devším v  tom, jak projekt ufi- měly zahájit výrobu ve fiskáldůležitějším skotským vývoz- ském Roseisle utratil výrobce nancovat než se  jejich whisky ním roce do konce března 2011.

Červená země. Západní Austrálie oplývá kromě krásné přírody i železnou rudou

(AUD/akcie)

Vývoj akcií Rio Tinto

41,4

3500

4. 12. 2009

3000

40

2500

30,58

2000

2. 1. 2009

1500

(GBp/akcie)

3125

1399,42

4. 12. 2009

2. 1. 2009

1000

30

500 I.Q/09

částek Magna a  ruské bance Sberbank. Automobilka se ale nakonec rozhodla, že si divizi ponechá a  provede její restrukturalizaci sama. Rozhodnutí GM ponechat si Opel vyvolalo v Německu velké rozhořčení a  přimělo německou vládu požadovat vrácení překlenovacího úvěru. Berlín byl připraven poskytnout konsorciu v  čele s  Magnou záruky za  úvěry 4,5 miliardy eur. Po  zrušení plánovaného prodeje se  však změnil v  odpůrce státní podpory a  minulý měsíc varoval ostatní členské státy EU, aby >čtk Opelu nepomáhaly. 

Skotská whisky ožívá díky Číně a Indii

45

25

finanční podporu od  většiny evropských vlád. Byli bychom zklamáni, kdyby se  Německo stalo jedinou zemí stojící stranou,“ dodal. Německý ministr hospodářství Rainer Brüderle v  pátek uvedl, že GM má „spoustu zdrojů“ a  dokáže vyřešit problémy divize Opel sama. Potvrdil tak svůj kritický postoj k  možné státní pomoci. General Motors bude chtít podle Brüderleho státní pomoc v  hodnotě kolem 2,7 miliardy eur. GM původně hodlala prodat divizi Opel kanadskému výrobci automobilových sou-

továren v USA a Číně

Vývoj akcií BHP Billiton

35

klesla na deset procent

Berlín l Nový šéf evropských aktivit americké automobilky General Motors (GM) Nick Reilly stále doufá ve  finanční pomoc německé vlády při restrukturalizaci divize Opel. Reilly však rovněž upozornil na  to, že  pokud tato pomoc nepřijde, nebude to znamenat výraznější propouštění v  německých závodech Opelu. GM již dříve uvedla, že k restrukturalizaci Opelu potřebuje 3,3 miliardy eur. „Existuje tu přesvědčení, že  GM má v  USA dost peněz, které může utrácet v  Evropě. Tak tomu ale není,“ prohlásil Reilly. „Očekáváme, že  získáme

>>Toyota obnoví výstavbu Foto profimedia

 Těžební průmysl Václav Stárek l Praha

> krátce < >>Nezaměstnanost v USA

Foto reuters

Nový lídr těžby železné rudy nastupuje

I bez pomoci Opel nebude příliš propouštět

II.Q/09

III.Q/09

IV.Q/09 Pramen bloomberg

0

I.Q/09

II.Q/09

III.Q/09

IV.Q/09 Pramen bloomberg

inze rce

900006882

Edinburgh l Devadesát let poté, co Johnnie Walker ukončil v Annandale výrobu skotské, chce David Thomson vrátit de- ním artiklem. Lihovina může Johnnieho Walkera či Talisker stilárnu zpět do palírenského být označena za  skotskou 40 milionů liber. Zatím se zdá, světa. Za pět milionů liber whisky pouze, pokud má za se- že se mu investice vyplatí. Výchystá v roce 2011 znovuotevřít bou tři roky voz nápoje loni zrání, často továrnu v jižním Skotsku. dosáhl rekordPodle edinburghské Asocia- ale musí zrát ních 3,1 miliarce pro skotskou whisky rostou alespoň daldy liber. Nejinvestice do  lihoviny nejrych- ších sedm let. A musí být vyro- většími zákazníky jsou Francie lejším tempem od  šedesátých bena ve Skotsku. a USA, ale rostou i počty kupců let. Důvod je jediný – produNejvětší investice za  po- z Brazílie, Ruska a právě Asie. centi musejí uspokojit rostoucí slední dva roky na  tomto poli Podle asociace se v současnospoptávku Číny a Indie. „Číňané pochází od  londýnské firmy ti počítá s  otevřením sedmi NEXT230x103bezAkce:Sestava 13.6.2009 16:58 Stránka 1 se  do  skotské zbláznili,“ tvrdí 1 Diageo, největšího světového nových destiláren. Riziko pro

dostane do lahve a jak se odlišit od existujících značek. Thomson, jinak profesor spotřební psychologie z  jižní Anglie, koupil Annandale za  milion liber od  místního farmáře v roce 2007 a do rekonstrukce investuje 2,8 milionu. Očekává, že než se v roce 2013 či 2014 jeho whisky začne stáčet do  lahví, vyjde ho projekt na dalšího půl milioRodney Jefferson nu. 

>>Kuvajt na podílu

v Citigroup vydělal Kuvajtský státní investiční fond Kuwait Investment Authority (KIA) dokončil prodej podílu v americkém bankovním gigantu Citigroup za 4,1 miliardy dolarů. Vydělal tak 1,1 miliardy dolarů. KIA koupil podíl začátkem roku 2008 ve formě preferenčních akcií, které později přeměnil na kmenové. >čtk i n ze rce

900005898

Burza za týden posílila KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 4. 12. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

15,892 3,472 25,840 3,542 19,411 16,374 9,591

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,041 12,431 6,314 58,509 2,491 17,153 17,144 28,556

1 1

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

4. 12. 2009

změna [%]

14,02

1,82

479,00

5,97

879,00

2,81

317,10

-1,34

746,00

1,43

3 930,00

2,34

165,75

0,11

186,50

-1,71

431,00

0,47

8 250,00

0,82

434,50

2,00

138,60

-0,10

939,10

-0,27

Praha l Hlavní akcie pražPodle něj mohou akcie ské burzy v uplynulém týdnu tento týden lehce posílit díky spíše rostly. Objemy obchodo- posledním datům z USA o nevání byly ale více než podprů- zaměstnanosti.  >čtk měrné. Nejvíce získaly akcie mediální společnosti CME, Vítězové týdne největší pokles zaznamenaCETV 9,61 % ly cenné papíry pojišťovny Komerční banka 5,93 % VIG. Index PX zakončil týden zhruba o 3,5 procenta silnější AAA Auto 4,40 % na 1150,1 bodu. Unipetrol 3,98 % „V uplynulém týdnu se ješTelefónica O2 ČR 3,70 % tě více prohloubila nízká akErste Bank 3,18 % tivita investorů. V  průběhu týdne se  investoři soustředili Poražení týdne na situaci kolem Dubaje, která svým vymezením a  jasnou VIG -3,15 % snahou k  jednání uklidnila Orco -2,36 % finanční trhy,“ řekl analytik Pramen patria.cz Atlantiku FT Milan Vaníček.

Bezpečnostní dveře

NEXT

. bezpečnostní certifikát 3. a 4. třídy . protipožární odolnost EI 45 . zvukovou izolaci 42 dB . tepelnou izolaci U =0,8 . 17 a více jistících bodů . bezpečnostní kování a vložky . návštěvu technika - ZDARMA . NONSTOP servis . záruční dobu 3 roky . slevy na pojistném Získáváte:

m ov Bezpečný do i začíná dveřm Pobřežní 8, Praha 8, tel.: 224 816 458, 777 335 878

ELEKTRONICKÉ ZABEZPEČENÍ OKENNÍ FÓLIE A MŘÍŽE

www.next.cz

14/15

> zahraničí

<

další továrny na uran

Německo chce údajně zabránit tomu, aby Evropská unie výrazně zadlužené

Írán tvrdí, že se nechystá odstoupit od Smlouvy o nešíření jaderných zbraní, přesto prý potřebuje 20 nových továren na obohacování uranu. Íránská vláda původně schválila výstavbu deseti takových nových zařízení. „Abychom získali dostatek paliva pro naše jaderné elektrárny, potřebujeme dvacet zařízení na obohacování uranu,“ sdělil šéf íránského jaderného programu Alí Akbar Sálehí.

 veřejné finance Martin Ježek l Praha

M

ísto původně uváděných šesti procent bude řecký rozpočtový deficit k  hrubému domácímu produktu za letošní rok obnášet skoro 13 procent. Státní dluhopisy navíc opět začaly ztrácet na  hodnotě. To donutilo Evropskou centrální banku, aby se tímto alarmujícím sta-

>>Země vyzývají juntu v Guineji, aby odešla

vem zabývala na své nejbližší schůzi 17. prosince. Informaci přinesl německý týdeník Der Spiegel, podle kterého chce Německo zabránit tomu, aby Evropská unie dramaticky zadluženému Řecku finančně pomáhala. Podle bankéřů je euro sice dostatečně silné, aby to vydrželo, přesto údajně společné měně nebezpečí hrozí. „To se  pak z  eurozóny stane

inflační klub,“ řekl týdeníku člen představenstva německé centrální banky. Řekové se  však dušují, že  státní finance dostanou v  příštím roce pod kontrolu. V  zemi je krátce po  volbách a  socialistická vláda rozpočtové problémy zdědila po  konzervativcích. „Čeká nás velmi sešněrovaný rozpočet,“ řekl v rozhovoru pro E15 náměstek ministra za-

hraničí Spyros Kouvelis. Vláda nechce proti obrovskému schodku bojovat jen na  straně výdajů, ale chce zvýšit i  příjmy. „Nebudeme zvyšovat daně, ale zlepšíme jejich výběr,“ řekl náměstek. Řecko totiž zaznamenává nesčetné případy nepřiznávání příjmů. Ministr financí George Papaconstantinou například veřejně poukázal na  soukromé lékaře. Ti jsou

Seskupení států západní Afriky vyzvalo vojenskou juntu v Guineji, aby okamžitě předala moc do rukou občanů. Do čela vojenské vlády se postavil její místopředseda poté, co na byl na vůdce Moussu Dadise Camaru minulý týden spáchán atentát. Jeho zdravotní stav po prodělané operaci údajně nevzbuzuje obavy. Camara se moci ujal při převratu před necelým rokem. Ve čtvrtek na něj spáchali atentát revoltující vojáci v čele s jeho bývalým pobočníkem. Operaci se podrobil v Maroku.

podle něj mistři v  krácení příjmů. „Udávají roční výdělek deset tisíc eur, a  přitom vystavují provokující bohatství,“ řekl ministr. Vláda také bude chtít ušetřit na  výdajích ve  státní správě a  pustí se do dlouho odkládané penzijní reformy. Premiér George Papandreou řekl pro CNN, že  je vysoká naděje dát státní finance do  pořádku. „Jako

vláda máme úkol snížit deficit a  první kroky k  tomu už jsme učinili. Jsme odpovědná země,“ řekl premiér. To bude muset nejdříve dokázat, protože zatím jsou v  Bruselu „greek statistics“ synonymem pro zkrášlená čísla. Řekové však tvrdí, že deficit sníží na 9,1 procenta a  ekonomika se  do  skoro dvouprocentního růstu dostane v roce 2011.

Praha l Rumuni včera rozhodovali ve  zřejmě nejdůležitějších volbách od  pádu komunismu o  tom, kdo v  zemi nastolí stabilitu, a  získá tak znovu důvěru Mezinárodního měnového fondu. V  prvním kole prezidentského hlasování zvítězila velmi těsně současná pravicová hlava státu Traian Băsescu. Jeho levicový rival Mirceo Geoană ale získal před druhým kláním podporu vyřazeného liberálního kandidáta, byl tak považován za mírného favorita. To potvrzovaly i první odhady po uzavření volebních místností. Geoană v nich vedl skoro o dvě procenta. Zřejmě se  mu podařilo ovlivnit řadu voličů frustrovaných současnou situací. „Přesvědčil mě o tom, že pouze on může zastavit politické

Prezident? Podle prvních odhadů se hlavou Rumunska stane Mirceo Geoană rozbroje,“ citovala agentura Reuters studenta, který právě odvolil. Rumuni i mezinárodní pozorovatelé doufají, že  vol-

by předznamenané kampaní plné osobních útoků, povedou ke jmenování nového ministerského předsedy. Od  říjnového rozpadu koalice a  neúspěchu někdejšího premiéra v  hlasování o důvěře, vede Rumunsko prozatímní vláda. Politické vakuum přimělo MMF a  Evropskou unii odložit vyplacení 1,5 miliardy eur z 20miliardového záchranného úvěru. Aby fond peníze uvolnil, musí budoucí vláda snížit schodek rozpočtu na  rok 2010 na 5,9 procenta HDP z  letošních 7,3 procenta. Od  nového prezidenta se  také očekává, že  konečně zatočí s  korupcí. Băseskovi, který dostal zemi do EU, se to ale za celých pět let v úřadě nezdařilo. A Geoană z  ní byl obviňován už během kampaně.  >pap

Násilná vzpomínka.

Tisíce demonstrantů se sešly v centru Atén a Soluně, aby uctily památku patnáctiletého mladíka, kterého v řecké metropoli před rokem zastřelila policie. Na výzvu studentských organizací a levicových stran přišli demonstrovat především mladí lidé, kteří akci zneužili k násilnostem. Někteří z nich v Aténách obsadili část univerzity a zranili přitom rektora. Policie použila slzný plyn na rozehnání těch protestujících, kteří házeli kameny, poškozovali obchody a zapalovali popelnice.

>>Filipínský guvernér

Foto profimedia

skončil ve vězení

Filipínská armáda oznámila, že zatkla guvernéra provincie Maguindanao, patriarchu mocného rodinného klanu, a další lidi, kteří jsou podle policie zapleteni do masakru, při němž bylo minulý měsíc na jihu země zabito 57 lidí. Prezidentka Gloria Macapagalová-Arroyová následně v provincii vyhlásila stanné právo. Podobné opatření nebylo v zemi vyhlášeno 28 let od doby, kdy jej na celých Filipínách vyhlásil diktátor Ferdinand Marcos. Stanné právo umožňuje vojsku zatýkat osoby a bez rozhodnutí soudů provádět nutná opatření k nastolení pořádku.

jihoevropské zemi finančně pomáhala

Rumuni volili prezidenta, chtějí novou vládu a peníze z MMF

Foto reuters

ECB bude jednat o řecké fiskální katastrofě

> krátce < >>Írán údajně potřebuje

V klubu zahynulo přes sto lidí Moskva l Na  112 vzrostl podle nejnovějších informací počet mrtvých v  důsledku požáru, který v  noci na  sobotu propukl v  nočním klubu v  ruském městě Perm. Ministr pro mimořádné situace Sergej Šojgu připustil,

že  očekává ještě další úmrtí, neboť mezi 130 hospitalizovanými je mnoho lidí v kritickém stavu. Více než osm desítek vážně zraněných, především lidí s  rozsáhlými popáleninami, bylo v  sobotu letecky do900023542

Klimatologové, kteří podváděli, mají zastání

New York l Mezivládní panel pro klimatické změny (IPCC), který působí v  rámci Organizace spojených náro>>Siamská dvojčata dů, se  v  předvečer kodaňské své oddělení nepřežila ekologické konference ohradil Jedno ze slovenských siamproti skeptikům zpochybňujíských dvojčat zemřelo ihned po oddělení od svého sourozen- cím vliv člověka na oteplování klimatu. Panel se přitom podle ce, druhý chlapec podle lékařů zpravodajského serveru BBC zemřel asi hodinu po operaci. zastal vědců, jejichž koresponLékaři se rozhodli oddělit dence zveřejněná na internetu siamská dvojčata pouhý den vyvolala skandál, naznačující po jejich narození kvůli tomu, že se zhoršil zdravotní stav jed- manipulaci s daty na podporu teorie globálního oteplování. noho z nich. Komplikace měly ovšem obě děti a operace byla Skandál se týkal elektronicpředem označována za velmi ké korespondence klimatolosložitou.  >čtk gů Kevina Trenbertha a  Phila Jonese z  Klimatické výzkum-

né jednotky Východoanglické univerzity. Toto klimatologické středisko mimo jiné spolupracuje právě s  IPCC. Korespondenci společně s několika tisíci dokumentů zveřejnili minulý měsíc na  internetu neznámí hackeři a  citáty z  některých e-mailů naznačují, že  vědci zveličovali data svědčící o globálním oteplování. Jones v  jednom z  e-mailů popisuje, jak pomocí jistého triku upravoval grafy teplot z  posledního tisíciletí tak, aby „se  zakryl pokles“ globálních teplot v  poslední době. Jones, který dočasně odstoupil z  funkce, zatímco je vedeno

nezávislé vyšetřování, přiznal, že  e-mail je autentický, manipulaci s důkazy ale odmítá. IPCC v  písemném prohlášení vědce i  jejich závěry podpořil. „Naměřená data jsou výsledkem pečlivé a trpělivé práce stovek odborníků na  celém světě,“ píše se  v  dokumentu. Podle prohlášení je oteplování klimatu „nezpochybnitelné“, což „dokládají měření, která provádí mnoho nezávislých organizací“. Podle místopředsedy IPCC Jeana-Pascala van Yperseleho není náhoda, že  korespondence byla zveřejněna před summitem v Kodani.  >čtk

Summit navštíví sto šéfů států

V Kodani začíná dlouho očekávaná ekologická konference OSN, jejíž účastníci budou jednat o smlouvě, která by nahradila Kjótský protokol o snižování emisí skleníkových plynů po jeho vypršení v roce 2012. Přijede více než sto šéfů států a vlád. Celkem by mělo přijet 15 tisíc účastníků ze 192 členských zemí OSN.

Souzený nájemný vrah obvinil Berlusconiho, že sloužil mafii Praha l Italský premiér Silvio Berlusconi se  před vstupem do  politiky zavázal sicilské mafii. Před soudem v Turíně to vypověděl Gaspare Spatuzza, někdejší nájemný vrah Cosa Nostry. Té údajně neodepřel žádný požadavek jak předseda vlády, tak jeho dlouhodobý obchodní partner a  nynější poradce Marcello Dell’Utri. „Začátkem roku 1994 mi jeden z  palermských bossů řekl o  rozbíhajícím se  napojení na  Berlusconiho a  jeho

spolupracovníky. V  podstatě nám předali zemi do  rukou,“ citoval Spatuzza slova bývalého zaměstnavatele Giuseppe Graviana, který je již patnáct let ve  výkonu doživotního trestu odnětí svobody. Kancelář italského premiéra obvinění odmítla a naopak se domnívá, že jde o snahu sabotovat policejní zásahy proti Cosa Nostře. Sám Berlusconi označil výroky za  směšné a  odkázal se  na  Spatuzzovu nedůvěryhodnost. Bývalý mafiánský zabiják totiž teprve

praveno do  1200 kilometrů vzdálené metropole a  také do  zhruba 1500 kilometrů vzdáleného Petrohradu. Prezident Dmitrij Medveděv nařídil, aby jim byla poskytnuta péče ve  špičkových zdravotnických zařízeních.  >čtk i n ze rce

Jezte a při tom hubněte

loni „přeběhl“ ke  státní prokuratuře a  teď si odpykává doživotní žalář za dvě vraždy. I  přes neprůkaznost vyostřila Spatuzzova tvrzení spor uvnitř vládní koalice a  boj mezi premiérem a soudci, jež Berlusconi obvinil z  vedení honu na  čarodějnice. Vrcholný politik a  mediální magnát teď čelí dvěma procesům – údajnému podplácení svědka a  daňovým podvodům. Včera kvůli tomu proti Berlusconimu protestovaly desítky tísíc lidí v ulicích Říma.  >ves

Štíhlost a homeopatie – efektivní ochrana proti jojo efektu je pomalé, postupné snížení nadváhy bez hladovění. Na tomto základě byl vyvinut nový přípravek Homeoslim® obsahující směs ze sedmi rostlinných extraktů s postupným a dlouhodobým působením. Přípravek je unikátní tím, že nevyvolává ztrátu chuti k jídlu, naopak lépe účinkuje při pravidelném příjmu stravy. První výsledky se projeví po 3 týdnech používání. Navíc aplikační forma přípravku v podobě kapek je velmi příjemná k užívání. Homeoslim® je 100% přírodní doplněk stravy, nejde o homeopatický lék, nemá žádné vedlejší účinky ani kontraindikaci. K dostání v lékárnách bez lékařského předpisu. Vice informaci na tel: 318 586 061 nebo na www.tarapharm.cz

Homeoslim_83x85mm.indd 1

18.11.2009 12:57:41

16/17

> rozhovor

<

Eduard Janota: Nelíbí se mi, že bych měl dělat dva rozpočty – levicový a pravicový

E15: Na  některé zvýšené výdaje chtějí poslanci použít finance určené pro fond dopravní infrastruktury. To je ta druhá odpověď. Pakliže část položek, o  kterých mluvíme, bude financována na  vrub investic, tedy fondu dopravy, a  tento fond bude muset být sanován z privatizačního účtu, je to totéž. Protože peníze z  privatizačního účtu se  nepočítají jako zdroj, takže deficit bude rovněž kolem 5,6 procenta HDP. A pokud sněmovna akceptuje i další návrhy, tak jsme na šesti procentech. Což nepřijme Evropská unie.

Rozumné progresivní zdanění znamená zavedení dalšího pásma s maximální sazbou z příjmu fyzických osob 30 procent na nejvyšší příjmy

Jistě, ten problém je dlouhodobý, nenarodil se  teď. Ale přežíval díky šestiprocentnímu růstu ekonomiky. Díky tomu, že  příjmy státu byly masivní. Tudíž se nejevil v plné nahotě, v té se projevil nyní, kdy jsme vlastně na nule. A  nezmizí, ani když budeme mít řekněme standardní růst kolem dvou procent hrubého domácího produktu. Což je normální vývoj. Ani při těchto proporcích ekonomického růstu prostě není šance, abychom vůbec vylepšili veřejné finance. Jsem skeptický, koneckonců i  v  debatě, která se  ve  sněmovně vedla při instalování vlády, padaly názory – a to z obou největších stran, že  jsme vláda úřednická a nepřísluší nám dělat žádné zásadní změny. Pokud toto budeme respektovat, musí si být všichni vědomi, že  nemáme možnost ovlivňovat vývoj veřejných financí.

E15: Mluvíte o zprávě, kterou budete v lednu posílat Evropské komisi? Ano. V  dobré víře, že  rozpočet projde, tak jak byl schválen v  prvním čtení, předpokládáme deficit veřejných financí 5,3 procenta HDP. A  pro roky následující, tedy 2011 a  2012, ve  výši 5,5 procenta a  5,6 procenta HDP. To je zpráva, kterou pošleme Evropské komisi. A  ta nám ji určitě vrátí s tím, že zásahy do veřejných financí nepovažuje za  dostatečné. Pak už to bude na  nové politické E15: Jenomže na  vás ješvládě. Protože jinak než legislativními úpravami na  obou tě bude sestavení rozpočtu stranách rozpočtu se  už ten na rok 2011. Jak to uděláte? Bude to velmi obtížné. Připroblém nedá řešit. znám se, že  se  mi moc nelíbí E15: Mimochodem, jaké za- představa, že  bych měl dělat dlužení to znamená? dva rozpočty, jeden levicový Letos jsme vydali dluhopi- a  druhý pravicový. Nicméně sy v  hodnotě 269,3 miliardy bude-li to požadavek pana prekorun, příští rok to má být miéra, budu ho respektovat. na 280 miliard korun. V roce Osobně bych viděl roli vlády 2011 by to mělo být zhru- stejně jako letos. Tak, jak jsme ba na  305,7 miliardy korun vyšli z reálných podkladů pro a v roce 2012 312,9 miliardy. rok 2010 a spíše jsme byli hodně konzervativní a při zdi, tak E15: Zpět k  legislativním bychom se měli stejně zachoúpravám, bez kterých se nedá vat pro rok 2011. To je jedna pohnout s  kondicí veřejných věc. Za druhé, chtěl bych prefinancí. Myslíte tím, že  se  ne- zentovat vlastní představu, jak obejdeme bez zvyšování daní by se mohl problém veřejných a škrtů ve výdajích? financí řešit, kdyby to tato vláBez zvyšování daní a  bez da mohla učinit. To chci uděúprav mandatorních výdajů, lat a informovat o tom i Radu ať už sociálních a jiných, jako sociální dohody. je například stavební spoření. E15: Představu toho, jak by E15: Ale třeba o  snižování měly vypadat daně a tak dál? Ano, majetkové daně, výdajů už se mluví dlouho...

sblížení sazeb daně z  přidané hodnoty. Dokonce jsem v tomto smyslu kacíř a říkám, že  patnáctiprocentní rovná daň není financovatelná. Považuji za chybu, že v době, kdy se tato sazba stanovovala, nekrátilo se na výdajové straně. E15: Takže byste patnáctiprocentní sazbu zvyšoval? Zvedat sazbu daně z příjmu fyzických osob z patnácti třeba na  dvacet procent znamená problém se  skupinou lidí, kteří pobírají nejnižší příjmy. Těm by se  zvýšené odvody musely nějak kompenzovat. Takže se  přikláním k  nějaké formě rozumného progresivního zdanění. E15: Co je rozumné progresivní zdanění, zavedení dalšího daňového pásma? Ano, s  maximální sazbou z  příjmu fyzických osob 30 procent na  nejvyšší příjmy. Ale konstruovat to tak, že  třeba i  nízké platy budou zdaňovány nižší sazbou než teď. S tím, že se musejí snížit nejrůznější podpory. Případné snížení dolní sazby musí být propojeno s výdaji. Pracovat za nízkou mzdu s nízkým zdaněním musí být výhodnější než pobírat sociální dávky. Foto E15 Eduard Erben

E15: Vládou předložený návrh státního rozpočtu zaručuje deficit veřejných financí 5,3 procenta hrubého domácího produktu. Co se stane, když sněmovna kývne na zachování platů ve veřejné sféře v letošní výši, a  na  další pozměňovací návrhy? Je tu určité riziko, že  deficit by mohl být ovlivněn až  částkou dvanácti miliard – pokud se  nezmění platy, pokud projde změna výdajů určených na  sociální péči, zvýšené platby na  zemědělství. Na  otázku, co to bude znamenat, je dvojí odpověď. Pokud tyto požadované finance půjdou na  vrub mandatorních výdajů, to znamená nemocenské, důchodů a  dluhové služby, ovlivní to rozpočtový schodek bezprostředně. Protože tyto výdaje – myšleno nemocenská a tak dále – jsou už nyní navrženy na hraně. A když je sněmovna sníží, vláda je stejně bude muset vyplatit. Pokud by to tedy bylo schváleno na  vrub těchto mandatorních výdajů, je to jasný dopad řekněme 0,3 až  0,4 procenta hrubého domácího produktu. Čili deficit veřejných financí už nebude 5,3, ale nějakých 5,6 nebo 5,7 procenta HDP.

Problém se snižováním výdajů je dlouhodobý, nenarodil se teď. Ale přežíval díky šestiprocentnímu růstu ekonomiky. V plné nahotě se projevil až nyní

E15: Jenže měnit zákony, jak vyplývá ze  všech dosavadních politických debat, úřednické vládě politické strany nepovolí, jak jste sám říkal. Pokračování na str. 18

18/19

> rozhovor

< Eduard Janota (57)

Foto E15 Eduard Erben

Kariéru si po studiích Vysoké školy ekonomické v Praze začal budovat jako odborný referent na generálním ředitelství České státní pojišťovny. Od roku 1978 působí na ministerstvu financí, kde se přes třicet let podílí na tvorbě státního rozpočtu. Jako náměstek sloužil pod šesti ministry, teď v ministerském křesle sedí sám. Mluví anglicky a německy, na VŠE absolvoval i postgraduální studium, obor bankovnictví a pojišťovnictví. Je ženatý, má dva syny.

Dokončení ze str. 17 Pak můžeme udělat to, že  spočítáme dopady všech volebních politických programů. Ale toho černého Petra po  mně někdo v  červnu, červenci či srpnu dostane do  ruky. A  za  měsíc neudělá nic. Stejně jako já jsem nemohl udělat nic více, než seškrtat běžné výdaje, zrušit neobsazená místa, nevalorizovat důchody, protože to podle zákona nebylo nutné, a snížit platy. Jenže tohle nejde opakovat. E15: Třeba ČSSD stále hraje s tím, že pořád jsou k dispozici dividendy ČEZ. Pamatuji si, že ještě za éry vládnutí sociální demokracie existovala usnesení vlády, která říkala, že je potřeba se připravit na  penzijní reformu – teď nehovořím o  její podobě, protože dlouhodobě se stávající důchodový systém nedá financovat. Relace důchod – mzda, ať už se to bere v rovině čisté nebo hrubé mzdy, se zhoršuje, a osobně nevidím

prostor, jak by se onen rozdíl dal z rozpočtu sanovat. Jediná možnost, jak to udělat, je z dividendy ČEZ. Protože privatizační účet se v podstatě rovná dividenda ČEZ. E 15: Jak to? Nepředpokládám, že  někdo by chtěl ČEZ privatizovat, v dané chvíli je zablokovaná privatizace Letiště Praha, okolnosti privatizace ČSA jsou známé. Žádné větší nebo velké privatizační kauzy prostě nejsou. Takže zbývají dividendy ČEZ a těchto osmnáct miliard už také nemusí být v  dalších letech skutečností. Protože ČEZ zřejmě bude postupně ztrácet své dominantní postavení, ať už regulací nebo možná i  konkurencí. Prostě používat prostředky ze  zisku ČEZ není systémový krok. E15: To však ČSSD netrápí, dokonce chce zrušit předpis, podle kterého jsou peníze uložené na privatizačním účtu určené na ekologické škody.

ČSSD chce teď přispět z privatizačního účtu, což je vlastně totéž, co dividenda ČEZ, na mimořádné důchody. Tak to nás zajímá jenom rok 2010?

Není přece možné, aby prostředky z  privatizačního účtu anebo – chcete-li z  dividendy ČEZ – nebyly používány na odstraňování ekologických škod. Nikdo neví, jaké mají ekologické škody rozsah, jestli je to padesát nebo šedesát miliard. Víme, že  garance jsou 115 miliard. Osobně sice nejsem zastáncem oné zakázky, protože její riziko vidím jako velmi vysoké. Ale musím se ptát, z čeho tedy budeme platit ekologické škody, když všechny prostředky z  dividend se  utratí jinde. Ať už bohulibě na  investice nebo jiným způsobem, třeba na zvyšování důchodů. A ptám se, z čeho budeme schopni vytvořit byť symbolický polštář pro důchodovou reformu. Asi ne, když ty peníze permanentně utrácíme. Na tom účtu moc peněz není, jsou to jednotky miliard. E15: Přesto někteří experti ČSSD tvrdí, že  s  vysokým schodkem veřejných financí by napřesrok mohla pomoci vyšší

dividenda či dokonce superdividenda ČEZ... Dobře. A  z  čeho bude potom ČEZ financovat další rozvoj? Z  čeho se  bude platit 500 miliard v  případě, že se bude stavět třetí a čtvrtý blok jaderné elektrárny Temelín? Prostě to vše spolu souvisí, a  populisticky říkat, že dnes peníze jsou, neznamená, že jsou napořád. Teď chce ČSSD přispět z  privatizačního účtu, což je vlastně totéž, co dividenda ČEZ, na  mimořádné důchody. Tak to nás zajímá jenom rok 2010? E15: Nejste náhodou jediný, kdo nemyslí jen z roku na rok? Bohužel, veřejné finance v  posledních pěti, šesti letech trpí právě nižším akcentem na  střednědobý vývoj. Začalo to po roce 2004, kdy byl jakýsi záblesk toho, že  se  budeme orientovat na  střednědobé strategie, na  výdajové limity. Pak jsme ani střednědobé strategie, ani výdajové limity nerespektovali čili jsme tento

postup devalvovali. No a  pak se  v  roce 2006, před volbami do  sněmovny, zvýšily výdaje téměř o  70 miliard. Za  vlády Mirka Topolánka se  zase neadekvátně snižovaly daně. Neadekvátně vůči tomu, jak málo se snížily výdaje. I když nějaké škrty na  rok 2007 byly, byly spíše symbolické. V reformním balíčku byly výdaje korigovány o  necelých 30 miliard. Prostě nůžky mezi příjmy a výdaji se rozevírají už několik let. E15: Uvažuje vláda nebo ministr financí, že  příští rok zvedne dividendu ČEZ? Je to pochopitelně možné, valná hromada je vlastně ministr financí. A  valná hromada rozhoduje. Ale já bych to nepovažoval za  šťastné, zejména v době, kdy se v této společnosti uvažuje o  vysokých investicích. Přece nemohu ČEZ zbavit zdrojů, a  pak si za  drahé peníze půjčovat. Ano, jako ministr financí jsem pochopitelně připraven se  takovou věcí zabývat. Ale

chci přitom mít určitou rozvahu, kolik bude stát výstavba třetího a čtvrtého temelínského bloku, a v tomto kontextu uvažovat. I  když samozřejmě vím, že  za  této vlády nejenže nebude nic spuštěno, ale dokonce i  o  nabídkách, které jsou v tendru, bude rozhodovat už jiná vláda. E15: Ale připouštíte , že dividenda ČEZ by se zvýšit mohla. Mohla. Ale chci vědět proč, a jaký to bude mít dopad do hospodaření a tvorbu rezerv společnosti a jaký vliv na investice v příštích letech. Jinak bych to považoval za krátkodobé opatření, které by někde mělo lepit nějakou díru. E15: Při nedostatku financí vidí někteří experti spásu v PPP projektech. Vy jste k nim byl vždy poměrně skeptický. Ještě to platí? Jsem skeptický pořád. Vidím v tom jistou formu skrytého zadlužování a vidím v tom určitou převahu firem, těch

K PPP projektům jsem skeptický. Vidím v tom jistou formu skrytého zadlužování

poradenských společností, těch subjektů, které to chtějí realizovat nad, řekněme, povědomím a  možnostmi státní správy. Vycházím z  toho, že  se  velmi obtížně predikuje, ať už makroekonomicky, nebo i  mikroekonomicky na  nejbližší období dvou tří let. A  najednou tady máme predikovat na  patnáct let? Jaká budou makrodata, jaká bude situace? Navíc PPP projekty, tak, jak jsou navrhovány u  nás, vlastně nejsou PPP projekty. E15: Jak to? PPP projekt přece znamená, že  někdo postaví dálnici a  na  ni se  dá mýtná brána. A  ten, kdo projede, zaplatí. A z těchto peněz se bude splácet. Ale jestli jsou to projekty typu, že  někdo něco postaví, bude to provozovat a  za  deset let předá státu, ale mezi tím ten stát bude splácet, pak to podle mého názoru PPP projekt není. Takže na  infrastrukturní stavby PPP pro-

jekty tam, kde je jistota inkasa příjmů. To ano. Tam, kde stavím policejní školu nebo věznici, to prostě PPP projekt není. Ta věznice nebo ta škola na sebe nikdy nevydělá. E15: Ale mluví se především o dálnicích a silnicích… Jsme tady připraveni na to, že všude budou mýtné brány, anebo to budou nějaké kvazikoncese, které vlastně budou odloženou platbou, odloženou spotřebou? S  odloženým rizikem úrokových sazeb, inflace a všeho. Toto všechno je potřeba vzít na vědomí. E15: Vy zkrátka PPP projekty doporučovat nebudete? Já bych prostě byl velmi obezřetný, opatrný. Zatím jsem nebyl konfrontován s  natolik přesvědčivým projektem, který by jasně říkal: tady to bude, tady bude mýtná brána, tady se bude platit, vybere se tolik a tolik, a z toho se  to splatí. Takový projekt jsem ještě neviděl.

20/21

> názory

< Foto reuters

Čtyři hodiny pro herce Putina

tvář dne

Španělé byli prostě lepší a je potřeba se před nimi sklonit a pogratulovat jim, řekl po finále Davis Cupu český tenista Radek Štěpánek | str. 32

Liška není vůdce. Naučí se to? Martin Čaban

V

  jednom z  dílů britského seriálu Jistě, pane ministře definují sir Humphrey a  sir Arnold s  odzbrojující přesností logiku uvažování politiků: „Něco se  musí udělat. Toto je něco, tudíž toto se  musí udělat.“ Strana zelených se  na  víkendovém sjezdu v Brně dokázala z této logiky vymanit. To je pro ni dobrá zpráva. Bylo a  je zjevné, že  zelení

se  sebou musejí něco udělat. A jedno takové „něco“ se nabídlo, když Matěj Stropnický ohlásil kandidaturu na  předsedu strany. Pro stranu v situaci, v jaké se nacházejí zelení, není těžké výše zmíněné logice podlehnout. Mohli jsme to pozorovat před třemi lety (také v  Brně), když si lidovci rozhození z vyhnání Miroslava Kalouska neuváženě vybrali do svého čela Jiřího Čunka. Z  jeho působení se  strana dodnes nevzpamatovala, ale i  tehdy bylo potřeba něco udělat. A  volba Jiřího Čunka byla „něčím“. Porovnání obou osob je třeba držet na velmi abstraktní úrovni, jinak začne silně

kulhat. Ale Čunek i Stropnický znamenali pro své rozházené strany možnost. Možnost udělat čáru za  dosavadním fungováním, popřít ho a začít znovu a  jinak. Konzervativní lidovci tomuto svodu překvapivě podlehli a  platí za  to dodnes. Zelení liberálové o víkendu odolali. Pro zelenou partaj to zdaleka neznamená, že má vyhráno. Nemá. Stropnického fundamentalismus, a  přiznejme, že  věrohodný a v zásadě zdravý, by stranu zcela jistě definitivně nasměroval mimo parlamentní realitu. V české společnosti je možná poptávka po  zelené politice, ale je v  ní velmi málo pochopení pro zelený

radikalismus a  aktivismus, který vzývá Matěj Stropnický. V  tom tkví jeho základní nepochopení politiky. Zelení podle jeho představ mohou fungovat jako aktivní, ba užitečné hnutí. Nikoli jako parlamentní politická strana. Je-li tedy základním cílem politické strany získání a udržení moci, v případě zelených tedy setrvání v  parlamentu, pak odmítnutí Stropnického jako předsedy bylo správným rozhodnutím, ač byl jeho kandidátský projev, nutno přiznat, docela působivý. Jenže zelení neomylně míří mimo parlament tak jako tak. Přelétavé nespokojené voliče jim bere TOP 09, přesvědčené ze-

Libor Dvořák

T

oho se  nedočkáte, odpověděl v  pravidelném televizním zjevení ruskému lidu premiér Vladimir Putin, když se  ve  čtyřhodinové show dočkal dotazu: „A  nechtěl byste politiku se  všemi jejími problémy opustit, žít si jen tak pro sebe a  pro rodinu a také si konečně trochu odpočinout? Pokud ano, stačí zavolat a já bych vás vystřídal. Linar z Krasnodaru.“

Domácí téma

lené voliče zase ztrácejí svou rozhádaností a nečitelností. Zelení volbou Ondřeje Lišky vsadili na  kontinuitu a na to, že existuje šance vývoj preferencí zvrátit. Liška představuje pokračování úspěšné bursíkovské zelené politiky, která, slovy Stropnického, „vyměnila aktivismus za úředničinu“. Jenže Bursíkův mix fundamentalismu a  pragmatismu byl jedinečný. Jeho politika fungovala především díky silnému a přesvědčivému vůdci strany. Tím Ondřej Liška zatím není. Jestli chce stranu udržet v parlamentu, musí se to velmi rychle naučit. Právě to je to „něco“, co se musí ve Straně zelených stát.

Jak soudí reportérská hvězda ruského listu Kommersant Andrej Kolesnikov, zařadí se  fráze „toho se  nedočkáte“ v  příštích měsících mezi nejfrekventovanější. Právem. Putin ani tentokrát neodpověděl přímo na otázku, zda v dalších volbách hlavy státu hodlá, či nehodlá kandidovat. Ono „toho se  nedočkáte“ ve  vztahu k jeho případnému odchodu z  vrcholné ruské politiky má však význam zcela jasný. K  tomu se  pojí ještě jeden názor, v  poslední době velmi frekventovaný: pokud Vladimir Putin do  příštího soupeření o  prezidentské křeslo nastoupí, nemá ani Dmitrij Medveděv, ani jiný případný protikandidát žádnou šanci.

Dva dny před Putinovou televizní estrádou oznámil Barack Obama svou novou taktiku v  Afghánistánu. Den po ní v Bruselu poprvé od loňské války v  Gruzii zasedala Rada NATO-Rusko. Zahraničněpolitická témata přesto v  diskuzi rozhodně prim nehrála. Probíraly se  spíše záležitosti domácí, především související s ekonomikou. Rusy zajímal osud „monoměst“, což jsou čtyři stovky měst, v nichž žije šestina ruského obyvatelstva, a o jejichž hospodářském zdaru rozhodují jedna či dvě mamutí továrny. Na přetřes přišly ceny léků, které hlavně pro důchodce a  nemajetné začínají být luxusem. Mluvilo se o bytech pro veterány, Něvském expresu, ale také – a to na velké ploše – o  Michailu Chodorkovském. V  tomto případě byla otázka zformulována jasně: „Kdy se Chodorkovskij dostane na svobodu?“

Vykřičník

Podívejme se  na  poslední téma, jež na  Vladimira Vladimiroviče působí jako rudý hadr na  býka už od  zatčení ropného magnáta v  roce 2003. Putin tvrdě trval na  tom, že  „zmíněného odsouzeného“, jehož jako obvykle ani jednou nepojmenoval, soudil nezávislý soud, který ke  svému verdiktu dospěl na  základě objektivních důkazů. Tečka. Do  státního rozpočtu se  tak vrátilo 

> jak to vidí

Obama ve stopách Gorea

Spropitné a daně

D

Petr Kolman

nes začíná kodaňský summit. Strategie podstatných hráčů jsou už jasné. Ekologičtí aktivisté vyhnali do ulic desetitisíce lidí. Klimatičtí skeptici mají zase e-maily britských vědců, kteří se domlouvali na nadsazení hrozeb změny klimatu. Nejdůležitější je ale nová pozice Baracka Obamy. Ten v pátek oznámil, že nevystoupí na začátku konference, ale na konci. Cíl je jasný: na závěr vpadnout do jednání a svým šarmem dotlačit zúčastněné k dohodě. á to však chybu. Americký zákon o 17procentním snížení emisí stále spí v Senátu. O víkendu už republikáni napsali Obamovi dopis, ať se neodvažuje v Kodani nic závazného dohodnout. bama tak má zaděláno na podobnou ostudu jako Al Gore v roce 1998. Jako americký viceprezident tehdy slavně podepsal kjótskou dohodu, Senát ji ale nikdy neschválil. Nyní bude pod další dohodou podpis Obamův. Bez senátního souhlasu podobně bezcenný jako kdysi Goreův. David Klimeš

glosa

M O

Jako zaměstnanec měsíce budete mít tu čest, že budete v příštích 30 dnech odpovědný za vše, co se ve firmě pokazí.

Odhaduje se, že čeští zákazníci nechají ročně na spropitném přes tři miliardy korun. Pěkná částka. Drtivou část tvoří „dýška“ z restaurací, barů, kaváren. Tradice velí, aby průměrný Čech „obdaroval“ personál spropitným ve výši zhruba desetiny účtované částky. Problém ovšem je, že ze spropitného státní kasa nevidí ani haléř. Proto jsme již dříve mohli zaslechnout hlasy volající po zavedení speciální daně ze spropitné-

> zahraniční komentáře

240 miliard rublů, které byly vynaloženy na  obnovu bytového fondu. Tečka. Ukradené peníze byly vráceny tomu, komu patří – lidu. Tečka. A  aby snad nebylo mýlky, ruský premiér závěrem konstatoval, že  s  ohledem na  pět zavražděných, jež má na  svědomí Chodorkovského bezpečnostní služba, je osvobození exšéfa Jukosu ještě nepravděpodobnějším než dřív. Vykřičník. Stejně stereotypní bývá při podobných příležitostech odpověď na  otázku, již si s  Rusy klade celý svět: Jak vypadá Putinova spolupráce s  Medveděvem? „Dobře. Nejen že  se  dlouho známe, ale studovali jsme na stejné škole u stejných učitelů, kteří utvářeli nejen naše vědomosti, ale i vztah k životu.“

Už dlouho je zjevné, že Vladimir Putin, současný ruský premiér a bývalý prezident, dychtí po tom, udržet si moc. I tak ale bylo znepokojivé slyšet, jak veřejně mluví o tom, že by mohl znovu usilovat o prezidentskou funkci v roce 2012. Jistě, za dva roky se toho může stát ještě hodně. Politici mění své názory skoro pořád. Putin se může rozhodnout, že zůstane premiérem a nechá svého spojence Dmitrije Medveděva znovu kandidovat na prezidentskou funkci. Putin, poprvé zvolený prezidentem

Německá nabídka

Televizní rituál

Z  naleštěného televizního čtyřhodinového maratonu plyne jediný závěr: pokud bude pokračovat praxe těchto každoročních monodramat výtečného herce Vladimira Putina pro hlediště o  rozloze 17 milionů čtverečních kilometrů, začne se  stále nápadněji proměňovat v  rituál. V  rituál připomínající spíše virtuální výstupy Gosudara z  mrazivě antiutopické novely Vladimira Sorokina Opričníkův den než dialog vrcholného politika s obyčejnými lidmi. Autor je redaktorem Českého rozhlasu 6

< ho. Ovšem spropitné je nutné danit i podle stávajícího právního stavu. Žádné nové daně není zapotřebí. V případě, že například servírka obdrží spropitné, je to dar přijatý v souvislosti s jejím pracovněprávním vztahem. Tento dar podléhá dani z příjmů. Zdůrazněme, že se tu nejedná o daň darovací, ale skutečně o daň z příjmu, jelikož pracovníci v pohostinství dostávají „tuzéry“ zcela jistě v souvislosti s výkonem své práce. V reálném životě však dochází k řádnému zdanění zřídkakdy. Pracovníci ve službách se omlouvají tím, že bez spropitného by

Putin navždy

jejich příjmy byly bídné. Tuto argumentaci možno lidsky chápat, nikoliv však systémově akceptovat. Mám za to, že snaha o zavedení fiskální kázně na úseku spropitného je spravedlivým požadavkem. Vskutku nevidím důvod, proč by jedna část populace měla být zvýhodňována oproti ostatním tím, že velká část jejich příjmů zůstává de facto bez daňové povinnosti. Falešná solidarita není na místě, jelikož to, co neodvedou jedni, za ně musejí zaplatit druzí. I v zemi spropitnému zaslíbené, v USA, se tento příjem zdaňuje. Autor je právník

Trvalo to dost dlouho, než americký prezident Obama dokončil svou novou strategii pro Afghánistán. Fáze váhání je však pryč a nyní se i další spojenci v NATO začínají hlásit k novému společnému úsilí. Jenom německý ministr zahraničí Guido Westerwelle nepovažuje debatu o zvyšování počtu vojáků v Afghánistánu „ani za smysluplnou, ani za přiměřenou“. Člověk se musí ptát, kdy by se mělo diskutovat o posílení německého kontingentu, když ne teď – o posílení, které většina expertů

Šampionát pro všechny Fotbalové mistrovství světa je svátek. Ale má to háček. Na rozdíl od olympiády se ho drtivá většina států světa nezúčastní. V jižní Africe se představí jen 32 z 207 členů svazu FIFA. Zbývá 175 zemí, z nichž většina nemá naději, že by se jim to kdy povedlo. Některé, třeba Irsko, Kostarika, Rusko a Egypt, zanedbaly kvalifikaci a teď zuří. Další státy jako Papua Nová Guinea, Andorra nebo Středoafrická republika, které jsou u dna žebříčku FIFA, mohou

<

v roce 2000, může klidně zůstat u moci minimálně do roku 2024. To není obvyklá délka mandátu demokraticky zvoleného vůdce. Jenže pod Putinem se Rusko také od demokracie pěkně vzdálilo. Přesto se v tomto období Rusko postavilo na nohy jak ekonomicky, tak z hlediska úlohy na mezinárodní scéně. A Putin je proto doma velice populární. Přesto by jasnější politická soutěž a otevřená debata o způsobech vládnutí přinesla ještě lepší výsledky. Vyhlídky na věčného Putina proto nejsou povzbudivé.

považuje za naléhavě nutné, má-li se dosáhnout alespoň dílčího vítězství nad Tálibánem a má-li se zajistit obnova země. Namísto toho nabízí německý ministr zahraničí nové úsilí v oblasti vzdělávání policistů. Tomu se Němci v Afghánistánu věnují od roku 2002, nutno dodat, že nepříliš úspěšně. V tomto ohledu se nabídka spolkové vlády jeví jako směšná. Už i naši spojenci velmi dobře vědí, že Berlín nemůže slibovat žádné policejní experty na výcvik prostě proto, že je jednotlivé spolkové země odmítají uvolnit.

o účasti na velké fotbalové události jenom snít. Turnaj, kterého by se mohli účastnit všichni, by však byl hodně nepraktický. Co s tím? Rada bezpečnosti OSN čelila podobnému problému. Dnes má pět členů stálých a deset rotujících. Fotbal by mohl přijmout podobné pravidlo. Nejlepší fotbalové národy by se kvalifikovaly automaticky. Ostatní místa by byla rozdělena prostřednictvím vyřazovacích turnajů a divokých karet. FIFA by měla dát všem národům šanci na nový, férovější šampionát.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> kariéra & vzdělání

<

22/23

Vše podstatné musíte říci do tří minut

> lidé

<

Dita Fuchsová | Praha

B

Fraser Hall

udu stručný, řekne na úvod řečník jakoby omluvně. Tuším, co mě čeká. Žvaní hodinu. Jeho závěrečná věta „Už vás dál nebudu zdržovat“ přesně vystihuje, co celou hodinu dělal. Vysoce postavení manažeři, pro něž jsem pracovala a pracuji, nečetli dokumenty delší než A4. Pro sdělení názoru nechali podřízeným a kolegům pár minut. Ten, kdo není zrovna brífinkový typ, dnes patří spíše do knihoven, kaváren a do parlamentu. Všude jinde time is money.

Novartis Nastoupil na pozici generálního ředitele pro Českou republiku. Dosud zastával funkci obchodního a marketingového ředitele pro střední Evropu. Ve společnosti Novartis působí v klíčových manažerských pozicích již šest let, mimo jiné také jako Global Brand Director.

Stručnost nadevše

Jasně a jednoduše

Ať už mluvíte jakkoli dlouho, hlavně nepoužívejte zbytečně  souvětí. Ne každý umí mluvit ve složitých větách, aniž by vybočil z  větné vazby (jako Miloš Zeman či Karel Schwarzenberg). Proto raději spatra mluvme ve větách jednoduchých. Ubude starost, že se do souvětí zapleteme my, natož naši posluchači. Pokud z vašeho vystoupení novináři sestříhají záznam či „něco“ vyberou, nemusíte pak skučet, že vaše věta byla vytržena z kontextu. Novinářská zkratka někdy opravdu pohltí důležitou část věty a výsledek je, jako když v bibli najdete, že Bůh není. Nevěříte? Předchází tomu Blázen ten, kdo věří, že…  Autorka je PR konzultantka  společnosti Peladia Communication

Deník E15 připravil volný seriál rad a postřehů z oblasti firemní a veřejné komunikace. Nesouhlasíte s nimi? Chcete vědět více? Ohlasy či připomínky neváhejte posílat na adresu [email protected]

Michal Jílek

Zepter International Stal se generálním ředitelem české pobočky výrobce a prodejce spotřebního zboží. Ve firmě působí 18 let a doposud zastával pozici obchodního a marketingového ředitele. Je absolventem Střední průmyslové školy elektrotechnické v Praze a celé řady obchodních i manažerských školení. 900026383

Foto profimedia.cz

Jak tedy mluvit, abychom zaujali a sdělili, co chceme? Hlavně stručně a jasně, troufám si tvrdit. Hodně slov bez náležité intonace mění jakýkoli projev v information murmur (toto zvukomalebné anglické slovo znamená „šum“). Jednadvacáté století a  všechny internety a televizní zpravodajství a blikající reklamy zkrátily dobu, kdy je vám posluchač ochoten zcela „věnovat své ucho“. Holku sbalíte či odradíte během první věty, pracovníkovi HR stačí pro odhadnutí vaší osoby pár otázek a odpovědí, obchodní partner či klient, ke kterému dlouho hovoříte, začne po  chvíli počítat tečky na  vaší kravatě a  potlačovat zívání. Pozornost všech časem rapidně klesá. Vysledovala jsem intervaly, během kterých můžeme jakožto řečníci náležitě zabodovat – více viz box.

Čas jsou peníze. Odborníci na komunikaci doporučují řečníkům mluvit stručně a jasně, a pokud možno bez použití složitých souvětí

Co lze stihnout říci za >>15 sekund

Angličané hovoří o sound bite (zvukové „zakousnutí“ se do něčí pozornosti nebo také minimum slov s maximem smyslu). Moudrost či banalita, urážka či fakt, vše se hodí elektronickým médiím, když potřebují vyjádření kohokoli k čemukoli (jako příklad této dovednosti mě napadají David Rath či Miroslav Macek). U diváka totiž často nevítězí ti, kteří se vyjadřují chytře, ale ti, kdo mluví stručně.

>>30 sekund

Za tu dobu můžete převyprávět příběh. Lidé chtějí poslouchat či sledovat příběhy, proto čtou knihy

a sledují filmy. Za půl minuty můžete představit modelového klienta, ukázat jeho problém a kterak si s ním poradil. Když to nezvládnete vy, pusťte posluchačům krátký film v rámci prezentace. Pár desítek sekund. Ne náhodou to je délka standardního televizního reklamního spotu.

>>Tři minuty

To je má oblíbená délka (stále mluvíme o veřejném vystoupení). Během tří minut jste schopni říci myšlenku, variantu této myšlenky a pak uvést pro vás zásadní sdělení. Následuje další doplňující vysvětlení, nato zopakujete váš message

a těšíte se z toho, že posluchači ten refrén opakují s vámi. Ano, refrén. Tříminutové vystoupení může klidně mít stavbu jedné písničky. Tuto délku máme v sobě už od dětských dob, kdy jsme si na magneťáku (vysvětlení pro ty mladší – záznam zvuku je na obrovském kotouči, který se převíjí na druhý kotouč, celé zařízení je velké jako mikrovlnná trouba), kazeťáku, CD či MP3 pouštěli své oblíbené hity. Rada: pro účely představení se v rámci pohovoru, pro prezentaci vaší firmy či výrobku se naučte mluvit tři minuty a říci přitom vše podstatné. Toto si cvičte v duchu třeba mezi zastávkami tramvají či autobusu, to těch pár minut bude.

Zuzana Smolinsky

ING Wholesale Banking Vrátila se po půlroční mateřské dovolené na pozici manažerky komunikace a PR. Ve firmě působí od roku 2006 a před nástupem na mateřskou dovolenou vedla oddělení marketingu a komunikace. Praxi z oblasti marketingu, produkce a komunikace s médii získala v nadnárodních společnostech Accenture Central Europe a Targo Holding. Kariéru zahájila ve společnosti Allied Domecq, která se věnovala dovozu a distribuci alkoholických nápojů. Vystudovala Střední ekonomickou školu v Praze a školu hotelového managementu.

Manfred Koller

Českomoravská stavební spořitelna Byl zvolen členem představenstva na další čtyřleté období. V představenstvu, v němž

nyní zastává pozici místopředsedy, působí od roku 2003. Profesionální dráhu spojil s největší evropskou stavební spořitelnou, německou Bausparkasse Schwabisch Hall. V letech 1999 až 2000 byl ve vedení maďarské stavební spořitelny Fundamenta. Od roku 2001 je členem dozorčí rady Bausparkasse Schwabisch Hall. Vystudoval podnikovou ekonomii na vysoké odborné škole v Heilbronnu.

Ben Legg

European Directories Stal se provozním ředitelem. Ve své funkci bude mimo jiné přímo zodpovědný za Polsko, Českou republiku a Slovensko, které ve skupině European Directories zastřešuje Mediatel, provozovatel Zlatých stránek. Na nové místo přichází ze společnosti Google, kde byl provozním ředitelem pro Evropu. Před nástupem do Googlu pracoval ve společnosti Coca-Cola nejdříve na pozici obchodního ředitele v Polsku, poté jako viceprezident pro obchod v Indii. Profesní kariéru zahájil u strategické konzultační firmy McKinsey a v britské armádě, kde se jako důstojník zúčastnil pomocných operací během obléhání

Sarajeva, které ukončilo bosenskou občanskou válku v roce 1995.

Carsten Tilger

Henkel Od března 2010 se ujme funkce ředitele korporátní komunikace. Po vystudování ekonomické vysoké školy a absolvování stáže pro hospodářské zpravodajství začal profesní dráhu v roce 1997 u společnosti Hoechst. V roce 2000 se stal ředitelem vztahů s médii a v roce 2003 ředitelem korporátní komunikace této společnosti, která po fúzi s Rhone-Poulenc v roce 1999 získala název Aventis a od roku 2004 se jmenuje Sanofi-Aventis. Poté řídil korporátní komunikaci u společnosti Kabel Deutschland a v roce 2006 se stal šéfem korporátní komunikace švýcarské společnosti Syngenta.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected] i n ze rce

> média 

<

24/25

Amira Hassová – novinářka roku 2009

Narodila se v Jeruzalémě v roce 1956 – její rodiče, původem z Rumunska, přežili holokaust. Vystudovala historii na Hebrejské univerzitě (věnovala se zejména dějinám nacismu a vztahům evropské levice k holokaustu). Nějakou dobu učila, hodně cestovala. V roce 1989 nastoupila jako reportérka do deníku Haaretz, kde pokrývá dění na palestinských územích. Za svou novinářskou práci už byla oceněna různými cenami.

Vždy na hraně Je jediná mezi izraelskými židovskými novináři, kdo žije trvale mezi Palestinci – nejprve od roku 1993 v Gaze, v roce 1997 se přestěhovala do Ramaláhu na Západním břehu Jordánu. To není bez rizika. V prosinci 2008 se dostala do Gazy na palubě lodi, plující z  Kypru. Po návratu do Izraele byla zatčena, protože navštívila pásmo Gazy bez povolení úřadů. Znovu se vydala do Gazy počátkem letošního roku – v  květnu 2009 byla opět zatčena, protože porušila zákon zakazující pobyt občanům Izraele na území  nepřátelského státu. Autor je mediální analytik TV Nova

Zemřel bývalý šéfredaktor časopisu Spiegel Praha | Vynikající německý novinář a  moderátor televizních talk show Erich Böhme zemřel ve věku 79 let. Böhme byl téměř 17 let (v letech 1973 – 1989) šéfredaktorem zpravodajského magazínu Der Spiegel, kde předtím pracoval od roku 1958 jako odborník na ekonomická témata. Vrcholem jeho kariéry byl případ Barschel v  roce 1987 – díky jeho rozhodnutí vyšel článek, který upozornil na takzvanou Kielskou aféru (na snímku vpravo). Tehdejší předseda vlády Šlesvicka-Holštýnska Uwe Barschel

z  CDU se pokoušel před volbami nevybíravými metodami zdiskreditovat Björna Engholma z  SPD a  musel po jejich odhalení odstoupit. Později spáchal v hotelu v Ženevě sebevraždu.

V  roce 1989 se Böhme nepohodl s  vydavatelem Spiegelu Rudolfem Augsteinem a protože se jejich představy o  dalším směřování výrazně lišily, tak odešel. V roce 1990 začal působit jako vydavatel deníku Berliner Zeitung. Kromě toho moderoval v letech 1990 – 1998 týdenní politickou talk show na komerční stanici Sat.1 nazvanou Talk im Turm. Po jejím zrušení ještě další čtyři roky moderoval podobný pořad na zpravodajském kanále n-tv. S  aktivní novinářskou prací skončil v roce 2002.  >kru

900025881

Amira Hassová

a  Palestincům dopouští – například varovala, že jednostranné stažení izraelských vojsk z  jižního Libanonu bude chápáno částí palestinské politické reprezentace jako slabost a povede nakonec k  další intrádě (palestinskému povstání), což se bohužel plně potvrdilo. Amiru Hassovou mohou čtenáři možná obviňovat z neloajality k vlasti, vyčítat jí levicový pohled na svět, nicméně zcela určitě nemůže nikdo zpochybnit její rozsáhlé znalosti problematiky izraelsko-palestinských vztahů, osobní angažovanost v  nich a  značnou míru osobní odvahy, kterou za léta, kdy se věnuje žurnalistice, projevila.

1-0$)"
130

7"g*
*/;&3$*

3P[NÅS 
TM
Y

NN 
Y

NN


,POUBLU
JO[FSUOÆIP

PEEÅMFOÆ UFM


 FNBJM
JO[FSDF!FD[

900025765

Hassovou by možná někdo mohl označit za kontroverzní – přesnější ovšem je, že její sloupky a reportáže v  liberálním deníku Haaretz vyvolávají diskuze a  znepokojují čtenáře nikoli proto, že by se striktně stavěly na stranu Palestinců, ale tím, že se zabývá tématy, která izraelská média spíše opomíjejí. Kriticky se vyjadřuje nejen k  izraelské politice, a  to jak vnitřní, tak i zahraniční, ale také ke korupci mezi palestinskými představiteli, k  náboženskému fanatismu a používání násilí jako jediného možného způsobu řešení konfliktních situací. Hassová píše i o chybách, jichž se vláda ve vztahu k  sousedním státům

900025914

Padni komu padni

F
FKWÇD J J
 Ã
/ F
Py 
"O QSPUPy ÆQPEPCO BVUPNP I
D ÇL × O L




MJ E D F F T  UFDIOJD ÂJ
I
EPCÒF
OFQSBW WZVyÇWBKÇ ÔSPWOJ

»
M
S M F Ju JL U

ÇM
O Ó
L W L FOZ NÆÉ

QÒ OJDUWÇ
KF
LUFSÃ UJOB
OB OÇ
LP I
USI Z WMJ
D
VEPV JB MB FC OÂOÇD JLZ
P
MZ WÓ
KBLP PN
OFC WF
TUBW
QBMMBE PWBMB
Q MMBEJB
KF
O
UÆDIUP
B F
ĚOB LPOPN
BOBM×[Z

U P B B Q B L J[

S B O


UJOZ
OJ
WTUV Ã
VODF
Q 
)PEOPU DFOÃ
B
KF TMV »
L F»MOÃ
F ;
» Z W T MB 
W P P Q N JU U U M× MF U
PE
S Z
FB OP EO ZQ TWÆ
MP QSÓ $FMP ÒFMJMB
EP DFO
LPN TTFVN
W PU×LBU
WFOÇ
W
ÆMZ
DFO P
SPLV
$FOB
KF
[
$PMPTT J
QPEIPE »DI
EÆMB L
Q Q K
SQ MP DJ FO ÃI TF
Vy uOÇ
W×WP OPTUJ
$P
CVEPV
L
[MBUP
MPOJ
VU %P
OPW KTLPV
VO
5PNÂJB TPV
WFMN UÆDIUP
D Â UP TF QB PSJT OB

b
USP TU
r
K Ç
OF OÇ
MF TLÃ
TQPMF QU»WLZ
QB
/BP BLUJWOÇ CJMLZ PMBSÓ
[B o
VWFEM
# OÆ
W[SÓ [BÂOPVU
OPTU P P Ò S Q U
S J MÃ
PEPC TU»UFDI
Q Æ NBL PLMFTFN
NPyO»
J WFTUPSZ
B SB[JMB
LS J

E 
EPMBSÓ PIMB
NÇS SPCDJ
TJ
E
DI
QSBW O O W×

T
B
Q T
N ÆUuÇ

4QPKFO× PNCFSH yF
T LÃ
LPWZ TUBU
QSP
J
W×SB[OÆ LPODF
MP P
MFN
CZ
MFUP FTUPÒJ
J
MP
OFKW F Ó I WÓ EP OJD JOW 
5
TF
T 
)%1
W UVSPV
# y
W
QSW I UFDI
J
MFUPT
[
B
LPWFD B
TF
Vy

TOÇyJMB ÇN
LP yOÃ
yF
ÇD [ P T
Wu ÆMP QÆ OÆ TF BHFO JÂFN SPLV DI
US CZ
N LV
QP
SP MF
$PMPT NF[JSPÂ FU
QÒFEF FMÓ
N TPCZ UPW× PMPWJOÆ
WFO×DI
DFOUB
QÒ ÆUB
QPLMF W Q B
TWÆ Æ
[» PE CJU »W TMP MFy SP 1PQU NZTMV
1 B
QP
SPQ #VEF
[» I
TQPUÒF SN»L
4JUVBDF
O W
QSWOÇ
OPNÓ
P P
 
Q OPNJLV
T F P
ÇD SÓ WL 
b UMFUÇ
Ç
BOJ

FLP Ç
FLP MJMB
E [F
Q Ç
QPQU» B

MFU I
OFKWÆUu FEM
1FUS
¢ Æ
W
[F [MFQu
PEIBEÓ UÃN
ÂUWS »
OFKWÆUu y
QÒF JU
W
[ WO ÇD »MO FL EMF WF
ÂUWS »
TF
V
LPNPE HMPC
QPQSWÃ F
W
[FN TOPVU o
V JyVKF
IMB
 P S I Q F U ÇD M
O MF FT BMP BE »
TÇD J Ó
L DFO TF
TU O[JUÆ
SFD B
NÓyF
L
SPQV
TF
T
U»IOPV
BOBMZU QSPQ ÒFDI
NÆ  I
USI Ç
W×WPK
N
WZQM×W
à UF FC V
P SI ÓN OÂOÇD uO UB T P I
U OB
JO
OF
TQPUÒ yF
[»KFN Æ
TU»MF
U FUJ
EPMBS FO
b;» uÇ
OÇD
QSPDFO SJ[F
ĚOB WOÇ
MFUP J
$PMPTTF
UFDIOJDL
U




 E
L JD Æ TU WMJ BU T
D FN PT 1PLV TFB
T
UÇN WPKPWÃ
[
LF
ÂUZÒ C×
QPLMF ÇN
E»M
W LZ
P
 TWÆUPW» PNJLZ
P QPMFÂOP PV
QPU×L ÆMP
J
MFU T MP MB
 [
T ÇT P O F E E Ã
N P MP
W [
$P &$%
3 Z
QSPQB
EMPVIPE VUOÃ
KF
SPQOÃ
Q IFN
$ »MOÃ
FLP BLMÃÒTL WLZ
TF
CV
[MBUP
CZ P PQ
0 PV F
O SF BKÇ BL J[F
QU» [Z
N NÇDI F
DFOB
S EQPLM»E I»[FKÇ
B
K
KBLP
KT WuFN
NO SPEV OBM× TFN
QP QB
/BPQ OÇ JMB
LS J

B KJ
T ; F D 1 P MJ
P JW MF Ò P O P U S
TSB[ "ÂLP TTFB
OFQ Z
UPUJy
E OÇNJ
[E ESPKÓ
KF ¢FSN»L
EPMBSÓ
yF
T
QPL PyO»
J
S SZ
BUSBL
W×SB[OÆ PODF
MP MP M
P
[ OÂ UJ
PQ JMB

B
N
EPL FDI FTUP DJ
$P WFOÂOÇ
S FLPOWF B
[
UÆDIU F o
VWFE TNEFT»
B
OFQÒÇ LPWZ U
QSP
JOW QÆ
B
LPW FB
TF
Vy ÂOÆ
TOÇy U

O
P Z JD C O U  U P F y B C P P T [ T B N y CZ
L BISB[PW
WSUZ
5Æ LÃ
JOWF
KF
LPMF LÃ
[»TP OJU
W×SB
[ÓTU WLV
QP
S MF
$PMPT Æ
NF[JS EF
[»MF V TP E PQ I

O TP U» QZ FO S» LÃ NÇÒF LPNPÒT BEVKF
WZ
DFOB
SP yCV
b7Z WSUMFUÇ
C JMJ[BDJ
D F
1PQ ZTMV
1P WLB
QP
S 
MFU
b# W
[FNÇD 
T »o CP Zy Ç
UÆ UBC
ÂU QSÓN MOÇ
QPQU» QSWÃ
[B

SFDFTF
F
TQP B
IMV OÆKuÇ
B
W F
bGÃSPW ÇuF
PNF[
QSWOÇN »W»NF
T V
CZDIPN O Æ » P E
Q L Q VE
MPC S FL Ç
y J
W O[JU O»LMB PQZ
UWSE QU»WLZ
T VEPV
BT WuFN
PÂ
LPODJ
SP SN»L
MPOJ
H
TF
TUBMP OB
JOUF FMÓ
1PL 1FUS
¢F

F F JU V P QP 5P
C EM
J
S V
P FWuÇN
TQPUÒFC VU o
VWF N
P
SPQ DFOU EÆ
OJyuÇ

TJUVBDF WJOÆ
SPL B
CBSFM
, PLM»E»
¢ MBUP
[ByJM
TOB E F Ò Q I 

[ L» ; EQ MP »KF
WF ÇQB OP 7
QÒ LPOPNJD
QSWOÇ
QP 
EPMBSZ FÌ o
QÒF B
[MBUB
I
NJODÇ U
SÓTU
OFKWÆUuÇD yF
LMFT ÇN
yF
[ I
0&$% Ó O W Æ
U ÇD
F Q y

T N
SP DF OÇD 
7 PV TTFB FCB

[FN [OJW» V
SÓTUV F[J

B E
UVUP
Ô UF
UBLÃ

JOWFTUJÂ T
NÆMB
P Æ
OÇ[LÃ O B
UÒ »L
[
$PMP IMBWOÆ
W
USI
U»IO
LF
Z
N UP PT OÆKuÇNSPWOÇDI
J
SÓTUV
O PCÆ
QPS JMJ
[»TPC UB
CZ
MF B
FYUSÃN OPDPWBU N KF
U»MF SPQBEMB  V
T E U Æ
Q MB E Jy
Ô P B J Z V P O N P O P I OB N B
[
Q FI ÂL TF
T WÃ
[F JDJ
$ J
WZL Ã
QM» MJ
EP
$FO SPQZ
EMPV V
[O LPOP NPI PMPTTFB
JOWFTUPÒ
W
LSJ[J »DISBOO B
NPIP NFN
F PMPWJOÆ
3P[WPKP F
DFOB

BOBMZU EMPV
$ UMV
r V
Ç
[ Ç
Q PSZ MJ
T PMBSÓN EBKÇ
P
L T Â 1PEMF SEOÇ
SPL
TWÃ
ÔTQ BKÇ
TU»UO [
W
PCÆI ÇuF
TF
T
Ô Z
W
QSWO JU M» " FUJ
E QPLMF N Æ
C EQPL Z

TQ SFLP DIS»OJU
QPN»I
QFO ×SPC F
5Z UB
UMV ÂUZÒJD B
OFQÒF IPEPC×
TUF
B [F
P UÆ
[MBUB KÇ
PCKFN UÇN
OFSP UFOEFOD
DFOZ
[MB [PW»OÇ
W QSVE F T MPT B TU NF OP ÂOÇ
ZuV MPOJ
C_104x66.indd 21.9.2009 11:25:17 )PE 1Z
5Z
[W F
PWuFN
[ VKÇ
EFěB V
NÆMZ
SÓ ,WÓMJ
P SPL ÔSPL V
*OěBD LZ
PCKFW NÆO

900026390

cete-li o  něčem psát, měli byste to zažít. Takové je krédo izraelské žurnalistky Amiry Hassové. I  proto ji na počátku prosince organizace Reportéři bez hranic zvolila Novinářkou roku 2009. Ocenila tak především sérii článků o vojenské operaci proti pásmu Gazy, kterou Izrael provedl na přelomu let 2008/2009. Zatímco její kolegové zpovídali vojenské experty, politiky a analytiky, věnovali se zraněným vojákům a obyvatelům vesnic kolem Gazy ohroženým raketami Hamasu. Hassová psala o  palestinských dětech, které se staly obětí konfliktu dospělých. Popsala jejich každodenní strach a  svízelné dětství ve státě – nestátě, který je zmítaný politickým násilím a před rokem se navíc stal terčem izraelské vojenské odvety.

900026462

Ch

Pozorovatelka. Amira Hassová napsala o střetu mezi Izraelci a Palestinci několik knih. K nejzajímavějším patří Reporting from Ramallah, kterou napsala s Rachel Jonesovou

Foto profimedia.cz

Milan Kruml | Praha

26/27

> kultura & showbusiness film s Deppem

Srbský režisér Emir Kusturica natočí s hollywoodskou hvězdou Johnnym Deppem film o životě mexického zbojníka Pancha Villy. Scénář napsal Kusturica se stálým spolupracovníkem Gordanem Mihičem (Černá kočka, bílý kocour), natáčet se začne až v roce 2011 kvůli závazkům Deppa.

Panika v městečku patří ke ko mediím roku  FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc | Praha

L

etos vznikly hned dvě komedie, které se  zapíšou do  dějin žánru nesmazatelným písmem – extrémní a nekompromisní Brüno britského komika Sachy Barona Cohena a  animovaná Panika >>Cage je vyslancem v  městečku režisérů Stéphadobré vůle OSN na Aubiera a Vincenta Patara. Americký herec Nicolas Cage, Snímek natočený na  základě držitel Oscara za herecký výkon kultovního animovaného seve filmu Opustit Las Vegas, byl riálu, který využívá zcela obyjmenován vyslancem dobré čejných plastikových figurek, vůle OSN pro boj s drogami se  stal jedním z  největších a kriminalitou.  Generální překvapení letošního karlotajemník OSN Pan Ki-mun varského festivalu a  nyní puzároveň předal Cageovi cenu tuje i do běžné distribuce. světového občana roku. Podobně jako Brüno i  Panika v  městečku si velký ob>>Soutěž outdoorových filmů vyhrál Rakušan div zaslouží především proto, že  přichází s  naprosto novým Hlavní cenu Mezinárodního a  neokoukaným humorem, festivalu outdoorových filmů získal rakouský filmař Gerald jenž je postaven na  ohromSalmina za dokument sledující né dávce lehce surrealistické tři z nejlepších světových skial- představivosti. Tvůrci nás pinistů a jejich pokus o nejdelší nejprve seznámí s  hlavními lyžařský sjezd na světě.  >čtk hrdiny – Indiánem, Kovbojem a Koněm, kteří sdílejí jednu domácnost. Zápletka se sice točí kolem toho, že  Indián a  Kovboj zapomněli koupit Koni dá-

tipy E15

> koncert

J

<

eden z největších hudebních objevů letošního roku, dánské popové duo The Asteroids Galaxy Tour, bude jedním z hlavních tahounů dnešního elektronického festivalu Electronic Beats Recommends, který proběhne v Lucerna Music Baru. Z dalších účinkujících zmiňme ještě německý Modeselektor.

> festival

O

<

de dneška až do čtvrtka se v pražském kině Atlas představí hned několik snímků mistra hrůzy Alfreda Hitchcocka. Vedle slavných děl jako Psycho či Ptáci budou k vidění i méně známá díla tohoto filmového velikána.

> tv tipy >>ČT2 | 23.4O

<

Film point

Do upadajícího Červeného města přijíždí mladý historik Tomáš Hájek, aby zde pátral po čtvrt století starých událostech ze začátku války. Záhy ho však uchvátí opuštěný, avšak bedlivě střežený tovární komplex v centru města a pátrání po obětech nacismu ustupuje výpravám do továrny za odhalením tajného plánu obrany města.

>>Panika

 DIVADELNÍ RECENZE Julie Válková | Praha

v městečku (komedie, Francie/Belgie, 75 minut) Režie: Stéphane Aubier, Vincent Patar Premiéra: 3. prosince Hodnocení: 80 %

rek k  narozeninám, o  příběh v  pravém slova smyslu však v  Panice v  městečku nejde. Klíčové je si užívat ten gejzír nápadů, jež Aubier s Patarem na  diváka doslova sypou, a  to neuvěřitelnou kadencí. Překotnost a  jistá afektovanost se celým snímkem line (velmi zábavně se  projevuje především v  hlasech všech postaviček), podobně jako psychedelie, na  níž je autorská imaginace založena. Díky tomu si  divák nikdy nemůže být jist, co se s hrdiny v následující vteřině, natož minutě stane, z mořského dna se mohou během okamžiku octnout na  severním pólu nebo třeba u jádra země.

Na Malé scéně Divadla pod Palmovkou našla své útočiště Komorní činohra v  čele s  Jiřím Bábkem. Soubor zde uvedl úspěšnou hru mladého německého autora Davida Gieselmanna Pan Kolpert,

Herecky nejjistější je jednoznačně Edita v podání Kristýny Hlaváčkové Netradiční hrdinové. Hlavními postavami filmu, který přichází s neokoukaným humorem, jsou Indián, Kovboj a Kůň Aubier a  Petar vracejí komedii její dětský (nikoli dětinský) rozměr, a  sledování jejich snímku proto působí ohromně svobodným a vnitřně očistným dojmem. Díky tomu všemu si při Panice v městečku mnozí jistě vzpo-

menou především na nespoutanou komediálnost Petera Sellerse či pozdějších Monty Pythonů. K  tomu se  přidává  neuhlazená vizuální podoba (postavičky se pohybují trhaně, mají podstavce, zcela postrádají mimiku), která

však celému projektu dodává punc naprostého originálu. Podobně jako Brüno (a  také původní Sellersova a  pythonovská díla) Panika v  městečku pravděpodobně vyděsí milovníky tradičních (schematických) komedií,

stejně jako obdivovatele „dokonalé“ animace. Oproti technologické dokonalosti však stojí umělecká neotesanost a  odvaha přijít s  něčím novým. Co obstojí před největším kritikem, časem, je nabíledni.

Československo 1944–1945: draze zaplacená svoboda Pečlivý poznámkový aparát prozrazuje vliv práce Johna Ericksona Road To BerV nakladatelství Paseka lin, ale též kritické ocenění vyšla dvojdílná reprezenta- informační i memoárové hodtivní publikace o závěru druhé světové války na území bývalé ČSR. Kniha mapuje události donedávna opředené sítí ideologických mýtů a shrnuje dvě desetiletí badatelského úsilí předních českých historiků moderních dějin. Dílo je zároveň posledním plodem dlouholeté práce vojenského historika Jaroslava Hrbka, jenž byl ústřední osobností autorského kolektivu, avšak během finálních redakčních úprav textu nečekaně zemřel. Hrbek v  knize podává obraz bojových střetů na československém území včetně Podkarpatské Rusi, líčí strategické koncepce Spojenců, Slovenské národní povstání i boje na Dukle.  KNIŽNÍ RECENZE Milan Ducháček | Praha

Jednoduchá hororová zápletka: Hádejte, kde je pan Kolpert!

noty starších sovětských děl, jež dnes obvykle plní spodní police antikvariátů. Hrbkovy stylisticky poněkud toporné pasáže vyvažují obsáhlé a čtivé

kapitoly Víta Smetany líčící diplomatické pozadí bojů. Ve shodě s tvrzením historika Detlefa Brandese, že Beneš „se pokoušel tak da-

>>Jaroslav

Hrbek, Vít Smetana, Stanislav Kokoška, Vladimír Pilát, Petr Hofman: Draze zaplacená svoboda. Vydavatel: Paseka, 2009 Hodnocení: 80 %

Boje na Dukle. Historik Jaroslav Hrbek v knize mimo jiné podává obraz střetů na československém území na konci druhé světové války

lece přistoupit na domnělá přání Sovětů, že vměšování Sovětského svazu už bylo zbytečné“, zachytil Smetana klíčové momenty jednání londýnského exilu, jež za-  vlékalo ČSR do bolševických tenat. Petr Hofman pak nenechává nit suchou na pasivitě představitelů nekomunistických stran při moskevských jednáních  z jara 1945. Nad řádky zachycujícími vzestup politic-  kého vlivu Gottwaldových stalinistů čtenáře jímá hrůza i úžas. Zatímco k  vylíčení povstání na Slovensku Hrbek užil prací slovenských kolegů, obraz pražského povstání byl vhodně svěřen do rukou odborníka na toto téma Stani-  slava Kokošky. Nelze nezmínit, že argumentačně přesvědčivé soudy o Benešově pomnichov-  ské politice by těžko vznikly

která patří do  současné dramatiky „coolness“ a  byla několik let na  repertoáru několika českých scén. Zápletka je jednoduchá: Sára a Ralf pozvou na návštěvu manžele Editu a  Bastiana. Nejenže hostitelé místo večeře objednají pizzu, ale po  chvíli svým hostům s  klidem oznámí, že  zavraždili pana Kolperta, s  nímž obě

ženy pracují. Zatímco Bastian je žertováním hostitelů pohoršen, Edita na hru přistoupí. Dlouho není jasné, jde-li skutečně jen o černý humor, a   návštěva se  nezadržitelně mění v  absurdní psycho horor. Představení se  rozjíždí poněkud rozpačitě. Rychlost mluvy Sáry (Anna Fixová) a Ralfa (Jan Herget) vyvolává chvílemi dojem, že jde o soutěž, kdo to odříká rychleji. Dialog nemá zpočátku žádný sdělovací efekt. Místo vyjádření jakési vnitřní znuděnosti či životní prázdnoty postav vzbuzuje spíš otázku, jestli představitelé vědí, co dělají a  říkají. Postava neadekvátně výbušného manžela v  podání Ondřeje Černého je o  něco vypracovanější a celkem přesvědčivá. Ale herecky nejjistější je jednoznačně Edita Kristýny Hlaváčkové, a to jak z  hlediska výrazového, tak i vývojového. Jednoduché scéně dominuje truhla, která hraje významnou úlohu, podob-

>>David

Gieselmann: Pan Kolpert Komorní činohra Režie: Martin Vokoun Překlad: Radka Denemarková Hrají: Kristýna Hlaváčková, Ondřej Černý, Anna Fixová, Jan Herget Premiéra: 21. listopadu Hodnocení: 60 %

ně jako čtyři pizzy, kterými se posléze všichni ládují. Společně se  skleničkami a  lahvemi s  alkoholem ale rekvizity vzbuzují dojem, že je jich nějak zbytečně moc, možná proto, že  když už na  scéně jsou, mohlo by se  s  nimi zřetelněji pracovat. Inscenace má určité rezervy, nicméně je docela dobře možné, že během repríz herci získají větší jistotu a začnou si své role užívat. Autorka je spolupracovnicí redakce

Foto čtk

<

Foto čtk

> krátce >>Kusturica natočí

<

bez prací Jana Němečka  a dalších historiků mapujících proměny londýnského exilu a domácího odboje. Situaci v  protektorátu se však kniha věnuje pouze okrajově, neboť detailní obraz tohoto dění podal nedávno zesnulý Jan Kuklík s kolegou  Janem Gebhartem ve dvou svazcích Velkých dějin Zemí Koruny české. Přesto zde čtenář nalezne údaje o činnosti NKVD na dobytém území i deportacích do gulagu. Jednotlivé pasáže obou knih nesou pochopitelně stylistický i názorový punc svých autorů a přesvědčivě dokazují, že společenskovědní obory nejsou živnou půdou pro kolektivní metody bádání. Celek však představuje zdařilý obraz událostí, jež vedly k nastolení komunistické totality.  Autor je spolupracovníkem redakce

Domácí vězení.

Režisér Roman Polanski, který byl ve Švýcarsku ve vazbě kvůli sexuálnímu deliktu v USA z roku 1977, se v pátek přesunul do domácího vězení do své chaty v alpském lyžařském středisku Gstaad. Ve svém horském domě bude slavný filmař čekat na rozhodnutí, zda ho Bern vydá americké justici.

28/29

> sport

<

Liberec - Sparta Praha 4:0

Branky a nahrávky: 26. Víšek (Podkonický, Bartovič), 32. Bartovič z trestného střílení, 42. Blatný, 50. Bartovič (Hunkes, Víšek). Rozhodčí: Fraňo, Mikula - Barvíř, Blümel. Vyloučení: 7:9, navíc Jan Hanzlík (Sparta) 10 min. Využití: 2:0. Diváci: 7500 (vyprodáno). Třetiny: 0:0, 2:0, 2:0.

Č. Budějovice – Slavia Praha 3:4 pr.

Branky a nahrávky: 34. L. Květoň (Gulaš), 47. Vak (Sailer), 52. Gulaš (Veselý, Ptáček) - 19. Kadlec (Sloboda, Červenka), 41. Kůrka (Beránek, Roth), 58. Roth (Žižka, Tomica), 62. Červenka (Žižka). Rozhodčí: Pešina, Souček - Bláha, Kostka. Vyloučení: 10:8, navíc Vondrka (Slavia) 10 min. Využití: 1:3. Diváci: 5133. Třetiny: 0:1, 1:0, 2:2 - 0:1

Brno - Třinec 4:2

Branky a nahrávky: 5. Brabenec (J. Svoboda, Huml), 40. Huml (J. Novák, Erat), 50. Dopita (R. Dlouhý, J. Novák), 58. Brabenec (Dopita) - 20. Kohn (Zíb, M. Růžička), 47. Kohn (M. Růžička, Zíb). Rozhodčí: Hribik, Polák - Guth, Rittich. Vyloučení: 8:10, navíc Zubíček - Tomas oba 10 min. Využití: 1:2. Diváci: 6927. Třetiny: 1:1, 1:0, 2:1.

Mladá Boleslav - Plzeň 3:4 pr.

Branky a nahrávky: 21. Pabiška (Král), 24. Pabiška (Král), 38. Král z trestného střílení - 17. Adamský (Vampola), 32. Vampola (Jiří Hanzlík), 37. Vlasák (Straka, Jan Kovář), 61. Jiří Hanzlík (Straka, Vlasák). Rozhodčí: Husička, Turčan - Poruba, Vengřín.

<

Vyloučení: 7:8. Využití: 0:1. V oslabení: 2:1. Diváci: 3920. Třetiny: 0:1, 3:2, 0:0 - 0:1.

Pardubice - Litvínov 3:4

Branky a nahrávky: 18. P. Sýkora (Špirko, Jillson), 57. P. Sýkora (Píša, Nakládal), 59. Špirko (Somík) - 21. V. Hübl (Kubinčák, Kroupa), 30. Jenáček (Lukeš), 39. Jenáček (Kubinčák, V. Hübl), 54. Stříteský (Kubinčák, V. Hübl). Rozhodčí: Hodek, Zubzanda - Bádal, Pouzar. Vyloučení: 8:10. Využití: 1:1. V oslabení: 0:2. Diváci: 7680. Třetiny: 1:0, 0:3, 2:1.

Zlín - Karlovy Vary 3:2

Branky a nahrávky: 12. Hamrlík (Nosek, Leška), 20. Důras (Rachůnek), 46. Balaštík (Hamrlík, Leška) - 31. Kumstát (Dobroň, Skuhravý), 52. Pletka (Kristek, Melenovský). Rozhodčí: Minář, Rudý (SR) - Hlavatý, Tošenovjan. Vyloučení: 5:9. Využití: 2:1. Diváci: 4378. Třetiny: 2:0, 0:1, 1:1. Předehráno: Vítkovice – Kladno 3:2. Výsledky pátečního 30. kola: Kladno - Kometa Brno 5:3 (0:2, 2:0, 3:1), Plzeň - České Budějovice 5:1 (0:0, 3:0, 2:1), Karlovy Vary - Mladá Boleslav 2:3 po sam. nájezdech (1:2, 1:0, 0:0 - 0:0), Třinec Vítkovice 4:0 (1:0, 2:0, 1:0), Slavia Praha - Sparta Praha 3:1 (0:0, 2:0, 1:1). Příští kolo – čtvrtek 10. prosince – 18.10 hodin: České Budějovice - Kometa Brno. Pátek 11. prosince – 17.00: Třinec - Zlín, 17.30: Litvínov - Vítkovice, Plzeň Pardubice, 18.00: Sparta Praha - Mladá Boleslav, Liberec - Karlovy Vary, 18.10: Kladno - Slavia Praha.

> tabulka hokejové extraligy 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Plzeň Vítkovice Zlín Pardubice Třinec Slavia Praha Liberec České Budějovice Sparta Praha Mladá Boleslav Litvínov Karlovy Vary Kladno Kometa Brno

31 31 31 31 31 31 31 32 31 31 31 32 31 31

16 14 15 14 14 14 15 11 9 10 11 10 9 5

Rosický: Opět měsíční léčení Londýn | Fotbalový reprezentant Tomáš Rosický by mohl se zraněným tříslem chybět svému Arsenalu Londýn až měsíc. Český záložník nedohrál kvůli zdravotním problémům sobotní zápas Premier League se Stoke City, v  němž nastoupil v  zá-

kladní sestavě, ale v poločase musel střídat. „Je z toho zničený a já zrovna tak,“ řekl kouč Arsenalu Arséne Wenger po utkání, v němž jeho tým zvítězil 2:0. Přiznal, že zvažoval, zda má Rosického v sobotu poslat do hry poté, co odehrál ve středu Foto profimedia.cz

> statistiky 31. kola hokejové extraligy

< 2 4 5 4 4 4 1 4 7 6 4 2 2 2

7 7 2 4 2 1 3 6 5 3 1 6 2 2

6 6 9 9 11 12 12 11 10 12 15 14 18 22

92:80 98:76 90:77 104:87 96:88 97:87 91:86 85:88 90:85 83:85 97:119 88:98 82:100 72:109

59 57 57 54 52 51 50 47 46 45 42 40 33 21

Dohrál. Tomáš Rosický odehrál v sobotu za Arsenal pouze poločas ligového zápasu. Pak kvůli zranění třísel odstoupil

celý zápas čtvrtfinále Ligového poháru s  Manchesterem City. „Říkal jsem si, jestli to mám riskovat. Jestli je to tak důležitý zápas. A  v  poločase bylo zle,“ uvedl Wenger. Podle dosavadní diagnózy věří, že Rosický nebude mimo hru déle než měsíc. „Ale jde o  tříslo, takže uvidíme podle vyšetření ultrazvukem během 48 hodin, jak je to vážné. Může to být deset dní, ale také třikrát tolik,“ řekl Wenger. Od Rosického letního návratu po osmnáctiměsíční pauze zaviněné zraněním podkolenní šlachy se francouzský kouč snažil českého fotbalistu zatěžovat postupně, přesto se devětadvacetiletý hráč dalších zdravotních potíží nevyvaroval. V  srpnu ho potkalo svalové zranění, v  říjnu měl problémy s  kolenem a  nyní čeká fotbalistu další herní výpadek. O to nepříjemnější, že Rosický zrovna jedná s Arsenalem o prodloužení smlouvy, která mu vyprší po sezoně. „Je to začarovaný kruh. Tomáš nehrál rok a půl. Když se člověk vrátí, musí si tělo znovu zvyknout na tu zátěž, což není snadné. Pro nikoho,“ prohlásil Wenger a připomněl podobný osud chorvatského útočníka Eduarda, jenž se po stejně dlouhé pauze potýkal s podobnými komplikacemi. >čtk

SKUPINA A JAR Mexiko Uruguay Francie

Výhře Sněženek nejvíce přispěla indická velmistryně Humpy Koneru, jež získala 5,5 bodu z osmi partií. Naopak moc se v zápase nedařilo české jedničce Janě Jackové, která po fantastickém úvodním vítězství nad legendárním Viktorem Korčným, již dokázala pouze třikrát remizovat a  čtyřikrát prohrála. A právě velmistryně Jacková

se o  jeden šok postarala ještě v  samotném závěru zápasu. Zcela nečekaně oznámila, že se rozhodla ukončit profesionální šachovou kariéru a že již nebude dále hrát turnaje ani reprezentovat na šachových olympiádách či mistrovstvích Evropy. Důvody k  tomuto rozhodnutí vysvětlí dnes na novoborském šachovém serveru (nss.cz). Matěj Patovský, šachový expert

Cena nejlepší. Předseda Pražské šachové společnosti Pavel Matocha předává cenu společnosti Ingem indické velmistryni Humpy Koneru za nejlepší individuální výsledek a nejkrásnější partii

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

SKUPINA F

Argentina Nigérie Jižní Korea Řecko

Itálie Paraguay Nový Zéland Slovensko

SKUPINA C

SKUPINA G

Anglie USA Alžírsko Slovinsko

Brazílie Severní Korea Pobřeží Slonoviny Portugalsko

SKUPINA D

SKUPINA H

Německo Austrálie Srbsko Ghana

Španělsko Švýcarsko Honduras Chile

osmifinále vítěz skupiny A druhý skupiny B vítěz skupiny C druhý skupiny D vítěz skupiny E druhý skupiny F vítěz skupiny G druhý skupiny H

vítěz skupiny D druhý skupiny C vítěz skupiny F druhý skupiny E

Foto Vladimír Jágr

Mariánské Lázně | Nejtěsnějším možným rozdílem 16,5–15,5 porazily mladé šachové velmistryně staré šachové legendy. V  průběhu celého osmikolového zápasu Sněženky a  Machři – Czech Coal Chess Match 2009 si ženy sice udržovaly náskok, přesto ale jejich vítězství nebylo jisté až do skončení poslední partie posledního kola.

Nizozemsko Dánsko Japonsko Kamerun

SKUPINA B

vítěz skupiny B druhý skupiny A

Šachové „sněženky” porazily o prsa mužské legendy

SKUPINA E

vítěz skupiny H druhý skupiny G

čtvrtfinále 2. července 2010 Johannesburg

semifinále 6. července 2010 Kapské město

2. července 2010 Port Elizabeth

finále 11. července 2010 Johannesburg

3. července 2010 Kapské město

o 3. místo 7. července 2010 Durban

10. července 2010 Port Elizabeth

2. července 2010 Johannesburg Infografika E15

Los MS: Angličané se vidí v semifinále Praha | Česká televize ošidila domácího fotbalového fanouška o přímý přenos z losování největší sportovní události příštího roku – fotbalového mistrovství světa, přestože v dalších 150 nezúčastněných zemích se losování vysílalo. MS se bude konat od 11. června do 11. července poprvé na

africkém kontinentu, na deseti stadionech v  Jihoafrické republice. Los v  Kapském Městě zřejmě potěšil sedm z  osmi nasazených týmů do prvního výkonnostního koše. Stěžují si jen Brazilci, pětinásobní šampioni, kteří již v  základní skupině narazí na další dva

adepty předních umístění – Portugalsko a  Pobřeží slonoviny. Jejich sestavy totiž zdobí zřejmě nejlepší současní útočníci světa Cristiano Ronaldo a Didier Drogba. Radost z  losu neskrývají v  Anglii a  Itálii. Především Angličané se již vidí až v  semifinále. Oba tyto týmy narazí

na přemožitele Čechů v kvalifikační skupině. Angličané se utkají se Slovinci. Slováci uzavřou účinkování ve své základní skupině právě s Italy a věří, že již před tímto duelem si zajistí přes Paraguay a  Nový Zéland postup do osmifinále. Slovensko je jediným nováčkem MS 2010. >vích

> ohlasy losu MS < Anglie The Sun: Nejlepší skupina od dob Beatles. Daily Mail: Legrační skupina. Po tak šťastném losu má Anglie velkou šanci se dostat do semifinále. The Times: Po nejlepším losování v historii anglického fotbalu je těžké se nedívat dopředu. Vždyť skupina musí být jen procházkou. Guardian: Dveře k titulu jsou otevřené. USA New York Times: Američané jsou vítězi losování. Všechno jiné než postup by bylo zklamání. Slovensko Šport: Máme šanci na malý zázrak. Jižní Afrika Weekend Argus: Losování bylo triumfem nad pochybnostmi. Celý svět teď může objevit, co je Jižní Afrika zač. iol News: Hrozný los pro Jižní Afriku. Uruguay El Observador: S Francií a Mexikem budou největší starosti. Oba týmy už ale nejsou tím, čím bývaly. Francie prošla zadními vrátky a postoupila jen díky nelegálnímu gólu a není mužstvem nahánějícím strach. Brazílie O Globo: Brazílie ve skupině smrti. Tým se musí už v základní skupině měřit se dvěma těžkými vahami. Estado de Minas: Brazílie narazí na dva nejlepší útočníky světa: Didier Drogbu a Cristiana Ronalda. Španělsko Marca: Lehká skupina, smrtelné osmifinále. Může se stát, že v něm Španělsko narazí na Portugalsko nebo Brazílii. As: Osmifinále! Ale v něm Cristiano Ronaldo nebo Kaká. Itálie Gazzetta dello Sport: Kolo štěstí přálo Itálii. Tuttosport: Pro Marcella Lippiho (trenéra) a tým to nemohlo dopadnout lépe. Itálie se vyhnula nepříjemným soupeřům jako Francie, Portugalsko nebo Srbsko. Nizozemsko De Volkskrant: Oranžoví začnou na oranžovém stadionu. A navíc je to krásná skupina. Srbsko Sport: Charlize Theronová, líbáme tě! Naši orli už krouží kolem osmifinále. Austrálie The Australian: Těžká skupina. Ale výzva překonat rekord z roku 2006 a zopakovat postup ze skupiny. Argentina Ole: Šťastná skupina. Ve více jsme ani nemohli doufat. Zase hrála „boží ruka“. Chile Triunfo: Chile potkalo štěstí při losu: Problém? V osmifinále můžeme narazit na Brazílii nebo Portugalsko. Rakousko Die Presse: Pro Jižní Afriku může skončit dobrodružství s názvem MS již po základní skupině. V Německu se přou, jestli jsou Austrálie, Ghana a Srbsko lehcí nebo těžcí soupeři. Vědí, že musejí skupinu vyhrát, aby se v osmifinále vyhnuli Anglii. >vích

30/31

> sport

<

Navrátil: Radek a Tomáš p otřebují odlehčit apitán českého týmu Jaroslav Navrátil byl po prohraném daviscupovém finále zklamaný, přesto ocenil úspěch, kterého jeho tým dosáhl. Nehodlá ale podlehnout euforii a  myslí na budoucnost. Pro příští rok chce dát šanci dalším hráčům, aby tým nestál jen na výkonech Radka Štěpánka a  Tomáše Berdycha. „Mají toho dost,“ přiznal Navrátil, podle něhož Štěpánkova únava z pátečního zápasu ovlivnila i čtyřhru. Co bylo rozhodujícím momentem prohraného finále? Když to rozebírám hned takto po zápase, tak to byl první den. Radkovi Štěpánkovi chyběl jen kousek, aby vyhrál. Kdyby to bylo 1:1… Samozřejmě že nikdo nemůže předvídat, jak by to dopadlo potom, ale pátek byl podle mě rozhodující.

Rafa se bude po finále opalovat a chytat ryby

Foto reuters

Barcelona | Staronoví vítězové Davis Cupu, neboli španělští tenisté, se během finálových zápasů s  českými tenisty prezentovali sympatickým dojmem. Přestože mají mezi sebou jednu z největších hvězd současného sportu, Rafaela Nadala, nejedná se o uskupení rozmazlených milionářských primadon. „Rádi hrajeme Davis Cup, je tady legrace,“ shodli se Španělé poté, co rozhodli o čtvrtém triumfu. Nadalovi se nevyvedla druhá část letošní sezony, podle mnohých ztratil formu, rychlost, agresivitu i  fyzickou kondici. „Nevím, kde se tahle informace vzala. Sice jsem na Turnaji mistrů v  Londýně prohrál tři zápasy, ale tady jsem neměl problém,“ bránil se Nadal. „Jak se cítíte fyzicky?“ následovala Nestačil se divit. Tomáš Berdych přiznal, že se až smál, jak ho Nadal vyučil

další otázka určená Nadalovi. „Fyzicky na co?“ dotázal se španělský hráč a  znovu rozesmál všechny přítomné. „Na hraní tenisu,“ pokračoval dotaz. „Cítím se skvěle. Celý týden jsem trénoval. Můžu hrát klidně hned,“ usmíval se Nadal. Španělé se dále shodli na tom, že je skvělé být součástí takového týmu, že „bych raději hrál, ale nevadí mi, že jsem náhradník, rád kluky podpořím,“ řekl Juan Carlos Ferrero, finálový náhradník. A  co budou španělští vítězové dělat po dalším triumfu? „Pár dní budeme odpočívat a  pak zase trénovat,“ řekl za všechny David Ferrer. „Budete se také připravovat na příští sezonu?“ zněla otázka pro Nadala. „Rafa trénovat nebude,“ vzal si slovo Fernando Verdasco. „Bude se opalovat,“ dodal a rozesmál zbytek týmu narážkou na původ svého kolegy. Nadal pochází z Mallorky. „A ještě bude chytat ryby,“ zakončil Verdasco.  >map

deme skoro hrát doma. Protože ­pokud vyjdou papírové předpoklady, po Belgii by nás čekala cesta do Chile. Dál už myslet nechci. Ale lehká sezona to nebude, protože se na nás každý bude chtít vytáhnout. Mohou vám pomoci i zkušenosti z letošního roku? Zkušenosti jsou nezapomenutelné. Myslím si, že je to i vidět. Když hráli Honza Hájek a Lukáš Dlouhý v Chorvatsku a  teď tady ve Španělsku, to je rozdíl. V Chorvatsku byli hodně nervózní, i  když tam nebylo zdaleka tolik lidí jako teď v Barceloně. Jsem rád, že dostali šanci zahrát si finále a  nasbírat zkušenosti. I  pro ně to bylo cenné. Myslím, že předvedli slušný výkon. Nemáte obavy, abyste nedopadli jako Slováci, kteří vyhráli Davis Cup, ale ihned následoval pád a teď na tento úspěch mohou jenom vzpomínat? Nechci se s nimi srovnávat.

Nemyslím si, že bychom na tom byli stejně. Je táhl jeden hráč, my máme dva. A Radek i Tomáš jsou na mnohem lepší úrovni, než byli tehdy Slováci. Vidíte nástupce Berdycha a  Štěpánka? Třeba mezi juniory… Cesta na vrchol je strašně těžká a  dlouhá. Je to hodně práce a odříkání, aby se hráč dostal na takovou úroveň, na jaké je Tomáš nebo Radek. Musíme si počkat, nebude to hned. V  ročníku 1994 či 1995 je několik talentovaných hráčů, ale těm je teprve 15. Přesto věřím, že alespoň jednoho kvalitního tenistu se podaří vychovat. Dopřejete si dovolenou? Ne, protože jsem slíbil Honzovi Hájkovi a  Dušanu Lojdovi, že jim pomohu s přípravou na Australian Open. Odpočinu si jen na několik dní, pak zase začnu trénovat. » sport str. 32

Finále sledova li Železný, Kalousek i Roman Barcelona | Mezi diváky daviscupového finále se objevila i  řada známých českých osobností. Sportovce zastupoval bývalý oštěpař Jan Železný, který právě v  Barceloně před 17 lety získal svoji první zlatou olympijskou medaili, dorazila i bývalá lyžařka Kateřina Neumannová, fotbalista Jan Koller či přítelkyně Tomáše Berdycha a  Radka Štěpánka – tenistky Lucie Šafářová a Nicole Vaidišová. Stejně jako v Chorvatsku, Návrat. Jan Železný v hledišti, jen pár metrů od místa, kde získal zlato

Finále DC 2009 Španělsko 5 Česko 0 Nadal - Berdych 7:5, 6:0, 6:2 Ferrer - Štěpánek 1:6, 2:6, 6:4, 6:4, 8:6. Verdasco, López - Berdych, Štěpánek 7:6 (9:7), 7:5, 6:2 Nadal - Hájek 6:3, 6:4 Ferrer - Dlouhý 6:4, 6:2

kde se hrálo v  září semifinále, nechyběl ani v  Barceloně majitel Třineckých železáren Tomáš Chrenek či šéf ČEZ Martin Roman. Z  politiků přijeli české tenisty podpořit například Miroslav Kalousek či Ivan Langer. >map Došly mu síly. Radek Štěpánek předváděl proti Ferrerovi nejlepší tenis v životě, ale pak „vytuhnul”

Foto reuters

K

Myslím si, že na antuce by to mohl být Honza Hájek. Hrál dobře už v  Chorvatsku a tady to potvrdil. I když s Nadalem prohrál, domnívám se, že předvedl slušný výkon. Chtěl bych příští sezonu dát příležitost i  Lukáši Dlouhému, protože Radek s  Tomášem potřebují odlehčit. Ale jak přesně to bude pro příští Myslíte si, že můžete po- rok vypadat, ještě nevím, mudobný úspěch znovu zopako- sím si to pořádně rozmyslet. vat? A kdy? Nejpříhodnější by to bylo Končit tedy nechcete? Začal jsem teprve nedávuž následující rok. Ale pro Radka s Tomášem je to hodně no, nemám důvod končit. náročné. Jak fyzicky, protože S  touhle partou je radost hrají všechny tři dny, tak i psy- pracovat. Kluci prohlásili, že chicky, protože celý rok táh- chtějí pokračovat, což je dobré znamení. Ale příští sezona nou Davis Cup jen ve dvou. bude náročná. Pozorujete na nich únavu? To bylo vidět v sobotu. Měli Proč? Nyní panuje euforie z toho, toho dost. Musím se nad tím zamyslet a  nějak to vyřešit, že jsme hráli finále. Ale musíme se dívat dopředu. Jít abych jim trochu ulevil. zápas od zápasu. NejdůležiJak to chcete udělat? Vidíte tější je zvládnout první kolo nějaké vhodné adepty, kteří by v  Belgii a  vyhnout se baráži. mohli tým doplnit? Los je příznivý, i  když nebuOvlivnily páteční zápasy i čtyřhru? Určitě. Za stavu 0:2 to bylo náročné psychicky, Radek byl vyšťavený i po fyzické stránce. Zápas s Ferrerem ho stál hodně sil, na konci už ho chytaly křeče. Takhle jsem ho ještě neviděl. A  to ovlivnilo čtyřhru.

Foto čtk

TENIS Martina Peřinková | Barcelona Od naší zpravodajky

Španělé potvrdili, že vládnou současnému tenisu Barcelona | Španělští tenisté potvrdili dalším vítězstvím v Davis Cupu, že jsou současnými vládci světového tenisu. V roce 2000 získali v Barceloně svou první salátovou mísu. O devět let později na stejném místě vyhráli počtvrté. Nikdo jiný takovou bilanci nemá. Příští rok bude tým nejlepších světových antukářů bojovat o  třetí vítězství za sebou.

To se naposledy povedlo týmu USA v roce 1972. Španělé i v zápasech s českým celkem ukázali, co je hlavním důvodem jejich úspěchu. Nesmírná vyrovnanost. Španělé sice mají Nadala, jednoho z  nejlepších hráčů a ještě nedávno světovou jedničku, ale jen v  jeho přítomnosti úspěch nespočívá. Loni Nadal nehrál a Španělé stejně

triumfovali. „Mají nesmírný počet výborných hráčů,“ uvedl český tenista Radek Štěpánek. „Nejen tu čtyřku, která hrála proti nám. Klidně by mohli sestavit ještě jeden tým a ten by byl také velice silný,“ dodal Štěpánek. V  první stovce světového žebříčku je 11 španělských hráčů, v  první desítce jsou dva a  ve dvacítce čtyři. „Mají

z čeho vybírat, a proto na každý zápas nominují hráče v nejlepší formě,“ uvedl Štěpánek. Přesně k  takové situaci došlo ve finále. Fernando Verdasco, světová devítka a  druhý nejlepší španělský hráč za Nadalem, kvůli zdravotním problémům dlouho netrénoval. Kapitán Albert Costa se místo něj rozhodl do dvouher nasadit Davida Ferrera, který

výhrou nad Štěpánkem získal důležitý druhý bod. Ačkoliv je ve španělském týmu velká konkurence, hráči drží pospolu. „Jsme výborná parta, to je důležité, abychom mohli být úspěšní,“ vysvětlil Nadal. „Ale nejdůležitější pro vítězství jsou dobří hráči. A my je máme. Ve Španělsku je jich hodně,“ doplnil nejlepší španělský tenista. >map

32

> sport

<

Český tým na Španěly nestačil Nadal a spol. získali počtvrté Davis Cup, finále zcela ovládli

Foto čtk

Mají mísu. Feliciano López, David Ferrer, Rafael Nadal, Albert Costa a Fernando Verdasco (zleva) pózují s Davisový pohárem, zvaným salátová mísa

N

eporazitelnost českých tenistů v  letošním ročníku Davis Cupu skončila ve finále. Tým kapitána Jaroslava Navrátila nestačil na domácí Španělsko, kterému podlehl 0:5. I přesto byli čeští hráči s letošní sezonou spokojeni. „Nemusíme sedět v rohu a  truchlit, nemáme se za co stydět,“ zhodnotil daviscupový ročník Tomáš Berdych.

Španělský tým utkání zcela ovládl a  výsledkově české mužstvo deklasoval. Bez jediného vyhraného zápasu odešli naposledy poražení Američané před 12 lety ve Švédsku. „Narazili jsme na silný tým. Španělé jsou skvělí, zvláště když hrají na antuce,“ zhodnotil působení svého týmu ve finále kapitán Navrátil. „Myslím si, že Radek a  Tomáš odvedli maximum. Španělé byli lepší a  my jim můžeme jen pogratulovat,“ dodal. Možnosti českého týmu

> vítězové & poražení  >>Costa vyhrál hned první rok

Kapitán španělského daviscupového týmu Albert Costa (nad hlavami hráčů) se ujal funkce až letos a hned v prvním roce svého působení dosáhl celkového triumfu. „Je to skvělé vyhrát,“ radoval se španělský kapitán. „A když se mi to povedlo hned první rok, to je fantastické,“ dodal, a  hned přidal „tajemství“ svého úspěchu.

naznačil už první zápas, ve kterém Berdych prohrál s Rafaelem Nadalem. Český hráč dokázal se španělskou hvězdou držet krok jen první set. Pak už to byl jednoznačný zápas. „Hrál neuvěřitelně,“ zhodnotil Nadalův výkon Berdych. „Zkoušel jsem na něj všechno možné, ale nešlo to,“ dodal. Stejně bezradně si počínal Radek Štěpánek ve druhém zápase. Český hráč sice první dva sety jednoznačně vyhrál, ale potom se David Ferer rozehrál ke skvělému výkonu.

2

<

sety

Příliš málo na finále Čeští tenisté uhráli v pěti finálových duelech Davis Cupu proti Španělům pouhopouhé dva sety. Příliš málo na to, aby mohli pomýšlet na vítězství. Oba získal v pátečním utkání proti Davidu Ferrerovi Radek Štěpánek.

Oba týmy nadchla atmosféra Barcelona | Zcela jasnou diváckou převahu měli v  barcelonské hale Sant Jordi domácí příznivci. Přesto si čeští tenisté nemohli na nepřízeň publika stěžovat. Stály za nimi téměř dvě tisícovky českých fanoušků. K výborné atmosféře přispělo i to, že Španělé fandili zcela korektně. „Atmosféra byla úžasná, užívali jsme si to,“ přiznal Radek Štěpánek. „I  když fandili domácím, byli fér,“ doplnil Tomáš Berdych. Svým příznivcům se rozhodli odvděčit i  Španělé. I  za rozhodnutého stavu poslali do nedělní dvouhry svou největší hvězdu Rafaela Nadala, což nebývá obvyklé. Pokud je již rozhodnuto, zbývající zápasy většinou dohrají náhradníci. Španělé získali Davis Cup znovu po roce, ale letošní vítězství si užívali mnohem více. „Je to lepší, protože jsme hráli doma,“ vysvětlil Feliciano López.  >map

< „Nejdůležitější pro to, abych vůbec mohl uspět, je mít skvělé hráče. A já je mám,“ vysvětlil. Costa má smlouvu ještě na jeden rok a  hned vzápětí po vítězné čtyřhře hovořil o  budoucnosti. „Chci pokračovat. Hned si sedneme a promluvíme si, co bude dál,“ řekl španělský kapitán. „Věřím, že mě neodvolají,“ smál se.

>>Český debl

poprvé prohrál

Daviscupová neporazitelnost českého deblového páru Tomáš Berdych, Radek Štěpánek skončila v sobotu v Barceloně, po pěti výhrách. První

porážka přišla až v  letošním finále a  znamenala třetí rozhodující bod pro španělský tým. První dvojicí, na kterou český debl nestačil, se stalo duo Feliciano López, Fernando Verdasco. „Hráli skvěle. Drželi jsme s nimi krok jen v prvním setu,“ přiznal Berdych. „První sada byla vyrovnaná, měli jsme blízko k tomu, abychom ji získali, ale nevyšlo to. Pak už jsme moc šancí na vítězství neměli,“ dodal český hráč. Od druhého setu španělská dvojice na kurtu dominovala. „Byli jsme horší naprosto ve všem. Vyhráli zaslouženě a nám nezbývá nic jiného, než jim poblahopřát k  vítězství,“ uvedl Berdych.

Chybějící vzorek nakonec

TENIS Martina Peřinková | Barcelona Od naší zpravodajky

„Obdivuhodně se zvedl. Nic nezabíralo,“ posteskl si Štěpánek. Vše potom dokonala sobotní čtyřhra. Poslední den už nic neřešil. A celkový výsledek se dal snadno uhodnout. Španělsko nastoupilo v  nejsilnější sestavě, český tým postavil náhradníky. „Radka stálo páteční utkání hodně sil,“ uvedl Navrátil. Čeští tenisté nedokázali využít životní šanci. Na finále Davis Cupu čekali 29 let. „Přesto je i finále obrovským úspěchem,“ prohlásil Navrátil. „Jsme druzí na světě, to není zase tak špatné,“ přidal se Berdych. „Radek s  Tomášem odehráli celou sezonu ve dvou,“ připomněl Navrátil, že oba hráči hrají v Davis Cupu nejen dvouhry, ale i čtyřhry. „Letos měla sezona 50 týdnů,“ prohlásil Štěpánek. „Ale klidně bych to příští rok znovu zopakoval, pokud by to znamenalo hrát znovu finále,“ doplnil. On i  Berdych potvrdili, že pokud budou zdraví, hodlají reprezentovat i příští rok. » sport str. 30 a 31

> číslo dne

Kanadští vědci museli dát k ledu studii týkající se pornografie. Badatelé měli v úmyslu zkoumat dvě skupiny mužů ve věku kolem 20 let, aby mohli porovnat pravidelné diváky porna s těmi, kteří nikdy takový film nezhlédli. Nepodařilo se jim ale objevit žádného muže, který by se nikdy na „hanbaté“ snímky nedíval. „Začali jsme hledat dvacetileté muže, kteří se o pornografii nezajímají, ale žádné jsme nenašli,“ postěžoval si profesor Montrealské univerzity Simon Louis Lajeunesse.