H
Kezelési útmutató
Kitűnően választott, amikor megvásárolta a Trelock FC 820 / FC 830 / FC 840 (univerzális dokkolóval) vagy az FC 845 (világító dokkolós) kerékpár komputerét. Az Ön új komputere könnyen és kényelmesen kezelhető, a Trelock kijelzők vizuális útmutató rendszerének, és nagy méretű, egy funkciós, gombjainak köszönhetően. Kérjük, figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót mielőtt használatba venné a készüléket.
Tartalomjegyzék:
1. A csomag tartalma:
1. A csomag tartalma
40
2. Az elemek behelyezése
41
3. Összerakás / felszerelés
42
4. A kijelző és a működési alapelvek
47
5. Általános alapértelmezett beállítások
48
6. Főmenü
59
7. Edzés
66
8. Kiegészítő információk és javaslatok
66
9. Megjegyzések
69
2. Az elemek behelyezése
2.1 Érzékelő szenzor
A komputerbe az elem előre be van helyezve. A készülék aktiválásához először el kell távolítani az elem alá behelyezett védőszalagot. Forgassa el a komputer alján található, elemtartó rekesz fedelét az óramutató járásával ellenkező irányba, majd húzza ki a szalagot. Ezután tekerje vissza erősen a fedelet.
Az elem behelyezéséhez, egy fémpénz segítségével tekerje ki az elemtartó rekesz fedelét az óramutató járásával ellentétes irányban. Illessze be az elemet a helyére + jellel felfelé (lásd lenti ábra). Tekerje vissza erősen a fedelet.
2.2 Csak FC 845 esetében
3. Összerakás / felszerelés
A kijelző világítás tápellátását a dokkoló egység eleme biztosítja. Az elem behelyezéséhez, egy fémpénz segítségével tekerje ki az elemtartó rekesz fedelét az óramutató járásával ellentétes irányban. Illessze be az elemet a helyére + jellel felfelé (lásd lenti ábra). Tekerje vissza erősen a fedelet.
3.1 FC 820 / FC 830 FC 840 a) Kormány
b) Váz
3.2 FC 820 / FC 830 FC 840
3.4 Érzékelő szenzor felszerelése
3.5 Küllő mágnes felszerelése
4. A kijelző és a működési alapelvek SET (beállítás) gomb Analóg sebesség kijelzés
Vizuális útmutató rendszer
Pillanatnyi sebesség összehasonlítása az átlag sebességgel
Kijelző 1. sor Kijelző 2. sor
Elemcsere kijelzés Kijelző 3 sor
MODE vagy funkció választó gomb
5. Általános alapbeállítások 5.1 A nyelv kiválasztása
Amint aktiválja a komputert (az elem alatt lévő védőszalag eltávolításával), automatikusan belép a „Sprache?” azaz a nyelv menübe. A SET gomb megnyomásával léphet be a nyelvválasztás opcióba. A MODE gomb segítségével választhat az alábbi 8 nyelv közül: német, angol, francia, holland, spanyol, olasz, orosz, lengyel. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg a SET gombot.
5.2 Választás: km/h vagy m/h A „Dimensions ?” menüben az alapbeállítás „km/h”. Ha elfogadja ezt a beállítást, akkor nyomja meg a MODE gombot. A „m/h”-ra való átállításhoz, nyomja meg a SET gombot. A „Unit Speed” (sebesség) ablakban a MODE gomb segítségével választhat a két mértékegység közül. A választás megerősítéséhez, nyomja meg a SET gombot.
5.3 Választás 0C és 0F közül (csak FC 840 és FC 845 esetén) Az „Unit temp ?” menüben a MODE gomb segítségével választhat a két mértékegység közül. A választást erősítse meg a SET gomb lenyomásával.
5.4 Kerék méret(ek) beállítása (FC 830, 840, 845) A kerékpár komputert két kerékpárhoz is használhatja, még akkor is, ha azok eltérő méretű kerekekkel rendelkeznek. Hogy ezt megtehesse, szüksége lesz két dokkolóra és két érzékelő szenzorra. Az FC 830/840 esetén ZF 406 dokkoló; ZF 435 érzékelő; ZF 50 küllő mágnes. Az FC 845 esetén ZF 410 világítós dokkoló; ZF 435 érzékelő; ZF 50 küllő mágnes. A „set bike ?” ablakban a SET gomb lenyomásával adhatja vagy változtathatja meg az 1-es vagy 2-es kerékpárok beállításait. A MODE gomb használatával válasszon a „bike 1” (kerékpár 1) vagy „bike 2” közül, a megerősítéshez nyomja meg a SET gombot.
5.5 Kódszám bevitel A „Code-No1” és „Code-No2” ablakokban írja be az érzékelő négy jegyű kódszámát, hogy a computer felismerje. A sima, és megszakítás mentes kapcsolatot biztosító „Radio Select” technológia, csak abban az esetben működik, ha a szenzor kódszáma bejegyzésre kerül a komputerbe. Ha a kerékpárt, vagy a komputert ellopják, a tolvaj nem fogja tudni használni a rendszert. A kódszámot, a szenzor oldalára ragasztott, leszedhető címkén találja meg. Szedje le a címkét és ragassza be a Használati útmutató füzetbe. A MODE gomb ismételt megnyomásával válassza ki az első számjegyet, a megerősítéshez nyomja meg a SET gombot. Ismételje meg az eljárást, az összes számjegy beviteléhez.
5.6 Kerék méret(ek) (kerület) beállítása(i) A „weel size 1” és „weel size 2” ablakokban (csak FC 830; 840; 845 esetében) be kell írnia a kerékpár kerekek kerületének értékeit. A kerék mérete leolvasható a gumiabroncs oldaláról, és az 55. oldalon található táblázat segítségével meghatározhatja a megfelelő 4 számjegyű értéket. A MODE gomb ismételt lenyomásával állítsa be az első karaktert, majd a SET gomb lenyomásával ugorjon a következő számjegyre. Amint megerősíti az utolsó számjegyet, automatikusan visszalép a kerékméret beállítás ablakba. Ha be kívánja állítani a második kerékpár kerék méretét is, akkor nyomja meg a SET gombot, ellenkező esetben a MODE gomb lenyomásával ugorjon a „clock” (óra) ablakhoz.
Kerék méret (mm) = 2 x r (mm) x 3,14 1 inch = 25,4 mm
Kerék méret (WS) táblázat (kerék méret / kerék kerület)
5.7 Az pontos idő beállítása Ha be kívánja állítani az időt, akkor nyomja meg a SET gombot. A MODE gomb segítségével egymás után állíthatja be az óra, és perc értékeket (az óra auto-matikusan indul amint a perc értékeit megerősítette). A bevitt értékek megerősítéséhez használja a SET gombot és ugorjon a következő számjegyre.
5.8 Lopás gátló PIN kód bevitele és megváltoztatása Egy PIN kód használatával megakadályozhatja, hogy illetéktelenek használhassák a kerékpár komputerét. A komputer nem használható a korrekt kód bevitele nélkül. Amint az időt beállította, automatikusan belép a „change PIN?” ablakba. Itt megadhatja a saját PIN kódját és ha szükségesnek látja akkor meg is változtathatja. Ha nem kíván PIN kódot használni, akkor nyomja meg MODE gombot. Egyébként, miután megnyomta a SET gombot, a komputer kéri a régi PIN-t (alapértelmezett beállítás 0000). Ehhez ismételten nyomja le a MODE gombot amíg a megfelelő érték meg nem jelenik, a SET gombbal lépjen a következő számra. A komputer figyeli a bevitelt. Ha nem megfelelő PIN-t ad meg akkor kb. 3 másodpercre feltűnik a „wrong PIN” hibaüzenet és a bevitelt meg kell ismételnie. Ha a PIN helyes, akkor vigye be az új PIN kódot a fent leírtak szerint. Miután az utolsó számjegyet is megerősített a SET gomb lenyomásával, meg kell ismételje az új PIN bevitelét. Ha a megismételt PIN kód helytelen, akkor automatikusan visszalép a „change PIN?” ablakba. Jegyezze fel a PIN kódját a kézikönyv 68. oldalára, mert bármikor szüksége lehet rá!
5.9 PIN időintervallum megadása és megváltoztatása Ha komputer alvó üzemmódba kapcsol és a beállított időinter-vallumon belül nem kerül „felébresztésre” akkor az újraaktiváláshoz meg kell adnia a PIN kódot. Ez az időintervallum (PIN time) beállítható és meg is változtatható a „PIN-Time new?” ablakban – miután megnyomta a SET gombot a komputer kérni fogja a PIN kódot. A megfelelő PIN bevitele után, automatikusan belép a „PIN Time” menübe, ahol beállíthatja a kívánt időintervallumot max. 240 percig. Ha el kíván tekinteni ettől a biztonsági szolgáltatástól, akkor állítsa a PIN-time értékét „000”-ra
5.10 Energia takarékos funkció
6. Fő menük
Az energia takarékos funkció kapcsolatban van a PIN időintervallum beállítással. A alapértelmezett beállítás 60 perc, és az alapértelmezett PIN „0000”. Ez azt jelenti, hogy inaktivitás esetén az óra kijelzés mint olyan, 60 perc elteltével kialszik. Ez az időintervallum a korábbikban leírtak szerint megváltoztatható. Ha az idő „0”-ra állításával a gazdaságos üzemmód kikapcsolódik, és az óra folyamatosan kijelzésre kerül.
A MODE gomb megnyomásával lépkedhet a fő funkciók (menük) között. Lásd 6.1-6.9 A számjegyek beviteléhez (idő, számláló beállítások, stb.) ismételten nyomja meg a MODE gombot amíg a kívánt karakter meg nem jelenik, ezután nyomja meg a SET gombot a következő érték beviteléhez. Amikor az utolsó karaktert is bevitte, akkor nyomja meg a SET gombot a megerősítéshez.
Ha a PIN „0000”-ra van állítva, és a PIN időintervallum több mint „0”, akkor az energia takarékos funkció és a PIN kód kérés aktiválódik. Ez azt jelenti, hogy amint a PIN időintervallum letelik, akkor az óra kijelzés elalszik, és a komputer csak a PIN kód megadásával aktivizálható újra.
6.1 „Stopwatch” - Stopper (csak FC 530; 535)
A stopper indítása, megállítása és lenullázása Használja a SET gombot a stopper indításához és megállításához.
Pillanatnyi sebesség
A SET gombot 3 mp-ig lenyomva tartva a stopper lenullázódik.
Stopper Menü név
6.2 Hőmérséklet menü (csak FC 840; 845) A hőmérséklet menü a pillanatnyi hőmérsékletet mutatja
Pillanatnyi sebesség Pontos idő Hőmérséklet
6.3 „MID” –Átlag menü A „MID” menü az adott kör átlagsebességét mutatja. A SET gomb 3 mp-ig lenyomva tartása, megállítja az adott kör mérését és a komputer összes lapbeolvasási értéke lenullázódik.
Pillanatnyi sebesség Pontos idő Az adott kör átlagsebessége
6.4 „MAX” –Maximum menü
Az adott kör maximális sebessége a „MAX” menüben kerül kijelzésre.
A SET gomb 3 mp-ig lenyomva tartása, Pillanatnyi sebesség megállítja az adott kör mérését és a komputer összes lapbeolvasási értéke lenullázódik. Pontos idő Az adott kör max. sebessége
6.5 „TRIP” – Kör menü
Pillanatnyi sebesség Kör idő
A kör idő és a megtett kör távolság a „TRIP” menüben kerül kijelzésre. A SET gomb 3 mp-ig lenyomva tartása, megállítja az adott kör mérését és a komputer összes lapbeolvasási értéke lenullázódik.
Megtett kör távolság
6.6 „PILOT” – Kalauz menü
Pillanatnyi sebesség Pontos idő Napi kilométer számláló (állítható)
A napi kilométer számláló beállítása A SET gomb 3 mp-ig lenyomva tartásával a „Set km” (km beállítás) ablakban megváltoztathatja a napi kilométer számláló kijelzését (a funkció csak leállított stopper esetén működik). Ez a lehetőség akkor lehet hasznos, ha kerülő útra kényszerül, pedig egyébként egy útvonal terv leírásait követné.
SET gomb 3 mp-ig lenyomva
6.7 „TOTAL” – Összes menü Pillanatnyi sebesség Az összes kerékpározási idő (az adott kerékpárral) Az adott kerékpárral megtett összes km
Az adott kerékpárral megtett összes kerékpározási idő és távolság a „TOTAL” menüben kerül kijelzésre. Az összes megtett távolság a „Set” menüben állítható, amely például lehetővé teszi önnek, hogy a kerékpárjával addig megtett összes távolság értékét átvigye a régi komputeréből, az új TRELOCK komputerébe.
6.8 „DEST” – Úti cél menü
Pillanatnyi sebesség Hátralévő utazási idő (a hátra-lévő távolságból és az adott pillanatban elért átlagsebességből számított érték)
Hátralévő távolság km-ben (visszaszámlálás)
A hátralévő távolság számláló beállítása (visszaszámlálás) Tartsa a SET gombot 3 mp-ig lenyomva. A „Set km” ablakban beállíthatja a hátralévő távolság nagyságát. A MODE gombbal beállíthatja az első szánjegyet, a SET gombbal ugorhat a következő karakterre és erősítheti meg a beállítást.
3 mp-ig lenyomva tart
6.9 „SET” – Beállítás menü
A SET gomb 3 mp-ig lenyomva tartása a „SET” menüben, lehetővé teszi, hogy megváltoztassa az alap beállításokat és további beállításokat végezzen. A MODE gomb lenyomásával automatikusan végiglépkedhet a „Clock?” (óra) menün, „Wheel Pillanatnyi Size?” (kerék méret) menü „Bike 1” (1-es kerékpár) sebesség és „Bike 2” almenüin (kivéve FC 820), valamint a Összes idő (bike„Total km” (összes km) menün. A SET és a MODE gombok 3 mp-ig tartó egyidejű 1 + 2) nyomva tartásával eljuthat a általános alapbeállításokhoz (lásd 48. old. 5.1-5.10 pontokat) Összes km
Az előzetes beállítások megváltoztatása
(bike 1 + 2) Ha két kerékpárhoz használja a komputert (FC 820 esetén nincs ilyen funkció), akkor az a kerékpár amelyre a felhelyezi a készüléket, automatikusan felismerésre kerül. (Radio Select technológia)
7. Edzés
8. Egyéb információk és ajánlások
7.1 Célirányos edzés
8.1 Elem csere
Az ön TRELOCK kerékpár komputere számos lehetőséget biztosít, hogy célirányos edzéseket végezzen. Lehetősége van, hogy figyelemmel kísérje például az alábbiakat: • Mennyi ideje tart az edzése • Mennyi km-t tett meg • Mennyi ideig tart még a hátralévő távolság megtétele A kijelzőn megjelenő „σ”, „λ” és „τ” szimbólumok segítségével folyamatosan nyomon tudja követni az edzés különböző szakaszainak intenzitását. σ = a pillanatnyi sebessége magasabb mint az adott kör/szakasz átlagsebessége; λ = a pillanatnyi sebessége azonos az adott kör/szakasz átlagsebességével; τ = a pillanatnyi sebessége alacsonyabb mint az adott kör/szakasz átlagsebessége
= Amikor ez a szimbólum megjelenik, az elemet ki kell cserélni. A komputer, az érzékelő szenzor és a világító dokkoló egység (Csak FC 845) egyaránt 3-V CR2032 típusú elemmel működik. Figyelem! – a használt elemek veszélyes hulladéknak minősülnek és tilos a háztartási hulladékok közé helyezni! Az ön személyes adatai akkor is megőrződnek, ha nincs elem a készülékben.
Helyreállítások Minden szükséges helyreállítás automatiku-san végbemegy. Ha ennek ellenére valami hiba keletkezne, akkor vegye ki az elemet a komputerből, várjon egy keveset, majd helyezze vissza.
8.2 Gyakori kérdések
8.3 Műszaki adatok
Miért nem indul el a kopmputer? Az elem lemerült, ki kell cserélni.
Működési hőmérséklet:
Az időn kívül, miért nem mutat semmit a komputer? A készülékalvó üzemmódban van, - csak nyomjon meg egy tetszőleges gombot vagy kezdjen el kerékpározni. Miért mutat helytelen sebességet a kijelző? Rossz kerék méret lett megadva.
Tárolási hőmérséklet: Elem típusa a komputer és az érzékelőhöz:
5 0C - 50 0C (40 0F - 120 0F) -20 0C - 80 0C (-4 0F - 176 0F) 3 Volt Lithium CR2032
8.4 Karbantartás és ápolás
A TRELOCK kerékpár komputerek nem igényelnek karbantartást sem speciális ápolást. A tisztításhoz használjon nedves rongyot. Védje meg az érzékelőket az extrém hőmérsékleti behatásoktól. A -20 0C alatti és a 80 0C feletti hőmérsékletek Miért feketedik el a kijelző és miért aktiválódik károsíthatják a komputert! akadozva? A környezeti hőmérséklet túl alacsony vagy túl 8.5 Biztonsági utasítás magas A TRELOCK kerékpár komputerek egyéni Miért halványul el a kijelző? felhasználóknak lett tervezve és nem alkalmasak Az elem gyenge, ki kell cserélni. üzletszerű vagy orvosi felhasználásra! Miért nincs a sebesség kijelezve? Túl nagy a távolság az érzékelő és a küllő mágnes között.
8.6 Garancia és szerviz Ön egy minőségi terméket vásárolt a TRELOCKtól. A TRELOCK a vásárlás napjától számított két évig garantálja, hogy a termék mentes minden anyag és gyártási hibától, biztosítja továbbá, hogy bármilyen hibás terméket megjavít vagy újra cserél. Bármilyen panasszal egyenesen a számla kibocsátó üzlethez fordulhat. Ők biztosítani fogják, hogy garanciális igényei megfelelően legyenek kezelve. A garancia csak azokra a termékekre vonatkoznak, amelyek nem sérültek, vagy nem lettek erőszakkal felnyitva. A garancia nem vonatkozik az elemekre és a természetes kopásnak kitett alkatrészekre. Ezen garanciális feltételek alapján a TRELOCK nem tehető felelősségre semmiféle a termék meghibásodásából adódó bármilyen bekövetkezett sérülésért. Bármilyen kérdéssel közvetlenül is fordulhat a TRELOCK Vevőszolgálathoz: TRELOCK GmbH, Postfach 7880, 48042 Münster, Germany www.trelock.de
Megjegyzések
