GB
Router
INSTRUCTION MANUAL
UA
Ɏɪɟɡɟɪ
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
PL
Frezarka
INSTRUKCJA OBSàUGI
RO
Maúină de frezat verticală
MANUAL DE INSTRUCğIUNI
DE
Oberfräse
BEDIENUNGSANLEITUNG
HU
FelsĘmaró
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
SK
Horná fréza
NÁVOD NA OBSLUHU
CZ
Horní frézka
NÁVOD K OBSLUZE
MT362
1
1
1 2
1 2
6
3 4 5
4 5
3
1
013291
2
013292
3
013293
1 2
1
1
4
013294
2
5
013295
3
6
013296
1
1 2
1 3 4
7
001985
1
4
2
5
8
013299
9
013300
3
2
1
55 mm 3
55 mm
10
004931
1
2
11
7
12
013302
1
1
2
2 3
3 4 5
4 5
6
13
013301
003695
6
14
7
3 013305
2
4
2
15
5 013306
1
1
3
1
2 3
2 2
16
003701
17
013307
18
005114
1 2
1
19
013308
20
004940
21
1
013309
1 2
1
22
001145
23
013310
24
013311
R
25
005116
26
005117
27
005118
28
005119
29
005120
30
005121
3
31
005122
32
005123
33
005124
34
005125
35
005126
36
005127
37
005128
38
005129
39
005130
40
005131
41
005132
43
005134
44
005135
4
42
45
005133
005136
ýESKÝ (originální návod k obsluze)
Legenda všeobecného vyobrazení 8-2. Držák vodítka 8-3. Šroub jemného nastavení 8-4. KĜídlový šroub (B) 8-5. PĜímé vodítko 9-1. KĜídlový šroub 9-2. PĜímé vodítko 10-1. Více než 15 mm 10-2. PĜímé vodítko 10-3. DĜevo 12-1. Vodicí šablona 12-2. Šrouby 12-3. Základní deska 13-1. Vrták 13-2. Základna 13-3. Šablona 13-4. Zpracovávaný díl 13-5. Vzdálenost (X) 13-6. VnČjší prĤmČr vodicí šablony 13-7. Vodicí šablona 14-1. KĜídlový šroub (A) 14-2. Držák vodítka 14-3. Šroub jemného nastavení 14-4. KĜídlový šroub (B)
1-1. Nylonová matice 1-2. Sloupek s dorazem 1-3. Tlaþítko rychlého pĜísunu 1-4. StavČcí šroub s šestihrannou hlavou 1-5. Doraz 1-6. Blokovací páþka 2-1. Knoflík 3-1. Sloupek s dorazem 3-2. Vychylovaþ tĜísek 3-3. Doraz 3-4. StavČcí šroub s šestihrannou hlavou 3-5. Šestihranná matice 4-1. Spínací páþka 5-1. Zámek hĜídele 5-2. Klíþ 6-1. Vychylovaþ tĜísek 7-1. SmČr pĜívodu 7-2. SmČr otáþení nástroje 7-3. Zpracovávaný díl 7-4. PĜímé vodítko 8-1. KĜídlový šroub (A)
14-5. KĜídlový šroub (C) 14-6. Vodítko oĜezávání 14-7. Vodicí váleþek 15-1. KĜídlový šroub (A) 15-2. Šrouby s kĜídlovou hlavou (B) 15-3. KĜídlový šroub (C) 15-4. Vodicí váleþek 15-5. Vodítko oĜezávání 16-1. Vrták 16-2. Vodicí váleþek 16-3. Zpracovávaný díl 17-1. Šroub 17-2. Protiprachový kryt 18-1. Matice upínacího pouzdra 18-2. Kužel upínacího pouzdra 18-3. Distanþní vložka 19-1. Sací hlavice 20-1. PodpČra 20-2. Blokovací páþka 22-1. Mezní znaþka 23-1. Knoflík 24-1. Víþko držáku uhlíku 24-2. Šroubovák
TECHNICKÉ ÚDAJE Model
MT362
RozmČr upínacího pouzdra
12 mm nebo 1/2"
Výška zdvihu
0 - 60 mm -1
Otáþky bez zatížení (min )
22 000
Celková výška
300 mm
Hmotnost netto
5,5 kg
TĜída bezpeþnosti
/II
• Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají zmČnám bez upozornČní. • Technické údaje se mohou pro rĤzné zemČ lišit. • Hmotnost podle EPTA – Procedure 01/2003 ENE010-1
stavu elektrické sítČ mĤže mít negativní vliv na provoz ostatních zaĜízení. Je-li impedance sítČ menší nebo rovna 0,35 Ohm, lze pĜedpokládat, že nevzniknou žádné negativní úþinky. SíĢová zásuvka použitá pro toto zaĜízení musí být chránČna pojistkou nebo ochranným jistiþem s pomalou vypínací charakteristikou.
Urþení nástroje Nástroj je urþen k oĜezávání a profilování dĜeva, plastĤ a podobných materiálĤ. ENF002-2
Napájení ZaĜízení je tĜeba pĜipojit pouze k napájení se stejným napČtím, jaké je uvedeno na výrobním štítku a mĤže být provozováno pouze v jednofázovém napájecím okruhu se stĜídavým napČtím. NáĜadí je vybaveno dvojitou izolací a mĤže být tedy pĜipojeno i k zásuvkám bez zemnicího vodiþe.
ENG905-1
Hluþnost Typická vážená hladina hluku (A) urþená podle normy EN60745: Hladina akustického tlaku (LpA): 86 dB(A) Hladina akustického výkonu (LWA): 97 dB(A) Nejistota (K): 3 dB (A)
ENF100-1
VeĜejné nízkonapČĢové rozvodné systémy s napČtím mezi 220 V a 250 V. PĜi spínání elektrických pĜístrojĤ mĤže dojít ke kolísání napČtí. Provozování tohoto zaĜízení za nepĜíznivého
Používejte ochranu sluchu
58
ENG900-1
GEA010-1
Vibrace Celková hodnota vibrací (vektorový souþet tĜí os) urþená podle normy EN60745:
Obecná bezpeþnostní upozornČní k elektrickému náĜadí
Pracovní režim: frézování drážek do MDF Vibraþní emise (ah): 2,5 m/s2 Nejistota (K): 1,5 m/s2
UPOZORNċNÍ PĜeþtČte si všechna bezpeþnostní upozornČní a pokyny. PĜi nedodržení upozornČní a pokynĤ mĤže dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému zranČní.
ENG901-1
Deklarovaná hodnota emisí vibrací byla zmČĜena v souladu se standardní testovací metodou a mĤže být využita ke srovnávání náĜadí mezi sebou. Deklarovanou hodnotu emisí vibrací lze rovnČž využít k pĜedbČžnému posouzení vystavení jejich vlivu.
•
•
•
•
Všechna upozornČní a pokyny uschovejte pro budoucí potĜebu.
si
GEB018-4
BEZPEýNOSTNÍ UPOZORNċNÍ K HORNÍ FRÉZCE
VAROVÁNÍ: Emise vibrací bČhem skuteþného používání elektrického náĜadí se mohou od deklarované hodnoty emisí vibrací lišit v závislosti na zpĤsobu použití náĜadí. Na základČ odhadu vystavení úþinkĤm vibrací v aktuálních podmínkách zajistČte bezpeþnostní opatĜení k ochranČ obsluhy (vezmČte v úvahu všechny þásti pracovního cyklu, mezi nČž patĜí kromČ doby pracovního nasazení i doba, kdy je náĜadí vypnuto nebo pracuje ve volnobČhu).
1.
2.
3. 4.
ENH101-16
Pouze pro zemČ Evropy
Prohlášení ES o shodČ
5.
Spoleþnost Makita Corporation jako odpovČdný výrobce prohlašuje, že následující zaĜízení Makita: popis zaĜízení: Horní frézka þ. modelu/ typ: MT362 vychází ze sériové výroby A vyhovuje následujícím evropským smČrnicím: 2006/42/EC ZaĜízení bylo rovnČž vyrobeno v souladu s následujícími normami þi normativními dokumenty: EN60745 Technická dokumentace je k dispozici na adrese: Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England
6.
7. 8. 9. 10.
11.
12. 13.
000230
Tomoyasu Kato ěeditel Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN
14.
59
Elektrické náĜadí držte za izolované þásti držadel, neboĢ Ĝezný nástroj mĤže narazit na vlastní napájecí kabel. Zasažením vodiþe pod napČtím se mĤže proud pĜenést do nechránČných kovových þástí náĜadí a obsluha mĤže utrpČt úraz. K zajištČní a podepĜení obrobku na stabilní podložce použijte svorky þi jiný praktický zpĤsob uchycení. Budete-li obrobek držet rukama nebo zapĜený vlastním tČlem, bude nestabilní a mĤže zapĜíþinit ztrátu kontroly. PĜi delším používání noste ochranu sluchu. S pracovními nástroji manipulujte velice opatrnČ. PĜed zahájením provozu peþlivČ zkontrolujte pracovní nástroj, zda nevykazuje známky trhlin nebo poškození. Popraskaný nebo poškozený nástroj je nutno okamžitČ vymČnit. NeĜežte hĜebíky. PĜed zahájením provozu zkontrolujte a odstraĖte z dílu všechny pĜípadné hĜebíky. Držte nástroj pevnČ obČma rukama. NepĜibližujte ruce k otáþejícím se þástem. PĜed zapnutím spínaþe se pĜesvČdþte, zda se pracovní nástroj nedotýká dílu. PĜed použitím nástroje na skuteþném dílu jej nechejte na chvíli bČžet. Sledujte, zda nevznikají vibrace nebo viklání, které by mohly signalizovat špatnČ nainstalovaný pracovní nástroj. Dávejte pozor na smČr otáþení pracovního nástroje a smČr pĜívodu materiálu. Nenechávejte nástroj bČžet bez dozoru. Pracujte s ním, jen když jej držíte v rukou. PĜed vytažením nástroje z dílu vždy nástroj vypnČte a poþkejte, dokud se pracovní nástroj úplnČ nezastaví. BezprostĜednČ po ukonþení práce se nedotýkejte pracovního nástroje; mĤže dosahovat velmi vysokých teplot a popálit pokožku.
15.
16.
17.
18.
Dávejte pozor, abyste základnu nástroje nezneþistili Ĝedidlem, benzínem, olejem nebo podobným materiálem. Tyto látky mohou zpĤsobit trhliny v základnČ nástroje. Používejte pracovní nástroje se správným prĤmČrem dĜíku, jež odpovídají otáþkám náĜadí. NČkteré materiály obsahují chemikálie, které mohou být jedovaté. Dávejte pozor, abyste je nevdechovali nebo se jich nedotýkali. PĜeþtČte si bezpeþnostní materiálové listy dodavatele. Vždy používejte protiprachovou masku / respirátor odpovídající materiálu, se kterým pracujete.
POPIS FUNKCE •
POZOR: PĜed nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho funkce se vždy pĜesvČdþte, že je vypnutý a vytažený ze zásuvky.
Nastavení hloubky Ĝezu Fig.1 NáĜadí položte na rovnou plochu. Povolte blokovací páþku a spusĢte tČleso náĜadí dolĤ, až se pracovní nástroj dotkne rovné plochy. TČleso náĜadí zajistČte zatlaþením blokovací páþky smČrem dolĤ. PĜi stisknutém tlaþítku rychlého posunu pĜesuĖte sloupek zarážky nahoru þi dolĤ, až dosáhnete požadované hloubky Ĝezu. JemnČjší seĜízení hloubky docílíte otáþením dorazové tyþe (1,5 mm na otáþku).
TYTO POKYNY USCHOVEJTE. VAROVÁNÍ: NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti výrobku (získaný na základČ opakovaného používání) vedly k zanedbání dodržování bezpeþnostních pravidel platných pro tento výrobek. NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ nebo nedodržení bezpeþnostních pravidel uvedených v tomto návodu k obsluze mĤže zpĤsobit vážné zranČní.
•
POZOR: PĜi Ĝezání drážek by hloubka Ĝezu nemČla pĜesahovat hodnotu 20 mm na tah. PĜi Ĝezání velmi hlubokých drážek provećte dva þi tĜi tahy a hloubku Ĝezu postupnČ zvČtšujte.
Nylonová matice NáĜadí bez knoflíku Otáþením nylonové matice lze seĜizovat horní limit tČla nástroje. NespouštČjte nylonovou matici pĜíliš nízko. Nástroj bude nebezpeþnČ vyþnívat. NáĜadí s knoflíkem Fig.2 Otáþením knoflíku lze seĜizovat horní mez tČlesa náĜadí. Jestliže je hrot pracovního nástroje zatažen více, než je vzhledem k ploše základní desky tĜeba, otáþejte knoflíkem tak, aby se horní mez snížila. NespouštČjte knoflík pĜíliš nízko. Pracovní nástroj by mohl nebezpeþnČ vyþnívat.
•
•
POZOR: Vzhledem k tomu, že pĜíliš intenzivní Ĝezání mĤže vést k pĜetížení motoru nebo obtížím s udržením nástroje pod kontrolou, nemČla by hloubka Ĝezu pĜi jednotlivém prĤchodu Ĝezání drážek pĜesáhnout 20 mm. Chcete-li Ĝezat drážky s hloubkou pĜekraþující 20 mm, použijte nČkolik prĤchodĤ a postupnČ zvČtšujte hloubku Ĝezu. NespouštČjte knoflík pĜíliš nízko. Nástroj bude nebezpeþnČ vyþnívat.
Blok zarážky Fig.3 Otoþná zarážka má tĜi šestihranné seĜizovací šrouby umožĖující snadné dosažení tĜí rĤzných hloubek Ĝezu bez nutnosti pĜenastavování dorazové tyþe. SeĜízení šestihranných šroubĤ provedete povolením šestihranných matic na šroubech a otáþením šroubĤ. Po dosažení požadované polohy šestihranné šrouby 60
Fig.6 Ustavte základnu nástroje na zpracovávaný díl bez toho, aby došlo ke kontaktu pracovního nástroje s dílem. Poté nástroj zapnČte a poþkejte, dokud pracovní nástroj nedosáhne plných otáþek. SpusĢte dolĤ tČlo nástroje a posunujte nástroj dopĜedu po povrchu dílu. Udržujte základnu nástroje vyrovnanou a pomalu nástrojem posunujte až do ukonþení Ĝezu. PĜi Ĝezání hran by se mČl povrch dílu nacházet na levé stranČ pracovního nástroje ve smČru pĜísunu.
zajistČte dotažením šestihranných matic.
Zapínání Fig.4 POZOR: • PĜed pĜipojením nástroje k elektrické síti vždy zkontrolujte, zda je nástroj vypnutý. • Dbejte, aby byl pĜed aktivací spínaþe uvolnČn zámek hĜídele. NáĜadí spustíte pĜesunutím spínací páþky do polohy I. Vypnutí náĜadí provedete pĜesunutím spínací páþky do polohy O.
2 •
POZOR: PĜi vypínání nástroje jej pevnČ držte, aby byla pĜekonána reakce.
1
4
4
2 3
MONTÁŽ •
1. Zpracovávaný díl 2. SmČr otáþení nástroje 3. Pohled na nástroj shora 4. SmČr pĜívodu
POZOR: Než zaþnete na nástroji provádČt jakékoliv práce, vždy se pĜedtím pĜesvČdþte, že je vypnutý a vytažený ze zásuvky.
001984
POZNÁMKA: • Budete-li nástroj posunovat pĜíliš rychle, mĤže být kvalita Ĝezu nízká nebo mĤže dojít k poškození pracovního nástroje þi motoru. PĜi pĜíliš pomalém posunování nástroje mĤže dojít k popálení a znehodnocení Ĝezu. Správná rychlost posunu závisí na rozmČru pracovního nástroje, druhu zpracovávaného materiálu a hloubce Ĝezu. PĜed zahájením Ĝezání konkrétního dílu se doporuþuje provést zkušební Ĝez na kousku odpadního Ĝeziva. Zjistíte tak pĜesnČ, jak bude Ĝez vypadat a souþasnČ budete moci ovČĜit jeho rozmČry.
Instalace a demontáž pracovního nástroje Fig.5 POZOR: Nainstalujte pevnČ pracovní nástroj. Vždy používejte pouze klíþ dodaný spolu s nástrojem. Volný nebo pĜíliš utažený pracovní nástroj mĤže být nebezpeþný. • Nedotahujte matici upínacího pouzdra bez vloženého pracovního nástroje. Neinstalujte pracovní nástroje s malým dĜíkem bez použití objímky upínacího pouzdra. Obojí by mohlo vést ke zlomení kužele upínacího pouzdra. Vložte pracovní nástroj úplnČ do kužele upínacího pouzdra. Stisknutím zámku hĜídele zajistČte hĜídel proti pohybu a pomocí klíþe pevnČ dotáhnČte matici upínacího pouzdra. PĜi používání frézovacích nástrojĤ s menším prĤmČrem dĜíku nejdĜíve do kužele upínacího pouzdra vložte odpovídající objímku a poté nainstalujte pracovní nástroj tak, jak bylo popsáno výše. Chcete-li pracovní nástroj demontovat, použijte obrácený postup instalace. •
Fig.7 POZNÁMKA: • PĜi použití pĜímého vodítka nebo vodítka oĜezávání dbejte, aby bylo nainstalováno na pravé stranČ ve smČru pĜísunu. Tímto opatĜením se nepomĤže jeho zarovnání s bokem dílu.
PĜímé vodítko PĜímé vodítko je efektivní pomĤckou pro provádČní pĜímých ĜezĤ pĜi srážení hran nebo drážkování. PĜímé vodítko (typ A) (volitelné pĜíslušenství)
PRÁCE •
•
Fig.8 Na držák vodítka namontujte kĜídlatým šroubem (B) pĜímé vodítko. Držák vodítka zasuĖte do otvorĤ v základnČ náĜadí a dotáhnČte kĜídlatý šroub (A). Chceteli nastavit vzdálenost mezi pracovním nástrojem a pĜímým vodítkem, povolte kĜídlatý šroub (B) a otáþejte šroubem jemného nastavení. PĜímé vodítko zajistČte v požadované vzdálenosti na místČ dotažením kĜídlatého šroubu (B).
POZOR: PĜed zahájením provozu se vždy pĜesvČdþte, zda se tČlo nástroje automaticky zvedne na horní limit a zda pracovní nástroj pĜi uvolnČné blokovací páþce nevyþnívá ze základny nástroje. PĜed zahájením provozu vždy zkontrolujte, zda je ĜádnČ nainstalován vychylovaþ tĜísek.
61
PĜímé vodítko (typ B) (volitelné pĜíslušenství)
Vodítko oĜezávání (typ B) (volitelné pĜíslušenství)
Fig.9 PĜímé vodítko zasuĖte do otvorĤ v základnČ náĜadí a dotáhnČte kĜídlatý šroub. Jestliže chcete upravit vzdálenost mezi pracovním nástrojem a pĜímým vodítkem, povolte kĜídlový šroub. PĜímé vodítko zajistČte v požadované vzdálenosti na místČ dotažením kĜídlatého šroubu. Širšího pĜímého vodítka požadovaných rozmČrĤ lze dosáhnout pomocí otvorĤ ve vodítku, kterými se pĜipevní doplĖkové kusy dĜeva.
Fig.15 Na pĜímé vodítko upevnČte kĜídlatými šrouby (B) vodítko oĜezávání. PĜímé vodítko zasuĖte do otvorĤ v základnČ náĜadí a dotáhnČte kĜídlatý šroub (A). Jestliže chcete upravit vzdálenost mezi pracovním nástrojem a vodítkem oĜezávání, povolte kĜídlaté šrouby (B). PĜi nastavování vodicího váleþku nahoru þi dolĤ povolte kĜídlatý šroub (C). Po nastavení pevnČ dotáhnČte všechny kĜídlaté šrouby. PĜi Ĝezání posunujte nástroj tak, aby se vodicí váleþek posunoval po boku dílu.
Fig.10 PĜi použití pracovního nástroje o velkém prĤmČru pĜipevnČte k pĜímému vodítku kousky dĜeva o tloušĢce pĜekraþující 15 mm, aby se zabránilo narážení pracovního nástroje do pĜímého vodítka. PĜi Ĝezání posunujte nástroj s pĜímým vodítkem zarovnanČ se stranou zpracovávaného dílu.
Fig.16
Protiprachový kry (pro náĜadí s knoflíkem), (volitelné pĜíslušenství) Fig.17 Protiprachový kryt zamezuje prĤniku pilin do náĜadí v pĜevrácené poloze. PĜi používání náĜadí se stojanem horní frézky (lze jej volnČ zakoupit) nainstalujte protiprachový kryt tak, jak je znázornČno na obrázku. PĜi používání náĜadí v normální poloze jej sejmČte.
Vodicí šablona Fig.11 Vodicí šablona pĜedstavuje pouzdro, kterým prochází pracovní nástroj. UmožĖuje použití nástroje v kombinaci se šablonami. PĜi instalaci vodicí šablony povolte šrouby na základnČ nástroje, vložte vodicí šablonu a poté šrouby opČt dotáhnČte.
RozpČrka (náĜadí s knoflíkem), (volitelné pĜíslušenství) Fig.18 PĜi výmČnČ pracovního nástroje v obrácené poloze rozpČrka zamezuje kolizi pracovního nástroje horní frézky s upínacím systémem. PĜi používání náĜadí se stojanem horní frézky (lze jej volnČ zakoupit) vložte rozpČrku tak, jak je znázornČno na obrázku.
Fig.12 UchyĢte šablonu k dílu. UmístČte nástroj na šablonu a pĜesunujte nástroj tak, aby se vodítko šablony posunovalo podél boku šablony. Fig.13 POZNÁMKA: • Díl bude uĜezán v mírnČ odlišném rozmČru ve srovnání se šablonou. Poþítejte se vzdáleností (X) mezi pracovním nástrojem a vnČjší stranou vodítka šablony. Vzdálenost (X) lze vypoþítat pomocí následujícího vzorce: Vzdálenost (X) = (vnČjší prĤmČr vodítka šablony polomČr pracovního nástroje) / 2
Odsávání prachu (volitelné pĜíslušenství) Fig.19 Pro odsávání prachu použijte sací hlavici. PĜi instalaci sací hlavice zvednČte na ní umístČnou blokovací páþku. UmístČte sací hlavici na základnu nástroje tak, aby se její horní strana zachytila do háþku na základnČ nástroje. Vložte podpory na sací hlavici do háþkĤ na pĜední stranČ základny nástroje. Zatlaþte dolĤ blokovací páþku na základnu nástroje.
Vodítko oĜezávání OĜezávání, zakĜivené Ĝezy v nábytkových dýhách a podobných materiálech, lze snadno provádČt pomocí vodítka oĜezávání. Váleþek vodítka projíždí po kĜivce a zajišĢuje jemný Ĝez. Vodítko oĜezávání (typ A) (volitelné pĜíslušenství)
Fig.20 Poté k sací hlavici pĜipojte odsavaþ prachu. Fig.21 Chcete-li sací hlavici demontovat, zvednČte blokovací páþku. VytáhnČte sací hlavici ze základny nástroje a souþasnČ držte podpory mezi palcem a prstem.
Fig.14 Na držák vodítka upevnČte kĜídlatým šroubem (B) vodítko oĜezávání. Držák vodítka zasuĖte do otvorĤ v základnČ náĜadí a dotáhnČte kĜídlatý šroub (A). Chcete-li nastavit vzdálenost mezi pracovním nástrojem a vodítkem oĜezávání, povolte kĜídlatý šroub (B) a otáþejte šroubem jemného nastavení. PĜi nastavování vodicího váleþku nahoru þi dolĤ povolte kĜídlatý šroub (C). Po nastavení pevnČ dotáhnČte všechny kĜídlaté šrouby.
ÚDRŽBA •
62
POZOR: Než zaþnete provádČt kontrolu nebo údržbu nástroje, vždy se pĜesvČdþte, že je vypnutý a vytažený ze zásuvky.
Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, Ĝedidlo, alkohol þi podobné prostĜedky. Mohlo by tak dojít ke zmČnám barvy, deformacím þi vzniku prasklin.
•
Nástroj pro drážkování „V" Fig.27 mm
VýmČna uhlíkĤ Fig.22 Uhlíky pravidelnČ vyjímejte a kontrolujte. Jsou-li opotĜebené až po mezní znaþku, vymČĖte je. Uhlíky musí být þisté a musí volnČ zapadat do svých držákĤ. Oba uhlíky je tĜeba vymČĖovat souþasnČ. Používejte výhradnČ stejné uhlíky.
A
L1
L2
1/4"
20
50
15
90
006454
Rybinový nástroj Fig.28 mm D
NáĜadí s knoflíkem
•
D
POZOR: Po vložení nového uhlíku nezapomeĖte knoflík nainstalovat zpČt.
Fig.23 UvolnČte blokovací páþku a otáþením knoflíku vlevo knoflík vyjmČte. Z knoflíku vypadne tlaþná pružina – dejte pozor, abyste ji neztratili.
15S
8
15SE 15L
3/8" 8
15LE 12
3/8" 8
12E
3/8"
A
L1
L2
14,5
55
10
35
14,5
55
14,5
23
12
50
9
30
006455
Lemovací nástroj s vrtacím hrotem Fig.29 mm
Fig.24 Pomocí šroubováku odšroubujte víþka uhlíkĤ. VyjmČte opotĜebené uhlíky, vložte nové a zašroubujte víþka nazpČt. KvĤli zachování BEZPEýNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba þi seĜizování provádČny autorizovanými servisními stĜedisky firmy Makita a s použitím náhradních dílĤ Makita.
D
A
L1
L2
L3
12
12
8
8
60
20
35
60
20
35
6
6
60
18
28
006456
Zdvojený lemovací nástroj s vrtacím hrotem Fig.30
VOLITELNÉ PěÍSLUŠENSTVÍ
D
A
L1
L2
L3
mm L4
6
6
70
40
12
14
006457
Frézovací nástroje
VyĜezávaþ drážek
PĜímý nástroj
Fig.31
Fig.25 mm
mm D 6
D
A
L1
L2
6
12
20
50
15
6E
1/2"
3
12
12
60
30
3E
1/2"
1/4" 12 1/2" 12
L1
L2
A
55
6
30
55
3
30
006458
10
60
25
8
60
25
8
50
18
6
50
18
1/2" 8 6 1/4" 6
Nástroj na spojování desek Fig.32 Fig.33 mm
1/4" 006452
D
A1
A2
L1
L2
L3
12
38
27
61
4
20
006459
Nástroj pro drážkování „U"
Nástroj na zaoblování rohĤ
Fig.26
Fig.34 mm
D
A
L1
L2
R
6
6
50
18
3
006453
A1
A2
L1
L2
L3
6
25
9
48
13
5
8
6
20
8
45
10
4
4
006460
63
mm R
D
Úkosovací nástroj
Obrubovací nástroj s kuliþkovým ložiskem
Fig.35
Fig.42
30 30E
D
A1
A2
L1
L2
L3
mm C
12 1/2"
30
20
55
12
20
4
006461
D
A1
A2
A3
L1
L2
L3
mm R
6
20
12
8
40
10
5,5
4
6
26
12
8
42
12
4,5
7
006468
Fig.36
Obrubovací nástroj na lišty s kuliþkovým ložiskem Fig.43
mm D
A
L1
L2
L3
6
23
46
11
6
30
6
20
50
13
5
45
6
20
49
14
2
60
006462
A1
A2
A3
A4
L1
L2
L3
mm R
6
20
18
12
8
40
10
5,5
3
6
26
22
12
8
42
12
5
5
006469
Obrubovací nástroj
Profilovací nástroj Roman Ogee s kuliþkovým ložiskem
Fig.37
4R 4RE
D
D
A1
A2
L1
L2
L3
mm R
12 1/2"
30
20
55
12
20
4
Fig.44
006463
Obrubovací nástroj na lišty Fig.38
D
A1
A2
L1
L2
L3
R1
mm R2
6
20
8
40
10
4,5
2,5
4,5
6
26
8
42
12
4,5
3
6
006470
Dvojitý nástroj na zaoblování rohĤ s kuliþkovým ložiskem
mm D
A
L1
L2
R
6
20
43
8
4
6
25
48
13
8
Fig.45
006464
Lemovací nástroj s kuliþkovým ložiskem
3R 3RE
Fig.39
006471
mm D
A
L1
L2
6 1/4"
10
50
20
006465
Nástroj na zaoblování rohĤ s kuliþkovým ložiskem Fig.40 L1 37
L2 7
L3 3,5
mm R 3
D 6
A1 15
A2 8
6
21
8
40
10
3,5
6
1/4"
21
8
40
10
3,5
6
006466
Úkosovací nástroj s kuliþkovým ložiskem Fig.41 mm D 6 1/4"
A1
A2
L1
L2
26
8
42
12
45
6
20
8
41
11
60
006467
64
D
A1
A2
A3
L1
L2
L3
mm R
12 1/2"
35
27
19
70
11
3,5
3
65
66
67
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 885173A971
www.makita.com 68
