Műszaki segítség
A csomag tartalma
Köszönjük, hogy NETGEAR terméket választott.
A csomagnak a következőket kell tartalmaznia. Ha bármelyik elem hibás, hiányzik vagy sérült, lépjen kapcsolatba NETGEAR kereskedőjével.
A készülék telepítését követően keresse meg a gyári számot a készülék címkéjén, és a szám segítségével regisztrálja a terméket a NETGEAR.com/register. A telefonos támogatás használata előtt regisztrálnia kell. A Netgear weboldalán történő regisztrálás fokozottan ajánlott.
N600 vezeték nélküli, kétsávos Gigabit ADSL2+ modem útválasztó DGND3700Bv2 telepítési útmutatója
A frissítésekért és internetes támogatásért keresse fel a http://support.netgear.com webhelyet.
N600 vezeték nélküli modem útválasztó
NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134 USA
2012. március
DSL kábel
Ethernet kábel
Hálózati adapter
Megfelelés
Az alábbi ábra segítségével csatlakoztassa a modem útválasztót az ADSL-hez (1a) vagy a kábeles/üvegszálas modemhez (1b), vagy kövesse a jelen tájékoztató füzet utasításait.
1a: ADSL internethez
ADSL
Internet
Telefon
Vonal
A teljes Megfelelőségi nyilatkozatot a NETGEAR Európában érvényes Megfelelőségi nyilatkozatának weboldalán olvashatja el, a http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621/ címen. A GNU Általános Nyilvános Licenccel (GPL) kapcsolatos információért látogasson el a support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/2649 webhelyre. A jelzés elhelyezésének alapja az Európai Unió által kiadott 2002/96. számú, az elektronikus és elektromos hulladékok kezeléséről szóló rendelet (WEEE-irányelv). A készülék Európai Unión belüli kiselejtezésekor és újrafelhasználásakor az adott terület WEEE-irányelvnek is megfelelő szabályozása szerint kell eljárni.
2. Számítógép
VAGY 3. Tápellátás 1b: Kábeles/üvegszálas in ternetkapcsolathoz %|QJpV]Ę Internet
Kábeles/üvegszálas modem
Megfelelőségi nyilatkozat
1\LVVRQPHJHJ\ZHEE|QJpV]ĘW és kövesse a telepítésre vonatkozó utasításokat.
Tárgymutató Mielőtt hozzákezdene… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A modem útválasztó telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Előre beállított vezeték nélküli biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vezeték nélküli hálózat beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vezeték nélküli eszközök hozzáadása a hálózathoz . . . . . . . . . 9 A WPS-funkció segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Manuális módszer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Az N600 útválasztó elérése módosítás céljából . . . . . . . . . . . 10 Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ReadySHARE hozzáférés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 USB Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Control Center konfiguráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 USB-nyomtató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Beolvasás Többfunkciós nyomtatóval . . . . . . . . . . . . . . . 19 USB-hangszóró . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Egyéb funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mielőtt hozzákezdene… Csatlakozhat közvetlenül a DSL-vonalhoz vagy az üvegszálas/ kábeles modemhez. Megjegyzés: DSL-vonalhoz történő csatlakozás esetén, mielőtt telepítené a modem útválasztót, győződjön meg arról, hogy DSL szolgáltatása aktív. Az alább felsorolt információk szükségesek a DSL-modem telepítéséhez és az internethez történő csatlakozáshoz. Kérjük, olvassa el, mielőtt elkezdi a telepítési műveletet. •
DSL felhasználónév és jelszó. Ezek általában megtalálhatók a DSL által a szolgáltatásra történő regisztrációt követően küldött üdvözlőlevélben. Írja be ide a DSL internetszolgáltatáshoz tartozó felhasználónevet és jelszót: Felhasználónév: Jelszó:
•
Az Ön telefonszáma vagy DSL-fiók száma. Ha nem rendelkezik hang szolgáltatással, akkor telefonszám helyett használhatja DSL fiókszámát. Ha nem tudja vagy nem kérhető le a felhasználóneve és jelszava, hívja a DSL internetszolgáltatóját. A következő oldalon található táblázat tartalmazza néhány elsődleges DSL szolgáltató elérhetőségi adatait. Legyen nagyon pontos, amikor DSL internetszolgáltatójával beszél. Például mondhatja a következőt: Szükségem lenne a DSL szolgáltatási felhasználónevemre és jelszavamra. Tudna ebben segíteni? Megjegyzés: Ha a szolgáltatója azt mondja, hogy nem támogatják a NETGEAR készülékeket, válaszolja azt, hogy Önnek csak a DSL felhasználóneve és jelszava kell; nincs szüksége támogatásra.
2
A modem útválasztó telepítése Megjegyzés: A modem útválasztót függőleges helyzetben helyezze el. ¾
A modem útválasztó telepítése:
1. Csatlakozzon az internethez ADSL vagy Ethernet WAN kapcsolattal. Csatlakozhat közvetlenül a DSL-vonalhoz, vagy az üvegszálas/ kábeles modemhez. a. Csatlakozzon az ADSL-hez (ha közvetlenül a DSL-vonalhoz csatlakozik).
ADSL
Telefon
Vonal
Internet
1
•
ADSL mikroszűrő telepítése a telefonvonal és a telefon között. A mikroszűrő kiszűri a DSL vételi zavart az olyan normál telefonkészülékből, ami a DSL-szolgáltatással közös vonalat használ. Ilyen eszközök például a telefonok, fax készülékek, üzenetrögzítők, valamint a telefonkijelzők.
•
Csatlakoztassa a modem útválasztó ADSL-portját a mikroszűrő ADSL-portjához.
3
Megjegyzés: Használjon ADSL-mikroszűrőt a házban található összes telefonvonalhoz, ha az útválasztó és a telefon ugyanarra a telefonvonalra csatlakozik. Csatlakoztassa az ADSL-vonalhoz
b. Csatlakozzon a kábeles/üvegszálas modemhez (ha közvetlenül a kábeles/üvegszálas modemhez csatlakozik).
1 Internet
Kábeles/üvegszálas modem
2. Kábel csatlakoztatása a számítógéphez. Ethernet kábelt használjon (nincs mellékelve).
ADSL
Telefon
Vonal
Internet
2 Internet
4
3. Kapcsolja be az útválasztót.
ADSL
Telefon
Vonal
Internet
3 Internet
2,4 GHz-es vezeték nélküli LED
a. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a útválasztóhoz, a másik végét pedig egy dugaszolóaljzatba. b. Várjon, amíg a 2,4 GHz-es vezeték nélküli LED folyamatos zöld fénnyel világítani kezd. 4. Nyissa meg a webböngészőt. Ha a weboldal nem jelenik meg, zárja be, majd nyissa meg újra a böngészőt, és írja be a címsorba: http://routerlogin.net. Lásd: Hibaelhárítás 12. oldal
4
Adja meg az útválasztóhoz tartozó felhasználónevet (admin) és az alapértelmezett jelszót (password). Kattintson az OK gombra. Amikor az alapbeállítások oldal megnyílik, a rendszer megkérdezi, hogy kíván-e kereséseket frissíteni. Kattintson a Cancel (Mégse) gombra. Később, ha már csatlakozott az internethez, bármikor rákereshet az új készülékszoftverekre. 5
5. Csatlakozás az internethez. A Telepítővarázsló képernyőjének megjelenítéséhez válassza a Advanced > Setup Wizard (Speciális > Telepítővarázsló) lehetőséget. Ellenőrizze, hogy az Yes (Igen) lehetőség van-e kiválasztva. Ezután kattintson a Next (Tovább) gombra és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ügyeljen arra, hogy internetkapcsolata aktív legyen.
Megjegyzés DSL felhasználók számára: Ha DSL internetszolgáltatója felhasználónév vagy jelszó megadását kéri, megjelenik az adatok bevitelére felszólító üzenet. Ha nincsenek birtokában ezek az adatok, vegye fel a kapcsolatot DSL internetszolgáltatóval (további információért lásd: Mielőtt hozzákezdene… 2. oldal). 6. Ha már csatlakozott az internethez, a készülékszoftverfrissítések kereséséhez válassza a Advanced > Administration > Router Upgrade (Speciális > Felügyelet > Útválasztó frissítése) lehetőséget, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 7. Kattintson a Logout (Kijelentkezés) gombra, majd lépjen ki a böngészőből. Most már élvezheti internetszolgáltatását a NETGEAR DGND3700Bv2 N600 vezeték nélküli modem útválasztóval. 6
Előre beállított vezeték nélküli biztonság A készüléknek egyedi WiFi-hálózat neve (SSID) és hálózati kulcsa (jelszó) van. A védelem és a vezeték nélküli kapcsolat maximális biztonsága érdekében minden eszköz egyedileg generált alapértelmezett SSID-névvel és hálózati kulccsal (jelszó) van ellátva. Ezek az adatok a készülék alján található terméklapon olvashatók.
Wi-Fi hálózat neve (SSID)
Hálózati kulcs (jelszó)
A NETGEAR azt javasolja, hogy ne módosítsa az előre beállított WiFi-hálózat nevet (SSID) és hálózati kulcsot (jelszó). Ha megváltoztatja a beállításokat, a termék alján található biztonsági SSID azonosító és jelszó már nem lesz érvényes. Megjegyzés: A hálózatnevekben (SSIDs) és a jelszavakban a kis- és nagybetűk különböznek. A hálózatnévnek, a biztonsági módszernek és a jelszónak azonosnak kell lennie a hálózatba kapcsolt útválasztóhoz csatlakoztatott összes vezeték nélküli készülék esetében.
7
Vezeték nélküli hálózat beállításai Jegyezze fel az itt található alapértelmezett, előre beállított vezeték nélküli beállításokat a jövőbeni használat céljából. 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózat neve (SSID): 2,4 GHz-es hálózati kulcs (jelszó): 5 GHz-es Wi-Fi hálózat neve (SSID): 5 GHz-es hálózati kulcs (jelszó):
Ha megváltoztatja az alapértelmezett beállításokat, jegyezze fel őket ide a jövőbeni használat céljából, és tartsa biztonságos helyen ezt a tájékoztatófüzetet: 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózat neve (SSID): 2,4 GHz-es hálózati kulcs (jelszó): 5 GHz-es Wi-Fi hálózat neve (SSID): 5 GHz-es hálózati kulcs (jelszó):
Vezeték nélküli jelszó lekéréséhez vagy frissítéséhez írja be a http://www.routerlogin.net címet a webböngésző címsorába, és jelentkezzen be az alapértelmezett felhasználónév (admin) és jelszó (password) megadásával. Vezeték nélküli jelszavai lekéréséhez válassza az Basic > Wireless Settings (Alap > Vezeték nélküli beállítások) lehetőséget.
8
Vezeték nélküli eszközök hozzáadása a hálózathoz Manuálisan és a Wi-Fi Protected Setup (WPS – WiFi-védett telepítés) funkció segítségével is bővítheti vezeték nélküli számítógépekkel és egyéb eszközökkel a vezeték nélküli hálózatot.
A WPS-funkció segítségével Ha a vezeték nélküli eszköz támogatja a WPS (Wi-Fi Protected Setup, Wi-Fi védett elérés) funkciót (erre a NETGEAR a Push 'N' Connect megnevezést használja), előfordulhat, hogy a rendszer jelszó megadása helyett az útválasztón lévő WPS gomb megnyomására szólítja fel. Ebben az esetben: 1. Nyomja meg a WPS gombot
az útválasztón.
2. A WPS művelet befejezéséhez 2 percen belül nyomja meg a kliens eszköz WPS gombját, vagy hajtsa végre a vezeték nélküli eszköz útmutatójának WPS-funkcióra vonatkozó lépéseit. Az eszköz ekkor csatlakozik az útválasztóhoz. 3. Egyéb WPS vezeték nélküli eszközök hozzáadásához ismételje meg az eljárást. Megjegyzés: A WPS nem támogatja a WEP biztonsági módszert. Ha a WPS-funkció segítségével próbál WEP módszert használó kliens eszközt csatlakoztatni a hálózathoz, az nem fog működni.
Manuális módszer 1. Az útválasztóhoz csatlakoztatni kívánt vezeték nélküli eszközön (iPhone, laptop, számítógép, játékkonzol) nyissa meg a vezeték nélküli kapcsolatokat kezelő segédprogramot. A segédprogram megkeresi az adott területen elérhető összes vezeték nélküli hálózatot.
9
2. Keresse és válassza ki a NETGEAR készülék előre beállított vezeték nélküli hálózat nevét (SSID). Az SSID az útválasztó alján található terméklapon olvasható. Megjegyzés: Ha a telepítés során megváltoztatta a hálózat nevét, keresse meg azt a hálózati nevet. 3. Adja meg az előre beállított jelszót (ha megváltoztatta, akkor az új jelszót), majd kattintson a Connect (Csatlakozás) parancsra. Ugyanígy adja hozzá a többi eszközt (1–3. lépés).
Az N600 útválasztó elérése módosítás céljából Miután a NETGEAR Genie segítségével elvégezte a útválasztó beállítását, bejelentkezhet az útválasztóba a beállítások megtekintéséhez, illetve módosításához. ¾
A bejelentkezéshez (útválasztó):
1. Nyisson meg egy webböngészőt a következőhöz csatlakoztatott számítógépről vagy vezeték nélküli eszközről: útválasztó. 2. A böngésző címsorába írja be a www.routerlogin.net vagy a www.routerlogin.com címet. Megjelenik a bejelentkezési képernyő:
10
3. Adja meg a felhasználónévhez az admin (rendszergazda) szót, a jelszóhoz pedig a password (jelszó) szót. A NETGEAR Genie képernyő a következőket jeleníti meg:
A útválasztó képernyőivel kapcsolatos bővebb információt a Használati útmutatóban talál.
11
¾
A útválasztó felhasználónévhez tartozó jelszó módosításához:
1. Jelentkezzen be az útválasztóba. 2. Válassza ki a Advanced > Administration > Set Password (Speciális > Felügyelet > Jelszó beállítása) opciót a Set Password (Jelszó beállítása) képernyő megjelenítéséhez:
3. Adja meg a régi jelszavát, majd az új jelszót kétszer.
Hibaelhárítás Ha a böngésző nem jeleníti meg a weboldalt: •
Győződjön meg arról, hogy a számítógép csatlakoztatva van a négy LAN Ethernet port valamelyikéhez, vagy vezeték nélkül az útválasztóhoz.
•
Győződjön meg arról, hogy az útválasztó be van kapcsolva, és megfelelően működik. A vezeték nélküli kapcsolat LED-jének világítania kell.
•
Zárja be a böngészőt, majd nyissa meg újra, és állapítsa meg, hogy nem gyorsítótárazza-e a böngésző az oldalakat (nem az oldal korábbi változatát jeleníti-e meg).
•
Írja be a címsorba a http://routerlogin.net címet. 12
•
Ha a számítógépen statikus vagy fix IP-cím van beállítva (nem ez a jellemző), állítsa át úgy, hogy a számítógép automatikusan az útválasztó-tól kapja az IP-címet.
Ha az útválasztó nem kapcsol be: 1. Ellenőrizze a kábeleket. • Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a kábeleket. Általában kattanás hallható, ha a kábel megfelelően van csatlakoztatva. • Nézze meg, hogy a DSL modem útválasztót a fali aljzatba csatlakoztató telefonkábel csatlakoztatva van-e szűrőhöz. Nincs szükség szűrőre, ha nem rendelkezik telefonos szolgáltatással. Ha szűrő van telepítve olyan helyre, ahol nem szükséges, az blokkolhatja az ADSL-jelet. 2. Kapcsolja ki a DSL modem útválasztót, majd kapcsolja be újra. a. Kapcsolja ki a számítógépet, majd kapcsolja ki a modem útválasztót. b. Húzza ki az adaptert és az összes többi kábelt a DSL modem útválasztó hátuljából. c. Várjon 30 másodpercig, majd csatlakoztassa újra a kábeleket és az adaptert a DSL modem útválasztóhoz, majd kapcsolja be azt. d. Ellenőrizze, hogy az útválasztó tápellátást jelző fénye világíte. Ha nem világít, próbálja másik aljzatba csatlakoztatni az adaptert. e. Kapcsolja be újra a számítógépet, és várjon, amíg a jelzőfény zöldre nem vált. 3. Nyisson meg egy webböngészőt, majd próbájlon kapcsolódni az internethez. Ha az 1–3. lépés nem oldja meg a problémát: 4. Indítsa újra a modemet. A DSL modem útválasztó újraindításához egy (gombos)tűvel vagy gemkapoccsal nyomja be és tartsa benyomva a Reset (Visszaállítás) gombot. 13
ReadySHARE hozzáférés A telepítés és beállítás után helyezzen be egy USB-tárolóeszközt a modem útválasztó USB-portjába , és ossza meg a tartalmakat más hálózatfelhasználókkal. (Ha az USB eszköz speciális illesztőprogrammal rendelkezik, akkor nem kompatibilis.)
Megjegyzés: Ha az USB-eszközhöz tápegység szükséges, azt akkor használja, amikor az USB-eszköz NETGEAR útválasztóhoz vagy átjáróhoz van csatlakoztatva. Az útválasztóhoz történő csatlakoztatás után 2 percig is eltarthat, amíg az USB-meghajtó kész lesz a megosztásra. ¾
Az USB eszközhöz való hozzáféréshez:
Windows-rendszer esetén alkalmazza az egyik alábbi módszert: •
Válassza a Start > Run (Start > Futtatás) elemet, és írja be a párbeszédpanelbe: \\readyshare Kattintson az OK gombra.
•
Nyissa meg az Explorert vagy a Safarit, majd írja be a címsorba: \\readyshare.
•
Nyissa meg a My Network Places helyet, és írja be a címsorba: \\readyshare.
14
Mac-rendszer esetén a következőt tegye: 1. Válassza a Go > Connect to Server (Ugrás > Csatlakozás a kiszolgálóhoz) elemet. 2. Írja be az smb://readyshare kiszolgálócímet. 3. Kattintson a Connect (Csatlakozás) elemre. A readyshareconnect.exe fájl (Windows-rendszerekhez) a következő helyről tölthető le: www.netgear.com/readyshare
USB Control Center Az USB Control Center segédprogram segítségével vezérelheti a megosztott USB-eszközöket a számítógépéről, melyet csatlakoztatott az útválasztó USB-portjához. A segédprogrammal nyomtatót is vezérelhet. A segédprogramot a hálózat összes gépére telepíteni kell, amelyről az eszközt szeretné vezérelni. A segédprogramot az alábbi helyről töltheti le: www.netgear.com/landing/en-us/readyshare.aspx.
15
Mikor elindítja az USB Control Center segédprogramot, egy ehhez hasonló képernyő fog megjelenni:
Ez a főképernyő, melyen egy eszköz ikon, az USB-eszköz leírása és állapota található. Elérhető. Az eszköz elérhető arról a számítógépről, melyet használ. Várakozás a csatlakozásra. Csatlakoznia kell az eszközhöz arról a számítógépről, melyet használ. Ha első alkalommal csatlakozik, lehet, hogy telepítenie kell az eszközillesztő-programot. Az alábbi menükből választhat: •
System (Rendszer). Kilépés a segédprogramból.
•
Tools (Eszközök). Hozzáférés a Control Center konfigurációjához a megosztott USB-eszközök telepítése érdekében. Olvassa el a következő részt: Control Center konfiguráció.
•
About (Névjegy). Tekintse meg az USB Control Center szoftverrel kapcsolatos adatokat.
16
Control Center konfiguráció Válassza az Tools > Configuration (Eszközök > Konfiguráció) lehetőséget az alábbi képernyő megjelenítéséhez:
Automatically execute when logging on Windows (Automatikus végrehajtás a Windows rendszerbe való bejelentkezéskor). Jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha szeretné, hogy a segédprogram automatikusan elinduljon, amikor bejelentkezik a Windows rendszerbe. Timeout (Időtúllépés). Adja meg az időtúllépés értékét, hogy megtartsa az USB-erőforrást, mikor használaton kívül van. Language (Nyelv). Válassza ki a segédprogram megjelenítési nyelvét.
17
USB-nyomtató Nyomtató első használatakor kattintson a Connect (Csatlakozás) gombra. Lehet, hogy telepítenie kell a nyomtatóhoz az illesztőprogramot. Az illesztőprogram telepítése után a nyomtató állapota Available (Elérhető) értékre vált. Megjegyzés: Néhány USB-nyomtatónál (például: HP és Lexmark nyomtató) ne csatlakoztassa az USB-kábelt, amíg a telepítőszoftver nem kéri. Ha az USB-nyomtatót a rendszer automatikusan érzékelte és összekapcsolta, válassza le a nyomtatót, és várja meg a felkérést, hogy kattintson a Connect (Csatlakozás) gombra. Miután a nyomtató állapota Available (Elérhető), eltűnik a szürkített Paused (Szüneteltetve) állapot a Windows Nyomtatók és Faxok ablakából.
18
Az USB-nyomtató kész. A segédprogramnak nem kell mindig kapcsolatban lennie az USB-nyomtatóval. Ha bármilyen nyomtatási feladatot észlel a nyomtató számára, az USB segédprogram automatikusan csatlakozik az USB-nyomtatóhoz, majd nyomtat. A nyomtatási feladat befejezése után a nyomtató visszatér a Szüneteltetve állapotba.
Beolvasás Többfunkciós nyomtatóval Használhatja egy többfunkciós nyomtató beolvasási funkcióját. 1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a nyomtató állapota Elérhető. 2. Kattintson a Network Scanner (Hálózati képolvasó) gombra. Ez aktiválja a képolvasó ablakot, melyet beolvasás végrehajtására használunk.
USB-hangszóró ¾
USB-hangszóró vezérlése:
1. Válassza ki az USB-hangszórót. 2. Kattintson a Connect (Csatlakozás) gombra a hangszóró csatlakoztatásához, vagy a Disconnect (Csatlakozás megszüntetése) gombra, ha szeretné kihúzni. Ha a Connect (csatlakozás) gombra kattint, és valaki más már csatlakoztatta a hangszórót, az illető egy kérést fog kapni. A kérést megkapó személy kattinthat az Accept (Elfogadom) vagy az Reject (Elutasítom) gombra. Ha valaki már csatlakozott a hangszóróhoz, és nem használja (az útválasztó nem észlel semmilyen tevékenységet), az útválasztó fenntartja a kapcsolatot addig az ideig, amit megadtak az időtúllépés értékénél, majd elérhetővé teszi a hangszórót.
19
Egyéb funkciók További funkciókért, pl. Live Parental Controls, Forgalommérés, ReadyShare, Vendég hozzáférés, jelentkezzen be az útválasztóba a következő weboldalon: http://routerlogin.net.
© 2012 NETGEAR, Inc. Minden jog fenntartva. Jelen kiadvány a NETGEAR, Inc.engedélye nélkül részben sem állítható elő újra, továbbítható, írható át, nem tárolható mások által hozzáférhető helyen, vagy fordítható le más nyelvre semmilyen formában. NE tegye szűk helyre vagy fiókba a készüléket. Ügyeljen arra, hogy a készülék körül legalább 5 cm hely maradjon.
Védjegyek A NETGEAR, a NETGEAR embléma és a Connect with Innovation a NETGEAR, Inc. vagy leányvállalatai védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Az itt közölt adatok előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. Az egyéb márka- és terméknevek tulajdonosaik védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. © 2011 NETGEAR, Inc. Minden jog fenntartva.
Felelősségnyilatkozat A belső kialakítás, a működési hatékonyság és/vagy a megbízhatóság javításának érdekében a NETGEAR fenntartja a jogot, hogy a dokumentumban leírt termékeket előzetes értesítés nélkül módosítsa. A NETGEAR nem vállal felelősséget az itt leírt termék vagy elrendezés használatából vagy telepítéséből eredő kárért.
20
