Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
Rovio mobil webkamera Szerzői jogok és forrásmegjelölések Rend. sz. sz.: 19 12 70 Skype, Skype logo és S logo a Skype Limited márkái vagy bejegyzett márkái. Microsoft, Windows és Windows NT a Microsoft cég bejegyzett márkái az Egyesült Államokban és más országokban. Windows Vista a Microsoft vállalatcsoport egy márkája. Windows Live a Microsoft cég egy bejegyzett márkája. Mac és Mac OS az Apple Inc. márkái. MPEG4 A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License személyes, nem kereskedelmi célú felhasználásra engedélyezi magánszemélyek számára, a következő célokra: (i) videoanyagok kódolására a MPEG-4 képi szabványnak ("MPEG-4 video") megfelelően, és/vagy (ii) MPEG-4 video-anyag dekódolására, amelyet a vevő mint magánszemély személyes, nem üzleti tevékenység keretében kódolt, és/vagy olyan video-forgalmazótól származik, aki rendelkezik a MPEG LA licencével MPEG-4 videók készítésére. Engedély semmilyen más felhasználásra, még közvetve sem adható. További információk, beleértve azokat is, amelyek licencekkel, reklámokkal, belső és üzleti felhasználási célokkal kapcsolatosak, az MPEG LA, LLC cégnél kaphatók. Lásd: http://www.mpegla.com. Az összes többi nemzeti és nemzetközi ismert márkát ezennel elismerjük. © Copyright 2008 WowWee Group Ltd. Minden jog fenntartva.
A CSOMAG TARTALMA A csomag a következőket tartalmazza:
1x Rovio™
Bevezetés Köszönjük, hogy a Rovio™ von WowWee™-t választotta! A Rovio™-val mindig egyetlen kattintásra lesz azoktól az emberektől és helyektől, amelyek fontosak Önnek. Rovio egy Wi-Fivel felszerelt mobil webkamera, aminek köszönhetően Ön video és audio megosztással a webkamera környékét megfigyelheti és kommunikálhat, mindegy, hogy éppen hol van! A Rovio-t távirányítóval egészen egyszerűen lehet éjjel-nappal bárhonnan a világból vezérelni! Használjon bármilyen készüléket internet kapcsolattal: PC-t vagy Mac-et, mobilt, smartphone-t, PDA-t vagy akár videojáték konzolt. A TrueTrack™ navigációs rendszer segítségével a Rovio kezelő felületével útpontokat menthet el - egyetlen kattintással a Rovio automatikusan magától a kiválasztott pontra mozog. A Rovio beépített LED-es fényszórója lehetővé teszi, hogy a Roviot rosszul megvilágított helyekre irányítsa, így mindig tudhatja, mi történik otthon vagy az irodájában. A Rovio "önállóan az állomásra" funkciójával a Roviot visszaküldheti a töltőállomásra töltésre - egyetlen kattintással a böngészője kezelőfelületén!
1x töltőállomás beépített TrueTrack™ jeladóval 1 x árboc
1x 6 V 3000 mAH NiMH újratölthető akku
1x rövid használati útmutató
1 x 8 V AC/DC adapter
1 x USB kábel
1x használati útmutató
1 x Rovio telepítő CD
Rövid áttekintés
1. 2. 3. 4. 5.
Töltőérintkezők Töltőállomás árboc TrueTrack jeladó Fém perem LED kijelző
A dugaljnak, amibe a készüléket csatlakoztatja, közvetlen közelben kell lennie, hogy jól elérhető legyen. A töltőállomás hátlapja
Üzembe helyezés Ebben a fejezetben megtudja, hogy készítheti fel a Rovio-t az indulásra. Elem- és teljesítményigény Ez a fejezet írja le a Rovio és a beépített True Track jeladós töltőállomás elem- és teljesítményigényét. Rovio Rovio egy újratölthető 6 V-os NiMH akkuval üzemeltethető (vele szállítjuk). Töltőállomás és TrueTrack™ jeladó A beépített TrueTrack™ jeladós töltőállomás tápellátásához egy 8V-os AC/DC adapter szükséges. Töltőállomás megépítése Ha kinyitja a Rovio csomagolását, a töltőállomást két részben találja meg. Össze kell építenie a részeket és azután a megépített True Track jeladót elő kell készíteni. Felállítási hely Hogy a Rovio hibátlanul dokkolni tudjon, előnyös, ha a töltőállomást egy fallal szemben, és ideális esetben egy olyan helyen állítják fel, ahol nem zavarja semmi. A szobának ideális esetben egy 3 - 3,6 méternél (10 - 12 láb) nem magasabb sík szobafallal kell rendelkeznie, amire a beépített TrueTrack jeladó az infravörös sugarait kivetítheti. Szellőző nyílások, nagyobb fénysávok vagy csillárok, nagy tárgyak vagy bútordarabok meggátolhatják, hogy Rovio a mennyezetre kivetített jelet felismerje. Fontos hálózati adapter információk Vizsgálja meg rendszeresen az • AC/DC adaptert, található-e sérülés a vezetéken, dugón vagy más részeken. • Az AC/DC adapter nem játékszer. • Azokat a készülékeket, amiket folyadékkal tisztítanak, a tisztítás előtt le kell választani az adapterről.
Töltőállomás megépítése Így állítsa össze a töltőállomást: 1. Állítsa a töltőállomást annak a szobának a padlójára, amit a Rovio otthoni bázisaként szeretne használni. 2. Rögzítse az árbocot a töltőállomásra úgy, hogy az ábra szerint a helyére dugja.
1. Keresse meg és nyissa fel az elemtartó fedelét a Rovio hátlapján. 2. Oldja meg a két csavart egy csillag csavarhúzóval (nem szállítjuk vele) az elemtartón és távolítsa el a fedelet. 3. Keresse meg az akku-összekötő dugót és ügyeljen az irányulására. Csatlakoztassa az akkuhoz. Csatlakoztassa és helyezze be az akkut a 2. lépés ábrája szerint. 4. Helyezze vissza az elemtartó fedelét és húzza meg a csavarokat a csavarhúzóval. Ne húzza túl a csavarokat.
3. Dugja be a hálózati kábelt a töltőállomás hátoldalán található csatlakozóba, majd csatlakoztassa a hálózati adaptert a hálózati dugaljba. A töltőállomáson lévő LED kijelző kigyullad és a TrueTrack jelző állomás a töltőállomáson pirosan világít. Ha a bázison lévő LED kijelző nem világít, ez annak a jele, hogy az árboc és a bázis között probléma van. Válassza le a hálózati adapter csatlakozást és vegye le az árbocot. Ehhez olvassa el a Töltőállomás szétszedése fejezetet. Rögzítse végül újra az árbocot és csatlakoztassa ismét az adaptert. Ha a jeladó nem világít, érintse meg a jeladó fém peremét és az világítani kezd. 4. Két piros pont fényt vetít ki a szoba mennyezetére. A jel optimalizálásához irányítsa a piros pontokat a mennyezet közepére, távol a nem sík felületektől, mint lámpaszerelvények, ventilátorok, szellőző nyílások és sarkok.
Az akku feltöltéséhez: 1. Győződjön meg róla, hogy a hálózati dugaszoló aljzat áram alatt van és a Rovio be van kapcsolva. Nyomja meg ehhez a hálózati gombot; Rovio LED-je felgyullad. 2. Helyezze a Rovio-t az összeépített töltőállomásra az ábra szerint. A Rovion lévő LED-ek gyorsan villognak, ezzel jelezve, hogy a feltöltés megkezdődött. 3. A töltés közben a Rovion lévő LED-ek lassan villognak; egy töltési folyamat kb. két órán át tart. Ha Rovio feltöltődött, a LED-ek folyamatosan világítanak. Rovio probléma nélkül a töltőállomáson maradhat, ha a töltési folyamat befejeződött.
. MEGJEGYZÉS: A piros pontok segítenek Önnek a tájékozódásnál, hogy a töltőállomást felállíthassa. Ha a fények kikapcsolnak, mielőtt a pontokat pozícionálja, érintse meg a fém peremet, hogy újra aktiválja őket. Normál üzemmód közben a piros fény nem világít. Ahhoz, hogy a Rovio önállóan tudjon dokkolni és feltöltődni, a töltőnek állandóan bekapcsolva kell lennie. Fontos információk az elemekhez • Csak az előírt méretű és ajánlott típusú elemeket használja. • Feltölthető elemeket csak felnőttek felügyelete mellett szabad feltölteni. • Ügyeljen a helyes polaritásra, (+) és (-). • Ne dobja az elemeket tűzbe. • Az elemek csatlakozóit nem szabad rövidre zárni. • Az elemeket felnőttek cseréljék ki. • Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket a tartóból! • Őrizze meg a használati útmutatót, mert fontos információkat tartalmaz. Töltőállomás szétszedése A töltőállomás szétszedéséhez: 1. Húzza ki a dugót a töltőállomás hátlapjából és a hálózati dugaljból. 2. Fordítsa meg a töltőállomást és keresse meg azt a két rögzítőt, ami az árbocot tartja a helyén. Nyomja össze két ujjával a két rögzítőt és távolítsa el az árbocot. Akku behelyezése és feltöltése Mielőtt használja a Rovio-t, be kell helyeznie az akkut és fel kell töltenie. Az akku behelyezéséhez:
Gyenge akku Ha az akku gyengül, a Rovio ezt a következő módon jelzi: • Riasztó jelzést ad a Rovio kezelőfelületén • A hálózati kapcsoló LED kijelzője zölden, narancsszínűn vagy pirosan villog (ehhez olvassa el a Hálózati kapcsoló LED kijelzője) c. fejezetet. Ha a Rovio ugyanabban a szobában van, ahol a töltőállomás, és a kezelő felület azt jelzi, hogy egy navigációs jel vétele kezdődik, automatikusan megpróbál a töltőállomásra visszatérni, ha gyenge az akkumulátora, miután Ön az akkuállapot riasztásra kattintott. Egyébként úgy tudja a Roviot a töltőállomásra visszaküldeni, hogy rákattint az Heimbasis (otthon) kapcsolófelületre a kezelőfelületen. További részletekért nézze meg a kiegészítő vezérlőelemek táblázatát a Kezelőfelület leírása fejezetben. Ha figyelmen kívül hagyja a figyelmeztetést, és nem navigálja vissza Roviot a töltőállomásra, hanem tovább használja, Rovio automatikusan kikapcsol, ha lemerül az akkuja, és nem tudja őt feltöltésre visszairányítani a töltőállomásra. Megjegyzés: Rovionak fel kell ismernie a töltőállomást, mielőtt vissza tudna térni a bázisra. Így konfigurálja Roviot legelőször: Mielőtt a mobil webkamerát először használja, konfigurálnia kell a Roviot. A Rovio telepítő szoftverjének telepítéséhez a számítógépének a következőkkel kell rendelkeznie: • Windows XP™ vagy Windows Vista™ • USB-csatlakozó • Egy készülék vezeték nélküli internetkapcsolattal (WAP – például wireless router) • Egy CD/DVD meghajtó • Egy Wi-Fi kártya (ad-hoc telepítéshez)
a WowWee support weboldalt (www.wowweesupport. com), vagy olvassa el a Rovio használata külső hálózatról fejezetet. Megjegyzés: Ha Mac-et használ, olvassa el a Mac felhasználó alfejezetet a Rovio telepítő szoftver telepítése fejezetben, hogy megtudja, hogy konfigurálja a Roviot Rovio telepítő CD nélkül. Fontos: Rovio nem támogatja a Wireless Access Point-ok WPA jelszavait; csak WEP jelszavakat támogat. Ha az Ön wireless routerja például WPA jelszót használ, azt egy WEP jelszóra kell módosítania. Ehhez olvassa el a routerja használati útmutatóját. Nézzen utána a www.wowweesupport.com oldalon, hogy időközben elérhető-e egy firmware frissítés, ami támogatja a WPA-t. Rovio telepítő szoftver telepítése Ez a fejezet leírja, hogy lehet a Rovio-t PC-re vagy Mac-ra telepíteni. PC használók Megjegyzés: A Rovio telepítő CD-jének elindításához olyan Windows XP™ vagy Windows Vista™ operációs rendszerű PC-re van szükség, ami rendelkezik CD meghajtóval. A Rovio telepítés elindításához: 1. Győződjön meg róla, hogy a wireless router be van kapcsolva és működik. Ezenkívül győződjön meg róla, hogy a Rovio teljesen fel van töltve és BE VAN KAPCSOLVA. 2. Helyezze be a Rovio telepítő CD-t a számítógép CD meghajtójába. 3. Amennyiben a számítógépén aktív az automatikus indítás funkció, megjelenik a Rovio Setup Installation ablak. Amennyiben nem, keresse meg a RovioSetup.exe fájlt a CD-n és kattintson rá a telepítés elindításához. A Rovio Setup asszisztens megjelenik. 4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a Rovio telepítő szoftver telepítéséhez. Megjegyzés: Ha a Rovio telepítő CD-t használja, ne kapcsolja be a Rovio-t, mialatt az USB kábellel a számítógépéhez csatlakozik. Haladó PC felhasználóknak A Rovio telepítő szoftvert a Rovio telepítő CD nélkül is telepítheti (ad-hoc mód). Ügyeljen arra, hogy a PC-jében Wi-Fi kártyára van szükség. Ennek megtételéhez: Megjegyzés: Ezek az útmutatók a haladó PC felhasználók számára csak arra használhatók, hogy a Rovio-t először konfigurálják, vagy miután a Rovio gyári beállításait visszaállították. 1. Győződjön meg róla, hogy a Rovio teljesen fel van töltve és BE VAN KAPCSOLVA. 2. Válassza ki a Windows vezérlőpultban a Hálózati kapcsolatokat vagy Hálózati és megosztási központot (Windows Vista). Kattintson ezután az új kapcsolat létrehozása opcióra. 3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, hogy egy bővített csatlakozást hozzon létre, ami azt jeleni, hogy közvetlenül egy másik számítógéphez szeretne csatlakozni. 4. Hozzon létre egy kapcsolatot a ROVIO_WOWWEE hálózathoz (Rovio előre beállított SSID-je). 5. Válassza ki a Helyi hálózatok tulajdonságai ablakban a TCP/IP opciót és kattintson a Tulajdonságok-ra. A TCP/IP Properties opció megjelenik.
Mac felhasználók Ha Mac-et használ, a Roviot a Rovio telepítő CD nélkül kell konfigurálnia. Megjegyzés: Adminisztratív jogokkal rendelkező felhasználóként kell bejelentkeznie. Ennek megtételéhez: 1. Győződjön meg róla, hogy AirPort-ja aktiválva van, és csatlakoztatva van a wireless routerhez (ennek is be kell kapcsolva lennie és működnie kell). Győződjön meg róla, hogy a Rovio teljesen fel van töltve és BE VAN KAPCSOLVA. 2. Jegyezze fel aktuális Wi-Fi beállításait. a. Válassza ki az Apple menüben a System Preferences-t (rendszerbeállítások). b. Válassza ki a Network (hálózat) opciót majd a (Network Status (hálózati állapot) sávról az AirPort-ot. c. Kattintson az Advanced (speciális) kapcsolófelületre, majd a TCP /IP fülre. Jegyezze fel az összes megjelenített beállítást, mivel ezekre folyamatosan szüksége lesz a konfigurációnál. 3. Meg kell vizsgálnia azt az IP címet, amit a Roviohoz használni fog. A keresőben válassza ki: Applications (alkalmazások) majd Utilities (kellékek) és végül Terminal (terminál). a. Adja be: ping –c2, majd az IP cím első számait, amit a 3c fejezetben lejegyzett (pl. ping -2c 210.172.15) ezt követi a 6 (pl. ping -2c 210.172.15.6) majd nyomja meg az Eingabe ( bevitel)-t. b. Ha a program azzal a közléssel válaszol, ami a 0 packets received -et tartalmazza, jegyezze fel az IP címet és folytassa a 4. lépéssel. c. Ha a program 1 packet received vagy 2 packets received üzenettel válaszol, az IP cím nem áll rendelkezésre. Egy másik IP cím kipróbálásához ismételje meg a 3a lépést és adjon 1-et az utolsó számhoz (pl. ping -2c 210.172.15.7). Adjon addig 1-et az utolsó számhoz, amíg válaszként a 0 packets received -et kapja. Jegyezze fel az IP címet. 4. Közvetlenül kell kapcsolódnia a Roviohoz (ad-hoc kapcsolat). Klikkeljen az AirPort-ra a menüsávon fent a képernyő peremén. Válassza ki a ROVIO_WOWWEE hálózatot (az Ön Rovioja). 5. Most be kell állítania a TCP/IP beállításokat, hogy a számítógépe a Rovio-val működjön. Ennek megtételéhez: a. Válassza ki az Apple menüben a System preferences-t (rendszerbeállítások). b. Válassza ki a Network (hálózat) opciót majd a (Network Status (hálózati állapot) sávról az AirPort-ot. c. Kattintson az Advanced (speciális) kapcsolófelületre majd a TCP/IP fülre.
6. Válassza ki a Következő IP cím alkalmazása opciót és adja meg a következő információkat: IP-cím 192.168.10.5 Subnet maszk 255.255.255.0 Alapértelmezett gateway üresen hagyni 7. Amint az ad-hoc kapcsolat felépült, a Rovio-t közvetlenül csatolhatja, hogy a beállításait a Settings (beállítások) kapcsolófelületen módosítsa(ld. a Beállítások alfejezetet a Kezelőfelület leírása fejezetben). Adja meg a http://192.168.10.18 útvonalat az internet böngészőjének címsorába. A Rovio ekkor konfigurálva van a belső hálózatában történő működéshez. A Rovio ekkor konfigurálva van a belső hálózatában történő működéshez. MEGJEGYZÉS: Amint a belső hálózata konfigurálva van, vagy a Rovio beállításait módosította, a Roviot a kezelőfelületen keresztül visszaállíthatja ad-hoc módba. Úgy konfigurálhatja a Roviot, hogy egy külső hálózatból hozzáférhessen. Kövesse a telepítési asszisztens linkjeit. További részletekért keresse fel
d. Változtassa a Configure IP (IP konfigurálása) opció beállítását manuálisra. e. A mezőbe adja meg a 192.168.10.2 IP címet és kattintson után az OK-ra. Ez lesz a számítógépe IP címe. 6. A használt web böngészője címsorába írja be a http://192.168.10.18-at; ez a Rovio standard IP címe. Most a Rovio kezelő felületét kell látnia.
Ha nem látja a Rovio kezelő felületét, állítsa vissza a Roviot úgy, hogy a web kamerát KIKAPCSOLJA majd ismét BEKAPCSOLJA. Várjon addig, amíg a narancssárgán világító LED a hálózati gombon zölden világít és aktualizálja ezután a web böngészőt. 7. Ekkor konfigurálja a Rovio hálózati beállításait, ezáltal az a routeren keresztül működik. Kattintson a Rovio kezelőfelületen jobbra fent a Settings-re (beállítások). Válassza ki a hálózat fület. 8. Az SSID mezőbe adja meg a vezeték nélküli hálózata SSID-jét (pl. a routerét). 9. Váltsa a módot Infrastructure-ra (infrastruktúra). 10. Végül a vezeték nélküli hálózati jelszavát kell megadnia, amennyiben használja. Válasszon egy titkosítás típust az Encryption-nél (titkosítás) (pl. WEP 64) egy kódolás típust a Key-nél (kulcs) (pl. ASCII). Adja meg a mezőben a router jelszavát. 11. Az IP Setup (IP beállítás) résznél válassza a Manually-t. 12. Az IP address mezőbe adja meg azt az IP címet, amit a 3. fejezetnél feljegyzett. 13. Használja azokat a beállításokat, amit a 2c fejezetben feljegyzett és adja meg a Subnet mask, a Default gateway (ez a routerének az IP címe) és a DNS (ha van) információkat. Kattintson ekkor az Update-re (frissítés). 14. Most kell létrehoznia a kapcsolatot a vezeték nélküli hálózatához. Az Apple menü rendszerbeállításai alatt válassza ki az AirPort-ot és ismét adja meg azokat az információkat, amiket a 2c fejezetben a vezeték nélküli hálózatához feljegyzett. A Rovio ekkor a belső vezeték nélküli hálózatához csatlakozik.
TrueTrack jelek Rovio a töltőállomását (bázisát) TrueTrack jelek segítségével találja meg. A töltőállomás egy beépített True Track jeladóval van ellátva. A jeladó két infravörös jelet vetít ki a szoba plafonjára, amit Rovio irányfényként használ, hogy a jeladó helyzetét megtalálja. A Rovio mozgásterének kibővítéséhez további True Track szobai jeladókat telepíthet (külön rendelhető), amikkel a Rovio más szobákat is felkutathat, amikbe irányítani szeretné őt. A hálózati kapcsoló LED fényjelzése A következő táblázatban a LED fényjelzés különböző színeinek jelentése található: Hálózati kapcsoló fényének színe Magyarázat Hálózati kapcsoló fényének színe Zöld Zöld (villog) Narancs Narancs (villog) Piros Piros (villog)
Magyarázat A hálózati kapcsolat rendben működik. Gyenge akku; A hálózati kapcsolat rendben működik. Rovio bekapcsol és/vagy megpróbál a hálózattal kapcsolatot létesíteni. Gyenge akku; Rovio bekapcsol és/vagy megpróbál a hálózattal kapcsolatot létesíteni. A hálózati kapcsolat rendben működik és Rovio vezérelve van. Gyenge akku; A hálózati kapcsolat rendben működik és Rovio vezérelve van.
Rovio kezelőfelülete A Rovio kezelőfelülete teljesen böngésző által támogatott; ez azt jelenti, hogy az interneten keresztül az összes internet hozzáféréssel rendelkező készülékkel vezérelheti. További részletekért olvassa el a Rovio kezelőfelület áttekintés fejezetet. Rovio kezelőfelület áttekintés Ebben a fejezetben a Rovio kezelőfelületet ismertetjük.
15. A web-böngészője címsorába adja meg azt az IP címet, amit a Rovio beállításoknál a 12. pontnál (pl. 210.172.15.7) megadott. Ekkor a Rovioját a kezelőfelület segítségével vezérelheti. Megjegyzés: Ha a Roviohoz egy jelszót szeretne beállítani, a biztonsági beállításokat be- vagy ki szeretné kapcsolni vagy egy új felhasználót szeretne hozzáadni, a Rovio kezelőfelületen jobb oldalt felül válassza a Settings-t (beállítások) majd a Security (biztonság) fület. Adja meg az információkat az új felhasználóhoz. Rovio telepítő szoftver eltávolítása A Rovio telepítő szoftver eltávolításához (csak Windows felhasználóknak): • A programok között keresse meg a WowWee/Rovio bejegyzést majd válassza az Uninstall-t (eltávolítás). Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a szoftver eltávolításához. Rovio alapok Rovio töltőállomás A töltőállomás a Rovio bázisául szolgál, ahol azt fel lehet tölteni és tárolni lehet, ha nem használják. A Home (otthon) kapcsolóra klikkelhet a Rovio kezelőfelületén, és a Rovio automatikusan visszatér a töltőállomásra, hogy feltöltődjön. Megjegyzés: Be kell állítania a bázis-pozíciót, mielőtt a vissza-a-bázisra funkciót használni tudja. A bázis-pozíció beállításához: 1. Tegye a Roviot a töltőállomásra. 2. Kattintson a Save Home (otthon mentése) kapcsolóra majd automatikusan a töltőállomásra dokkol.
. Rovio elmozdul a töltőállomásról, feljegyzi a bázis-pozíciót
MEGJEGYZÉS: Győződjön meg róla, hogy a Rovio nyaka lent van (pl. vízszintesen), mialatt a bázis-pozíciót elmenti. Rovio automatikusan lehajtja a nyakát ,ha a töltőállomásra visszatér és önállóan dokkol.
Rovio kezelőfelület használata Egy internet hozzáféréssel rendelkező készülékre van szüksége a Rovio vezérléséhez. Rendszerfeltételek: Az internet hozzáféréssel rendelkező készülékének a következő rendszerkövetelményeknek kell megfelelnie: • Olyan készülék, ami a következő böngészők egyikét használja: • Internet Explorer 6 vagy magasabb* vagy • Mozilla Firefox 1.5 vagy magasabb vagy • Safari 3.0 vagy • Mobile Safari vagy • Internet Explorer Mobile vagy • Opera Mobile • Készülék Wireless Access Point-tal (WAP rádiójeles hozzáférési ponttal) , ami a számítógépéhez csatlakozik (pl. egy wireless router) • Nagy sebességű internet hozzáférés *Internet Explorer 6 vagy magasabb a kétutas audio funkcióhoz szükséges. Web-böngésző támogatott tulajdonságok A következő táblázat web-böngészők szerint írja le a Rovio által támogatott tulajdonságokat. Böngésző Video Audio Internet Explorer (6.0 és magasabb) MPEG 4 Mono, 8-bit Mozilla Firefox (1.5 és magasabb) M-JPEG (Motion-JPEG) Nem áll rendelkezésre Safari M-JPEG (Motion-JPEG) Nem áll rendelkezésre Opera M-JPEG (Motion-JPEG) Nem áll rendelkezésre Nézze meg az A függeléket a böngésző tulajdonságok részletes listájához. Kezelő felület leírása
Ebben a fejezetben a Rovio kezelőfelület fő vezérlő elemeit mutatjuk be.
Irány nyilak
A Roviot balra (bal nyíl), jobbra (jobb nyíl), előre (fel nyíl) és hátra (le nyíl) kormányozza. A Roviot a következő billentyűkkel a billentyűzetről is lehet vezérelni: A vagy bal nyíl gomb (balra lépés), D vagy jobb nyíl gomb (jobbra lépés), W vagy fel gomb (előre), S vagy le nyíl gomb (hátra), Q (balra fordulás), E (jobbra fordulás), szóköz gomb (az önálló közlekedés megszakítása), +/(sebesség változtatása)
Joystick mező
A Rovio abba az irányba mozog, amerre a Rovio szimbólumot a joystick mezőn húzza.
A kamera vezérlése Utasítás Mély kamerapozíció 1. Navigálás 2. Kamerapozíció vezérlése 3. Kamerafelvétel vezérlése 4. Fényszóró vezérlése 5. További vezérlő elemek 6. Megjelenítés 7. Beállítások 8. Video lejátszás képernyő 9. Rovio online segítség
Leírás A nyakat a legalacsonyabb helyzetbe pozícionálja.
Használhatja az 1 gombot is a billentyűzeten.
A következő táblázat a Rovio kezelőfelület fő vezérlő elemeit mutatja be. Megjegyzés: Néhány opció a használt web-böngészőtől függően lehet, hogy nem elérhető. Navigálás Utasítás
Félmagas kamerapozíció Magas kamerapozíció A nyakat félmagas helyzetbe pozícionálja. Használhatja az 2 gombot is a billentyűzeten.
Leírás
Forgató kapcsolók Ezekkel a kapcsolókkal a Roviot lépésenként lehet a helyére forgatni. A Rovio az óra járásával ellentétesen forog. Kattintson a kapcsolóra és tartsa lenyomva a folyamatos forgáshoz.
A Rovio az óra járásával megegyezően forog. Kattintson a kapcsolóra és tartsa lenyomva a folyamatos forgáshoz.
Kamerafelvétel vezérlése Utasítás Kamera
Leírás A kapcsoló segítségével állókép felvételt készíthet és egy bizonyos e-mail címre küldheti el. Megjegyzés: A képernyőfelvétel egy bizonyos e-mail címre elküldéséhez először el kell végeznie a képernyőfelvétel beállításokat. Ehhez olvassa el a Foto fül leírását a Beállítások fejezetben.
A fényszóró vezérlése Utasítás Fényszóró
Leírás Fényszóró Rovio fényszóróját aktiválja.
A Rovio az aktuális pozíciójához képest egy bizonyos fokkal elfordul: mintegy 45, 90, 135, 180 fokkal az óra járásával megegyezően vagy ellentétesen.
Utasítás
Leírás
Paths (útvonal) fül
Lehetővé teszi egy útvonal létrehozását útpontokkal, ami mentén a Rovio végighalad. Olvassa el az Útvonalak létrehozása, mentése és teljesítése fejezetet a további részletekért.
Record/Save (felvétel/mentés)
Feljegyez egy útvonalat és egy útvonalnév alatt elmenti azt a Rovio memóriájába. Ha feljegyez egy útvonalat, az összes utasítások felvételre kerülnek, beleértve a fejpozíciót, fotó- és fényszóró utasításokat.
Delete (törlés)
Töröl egy kiválasztott útvonalat
Reset all (mindent töröl) Stop (állj) Bázis mentése
Az összes útvonalat törli Megállítja Roviot, miközben egy aktuális útvonalon halad végig. A jelenlegi helyet elmenti a Rovio "otthon" pozíciójaként (bázis).
Rovio’s Mic Volume (Rovio mikrofonjának szintje) Kijelzések Kijelzés
Leírás
Nav
A töltőállomás vagy a True Track jeladó navigációs jelének vételi erősségét jelzi ki. Teljes oszlop jelzi, hogy a jel erős. 0-9
Bázis
Visual (vizuális) fül
Visszaküldi Roviont a töltőállomásra Vegye figyelembe, hogy először be kell állítani a bázis pozíciót (bázis). Használhatja a H gombot is a billentyűzeten a funkció alkalmazásához. Megjegyzés: Rovionak fel kell ismernie a töltőállomást (pl. szoba 0), hogy vissza tudjon fordulni rá. Lehetővé teszi a fogadott és lejátszott video adatok sebességének és minőségének a módosítását. A video minőséget a tolószabályzó segítségével állítsa be. Tolja el a szabályzót balra a video minőség gyengítéséhez, ami a video adatok gyorsabb átvitelét jelenti (kevesebb felvétel/másodperc és kisebb felbontás); tolja el a szabályzót jobbra a video képfrekvencia és a felbontás növeléséhez.
A szabályzó segítségével a Rovio mikrofonjának hangerejét állíthatja be. Tolja el a szabályzót balra a mikrofon beviteli-hangerő csökkentéséhez; tolja el a szabályzót jobbra a mikrofon beviteli-hangerő növeléséhez.
Akku
Azt a szoba-azonosítót jelzi, amihez egy szoba a True Track szobai jeladó (külön rendelhető) beállításainak megfelelően hozzá lett rendelve. 0 mindig a töltőállomáshoz van rendelve. Vegye figyelembe, hogy a szoba-azonosító csak akkor kerül kijelzésre, ha a jel hatótávon belül van. A Rovio akkuállapotát jelzi. Teljes oszlop jelzi, ha az akku teljesen fel van töltve.
Státusz A Rovio aktuális közlekedési státuszát jelzi. Opciók: körbe forgás, bázis mentése, a bázisra visszatérés, dokkolás, útvonal feljegyzése, egy [az útvonal neve] útvonal követése, gyenge navigációs jel, nincs navigációs jel. A vezeték nélküli internetkapcsolat (Wi-Fi jel) erősségét mutatja. Teljes oszlop jelzi, hogy a jel erős.
Wi-Fi
Beállítások A Settings (beállítások) fül lehetővé teszi a Rovio különböző beállításának meghatározását, beleértve a video preferenciát, router információkat és a biztonsági beállításokat. Megjegyzés: A változásokat a beállítások menüben nem lehet tárolni.
Utasítás
Leírás Video priority (video elsőbbség) szabályzó Video brightness (video fényerő) szabályzó Maintain Ratio (eredeti oldalarány)
Audio fül
Rovio video minőségét szabályozza a video képfrekvencia és a minőség beállításával. Tolja el a szabályzót balra a képfrekvencia és a minőség csökkentéséhez; tolja el a szabályzót jobbra a képfrekvencia és a minőség növeléséhez. A Rovio video közvetítésének fényerejét szabályozza. Tolja el a szabályzót balra a fényerő csökkentéséhez; tolja el a szabályzót jobbra a fényerő növeléséhez. Aktiválja ezt az opciót, hogy a közvetített video oldalarány formátumát megtartsa, ha növelni szeretné a méretét. Ez az opció alaphelyzetben aktiválva van. Lehetővé teszi a Rovio hangkibocsátási szintjének szabályzását. Megjegyzés: Lehetséges, hogy ezen opciók közül néhány nem elérhető, attól függően, hogy milyen web-böngészőt használ.
Rovio’s Speaker Volume (Rovio hangszórójának szintje)
A szabályzó segítségével a Rovio hangszórójának hangerejét állíthatja be. Tolja el a szabályzót balra a hangerő csökkentéséhez; tolja el a szabályzót jobbra a hangerő növeléséhez.
Utasítás
Leírás
Video fül
Lehetővé teszi a video beállítások meghatározását Resolution (felbontás)
A video felbontás beállítása a kívánt méretre (pixelben). Opciók: 176x144, 320x240, 352x288 (alapbeállítás), 640x480
Quality (minőség)
A videofelvétel minőségének beállítása. Opciók: low (alacsony), medium (közepes - alapbeállítás), high (magas)
Frame Rate (képkocka ráta)
A video képkocka ráta beállítása (fps). Opciók: 1 - 30 képkocka másodpercenként (fps). Alapbeállítás: 30 fps.
Brightness (fényerő)
A videofelvétel fényerejének beállítása. Tolja el a szabályozót balra a fényerő csökkentéséhez; tolja el jobbra a fényerő növeléséhez.
Movement (mozgás) fül A mozgási beállítások meghatározását teszi lehetővé.
Movement speed (mozgás sebessége)
Email body (e-mail törzs) Adjon meg egy szöveget, amit az e-mail fő részében meg akar jeleníttetni. Beállítja a Rovio mozgásának sebességét. Tolja el a szabályzót balra a mozgás sebességének csökkentéséhez; tolja el a szabályzót jobbra a mozgás sebességének növeléséhez.
Utasítás
Leírás Turn speed (forgási sebesség) Angle Turn Speed (kanyarodási sebesség) IR Radar (infra radar)
Photo (fotó) fül
A Rovio forgási sebességét szabályozza. Tolja el a szabályzót balra a forgási sebesség csökkentéséhez; tolja el a szabályzót jobbra a forgási sebesség növeléséhez. A Rovio kanyarodási sebességét szabályozza. Tolja el a szabályzót balra a kanyarodási sebesség csökkentéséhez; tolja el a szabályzót jobbra a kanyarodási sebesség növeléséhez. A Rovio akadályfelismerő funkcióját aktiválja. Ha ez a funkció aktiválva van, a Rovio látómezeje a joystick mezőben világoskék világítással jelenik meg. Ha a Rovio egy útvonalat teljesít és felismer egy akadályt, egy villogó blokk jelenik meg a joystick mezőben és Rovio nem közlekedik tovább az akadály felé, hanem megkísérel egy útvonalat találni az akadály körül. Megjegyzés: Ha a Roviot manuálisan vezérli, az akadályokat csak felismerni képes, ha közelít feléjük, de nem tudja őket kikerülni. A Rovio kezelőfelületéről a képernyőfelvételek e-mailen történő elküldéséhez való beállításokat határozza meg.
Enable Email Photo (email fotó engedélyezése) SMTP settings (SMTP beállítások) SMTP port
Aktiválja a képernyőfelvételek e-mail küldési funkcióját. Aktiválja ezt az opciót, hogy a képernyőfelvételeket e-mailen el tudja küldeni.
Username (felhasználónév)
Adja meg azt a felhasználónevet, amit a mail-szerverhez használ, amennyiben szükséges.
SMTP szervert határoz meg. Vegye át az e-mail kiszolgálójának beállításait. Az SMTP szerverének portját állítja be. Az elő beállítás 25.
Security (biztonság) fül Lehetővé teszi a biztonsági beállítások módosítását. Enable User Authentication (felhasználó hitelesítés engedélyezése) User Accounts (felhasználói fiókok) New User (új felhasználó) Username (felhasználónév) Password (jelszó)
Aktiválja a felhasználó hitelesítés opciót. Kattintson az Update (frissítés) kapcsolóra a beállítások elmentéséhez.
Confirm (megerősítés)
Megerősítésként adja meg ugyanazt a jelszavat, amit a jelszó mezőbe megadott. Lehetővé teszi, hogy fiókokat hozzon létre és az adminisztrátori használatot. Emellett itt lehet a felhasználói hozzáférési engedély beállításokat meghatározni.
Admin Access (admin hozzáférés) Add User (felhasználó létrehozása)
Confirm Password (jelszó megerősítése) Email Settings (e-mail beállítások)
Leírás Lehetővé teszi a hálózati opciók és beállítások meghatározását.
Wi-Fi settings (Wi-Fi beállítások) SSID
Channel (csatorna) Adja meg azt a jelszavat, amit a mail-szerverhez használ, amennyiben szükséges. Encryption (titkosítás) Adja meg ugyanazt a jelszavat, amit a Password mezőben használt, ha szükséges. Állítsa be annak az e-mailnek az email beállításait, amiben a videoképernyőfelvételeket küldi.
Sender Email Address (feladó e-mail címe)
Adja meg azt az e-mail címet, amiről a video-képernyőfelvételt el akarja küldeni.
Receiver Email Address (címzett e-mail címe)
Adja meg a címzett e-mail címét, amire a video-képernyőfelvételt el akarja küldeni.
Email Subject (e-mail tárgy)
Adja meg egy tárgyat az e-mailjéhez.
Kattintson ide, hogy új felhasználót adjon hozzá.
Network (hálózat) fül
Leírás Password (jelszó)
Hozzon létre egy jelszavat a felhasználóhoz, akit a Roviohoz rendel.
Utasítás
MAC Address (MAC cím) Mode (mód) Utasítás
Jelöljön meg egy felhasználói nevet egy új Rovio felhasználóhoz.
Adja meg annak a vezeték nélküli routernek nevét (SSID), amit a Rovioval használ. Ezenkívül ad-hoc módban annak az ad-hoc hálózatnak a nevét jelzi ki, amivel kapcsolatban van. Itt hivatkozzon a saját router beállításaira. Adja meg a Rovio MAC címét. Határozzon meg egy hálózat infrastruktúrát vagy egy adhoc-módot. Az elő beállítás ad-hoc. Egy Wi-Fi csatornát választ a routeren a Rovioval történő kommunikációhoz (adhoc módnál van alkalmazva). Megjegyzés: Ad-hoc módban nincs router használva. Adja meg a router által használt titkosítási módot.
Disable (letiltva) WEP 64
Nem használ titkosítást.
WEP 128
A 128 bites titkosítást használja routerén. Itt hivatkozzon a saját router beállításaira. Adjon meg egy jelszó-kulcsot (WEP kulcsot), amit a routere használni fog (ASCII vagy HEX). Határozzon meg a Rovio számára a routerén egy átviteli csatornát. A standard csatorna 80.
Key (kulcs) Web Port Utasítás
Itt határozza meg a vezeték nélküli kapcsolat beállításait.
A 64 bites titkosítást használja routerén. Itt hivatkozzon a saját router beállításaira.
Leírás
IP Setup (IP beállítás) Automatically from DHCP (automatikusan DHCP-ről)
Manually (manuális) Rovio IP address (Rovio IP címe) Subnet mask (subnet maszk) Default gateway (alapértelmezett átjáró) DNS
Update (frissítés) Reset
Lehetővé teszi, hogy meghatározza a Rovio és a router IP beállításait. Egy olyan IP cím választódik ki automatikusan, ami a router DHCP beállításain alapul. Válassza ezt az opciót, ha nem akar IP címet meghatározni. Megjegyzés: Ha ezt az opciót választja, a Rovio IP címének manuális beállítási opciói deaktiválódnak (azaz a következő opciók: Rovio IP address, Subnet mask, Default gateway és DNS).
Leírás Lehetővé teszik a Rovio újraindítását, a rendszerbeállításainak visszaállítását és a Rovio firmware-jének aktualizálását.
Adjon meg a Roviohoz egy IP címet.
Reboot system (rendszer Kattintson a Reboot kapcsolóra a Rovio újraindításához. újraindítása) Restore Default Settings Kattintson a Restore kapcsolóra a Rovio előbeállításainak (alapértelmezett beállítások visszaállításához. visszaállítása) Update Firmware (Firmware Lehetővé teszi a Rovio firmware-jének aktualizálását. További frissítés) Image (kép) információkért olvassa el a Rovio firmware aktualizálás-t. Környezetfüggő videolejátszás menü A következő táblázat a környezetfüggő menüben (jobb egérgomb kattintás) rendelkezésre álló video lejátszás ablak opciókat mutatja be. Megjegyzés: A környezetfüggő menü csak Internet Explorerhez érhető el PC platformon.
Adjon meg a Roviohoz egy címtömböt Használja a 255.255.255.0-t, ha nincs meghatározott subnet maszkja. Határozzon meg egy standard hálózati csomópontot (gatewayt), amit a Rovio használni fog. A standard gateway címnek a router IP címében kell lennie. Határozza meg a DNS szervert, hogy a DNS nevekhez tartozó IP címekben a DNS neveket feloldja. Itt hivatkozzon a saját router beállításaira. Mentse el a fülön véghezvitt összes beállítást. Törölje az összes beállítást a fülön. Lehetővé teszi egy dinamikus domain név rendszer beállítását. További információkért olvassa el az Egy domain név használata Rovioval fejezetet. Aktivál egy dinamikus domain név rendszert, amennyiben használni szeretné a Roviohoz való hozzáféréshez. Meghatározza a szervert. Határozza meg a domain nevet. Fiókjához határoz meg felhasználónevet. Fiókjához határoz meg jelszavat. Megerősítésként adja meg a jelszó mezőben lévő jelszavat. Lehetővé teszi, hogy felülírja és megadja azt az IP címet ,amit az Ön dinamikus DNS szervere küldött. Lehetővé teszi egy proxy szerver beállításainak meghatározását, amennyiben használja azt. Meghatározza a szervert. Meghatározza a használt portot. Fiókjához határoz meg felhasználónevet. Fiókjához határoz meg jelszavat. Elmenti a fülön meghatározott beállításokat. Törli az összes beállítást a fülön Lehetővé teszi, hogy a Rovio státuszát és a DNS szerverrel lévő kapcsolatát megvizsgálja.
Utasítás
Leírás
System (rendszer) fül
Lehetővé teszik a Rovio újraindítását, a rendszerbeállításainak visszaállítását és a Rovio firmware-jének aktualizálását.
Reboot system (rendszer újraindítása)
Rovio online segítség System (rendszer) fül
Domain fül
Proxy Settings (optional) (opcionális proxy beállítások) Server (szerver) Port Username (felhasználónév) Password (jelszó) Update (frissítés) Reset Check Status (státusz vizsgálata)
Lehetővé teszi a Rovio firmware-jének aktualizálását. További információkért olvassa el a Rovio firmware aktualizálás-t.
Utasítás
Leírás
Server (szerver) Domain Username (felhasználónév) Password (jelszó) Confirm (megerősítés) Overwrite IP (IP felülírása)
Kattintson a Restore kapcsolóra a Rovio előbeállításainak visszaállításához.
Adjon meg egy meghatározott IP címet a Roviohoz.
Utasítás
Enable (engedélyezés)
Restore Default Settings (alapértelmezett beállítások visszaállítása) Update Firmware (Firmware frissítés) Image (kép)
Kattintson a Reboot kapcsolóra a Rovio újraindításához.
Utasítás
Leírás
Quality (minőség) Low (alacsony) Medium (közepes) High (magas) Resolution (felbontás)
Lehetővé teszi a videoközvetítés minőségének szabályzását. Alacsony videoközvetítés-képminőség. Magas videoközvetítés-képminőség Legmagasabb videoközvetítés-képminőség
Lehetővé teszi a videoközvetítés felbontásának beállítását pixelben. 176x144, 320x240, 352x288, 640x480 Save Current Image Lehetővé teszi a képernyő felvételek elmentését JPEG formátumban. As (jelenlegi kép A képernyőfelvételek elmentéséhez válassza ezt az opciót, nevezze el a fájlt és mentse mentése mint..) azt el a számítógépére. Start/Stop Mic Bekapcsolja számítógépén a mikrofont. (mikrofon Megjegyzés: Ez az opció csak Internet Exploreren egy PC-n áll rendelkezésre (azaz indítása/leállítása) kétutas audio stream-eket támogat). Kerülje el, hogy a számítógép mikrofonját ugyanabban a szobában használja, ahol a Roviot, mert ez hang-visszacsatolást hoz létre. Hozzáférés a kezelőfelülethez internet hálózatáról A Rovio kezelőfelületéhez történő hozzáféréshez: • Adja meg a Rovio IP címét a böngésző ablakának címsorába (pl. 192.168.10.18). Megjegyzés: Ha a szükséges ActiveX összetevő nincs telepítve Internet Explorerében, ezt telepítenie kell, ha a Rovio kezelőfelületét előhívja (egyébként nem tudja megnézni a videoközvetítést). Ha erre kérést kap, telepítse a szükséges ActiveX összetevőt. Ahhoz hogy a Rovio kezelőfelületéhez a belső hálózatán kívülről is hozzá lehessen férni, egy porttovábbítást kell beállítani. Ehhez olvassa el a Rovio használata egy külső hálózatról fejezetet. Rovio használata egy külső hálózatról Ahhoz hogy a Roviot a belső hálózatán kívülről is használni és vele kommunikálni lehessen, a vezeték nélküli routerjén egy porttovábbítást kell beállítani. Porttovábbítás beállítása Ahhoz, hogy a Roviohoz az interneten keresztül minden internet hozzáférési pontról hozzá lehessen férni, meg kell nyitnia a szükséges portot a routerjén (porttovábbítás).
Olvasson utána a routerje használati útmutatójában, hogy állíthat be egy porttovábbítást. Ha nincs a routerjéhez használati útmutató, a routerjét egy külső forrás segítségével kell beállítania porttovábbításhoz. Ennek megtételéhez: 1. Állapítsa meg és jegyezze fel a vezeték nélküli routerjének kivitelét és modelljét. 2. Látogassa meg a WowWee Support weboldalt (www.wowweesupport.com), hogy megtudja, hogyan találja meg az információkat a routerjéhez tartozó porttovábbítási beállításokhoz. Ezekre az információkra ahhoz van szüksége, hogy megadja a Rovio beállításokat a porttovábbításhoz. 2 portot kell megnyitnia a Roviohoz: 80-as és 554-es portot. A 80-as portot az M-JPEG adatközvetítéshez és a Rovio ellenőrzéséhez; 554-es portot az MPEG4-hez és audio közvetítéshez. Konfigurálja a portokat a következő opciók segítségével: Protokoll
TCP
TCP
Külső TCP/IP port
80
554
IP cím
[Rovio belső IP címe]*
[Rovio belső IP címe]*
Belső TCP/IP port
80
554
*Ehhez olvassa el a Netzwerk fül leírását a Rovio kezelőfelület áttekintése fejezetben, hogy a Rovio belső IP címét meghatározza. 3. Mentse el a routerje porttovábbítási beállításait. 4. Tesztelje a konfigurációt úgy, hogy a belső hálózatán kívül lévő internet hozzáféréssel rendelkező készüléket használ. Tesztelheti Rovioját is a porttovábbítás eszköz segítségével. További részletekért keresse fel a WowWee Support weboldalt. A Rovio ekkor konfigurálva van arra, hogy egy külső hálózatról vezérelni lehessen. MEGJEGYZÉS: Egyes internetszolgáltatók nem engednek kimenő adatforgalmat a 80-as porton. Ebben az esetben egy másik portot kell választania (mást, mint a 80-as port), amit a kimenő adatforgalomhoz megnyit, pl. 8080. Ennek megtételéhez hívja elő a Rovio hálózati beállításait, adja meg az új port számát a Web Port mezőbe majd mentse el a módosításokat. Ebben az esetben a teljes webcímet meg kell adnia a port számát is beleértve, hogy a Roviohoz hozzáférhessen, például http://192.168.10.18:8080. Domain név használata a Roviohoz Miután a külső porttovábbítást konfigurálta, használhat a Rovioval egy dinamikus domain név rendszert (DNS), pl.: abc.myrovio.com. Ha már regisztrált egy domain nevet, amit a Roviohoz szeretne használni, konfigurálhatja úgy a Roviot, hogy a domain nevet használja az IP cím helyett. Ha nem regisztrált előre domain nevet, ezt több dinamikus DNS szolgáltatónál megteheti. Amint beállította a portokat a porttovábbításhoz, bejelentkezhet a Roviohoz, hogy a domain nevet berögzítse. 1. Válassza a Rovio kezelőfelületen a Settings- majd utána a Domain fület. 2. Aktiválja a Domain fülön az Enable opciót. 3. Adja meg a domainja szerver információit a Server mezőben. 4. Adja meg a domainja domain név információit a Domain mezőben (például: abc.myrovio.com). 5. Adja meg a fiókja felhasználónevét a Username mezőben. 6. Adja meg a fiókja jelszavát a Password mezőben. Ha egy proxy szervert (opcionális) használ, ennek információit a Proxy Settings mezőben adhatja meg. 7. Kattintson az Update-re a beállítások elmentéséhez. A Rovio ekkor a regisztrált domain névhez van konfigurálva. Ekkor megadhatja a Domain nevét a böngészője címsorában a Roviohoz hozzáféréshez. MEGJEGYZÉSEK: Ha a Roviohoz felhasználóazonosítást és jelszavat állított be, akkor ezeket az információkat meg kell adnia, ha a Roviot vezérelni szeretné.
Ha más portot használ a kimenő adatforgalomhoz, mint a 80 (olvassa el a Rovio használata külső hálózatról fejezetet), ezt a port-számot kell a webcímben használnia. Útvonal létrehozása, mentése és teljesítése Maximum tíz útvonalat tud létrehozni, amit a Rovio elment és teljesít. Egy útvonal különböző cselekményekből állhat, tetszőleges sorrendben, beleértve: • Egy út, amin Rovio végigmegy • A kamerapozíció mozgatása • Fotók készítése és e-mailen elküldése Egy útvonal létrehozásához: 1. Kattintson a Record kapcsolóra a Paths fülön a Rovio kezelőfelületén, hogy egy útvonal feljegyzését elindítsa. 2. Vezesse a Roviot arra a helyre, amelyikre az útvonalnak vezetnie kell. 3. Kattintson a Save Path kapcsolóra az útvonal feljegyzésének megszakításához és az útvonal elmentéséhez. Meg kell ekkor adnia egy nevet az útvonalhoz (a standard név: New Path=új útvonal). Az útvonal a Rovio memóriájába elmentődik. 4. Ismételje meg ezeket a lépéseket az összes többi útvonalnál, amit létre szeretne hozni. MEGJEGYZÉSEK: Ne kattintson a Stop-ra egy útvonal feljegyzése közben. Ezáltal a felvételi funkció leáll és Rovio nem menti az útvonalat. Nagyobb területekhez, több szobához és/vagy helyhez sok fallal több True Track szobai jeladót kell telepíteni (külön rendelhető). Egy útvonal átnevezéséhez kattintson az útvonalra a listában és szerkessze át a nevet. Egy útvonal teljesítéséhez: • Kattintson duplán annak az útvonalnak a nevére a Paths fülön a Rovio kezelőfelületen, amelyiket teljesíttetni szeretné. Ha a Rovio az útvonalat teljesítette, új utasításra vár. Egy útvonal törléséhez: 1. Jelölje ki a Paths fülön a Rovio kezelőfelületén annak az útvonalnak a nevét, amit törölni szeretne. 2. Kattintson a Delete kapcsolóra az útvonal törléséhez. Rovio használata VoIP alkalmazással A Roviot mobil webkameraként Windows® XP™ vagy Windows®Vista alatt PC platformon VoIP alkalmazással használhatja, (mint pl. Skype™ vagy Windows Live Messenger Call), miután a Rovio telepítő szoftverét telepítette. Így a Roviot videomegosztásra is használhatja. először konfigurálnia kell a programot, hogy a Roviot webkameraként video-chateléshez használja. Megjegyzés: Audio közvetítés nem lehetséges, ha a Roviot VoIP webkameraként használja. A hanghoz egy külön számítógép mikrofont kell használnia (nem szállítjuk vele). Ennek megtételéhez: 1. Keresse meg a VoIP programjában a video beállítási opciókat. 2. Jelölje meg a Rovio IP kamerát standard kameraként és hagyja jóvá a választását. 3. Keresse meg a kameratulajdonságok ablakban a VoIP programot. Adja meg a Rovio IP címét, amit használni szeretne. Ezenkívül meg kell adnia a felhasználónevét és jelszavát, amennyiben a biztonság aktiválva van, majd klikkeljen az OK-ra. Tesztelje a kamera videoközvetítését egy előnézeti kép megtekintésével. A legtöbb VoIP alkalmazás lehetővé teszi a video előnézetét az alkalmazás kezelőfelületének segítségével. A Roviot webkameraként használhatja, ha az ismerőseivel video-chatel. A Rovio VoIP program plugin frissítéséhez keresse fel a Rovio weboldalt (www.myrovio.com) vagy a WowWee Support weboldalt (www.wowweesupport. com). Megjegyzés: Harmadik szolgáltató programjához nem áll rendelkezésre audio support. További információkhoz nézze meg a termék támogatást vagy keresse fel a WowWee Support weboldalt. A Rovio firmware aktualizálása Ha rendelkezésre állnak firmware aktualizálások, ezeket letöltheti és aktualizálhatja a Roviot. Megjegyzések: Győződjön meg róla, hogy a Rovio be van kapcsolva és a hálózathoz kapcsolódik. Ezenkívül győződjön meg arról, hogy a Rovio akkuteljesítménye elegendő, mielőtt aktualizálja. Az összes beállítása átíródik, ha a firmware image-t aktualizálja. Ezeket manuálisan kell konfigurálnia, miután aktualizálta a firmware-t.
Fontos: Ne szakítsa meg a kapcsolatot a Rovio és a számítógépe között (amennyiben Rovio csatlakoztatva van a számítógéphez) vagy ne kapcsolja ki a Roviot, miközben a firmware-t aktualizálja. Győződjön meg róla, hogy a Rovio be van kapcsolva. A Rovio firmware image aktualizálása: 1. Keresse meg a legfrissebb Rovio image-hez tartozó linket a termék weboldalon (www.myrovio.com) vagy a WowWee Support weboldalon (www.wowweesupport.com) és töltse le a frissítést a számítógépére. 2. Győződjön meg róla, hogy a Rovio BE VAN KAPCSOLVA. Kattintson a Rovio kezelőfelületén a Settings kapcsolóra. 3. Keresse meg a System fülön a Select Firmware Image (firmware image kiválasztása) mezőt és kattintson a Browse (keresés) kapcsolóra. Megjelenik egy Choose file (fájl keresése) ablak. 4. Keresse meg azt a Rovio firmware image fájlt, amit letöltött (*.bin) és kattintson utána az Open-ra (megnyitás). 5. Kattintson az Update-re a firmware image aktualizálásához. Várja meg, amíg a Rovio újraindul. Ekkor a Rovioja a legújabb firmware-rel van frissítve. A firmware verziószámát a Rovio kezelőfelületen ellenőrizheti (a System fülön található a beállítások menüben). Fontos: Ne kapcsolja addig ki a Roviot, amíg az aktualizáció be nem fejeződik. Az aktualizáció csak akkor lép életbe, ha a Roviot újraindítja. Győződjön meg róla, hogy az akku teljesen fel van töltve, ezzel az aktualizáció folyamán nem lesz túl gyenge. A Rovio visszaállítási asszisztensével is vissza tudja állítani a Rovio standard firmware-jét. További információkért olvassa el a Rovio gyári beállításainak visszaállítása. Rovio gyári beállításainak visszaállítása A Rovio kezelőfelületen keresztül vagy a Rovio visszaállítási asszisztenssel (ha PC-t használ) visszaállíthatja a Roviot a gyári beállításokra, beleértve a firmware-jét, ha pl. meg szeretné változtatni a biztonsági beállításokat. Ennek megtételéhez: • Keresse meg a program hivatkozások között a Rovio visszaállítási asszisztenst (PC-n) és indítsa azt el. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. • VAGY • Kattintson a Settings kapcsolóra a Rovio kezelőfelületén. • Válassza ki a System fület. • Kattintson a Restore defaults (alapbeállítás visszaállítása) kapcsolóra. Rovio visszaáll az eredeti gyári beállításokra. Ezután ismét elindíthatja a Rovio telepítési asszisztenst a Rovio újrakonfigurálásához. A Rovio szakszerű kezelése Ebben a fejezetben különböző biztonsági óvintézkedések, utasítások és figyelmeztetések találhatók a Rovio kezelésével kapcsolatban. Biztonsági óvintézkedések Mielőtt a terméket használja, olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg azt a későbbi használathoz. Biztonság A terméket a legmagasabb biztonsági előírások szerint fejlesztették ki. Ennek ellenére vegye figyelembe, hogy minden elektromos készülék szakszerűtlen használat esetén tüzet, áramütést, testi sérüléseket képes okozni. Balesetmentes üzem biztosításához tegye meg a következő óvintézkedéseket: • Vegye figyelembe az összes figyelmeztetést, biztonsági óvintézkedést és utasítást. • Amennyiben a termék nem normális módon működik, szokatlan zajokat vagy szagokat bocsát ki vagy felforrósodik, állítsa le a működést, húzza ki az AC adaptert (ha használja) a hálózati dugaljból és azonnal húzzon ki minden olyan vezetéket, amik a termékkel összeköttetésben vannak. Használat és kezelés • Ne használja a Roviot víz közelében. • Ne merítse a Roviot vagy összetevői bármelyikét vízbe. • Ne tegye ki a Roviot magas hőmérsékletnek, magas páratartalomnak vagy közvetlen napfénynek. • Ne tegye ki a Roviot pornak, füstnek vagy gőznek. • Ne hagyjon kis részecskéket vagy folyadékot a Rovioba kerülni. • Ne tegye a Roviot olyan felületekre, amik instabilak vagy rázkódásnak vannak kitéve. • Ne hagyja a Roviot leesni, ne dobja el és ne tegye ki erős rázkódásoknak. • Ne tegye a Roviot mágneses csíkkal ellátott tárgyak pl. hitelkártyák közelébe. • Ne érintse meg a True Track érzékelőket. • Amennyire lehet, kerülje a kameralencse felületének megérintését.
• Amennyiben szükséges a kameralencse felületét puha, nem dörzsölő ruhával tisztítsa. • Soha ne tolja fel vagy le a Rovio nyakát manuálisan. Gyakran ismételt kérdések Ebben a fejezetben a gyakran ismételt kérdések vannak felsorolva. K: Rákattintottam a bázis kapcsolóra, de a Rovio nem úgy tűnik, hogy visszatalál a töltőállomásra. Mi a probléma? V: Számos oka lehet, miért nem találja a Rovio a bázist, beleértve: • Nem szakszerűen állította be előre a bázist. Vizsgálja meg, hogy a Rovio elmentette-e a bázist. • Akadályok blokkolják az utat. • A töltőállomás nem helyesen van felállítva. • A töltőállomás navigációs jele túl gyenge vagy nincs jel. • Túl sok infravörös jel vagy közvetlen napfény okoz zavart a érzékelőkön. K: A Rovio kezelőfelülete betöltődött, de nem látom a videoközvetítést... hol van a probléma? V: Lehetséges okok és megoldások: • Győződjön meg róla, hogy a Rovio be van kapcsolva. Lehetséges, hogy kikapcsolt, mialatt bejelentkezett a Rovio kezelőfelületére. • A porttovábbítás beállításai nem helyesek. Vizsgálja meg a porttovábbítás beállításait a routerjének firmware-kezelőfelületén. • A szükséges ActiveX összetevő nincs telepítve Internet Exploreréhez. A szükséges ActiveX összetevő telepítéséhez kattintson arra a linkre, ami a Rovio kijelzési mezejében megjelenik vagy arra a sorra, ami fent az Internet Explorer ablakában jelenik meg, ha ezt az utasítást látja a képernyőn. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az ActiveX összetevő telepítéséhez. Amennyiben nem jelenik meg a link, győződjön meg róla, hogy az előugró ablak blokkolása deaktiválva van és a biztonsági beállításai NEM magasra vannak beállítva. K: Miért nem érkezik audio közvetítés a Roviotól? V: Lehetséges okok és megoldások: • Kétutas audio közvetítés csak olyan PC platformon van támogatva, ami Internet Explorer 6.0-val vagy magasabbal van ellátva. Az A mellékletben találja meg a böngésző kompatibilitási tulajdonságok listáját. • Ha Internet Explorert használ a PC-jén, lehetséges, hogy a hangerő túl halkra van állítva. K: Egy olyan útvonalat szeretnék végrehajttatni, amit előtte elmentettem, de a Rovio nem hajtja végre helyesen... miért van ez? V: Néhány oka lehet, amiért a Rovio nem hajtja végre, beleértve: • A Rovio akkuja gyenge vagy lemerült és újra fel kell tölteni. • A Rovio nem képes felismerni a szoba-jeleket. Lehetséges, hogy el lett távolítva az eredeti pozíciójából vagy nem lett aktiválva. • Akadály van útjában. • A navigációs jel túl gyenge vagy nincs jel. • Túl sok infravörös jel vagy közvetlen napfény okoz zavart a érzékelőkön. További kérdésekre adott válaszokért keresse fel a www.myrovio.com vagy a WowWee Support weboldalt: www.wowweesupport.com. A függelék Rovio böngésző és platform kompatibilitás Ez a táblázat a Rovio böngésző és platform kompabilitását tartalmazza. Internet böngésző Platform
PC számítógép Internet Explorer MozillaFirefox
Mac számítógép
X
*
o
o
iPhone/ Pod Touch
Nintendo Wii
Mobil készülékek beépített böngészővel √o
Safari Opera
o
o
o
o
o
o o
x = Kétutas mono audio streaming* és MPEG4 video streaming o = M-JPEG (Motion JPEG) streaming támogatás; nincs audio √ = Internet Explorer Mobile-hoz, képátvitelt manuálisan kell beállítani (azaz nincs automatikus video adatátvitel), nincs audio * Vegye figyelembe, hogy Mac platformon az Internet Explorer 2003.02.05. verziótól már nincs támogatva. B függelék Terminológia A használati útmutatóban használt szakszavak némelyike specifikusan a Roviohoz van. • ActiveX: Arra való, hogy szoftver összetevőket bizonyos funkcióra vagy funkciók sorára Windows platformon állítson elő. Rovio az ActiveX-et Internet Explorerben használja a video- és audio közvetítés lehetővé tételéhez. • Ad –hoc: Hálózatoknál egy protokoll típus, amiben a hálózat "az átvitel alatt" jön létre vagy decentralizálódik. Ha a számítógépével közvetlen kapcsolatot létesít a Roviohoz, közvetlenül egy ad-hoc kapcsolattal csatlakozik rá (megegyezik egy routeren keresztüli kapcsolattal) • DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol – olyan számítógéphez való hálózati protokoll típus, ami IP címet oszt ki, ha dinamikus címzést alkalmaznak. • IP cím: Internet protokoll cím - különleges cím olyan elektronikus készülékekhez, mint számítógép vagy router, aminek segítségével a készülék egy számítógépes hálózatban azonosítódik. • MAC cím:Media Access Control cím - olyan jelzése a legtöbb hálózati adapternek, ami a hardveres készülékeket egymástól megkülönbözteti egy hálózatban. Néha ethernet címnek is hívják. • Portok: Virtuális adatkapcsolat adatok cseréjéhez, különösen számítógépek és az internet között. • SSID: Service Set Identifier – egy router beazonosítására használják. • Subnet mask - subnet maszk: Logikai címek sora, amikhez az összes hálózatban lévő készülék hozzá van rendelve. • Útpontok: A navigációban egy hivatkozási pont vagy helyzetpont. A Rovio számára egy útpont olyan helyzetpont lehet a házban, amit el tud menteni a memóriájában és amihez odaközlekedik, ha egy útvonalat teljesít. • Wi-Fi: Rádiójeles technológia
nv Sablon Distribution sa 2 Avenue Reine Astrid – B-1440 WAUTHIER BRAINE
• AJÁNLJUK, HOGY A CÉGNEVET ÉS A KÖVETKEZŐ TUDNIVALÓKAT A KÉSŐBBI ALKALMAZÁSHOZ ŐRIZZE MEG. • GYÁRTÁS HELYE: KÍNA • HASZNÁLATI ÚTMUTATÓVAL. • 3 ÉV ALATTI GYERMEKEK SZÁMÁRA NEM ALKALMAS, A KIS RÉSZEK LENYELHETŐK - FULLADÁSVESZÉLY! • AKKUVAL.
További információkért a Rovioról keresse fel a következő weblapot: www.myrovio.com Ha olyan kérdései vannak, amikre a használati útmutatóból nem kapott választ, keresse fel a következő weboldalt: www.wowweesupport.com A teljes WowWee termékkínálat megtekintéséhez keresse fel a következő weboldalt: www.wowwee.de Regisztrálja Rovioját itt: www.wowwee.com A készülék megfelel az FCC irányelv 15. részében foglaltaknak. Az üzembe helyezés a következő két feltételnek felel meg: (1) Ez a készülék nem okozhat zavart, és (2) ennek a készüléknek minden fogadott zavart el kell viselnie, az olyanokat is, amiknek kedvezőtlen következményei lehetnek. Az ezért felelős cég: WowWee USA Inc. 875 Prospect Suite #202 La Jolla, CA 92037 MEGJEGYZÉS A terméket bevizsgálták és megállapították, hogy megfelel az FCC előírások 15. fejezetében meghatározott B osztályú digitális készülékek határértékeinek. Ezek a határértékek biztosítják a megfelelő védelmet a káros interferenciák ellen a lakóterületen történő telepítés esetén. Ez a termék nagyfrekvenciás energiát használ és állít elő és ezeket vissza is sugározhatja. Ha nem a használati útmutatónak megfelelően telepítik és használják, az a rádiójeles kapcsolatban zavarokat okozhat. Ha nincs telepítés, akkor a zavarok teljesen kizárhatók. Ha a készülék zavarja a rádió- vagy televízióadást, ami a készülék beés kikapcsolásakor észlelhető, a használó megpróbálhatja a zavar elhárítását a következő módszerek egyikével vagy együttesével: - A vevő antenna átirányítása vagy áthelyezése - A készülék és a vevő közötti távolság növelése - A készülék és a vevő különböző áramkörre történő csatlakoztatása - Kapcsolat felvétele a kereskedővel vagy egy tapasztalt rádió-/televízió szerelővel VIGYÁZAT! A készülék olyan változtatása vagy módosítása, ami nem kimondottan az arra illetékes hely által lett engedélyezve, ahhoz vezethet, hogy a készülék kezelésére vonatkozó engedélyt elveszíti a felhasználó. A nagyfrekvenciás terhelésről szóló FCC irányelvnek megfeleléshez az internet-jelvevőt személyektől legalább 20 cm-es távolságra kell elhelyezni. FIGYELEM! Ha a készülék elektrosztatikus kisüléseknek, rádiójeles zavaroknak vagy rövid ideig tartó rövidzárlatoknak/áramkimaradásoknak van kitéve, az rádiójeles zavarokhoz vagy memóriavesztéshez vezethet. Ha ez előfordulna, a készüléket újra kell indítani. Gyártva és forgalmazva a © 2007 WowWee Group Limited által, terméknevek, megnevezések és logok a WowWee Group Limited márkái vagy bejegyzett márkái. Minden jog fenntartva. Ügyfélszolgálat: www.wowweesupport.com www.wowwee.com Ajánljuk, hogy a cégnevet és a következő tudnivalókat a későbbi alkalmazáshoz őrizze meg. Szín- és tartalmi változások joga fenntartva. A csomagolás Kínában nyomtatva. 3 év alatti gyermekek számára nem alkalmas, a kis részek lenyelhetők - Fulladásveszély!
