MŰSZAKI KÉZIKÖNYV TELEPÍTÉS HASZNÁLAT KARBANTARTÁS. Egy kompresszoros gépek Két kompresszoros gépek

MŰSZAKI KÉZIKÖNYV TELEPÍTÉS HASZNÁLAT KARBANTARTÁS

manual_HU Ewr-Epr vers. 1.0 2013-02-11 code 673700013HU

Egy kompresszoros gépek 05 - 06 - 08 - 10 13 - 16 - 22 - 26 - 32 - 38 Két kompresszoros gépek 44 - 53 - 65 - 76

TONON FORTY SPA TARTALOMJEGYZÉK 1.0

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK 1.1 VÁLASZTÉK 1.2 STANDARD KÉSZÜLÉK 1.3 A VEZÉRLŐ EGYSÉG FŐBB FUNKCIÓI 1.4

2.0

TELEPÍTÉS 2.1 ELLENŐRZÉS 2.2 KEZELÉS 2.3 ELHELYEZÉS ELHELYEZÉS - SZERVÍZ TÁVOLSÁGOK ALAPOZÁS - A TERHELÉS ELOSZTÁSA LÉGCSATORNA CSATLAKOZÓ MÉRETEK VENTILÁTOR FORDULATSZÁM

3.0

VÍZ CSATLAKOZÁS CSÖVEZET 3.1 FAGYÁLLÓ FOLYADÉK HASZNÁLATA

4.0

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS 4.1 ELEKTROMOS BEKÖTÉS 4.2 STANDARD GÉPEK ELEKTORMOS BEKÖTÉSE EWR - TELJESÍTMÉNY TÁBLÁZAT EPR - TELJESÍTMÉNY TÁBLÁZAT EWR/HP - EPR/HP - TELJESÍTMÉNY TÁBLÁZAT

5.0

A VEZÉRLŐEGYSÉG HASZNÁLATA 5.1 A KEZELŐ FELÜLET 5.2 TÁJÉKOZTATÓ JELEK 5.3 A NYOMÓGOMBOK FUNKCIÓI 5.4 NYOMÓGOMB KOMBINÁCIÓK 5.5 ELŐLAPI JELZÉSEK

6.0

KIJELZŐ 6.1 STANDARD DISPLAY 6.2 6.3

HIBAÜZENET JELZÉSEK FŐBB INFORMÁCIÓK GYORS MENÜ

7.0

KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT 7.1 HŰTÉS BE-/KIKAPCSOLÁS (NYÁRI ÜZEM ) 7.2 FŰTÉS BE-/KIKAPCSOLÁS (TÉLI ÜZEM) 7.3 DIGITÁLIS BEMENETEK BE-/KIKAPCSOLÁSA 7.4 HŰTÉS/FŰTÉS VEZÉRLÉS A DIGITÁLIS BEMENETEKEN KERESZTÜL

8.0

"SET POINT" (HŐMÉRSÉKLET) BEÁLLÍTÁSA 8.1 SET.C (HŰTÉS VISSZATÉRŐ HŰFOK) 8.2 SET.H FŰTÉS VISSZATÉRŐ HŐFOK) 8.3 SET.D (OPCIONÁLIS, KÜLÖN KÉRÉSRE) 8.4 SET.S ENERGY SAVING (OPCIONÁLIS, KÜLÖN KÉRÉSRE) 8.5 AUTOMATIKUS ÁTVÁLTÁS (OPCIONÁLIS, KÜLÖN KÉRÉSRE)

11.0

“ M gomb” funkció menü 11.1 Az M menü elérése 11.2 Kilépés az M menüből 11.3 Hibaüzenetek kijelzése és törlése 11.4 Hibaüzenetek törlése 11.5 Hibatörténet kijelzés 11.6 Hibakódok és funkciók 11.7 OUTPUT BLOCK TABLE 11.8 Üzemórák kijelzése 11.9 Üzemórák nullázása

12.0

Almenü választás 12.1 PR1 menü (felhasználói menü) 12.2 A paraméterek megváltoztatása 12.3 Műveleti sorrend paraméter módosításhoz

13.0

A KOMPRESSZOR SZABÁLYZÁSA 13.1 13.2 13.3

A KERINGTETŐ SZIVATTYÚ MŰKÖDÉSE IDŐZÍTÉS VENTILÁTOR

13.5 13.6 13.7

LEOLVASZTÁS KÉZI LEOLVASZTÁS A LEOLVASZTÁSBÓL HÁTRALÉVŐ IDŐ KIJELZÉSE

14.0

INDÍTÁS 14.1 ELŐZETES ELLENŐRZÉS 14.2 INDÍTÁS 14.3 KAPCSOLAT A HASZNÁLAT VÍZKÖRREL

15.0

ELLENŐRZÉSEK 15.1 ELLENŐRZÉSEK 15.2 VEZÉRLŐ ÉS BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK

16.0

KARBANTARTÁS 16.1 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK 16.2 IDŐSZAKI KARBANTARTÁS 16.3 SZEZONVÉGI LEÁLLÁS 16.4 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 16.5 SELEJTEZÉS ÉS A VESZÉLYES HULLADÉK KEZELÉSE

17.0 18.0 19.0 20.0 21.0

HIBAKERESÉS A CSATLAKOZÓK AZONOSÍTÁSA VÍZKÖRI VÁZLATOK VEZETÉKELÉS ALKATRÉSZ LISTA

TONON FORTY SPA

MAGYAR

FOLYADÉKHŰTŐ – EWR SOROZAT HŐSZIVATTYÚ – EPR SOROZAT 1.0 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

ÜZEMI TARTOMÁNY:

A berendezések beltéri folyadékhűtők. 10 model lehetséges egy kompresszoros változatban, 37.0 kW-ig és 4 model elérhető két kompresszoros változatban 74,2 kW-ig. Minden berendezés hermetikus scroll kompresszorral készül, R407C hűtőközeggel

A gépek galvanizált, szinterezet önhordó acél vázszerkezettel készülnek.

Fűtés: Környezeti hőmérséklet Víz hőfok

B.S. - 5°C ÷ +20°C + 35°C ÷ + 50°C

Hűtőkör:

Az összes berendezés készre szerelt és előkészített a helyi rendszerhez csatlakozásra. Minden gép egyedileg bevizsgált beleértve a biztonsági berendezések működését is

AP

B.S. + 20°C ÷ + 40°C + 4°C ÷+ 1 5°C

Minden berendezés menetes csatlakozókkal rendelkezik a használati vízkörhöz való csatlakoztatáshoz. Ventilátor egység : dupla - radiális szívó ventilátor hátrahajló lapátozással, 3-fázisú villanymotorról ékszíjjal meghajtva. A 13/1 sorozattó a variátoros hajtás van, ami optimális légáramot biztosít. A 05 - 06 - 08 - 10 modeleknél direkt hajtású a ventilátor.

Az EWR sorozat olyan méretlépcsőben készül, hogy ezáltal alkalmas mind családi házak, mind pedig ipari épületek klimatizálására, különös figyelemmel a befoglaló méretekre és a zajszintre. Továbbá számos kiegészítő érhető el, melyek megkönnyítik a telepítést és karbantartást.

1.1

Hűtés: Környezeti hőmérséklet Víz hőfok

zárt, rézcsőból készült rendszer.

dehydrator , nedvesség indikátor, Ewr 22 - 1 és Epr 13 - 1 felett külső kiegyenlítésű termosztatikus expanziós szelep, nyomásvédelem mins a szívó-, mind a nyomó ágban, szervíz csatlakozók vannak beépítve.

RENDELHETŐ VÁLTOZATOK

A szívó oldal hőszigetelt, a kondenzátum kicsapódás megakadályozása érdekében. Epr modelek Váltószelep, szabályzó szelep, és folyadékgyűjtő az üzemi viszonyok kiegyenlítése érdekében

Külső hidraulikus blokk (kivéve Mod. 05-06-08-10 monoblokk berendezések)

Az AP változat az alábbiakat tartalmazza: keringtető szivattyú víz tartály áramlás őr tágulási tartály 300kPa biztonsági szelep A 05 - 06 - 08 - 10 a gépbe szerelt víztartállyal készülnek üzemkészre szerelve.

Kapcsoló szekrény a legszigorúbb Európai szabványok szerint készül szigetelt, teljesen vezetékelt kivitelben. A 400/3/50 V / ph / Hz ( 10-1 - től) , tartalmazza a nulla vezetéket is (3pH+N+Pe).

HP változat"High Pressure" (magas nyomású)

A külső csatlakozásnak önálló mágneskapcsolója van. A szabályzást és vezérlést mikroprocesszor biztosítja.

A 05 - 06 - 08 - 10 modelek kivételével minden típus rendelhető üzemkészre szerelt HP változatban is. 1.2

Az üzemi paraméterek a kacsolószekrényen elhelyezett kijelző modulon programozhatók.

STANDARD KÉSZÜLÉKEK FŐBB EGYSÉGEK

1.3 A VEZÉRLŐ EGYSÉG FŐBB FUNKCIÓI

A neves gyártótól származó hermetikus scroll kompresszorok különösen alkalmasak lakossági légkondicionálásra és biztosítják a magas hatékonyságot és alacsony zajszintet. Minden berendezés túlterhelés védett és biztonsági leállító automatikával rendelkezik.

m.a.Ch. Kompresszor vezérlés a visszatérő víz hőmérséklete alapján. Fény-, és hangjelzés hibaüzenet esetén

A kondenzátor galvanizált acél keretbe szerelt réz csőből készült alumínium lemezelésű. Külön rendelésre elérhető a teljesen réz, vagy felület kezelt kivitelű kondenzátor is.

Keringtető vízszivattyú vezérlés lehetősége Kompresszor és szivattyú üzemóra számlálás

1

TONON FORTY SPA •

Áramkimaradás esetén tárolja a program adatokat

1.4

OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK :

•

Távszabályzó csatlakozási lehetőség

•

MHL

• •

Max. 50 utolsó hibaüzenet tárolás Lehetőség a kompresszor indításának szabályzására a (dynamic set-point) környezeti hőmérséklet alapján

•

A leolvasztás kombinál vezérlése nyomás/hőmérséklet alapján

• • • •

szívó-, és nyomóági nyomásvédelem (from Mod. 08-1); SAB rezgéscsillapító alap KRC base alap távszabályzó KRC top komplett távszabályzó DCP 4/8 kondenzációs nyomásszabályzás 4/8 pólusú motor

Műszaki adatok: MODEL

Hűtőteljesítmény Hűtőteljesítmény Scroll kompressor Hűtőkörök száma Teljesítmény lépcső Tápfeszültség Hangteljesítmény szint Hangnyomás szint Légáram Külső nyomás

MODEL


MODEL


MODEL


kW Frig/h n° n° n° dB(A) dB(A) mc/s Pa



kW Frig/h n° n° n° dB(A) dB(A) mc/h Pa

EWR

05-1 06-1 08-1 4,9 5,7 8,4 4214 4902 7224 1 1 1 1 1 1 1 1 1 V/Hz/Ph230/50/1 70,3 70,3 72,5 59,3 59,3 61,5 0,83 0,83 1,03 100 100 102

10-1 10,4 8944 1 1 1

13-1 13 11180 1 1 1

16-1 15,4 13244 1 1 1

73,5 62,5 1,06 84

78,5 67,5 1,60 150

83,1 72,1 1,94 150

06-1 08-1 05-1 4,9 5,7 8,4 4214 4902 7224 1 1 1 1 1 1 1 1 1 V/Hz/Ph230/50/1 70,3 70,3 72,5 59,3 59,3 61,5 0,83 0,83 1,03 / / /

10-1 10,4 8944 1 1 1

13-1 13 11180 1 1 1

16-1 15,4 13244 1 1 1

73,5 62,5 1,06 /

80,8 69,8 1,60 301

82,9 81,9 1,94 291

05-1 06-1 08-1 5,5 6,9 9,7 4730 5934 8342 1 1 1 1 1 1 1 1 1 V/Hz/Ph230/50/1 71,0 71,0 72,4 60,0 60,0 61,4 0,83 0,83 1,06 130 130 80

10-1 11,5 9890 1 1 1

13-1 14,8 12728 1 1 1

16-1 19,3 16598 1 1 1

72,4 61,4 1,06 80

78,3 67,3 1,60 147

78,4 67,4 1,60 147

06-1 08-1 05-1 5,5 6,9 9,7 4730 5934 8342 1 1 1 1 1 1 1 1 1 V/Hz/Ph230/50/1 71,0 71,0 72,4 60,0 60,0 61,4 0,83 0,83 1,06 / / /

10-1 11,5 9890 1 1 1

13-1 14,8 12728 1 1 1

16-1 19,3 16598 1 1 1

72,4 61,4 1,06 /

81,8 70,8 1,60 297

81,8 70,8 1,60 297

EWR-HP

EPR

EPR-HP

2

22-1 26-1 32-1 22,3 27 33 19178 23220 28380 1 1 1 1 1 1 1 1 1 V/Hz/Ph400/50/3 81,2 87,6 89,9 70,2 76,6 78,9 2,90 3,61 3,89 81 122 147

38-1 37 31820 1 1 1

44-2 43 36980 2 1 2

53-2 50,5 43430 2 1 2

65-2 62,5 53750 2 1 2

76-2 74,2 63812 2 1 2

87,7 76,7 4,44 150

81,3 70,3 5,42 150

81,5 70,5 5,47 131

83,8 72,8 5,97 125

87,3 76,3 8,61 150

22-1 26-1 32-1 22,3 27 33 19178 23220 28380 1 1 1 1 1 1 1 1 1 V/Hz/Ph400/50/3 84,0 85,7 87,7 73,0 74,7 76,9 2,90 3,61 3,89 286 292 287

38-1 37 31820 1 1 1

22-1 43 36980 2 1 2

26-1 50,5 43430 2 1 2

32-1 62,5 53750 2 1 2

38-1 74,2 63812 2 1 2

87,2 76,7 4,44 294

81,9 70,9 5,42 267

83,0 72,0 5,47 296

85,7 74,7 5,97 287

86,5 75,5 8,61 246

22-1 26-1 32-1 26,0 30,4 39,4 22360 26144 33884 1 1 1 1 1 1 1 1 1 V/Hz/Ph400/50/3 82,5 82,6 90,1 71,5 71,5 79,1 2,90 2,90 3,89 150 150 113

38-1 44 37840 1 1 1

44-2 52 44720 2 1 2

53-2 60,2 51772 2 1 2

65-2 73,2 62952 2 1 2

76-2 91,6 78776 2 1 2

85,5 74,5 4,44 145

79,1 68,1 5,42 145

79,2 68,2 5,47 130

85,5 74,5 5,97 148

82,5 71,5 8,61 153

22-1 26-1 32-1 26,0 30,4 39,4 22360 26144 33884 1 1 1 1 1 1 1 1 1 V/Hz/Ph400/50/3 84,4 84,4 90,4 73,4 73,4 79,4 2,90 2,90 3,89 300 300 193

38-1 44 37840 1 1 1

44-2 52 44720 2 1 2

53-2 60,2 51772 2 1 2

65-2 73,2 62952 2 1 2

76-2 91,6 78776 2 1 2

89,5 78,5 4,44 292

83,2 72,2 5,42 255

83,2 72,2 5,47 220

86,0 75,0 5,97 263

89,1 78,1 8,61 272

TONO FORTY SPA 2.0

TELEPÍTÉS ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

2.3

A helyre emelés során be kell tartani az alábbiakat is:

A telepítést és karbantartást csak arra kiképzett, a készüléket tökéletesen ismerő szakember végezheti.

•

Sem a gyártó-, sem a forgalmazó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen telepítésből és használatból eredő semmilyen anyagi kár és/vagy személyi sérülés keletkezéséért.

az alapozás legyen kellő méretű és teherbírású •

Célszerű rezgésgátló bakokat helyznei a gép és az alapozás közé

•

Lehetőleg ablaktól és olyan helytől, amelyen az épületbe bejuthat a zaj legyen távol a berendezés

•

Kéménytől szellőző nyílástól tartsunk kellő távolságot nehogy a gép felesleges hő-, és/vagy por szennyeződésnek legyen kitéve

•

A szervizeléshez és karbantartáshoz kellő hely álljon rendelkezésre a gép körül (lásd ábra)

A karbantartás megkezdése előtt áramtalanítsa a berendezést!

2.1

ELLENŐRZÉS

A telepítés előtt, az átvételkor ellenőrizze a berendezést, hogy az mentes minden (szállításból eredő) sérüléstől. Bármilyen ilyen sérülést azonnal jegyzőkönyvezni kell és haladéktalanul meg kell küldeni a forgalmazónak.

2.2

ELHELYEZÉS

Ha a hőcserélőnél nem biztosítjuk a kellő légáramot a gép meghibásodhat, ami leálláshoz vezet.

KEZELÉS

Javasolt a készüléket az eredeti csomagolásában hagyni a tényleges beszerelésig és azzal együtt mozgatni (szükség esetén). Mozgatható targoncával, de amennyiben nagyobb emelés szükséges akkor a megfelelő biztonsági szabályok betartásával daruzható is. Daruzás esetén biztosítani kell, hogy az emelő kötél ne nyomja össze a berendezést.

legyen szélesebb, mint a berendezés Models 38-44-53-65-76

Models 05-06-08-10

Models 13-16-22-26-32 legyen szélesebb, mint a berendezés

3

TONON FORTY SPA hátsó beszívás felsőkifúvás

ELHELYEZÉS- SZERVÍZ TÁVOLSÁGOK Hátsó légbeszívás Felsókifúvás

E

E

D

A 195 195 235 235

D

A

A Mod. 05-1 06-1 08-1 10-1

vezérlés

vezérlés

C

B

B 1000 1000 1000 1000

C 500 500 500 500

D 500 500 500 500

Mod. 13-1 16-1 22-1 26-1 32-1

E 289 289 289 289

A 270 270 405 405 405

B

C

B 1000 1000 1000 1000 1000

C 350 350 500 500 800

D 350 350 350 350 350

hátsó beszívás felsőkifúvás

E

E 341 341 404 404 404 vezérlés

E

víz csatlakozás vezérlés elektromos csatl.

D

C A

A D

B

B

Mod.

A

B

C

D

E

38-1

500

1000

1000

1000

478

Mod. 44-2 53-2 65-2 76-2

A 500 500 500 660

C B 1000 1000 1000 1000

hátsó beszívás felső kifúvás

C 1000 1000 1000 1000

D 1000 1000 1000 1000

E 404 404 404 478

E : a légcsatorna min. hossza a ventilátor nyílástól (egyenes)

EWR - EWR/HP MODEL

05-1

06-1

08-1

Hossz Szélesség Magasság Tömeg

mm mm mm Kg

1176 605 847 149

1176 605 847 152

1176 605 1115 202


mm mm mm Kg

44-1 2414 1000 1541 709

53-1 2414 1000 1541 746

65-1 2414 1000 1541 802

05-1

06-1

08-1

MODEL Hossz Szélesség Magasság Tömeg

mm mm mm Kg

1176 605 847 154

1176 605 847 157

1176 605 1115 208


mm mm mm Kg

44-2 2414 1000 1541 728

53-2 2414 1000 1541 769

65-2 2414 1000 1541 806

10-1 13-1 MÉRETEK ÉS TÖMEG 1176 1120 605 780 1115 1280 214 228 76-1 2800 1000 1541 943 EPR - EPR/HP 13-1 10-1 MÉRETEK ÉS TÖMEG 1176 1120 605 780 1115 1280 219 233 76-2 2800 1000 1541 955

4

16-1

22-1

26-1

32-1

38-1

1120 780 1280 234

1460 780 1387 349

1460 780 1387 360

1460 780 1387 381

2414 1000 1541 594

16-1

22-1

26-1

32-1

38-1

1120 780 1280 241

1460 780 1387 357

1460 780 1387 363

1460 780 1387 395

2414 1000 1541 601

ALAPOZÁS

-

TEHER ELOSZTÁS Standard változat

05-1 06-1 08-1 10-1 13-1 16-1 22-1 26-1 32-1 38-1 44-2 53-2 65-2 76-2 a

mm 557 557 557 557 737

b

mm

c

mm 12,5 12,5 12,5 12,5 202

202

d

mm 1179,5 1179,5 1179,5 1179,5 717

717 1056,5 1056,5 1056,5 1048 1048 1048 1048 1114,5

e

mm

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

Ø1

kg

37

38

54

58

52

56

87

87

96

86

109

120

118

143

Ø2

kg

50

50

68

70

65

65

92

95

102

110

130

135

145

170

Ø3

kg

37

38

54

58

52

56

87

87

96

86

109

120

118

143

Ø4

kg

50

50

68

70

65

65

92

95

102

20

20

20

20

737

737

737

737

925

925

925

925

925

21,5 21,5 21,5 21,5 21,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5

Ø5

kg

-

Ø6

kg

-

202

202

202

159

159

159

159 285,5

110

130

135

145

170

105

125

130

140

165

105

125

130

140

165

(a táblázat a standard kivitelre vonatkozik ( 05-06-08-10 modelek tele víztartállyal) Ø 13mm rögzítő furatok a kereten

mod. 13/1-16/1-22/1-26/1-32/1

mod. 05/1-06/1-08/1-10/1 d

c

Ø1

Ø2

Ø1

b

Ø2

a

a

b

Ø4

Ø3

b

d

c

d

d

c

c

AIR Ø1

b

Ø4

Ø3

mod. 76/2

mod. 38/1-44/2-53/2-65/2

d

c

AIR Ø5

Ø2

a

b

c

AIR

AIR b

d

c

c

Ø1

b

Ø5

Ø2

Ø6

Ø4

a

Ø3

Ø6

Ø4

b

Ø3

TONON FORTY SPA

CSATORNA MÉRETEK Standard és HP változatok 05-1 06-1 08-1 10-1 13-1 16-1

22-1 26-1

32-1

38-1

44-2

53-2

65-2

76-2

a

mm 331

331

331

331

395

395

471

471

471

557

471

471

471

557

b

mm 289

289

289

289

341

341

404

404

404

478

404

404

404

478

c

mm 550

550 1030 1030 1124 1124

1227 1227 1227 1200 1200

1200 1200 1462,5

d

mm 602

602 602

602 700

700

1222 1222 1222 1710 1710

1710 1710 2360

e

mm 144

144 144

144

160

160

331

331

331

516

199

199

199

203,5

f

mm 31,5 31,5 31,5 31,5

40

40

21

21

21

49,5

104

104

104

29,5

g

mm 235,5 235,5 23

54,5 54,5

55

55

55

144,5 144,5 144,5 144,5

63

h

mm 51,5 51,5 51,5 51,5 100

100

67

67

67

103

103

103

103

100

i

mm 61,5 61,5 61,5 61,5

95

95

75

75

75

166

166

166

166

169

l

mm

/

/

/

/

/

/

362

362

362 424,5

/

/

23

/

/

mod. 13/1-16/1-22/1-26/1-32/1

mod. 05/1-06/1-08/1-10/1 f a

a

b

e

e

f b g

g c

c

i h

i

d

h d

mod. 38/1-44/2-53/2-65/2

mod. 76/2 f e

f e

b

a

b

a

g

l g

l

a

a c c

i i

h

h d

d

6

TONON FORTY SPA

VENTILÁTOR FORDULAT

EWR MODEL Felvett telj. Ø fixszíjtárcsa Ø bővítő szíjtárcsa Fordulatszám

min med max min med max

kW mm mm mm mm rpm rpm rpm

MODEL Felvett telj. Ø fix szíjtárcsa Ø bővítő szíjtárcsa Fordulatszám









13-1

16-1

22-1

1,1 190 88 101 114 644 739 834

1,5 170 88 101 114 720 826 932

1,5 280 109 121 133 553 614 675

13-1

16-1

22-1

1,1 150 88 101 114 815 936 1056

1,5 150 88 101 114 818 939 1060

2,2 224 109 121 133 691 767 843

13-1

16-1

22-1

1,1 180 88 101 114 680 780 880

1,1 180 88 101 114 680 780 880

2,2 250 109 121 133 619 687 755

13-1

16-1

22-1

1,5 150 88 101 114 818 939 1060

1,5 150 88 101 114 818 939 1060

3 200 109 121 133 774 859 944

26-1 32-1 ÜZEMI FELTÉTELEK 3 4 224 224 109 109 121 121 133 133 691 693 767 770 843 846 EWR / HP 26-1 32-1 ÜZEMI FELTÉTELEK 3 4 200 200 109 109 121 121 133 133 774 777 859 862 944 948 EPR 26-1 32-1 ÜZEMI FELTÉTELEK 2,2 4 250 224 109 109 121 121 133 133 619 693 687 770 755 846 EPR / HP 26-1 32-1 ÜZEMI FELTÉTELEK 3 4 200 200 109 109 121 121 133 133 774 777 859 862 944 948

7

38-1

44-2

53-2

65-2

76-2

3 280 109 121 133 553 614 675

2,2 200 109 121 133 774 859 944

2,2 200 109 121 133 774 859 944

2,2 200 109 121 133 774 859 944

3 280 109 121 133 553 614 675

38-1

44-2

53-2

65-2

76-2

3 250 109 121 133 619 687 755

3 224 109 121 133 691 767 843

3 200 109 121 133 774 859 944

3 200 109 121 133 774 859 944

3 224 109 121 133 619 687 755

38-1

44-2

53-2

65-2

76-2

3 280 109 121 133 553 614 675

2,2 250 109 121 133 619 687 755

2,2 250 109 121 133 619 687 755

3 224 109 121 133 691 767 843

3 280 109 121 133 553 614 675

38-1

44-2

53-2

65-2

76-2

4 250 109 121 133 621 690 758

2,2 200 109 121 133 774 859 944

2,2 224 109 121 133 691 767 843

3 190 109 121 133 815 904 994

4 224 109 121 133 693 770 846

TONON FORTY SPA 3.0

VÍZ CSATLAKOZÁS CSÖVEZÉS

A bekötés elvégezhető acél, horganyzott acél, PE, vagy PVC csövekkel. A csövezetnek meg kell felelnie a névleges vízáramnak és a gépkönyvben megadott megengedett vesztséggel, ill. szivattyú jellemzőknek.

A helyes működés érdekében biztosítani kell a táblázatban megadott névleges vízáramot. A megadottnál kisebb vízáram helytelen üzemelést eredményez és bizonyos alkatrészek súlyos meghibásodását okozhatja . (mint pl. kompresszor, vízhűtő, stb.) A lehetséges vízköri vázlatok a következő oldalakon találhatóak. Ezek tartalmazzák a gépben lévő és a helyszínen telepítendő elemeket is.

A KAP modul olyan szivattyút tartalmaz, ami garantálja a helyes működést. A cső méreteket úgy kell meghatározni, hogy megfelejenek a szivattyú üzemének és a megengedett nyomáseséseknek. A csövezet legyen kellően hőszigetelt a hőveszteségek és a kondenzvíz lecsapódás megakadályozása érdekében.

FIGYELEM! Standard folyadékhűtő esetén a vízköri áramlásőrt a telepítéskor kell beszerelni! Javasoljuk a “szivattyú be/ki” változatot a külső szivattyú vezérléséhez!

A hőszigetelés legalább 100 mm vastag zártcellás szigetelő legyen. A gép és a vízkör közé rugalmas kötést kell tenni, hogy a vibrációk ne adódjanak át és a hőtágulást kompenzálják. A telepítésnek meg kell felelnie a helyi előírásoknak és biztonságtechnikai követelményeknek. Az alábbiakat kall beszerelni a használat és a karbantarthatóság biztosítása érdekében: rezgéscsökkentő flex csatlakozás biztonsági szelep tartó a vízhőfok érzékelőknek szennyszűrő légcsatorna automata szabályzószelep leeresztő szelep tágulási tartály (1) biztonsági szelep (1) áramlásőr (1)

ÁRAMLÁSŐR

(1) - a KAP modul tartalmazza

Technical data table for dimensioning the hydraulic circuit: MODEL EWR standard változat vízáram l/s nyomásesés kPa

05-1

06-1

08-1

10-1

13-1

16-1

22-1

26-1

32-1

38-1

0,234 3

0,272 5

0,401 17

0,502 25

0,621 17

0,736 30

1,065 21

1,29 28

1,58 29

1,77 46

MODEL EWR stamdard változat vízáram l/s nyomásesés kPa

44-2

53-2

65-2

76-2

2,05 57

2,41 55

2,99 50

3,54 53

MODEL EPR standard változat vízáram l/s nyomásesés kPa

05-1

06-1

08-1

10-1

13-1

16-1

22-1

26-1

32-1

38-1

0,263 3

0,330 5

0,463 17

0,549 25

0,707 17

0,922 30

1,24 21

1,45 28

1,88 29

2,10 46

MODEL EPR stamdard változat vízáram l/s nyomásesés kPa

44-2

53-2

65-2

76-2

2,49 57

2,88 55

3,53 50

4,38 53

8

TONON FORTY SPA A KIVITELTŐL ÉS A FOGYSZTÓI HÁLÓZAT KIALAKÍTÁSÁTÓL FÜGGŐEN TELEPÍTENI KELL BIZONYOS (FELSOROLT) KIEGÉSZÍTŐKET A RENDSZER BIZTONSÁGOS MŰKÖDÉSE ÉRDEKÉBEN. EZEKET A SZERKEZETEKET RENDSZERESEN ELLENŐRIZNI KELL, HOGY BIZTOSÍTOTT LEGYEN AZOK TÖKÉLETES MŰKÖDÉSE. * * * *

RENDSZERESEN ELLENŐRIZZE AZ ÁRAMLÁSŐR MŰKÖDÉSÉT RENDSZERESEN ELLENŐRIZZE A JÉGÉRZÉKELŐ MŰKÖDÉSÉT (HASZNÁLJON EHHEZ MEGFELELŐ MŰSZERT ÉS HA KELL ÁLLÍTSA AZT UTÁNA) RENDSZERESEN TISZTÍTSA A SZŰRŐKET, HOGY A HŐCSERÉLŐ KELLŐ LÉGÁRAMOT KAPJON ELLENŐRIZZE, HOGY A VÍZKÖR NYOMÁSA A BIZTONSÁGI ÉRTÉKEN BELÜLI-E (MAX 3 bar). NORMÁL ESETBEN AZ ÉRTÉK 0.8 ÷ 1.2 bar.

max 15 m

MEGENGEDETT SZINTKÜLÖNBSÉG A GÉP ÉS A RENDSZER LEGMAGASABB PONTJA KÖZÖTT:

3.1

FAGYÁLLÓ HASZNÁLATA

A KAP modul standard szivattyúja max. 30% glikol hozzáadása mellett üzemelhet.

Amennyiben télire nem engedik le a vízkört, akkor fagyálló folyadékot kel használni. A fagyálló alig befolyásolja a berendezés teljesítményét, de módosítja a vízáramot és a nyomásesést. A szivattyú hatékonyságát rendszeresen ellenőrizni kell, nehogy a megengedettnél kisebb legyen a vízáram és esetleg magasabb a nyomásesés. Az alábbi táblázatban a javasolt keverési arányok láthatók etyl glikolra a környezeti hőmérséklet függvényében

környezeti hőmérséklet (ber. off)

°C

5

2

-3

-10

-15

javasolt glikol tömeg% hűtőteljesítmény korrekciós tényező * Felvett telj. korr tényező * Vízáram korrekciós tényező Nyomásesés korrekciós tényező Keverék fagyási pont

% °C

0 1 1 1 1 0

10 0.97 0.99 1.02 1.08 -3

20 0.95 0.98 1.1 1.3 -8

30 0.93 0.97 1.14 1.39 -15

40 0.9 0.96 1.3 1.6 -23

* névleges feltételek alatti üzem esetén (ext. air temp. 35°C/cool. water temp. 7°C)

9

TONON FORTY SPA 4.0

E.g.:

ELEKTROMOS BEKÖTÉS

CF16=0 Az Összes berendezés elektromosan készre szerelt és tartalmaz minden olyan alkatrészt, ami a működéshez és a biztonsági szerkezetek működtetéséhez szükséges. Az elektromos bekötést a helyi előírásoknak és szabványoknak megfelelően kell elvégezni a berendezéshez adott bekötési útmutatónak megfelelően.

CF16=1

2 3

2 3

Az elektromos munkák megkezdése előtt áramtalanítsa a berendezést. A vezeték keresztmetszeteknek meg kell felelniük a teljes max áramfelvételnek. A vezetékelési rajz jelzi a javasolt értékeket a gép mellet szerelt megszakítóval telepített kivitel esetére.

Megj.: a készüléket csak be/kikapcsolni lehet a billentyű zetről, ha a bemenet “kikapcsolt” (távirányító prioritás)

A földelés legyen megfelelő, a gépben kialakított csatlakozó használatával A tápfeszültség a gépnek megfelelő legyen és ne ingadozzon. A megengedett eltérés +/- 5% és a fázisok közötti eltérés legyen kisebb, mint 2 %. /

•

Model 05-1 : 38-1 Model 44-2 : 76-2

A gyártó által előírttól eltérő mgtáplálás hibás működést, meghibásodást, balesetet, tüzet, stb. okozhat és emellet garancia vesztéssel jár. 4.1

-

Terminal szám Q.E. L-N-PE L1-L2-L3-N-PE L1-L2-L3-N-PE

Model 05-1 : 08-1 Model 10-1 : 38-1 Model 44-2 : 76-2

Csak az EPR hőszivattyúknál elérhető

Funkció logika: Ha CF13=1 (standard konfiguráció) és a távszab. “nyitott”, a gép fűtésben üzemel, ha a távszab. “zárt”, akkor hűtésben fog működni Ha CF13=0 és a távszab “nyitott”, a k k o r a gép hűtésben üzemel, ha “zárt”, akkor fűtésben

:

Betáp csatlakozás

2-6 2-6

Használjon üres, árammentes kontaktust

ELEKTROMOS BEKÖTÉS

A felhasználó felelőssége alá tartozó csatlakozások, melyek a gépkönyv vezetékelési rajz 1. vagy 5. oldalán találhatóak az alábbiak szerint foglalhatók öszze: •

Táv nyár/tél kapcsoló:

CF13=0

CF13=1

2

A 05-06-08 modelek tápfeszültsége 230V/50Hz + N (nulla) + Pe.

3 4 5

6

2

3 4 5

6

A többi berendezés tápfeszültsége 400V/50Hz + N (nulla) + Pe. •

Táv BE/KI kapcsoló

Model 05-1 : 38-1 Model 44-2 : 76-2

:

zárt hőszivattyú mód

2-3 2-3

zárt hűtő üzemmód

Használjon üres, árammentes kontaktust Paraméter CF16=0 Logika: - zárt: - nyitott:

A táv nyár/tél használatához a CF 28 paramétert kell engedélyezni a felhasználói menüben (CF28=1)

funkció kikapcsolt funkció engedélyezve

A digitális BE/KI bemenet működése megfordítható a CF16 paraméter módosításával (lásd használói almenü 12,1)

10

TONON FORTY SPA •

•

Táv hibaüzenetek

Model 05-1 : 38-1 Model 44-2 : 76-2

Az összes standard gép előkészített a használati oldali szivattyú vezérlésére. Modelltől függően relé és védőkapcsoló áll rendelkezésre: protection switch are provided as follows: 13/1 - 16/1 - 22/1 - 26/1 - 32/1 modelek Relé 4kW/AC3 400V Motorindító 3P/2AC 8/1 - 44/2 - 53/2 - 65/2 - 76/2 modelek Relé 4kW/AC3 400V Motorindító 3P/6AC 38/1 felett, az alábbi csatlakozások állnak rendelkezésre a kapcsoló szekrényben:

4-5 4-5

Lehetővé teszi a hibaüzenetek kijelzését a géptől távolabbi helyen A 4 és 5 pontok üres kontaktusok, melyek megváltoztatják állapotukat, ha a mikroprocesszor hibakódot jelez. Az ezekre a pontokra kötött kijelző 12-24 V váltófeszültséggel táplálható.

µP direkt jel a szabályzó Display relétől µP

2

külső táp 12 - 24Vac

4.2

sorkapocs vezérlő egység

sorkapocs vezérlőegység

3 4 5 6

7

Szivattyú parancsok:

8

.. -- -- -- 49 50 51 pe

kijelzés

A STANDARD MODELEK ELEKTROMOS KÖTÉSE

3

a 4,1 fejezetben leírtakon túl a szivattyú és tartály nélküli modeleknél: Áramlásőr érzékelés: Model 05-1 : 38-1 Model 44-2 : 76-2

M

A vezeték átveztő furatok a hidraulikus oldalon találhatóak.

17-18 17-18

A kábeleket lent kell bevezetni a kapcsoló szekrénybe.

A standard modeleknél az áramlásőr nem tartozék! Azt a telepítéskor kell beszerelni!

Használjon egy árammantes üres kontaktust. Funkció logika: zárt: riasztás kikapcsolva nyitott: riasztás bekapcsolva Megjegyz.: az indítási és üzemi késleltetés aktív a szivattyú részére, hogy elérhesse a rendszer az üzemi állapotot

El.. csatlakozás El. connections holes

11

n°

Compressor contactor Power rating

kW

Automatic Compressor overload

06-1

08-1

10-1

13-1

16-1

22-1

26-1

32-1

38-1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

4kW/ac3/400V

4kW/ac3/400V

1,61

2,06

2,87

3,36

4,11

-

-

-

-

-

5,5kW/ac3/400V 4kW/ac3/400V 5,5kW/ac3/400V 7,5kW/ac3/400V 11kW/ac3/400V 11kW/ac3/400V 15kW/ac3/400V 15kW/ac3/400V 5,39

7,6

Rated current

A

7,5

9,6

13,4

6,15

7,87

Max current

A

11,4

14,8

23,1

10

13

16

18

Starting current

A

47

61

100

50

66

101

123

10,21

13,92

8,73

10,67

13,25

15,99

18,56

21

26

30

22,32

127

167

198

FAN SECTION Fans

n°

Power rating

kW

Rated current

A

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

0,515

0,515

0,515

0,515

1,1

3,8

3,8

3,8

3,8

2,7

3,6

3,6

6,4

8,6

6,4

400

1,5

1,5

3

4

3

TOTAL CONSUMPTION Supply voltage

V

Line frequency

Hz

Number of leads

n°

Auxiliary circuit voltage

V

Power rating

kW

Rated current Max current Starting current

230

230

230

400

400

400

400

400

400

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

pH+N+PE

3pH+N+PE

3pH+N+PE

3pH+N+PE

3pH+N+PE

3pH+N+PE

3pH+N+PE

3pH+N+PE

pH+N+PE

pH+N+PE

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

2,125

2,575

3,385

3,875

5,21

6,89

9,1

11,73

14,67

16,25

A

11,3

13,4

17,2

9,95

10,57

13,81

17,52

22,39

27,16

28,72

A

15,2

18,6

26,9

13,8

15,7

19,6

21,6

27,4

34,6

36,4

A

50,8

64,8

103,8

53,8

68,7

104,6

126,6

133,4

175,6

204,4

Main switch oveload

-

20A/1p/D

20A/1p/D

25A/1p/D

16A/3p/D

25A/3p/D

25A/3p/D

32A/3p/D

63A

80A

Minimum section for the power lead

mmQ

2,5

2,5

4

2,5

4

6

6

6

16

65-2

76-2

16A/3p/D 4

EWR 44-2

MODEL COMPRESSOR

2

11kW/ac3/400V


53-2

2

n°

kW

Automatic Compressor overload Rated current

A

2

2

11kW/ac3/400V 15kW/ac3/400V 15kW/ac3/400V

7,6

8,75

10,67

13,25

20A/3p/D

25A/3p/D

40A/3p/D

40A/3p/D

13,9

16

18,56

22,3

Technical data about pump for Mod. 05-06: Power rating: 0,09 kW Rated current: 0,45 A V / Ph / Hz: 230 / 1 / 50

Max current

A

18

21

26

30

Starting current

A

123

127

167

198

Fans

n°

2

2

2

2

Power rating

kW

2,2

2,2

2,2

3

Rated current

A

4,9

4,9

4,9

6,4

Power rating: 0,235 kW Rated current: 1,02 A

FAN SECTION

Technical data about pimp for Mod. 08-10:

TOTAL CONSUMPTION Supply voltage

V

400

400

400

400

Line frequency

Hz

50

50

50

50

Number of leads

n°

3pH+N+PE

3pH+N+PE

3pH+N+PE

3pH+N+PE


V

Power rating

kW

Rated current

A

Max current

A

Starting current

A

Main switch oveload

-


mmQ

12

12

12

12

19,6

21,9

25,74

32,5

37,6

41,8

46,92

57,4

45,8

51,8

61,8

72,8

150,8

157,8

202,8

240,8

80A

80A

80A

80A

16

16

25

25

V / Ph / Hz: 230 / 1 / 50

TONON FORTY SPA

COMPRESSOR

05-1

EWR - TOTAL CONSUMPTION TABLE

12

N.B. The data for total consumption does not include the pump

EWR MODEL

n°


kW


06-1

08-1

10-1

13-1

16-1

22-1

1

1

1

1

1

1

1

26-1

4kW/ac3/400V

4kW/ac3/400V

4kW/ac3/400V

1,59

2,03

2,83

3,31

4,00

5,25

7,44

8,55

10,37

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

7,74

10,03

13,72

15,75

18,11

21,99

1

32-1

38-1

1

1

4kW/ac3/400V 5,5kW/ac3/400V 7,5kW/ac3/400V 11kW/ac3/400V 11kW/ac3/400V 11kW/ac3/400V 15kW/ac3/400V

Rated current

A

7,4

9,5

13,2

6,09

13,00

Max current

A

11,4

14,8

23,1

10

13

16

18

21

26

30

Starting current

A

47

61

100

50

66

101

123

127

167

198

Fans

n°

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Power rating

kW

0,515

0,515

0,515

0,515

1,1

1,1

2,2

2,2

4

3

Rated current

A

3,8

3,8

3,8

3,8

2,7

2,7

4,9

4,9

8,6

6,4

Supply voltage

V

230

230

230

400

400

400

400

400

400

Line frequency

Hz

50

50

50

50

50

50

50

50

50

Number of leads

n°

pH+N+PE

3pH+N+PE

3pH+N+PE

3pH+N+PE

3pH+N+PE

3pH+N+PE

3pH+N+PE

FAN SECTION

TOTAL CONSUMPTION


V

Power rating

kW

Rated current Max current Starting current

pH+N+PE

pH+N+PE

400 50 3pH+N+PE

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

2,105

2,545

3,345

3,825

5,1

6,35

9,94

11,05

14,37

16,00

A

11,2

13,3

17,0

9,89

10,44

12,73

18,62

20,65

26,71

28,39

A

15,2

18,6

26,9

13,8

15,7

18,7

22,9

25,9

34,6

36,4

A

50,8

64,8

103,8

53,8

68,7

103,7

127,9

131,9

175,6

204,4

Main switch oveload

-

20A/1p/D

20A/1p/D

25A/1p/D

16A/3p/D

20A/3p/D

20A/3p/D

25A/3p/D

32A/3p/D

40A/3p/D

80A


mmQ

2,5

2,5

4

2,5

6

6

6

6

16

6

EPR MODEL COMPRESSOR

n°


44-2

53-2

65-2

76-2

2

2

2

2

11kW/ac3/400V kW


7,45

11kW/ac3/400V 15kW/ac3/400V 15kW/ac3/400V 8,56

10,37

13,00

20A/3p/D

25A/3p/D

25A/3p/D

40A/3p/D

Rated current

A

13,72

15,78

18,12

Max current

A

18

21

26

30

Starting current

A

123

127

167

198

21,99

Technical data about pump for Mod. 05-06: Power rating: 0,09 kW Rated current: 0,45 A V / Ph / Hz: 230 / 1 / 50

FAN SECTION Fans

n°

2

2

2

Power rating

kW

2,2

2,2

3

2 2 3

Rated current

A

4,9

4,9

6,4

6,4

Supply voltage

V

400

400

400

400

Line frequency

Hz

50

50

50

50

Number of leads

n°

3pH+N+PE

3pH+N+PE

3pH+N+PE

3pH+N+PE


V

12

12

12

12

Power rating

kW

Rated current

A

Max current

A

45,8

51,8

64,8

72,8

Starting current

A

150,8

157,8

205,8

240,8

Main switch oveload

-

80A

80A

80A

80A


mmQ

16

16

25

25

TOTAL CONSUMPTION

19,3

21,52

26,74

32,0

37,24

41,36

49,04

56,78

Technical data about pimp for Mod. 08-10: Power rating: 0,235 kW Rated current: 1,02 A V / Ph / Hz: 230 / 1 / 50

TONON FORTY SPA

COMPRESSOR

05-1

EPR - TOTAL CONSUMPTION TABLE

13

N.B. The data for total consumption does not include the pump

EPR MODEL

n°

14

n°


Main switch oveload

Starting current

Max current

Rated current

Power rating


Number of leads

Line frequency

Supply voltage

Rated current

Power rating

Fans

Starting current

Max current

Rated current


Power rating

Compressor contactor

COMPRESSOR

MODEL


Main switch oveload

Starting current

Max current

Rated current

Power rating


Number of leads

Line frequency

Supply voltage

Rated current

Power rating

Fans

Starting current

Max current

Rated current


Power rating

Compressor contactor

COMPRESSOR

MODEL

mmQ

-

A

A

A

kW

V

n°

Hz

V

A

kW

n°

A

A

A

kW

mmQ

-

A

A

A

kW

V

n°

Hz

V

A

kW

n°

A

A

A

kW

6

20A/3p/D

69,6

16,6

11,34

5,5

12

3pH+N+PE

50

400

3,6

1,5

1

66

13

7,74

-

4,00

5,5kW/ac3/400V

1

13-1

4

16A/3p/D

68,7

15,7

10,57

5,21

12

3pH+N+PE

50

400

2,7

1

26-1

EWR / HP 1

32-1 1

38-1 2

44-2 2

53-2 2

65-2 2

76-2

1

22-1

6

25A/3p/D

127,9

22,9

18,82

9,8

12

3pH+N+PE

50

6,4

3

1

FAN SECTION

127

21

15,99

-

8,73

1

26-1

EPR / HP

6

32A/3p/D

133,4

27,4

22,39

11,73

12

3pH+N+PE

50

400

TOTAL CONSUMPTION 400

4,9

2,2

1

123

18

13,92

-

7,6

1

32-1

6

40A/3p/D

175,6

34,6

27,16

14,67

12

3pH+N+PE

50

400

8,6

4

1

167

26

18,56

-

10,67

1

38-1

16

80A

204,4

36,4

28,72

16,25

12

3pH+N+PE

50

400

6,4

3

1

198

30

22,32

-

13,25

7,6

2

44-2

16

80A

153,8

48,8

40,6

21,2

12

3pH+N+PE

50

400

6,4

3

2

123

18

13,9

20A/3p/D

8,75

2

53-2

16

80A

160,8

54,8

44,8

23,5

12

3pH+N+PE

50

400

6,4

3

2

127

21

16

25A/3p/D

10,67

2

65-2

25

80A

205,8

64,8

49,92

27,34

12

3pH+N+PE

50

400

6,4

3

2

167

26

18,56

40A/3p/D

13,25

2

76-2

25

80A

240,8

72,8

57,4

32,5

12

3pH+N+PE

50

400

6,4

3

2

198

30

22,3

40A/3p/D

6

20A/3p/D

104,6

19,6

13,63

6,75

12

3pH+N+PE

50

400

3,6

1,5

1

101

16

10,03

-

5,25

6,4

3

1

FAN SECTION

127

21

15,75

-

8,55

6

25A/3p/D

129,4

24,4

20,12

10,44

12

3pH+N+PE

50

400

6

32A/3p/D

133,4

27,4

22,15

11,55

12

3pH+N+PE

50

400

TOTAL CONSUMPTION

6,4

3

1

123

18

13,72

-

7,44

6

40A/3p/D

175,6

34,6

26,71

14,37

12

3pH+N+PE

50

400

8,6

4

1

167

26

18,11

-

10,37

16

80A

206,6

38,6

30,59

17,00

12

3pH+N+PE

50

400

8,6

4

1

198

30

21,99

-

13,00

16

80A

150,8

45,8

37,24

19,3

12

3pH+N+PE

50

400

4,9

2,2

2

123

18

13,72

20A/3p/D

7,45

16

80A

157,8

51,8

41,36

21,52

12

3pH+N+PE

50

400

4,9

2,2

2

127

21

15,78

25A/3p/D

8,56

25

80A

205,8

64,8

49,04

26,74

12

3pH+N+PE

50

400

6,4

3

2

167

26

18,12

25A/3p/D

10,37

25

80A

245,2

77,2

61,18

34,0

12

3pH+N+PE

50

400

8,6

4

2

198

30

21,99

40A/3p/D

13,00

7,5kW/ac3/400V 11kW/ac3/400V 11kW/ac3/400V 11kW/ac3/400V 15kW/ac3/400V 11kW/ac3/400V 11kW/ac3/400V 15kW/ac3/400V 15kW/ac3/400V

1

16-1

4

20A/3p/D

104,6

19,6

13,81

6,89

12

3pH+N+PE

50

400

3,6

1,5

1

1

16

10,21

-

5,39

101

1,1

1

22-1

7,5kW/ac3/400V 11kW/ac3/400V 11kW/ac3/400V 15kW/ac3/400V 15kW/ac3/400V 11kW/ac3/400V 11kW/ac3/400V 15kW/ac3/400V 15kW/ac3/400V

1

16-1

66

13

7,87

-

4,11

5,5kW/ac3/400V

13-1

TONON FORTY SPA EWR/HP - EPR/HP - TOTAL CONSUMPTION TABLE

MAGYAR

TONON FORTY SPA 5.0

A vezérlőegység használata Általános hibaüzenet Azt jelzi, hogy a berendezés hibára megállt. Reszet az M gomb menüpontban az “AlrM” funkcióval

m.a.Ch.

Minden berendezés mikroprovezérlésű, és szabályozza az összes lényeges paramétert, ami a működéshez fontos

H

Magas nyomás védelem Azt jelzi, hogy a gép túlnyomás védelem miatt állt le. A védelem az ID3 digitális bemenetre van kötve (lásd elektromos kapcsolás)

KEZELŐ FELÜLET

m.a.Ch.

5.1

12.3

˚C

1

2

L

prg

36. 5

M

SET

Alacsony nyomás védelem

Azt jelzi, hogy a gép alacsony nyomás védelem miatt állt le. A védelem az ID4 digitlis bemenetre van kötve (lásd elektromos kapcsolás)

A kijelző három részből áll: Bal felső rész: Jelzi a használati víz hőmérsékletét. IN - belépő víz hőfok (visszatérő) OUT - kilépő víz hőfok (elmenő)

Fagyvédelmi fűtés bekapcsolt

Flow !

Bal alsó rész: Jelzi a kondenzátor hőmérsékletet/nyomást vagy aktív üzemidőt

Áramlásőr

Azt jelzi, hogy az áramlásőr tiltotta le a működést A védelem az ID1 digitális bemenetre van kötve (lásd elektromos kapcsolás)

Jobb oldal: üzemi ikonok

Leolvasztás folyamatban visszaszámlálás / óra

Karbantartási ciklus lejárt

KIJELZŐ IKONOK

5.2

A kompresszor elérte a karbantartási üzemidőt

Az ikonok információkat adnak a működésre vonatkozóan

°C

Menu

hőmérséklet

Gomb funkciók

5.3

bar 1

Bar M

SET

M

SET

2

Compressor 1 / 2 A kompresszor(ok) üzemállapotát jelzi Villog: 1 / 2 kompresszor engedélyezve időzítés folyamatban Fix 1 / 2 kompresszor üzemel

ZZ Z

készenlét Akár be, akár kikapcsoljuk a gépet, a készenlét engedélyezett és a vonatkozó ikon világít

prg

A készenlét alatt is megtekinthető: 1) 2) 3)

Menu

“Menu Funzioni”

Hőmérséklet értékek hibakódok fagyvédelmi fűtés vezérlés

prg

15

Az M gombbal elérhető a funkció menü és az idő beállítása.

A SET gombal kijelezhető és állítható a víz hőfok. Program módban kiválaszt és nyugtáz paramétert és értéket 5 mp.ig lenyomva tartva indítja/leállítja a gépet hűtés (chiller) vagy fűtés (H.P.) üzemben. Kiválasztható vele a víz IN/OUT hőmérséklet a kijelző felső részén. Program módban léptet a paraméterek között, vagy növeli azok értékét. 5 mp-ig lenyomva tartva indítja/leállítja a gépet hűtés (chiller) vagy fűtés (H.P.) üzemben. Kiválasztható vele a környezeti hőmérséklet / leolvasztás Program módban léptet a paraméterek között vagy növeli azok értékét

MAGYAR

TONON FORTY SPA Gomb kombinációk

5.4

6.2

DISPLAY HIBAÜZENET KÖZBEN

A program mód elérése SET

Kilépés a program módból prg SET

5 mp-ig lenyomva tartva indítható a kézi leolvasztás ciklus prg

5.5

SET

ELŐLAPI SZIMBÓLUMOK ÉS LED-EK

Symbol

LED

A07

SET

A berendezés ellenőrzésének segítése érdekében a fő paraméterek kijelzése a menübe belépés nélkül is elérhető Lenyomva a gombot látható a kilépő • és a visszatérő víz hőfok. Ez segít ellenőrizni az elpárologtató terhelését

A gép fűtés üzemben bekapcsolt

BE

a gép hűtés üzemben bekapcsolt

programozás alatt ikonnal együtt (az

villog

villog)

villog

18.5

˚C

12. 3

˚C

1

2

prg

Out

M

SET

M

SET

leolvasztás késleltetési idő

BE

leolvasztás aktív A léeolvasztás tiltva, vagy befejezve

KI

óra beállítás

1

2

prg

In

DISPLAY

STANDARD DISPLAY

m.a.Ch.

6.1

prg M

Function

BE

6.0

˚C

A FŐ INFORMÁCIÓK GYORS KIJELZÉSE

m.a.Ch.

M

6.3

m.a.Ch.

M

18.5

A normál állapottól eltérés esetén, ha hibaüzenet van, a kijelzőn felváltva villog a hibakód és annak ikonja és a shows blinking alarm code and respective icon, and hőmérséklet/nyomás a kijelző alsó részén

12. 3

˚C

1

Lenyomva a gombot látható a • külső hőmérséklet (érzékelő opcionális), és a kondenzátor vagy leolvasztás hőmérséklete (hőszivattyúnál)

2

36.5

Normál esetben az alábbiakat jelzi: Felső display: Visszatérő víz hőfok; kilépő víz hőfok Alsó display: kondenzátor hőfok, vagy nyomás Pontos idő (opcionális, rendelésre).

prg M

SET

m.a.Ch.

M

m.a.Ch.

prg

-11.6 dEF

˚C

1

2

prg M

SET

MAGYAR

TONON FORTY SPA 7.0

KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT

7.3

Kikapcsoláskor készenlétre vált a berendezés akár hűtésben, akár fűtésben üzemlttjük.

Akkor használjuk, ha távszabályzással kívánjuk kapcsolni a berendezést (pl.: kapcsoló óráról) (lásd 4,1fejezet)

ZZ

Ekkor az ikon világít. Készenléti állapotbanaz alábbiak elérhetőek: 1) Hőmérséklet kijelzés 2) Hibakódok kijelzése 3) Fagyvédelmi fűtőbetét aktiválás Z

Üres árammantes kontaktus használata

m.a.Ch.

Az üzemmódot váltani csak kikapcsolt állapotban lehetséges.

7.1

18.5

˚C

ZZ Z

prg

36.5

M

BE/KIKAPCSOLÁS A DIGITÁLIS BEMENETRŐL

SET

1. 2.

Prioritása van a billenytyűzethez képest Ha a bemenet kikapcsolt, akkor a gombokkal csak be/kikapcsolni lehet a gépet 3. A bemenet deaktiválásakor a berendezés visszatér a megelőző állapotához A kijelzőn “OFF ” látható Megj.: az ID5 bemenet polaritása megfordítható és így az itt kapott jel bekapcsolja a gépet. Beállítása a CF16 paraméterrel történik. CF16=1

A HŰTÉS BE/KIKAPCSOLÁSA (NYÁRI ÜZEM)

m.a.Ch.

5 mp-ig lenyomva tarva a gombot, a gép készenléti állapotból bekapcsol és fordítva. Ha a késleltetés letelik, és nincs aktív riasztás, a kompresszor(ok) elindul(nak). Ebben az állapotban ZZ

OFF

prg M

SET

m.a.Ch.

Z az ikon kialszik és a “nap” LED világít. Hűtés módban csak a relatív beállított hőmérséklet állítható, (“StC” set chiller), vagy a dinamikus érték jeleztethető ki (“StD”).

7.2

18.5

˚C

5 sec.

1

M

A táv nyár/tél kapcsolás a CF 28 paraméter engedélyezésével érhtő el. (CF28=1). Ha aktiválva van, akkor prioritása van a távirányítóhoz képst Ha CF28=1 és a berendezés épp üzemel, és át kell váltani, akkor a vezérlés lekapcsol minden perifériát, kivárja a késleltetést.

SET

A FŰTÉS BE/KIKAPCSOLÁSA (TÉLI ÜZEM)

5 mp-ig lenyomva tartva a gombot, a gép készenléti állapotból fűtésbe és vissza kapcsol. Ha a késleltetés letelik, és nincs aktív riasztás, a kompresszor(ok) elindul(nak). ZZ

Ebben az állapotban az

Z

m.a.Ch.

ikon kialszik és a hó ikon világít. Ebben a módban csak a relatív víz hőfok (”StH Set Heat Pump) állítható és a dinamikus érték jeleztethet ki, ha aktiválva van. (“StD”).

36.5

˚C

A HŰTÉS / FŰTÉS KAPCSOLÁSA A DIGITÁLIS BEMENETRŐL

prg

36.5

18.5

7.4

5 sec.

1

prg M

SET

MAGYAR

TONON FORTY SPA 8.0

A víz hőfok

“ SET POINT”

M 8.1

SEt.C

8.3

SET

Set point Chiller

12.5°C

A SET gomb megnyomásával a beállított érték kijelezhető. készenléti, vagy hűtés módban. Módosításhoz tartsuk 5 mp-ig lenyomva a SET gombot, erre a kijelzett érték villogni kezd. Ezután az UP/DOWN gombokkal módosítható az érték a gyárilag beállított határokon belül. ST05 ST06

10°C 18°C

nyári minimum nyári maximum

Lehetővé teszi a beállítás változását az opcionális pB4 érzékelő által mért hőmérséklet függvényéban. Ezzl javul a kompresszor hatékonysága és energiát takarítunk meg. A SET gomb kétszeri megnyomásával aktiválható. Ekkor a kijelző alján “Set.D” jelenik meg és felül az aktuális effektív érték olvasható. (csak akkor kapcsolható, ha engedélyezve van) A felhasználói menüben közvetlenül is beállítható az alábbi módon:

m.a.Ch.

•

˚C

12.5

SEt.D nyári funkció logika (chiller)

pB4 > = pB4 < =

1

prg

SEtC

SEt.D Dinamikus beállítás (opció, külön rendelésre)

M

SET

Sd04 Sd04 – Sd06 Sd04 – Sd06

5 sec.

SEt.D = SEt.C SEt.D = SEt.C + Sd02 Sd04

pB4

˚C

10. 0

1

prg

SEtC

M

˚C

10. 0

1

prg

SEtC

8.2

SET

M

SEt.H

SET

Villogó értéknél a nyíl gombokkal módosítható SEt.C A SET gomb megnyomásával tárolódik az érték

Set point heat pump

38.5°C

A SET gomb megnyomásával a beállított érték kijelezhető készenléti, vagy fűtés módban. Módosításhoz tartsuk 5 mp-ig lenyomva a SET gombot, erre a kijelzett érték villogni kezd. Ezután az UP/DOWN gombokkal módosítható az érték a gyárilag beállított határokon belül. 36°C 43°C

m.a.Ch.

m.a.Ch.

m.a.Ch.

ST07 ST08

˚C

SEtH

43. 0

43. 0

˚C

•

SEt.D téli funkció logika(heat pump)

pB4 > = pB4 < =

Sd05 Sd05 + Sd07

SEt.D = SEt.H SEt.D = SEt.H + Sd03

Sd05

Sd05+ Sd07 SEt.H + Sd03

pB4

1

prg M

SET

5 sec.

SEt.H Sd03 növeli a max dinamikus értéket fűtésben

1

prg

SEtH

SEtH

Sd04 beállított külső hőmérséklet, dinamikus beállítási érték hűtés üzemben Sd06 hőmérséklet különbség a környezeti hőmérséklet és a dinamikus érték között hűtés üzemben

téli minimum téli maximum

38.5

˚C

Sd02 növeli a max dinamikus értéket hűtésben

M

SET

M

SET

1

prg

Villogó értéknél a nyíl gombokkal módosítható

Sd05 beállított külső hőmérséklet, dinamikus beállítási érték fűtés üzemben Sd07 hőmérséklet különbség a környezeti hőmérséklet és a dinamikus érték között fűtés üzemben

A SET gomb megnyomásával tárolódik az érték m.a.Ch.

m.a.Ch.

m.a.Ch.

SEt.C + Sd02

37.2

SEtd

˚C

1

prg M

SET

MAGYAR

TONON FORTY SPA

11.1

AZ “M” FUNKCIÓ MENÜ ELÉRÉSE

m.a.Ch.

Nyomja meg az “M” gombot és a “menu” ikon villogni kezd

11.2

37.2 12.0

˚C

1

prg M

SET

KILÉPÉS A FUNKCIÓ MENÜBŐL

Nyomja meg az “M” gombot (vagy várjon 15 mp-et) a “menü” ikon eltűnik 11.3

A HIBA ÜZENETEK KIJELZÉSE ÉS TÖRLÉSE

A rendszer kb. 30 hibakódot kezel. A legfontosabbakat ikonokkal jelzi kia kijelzőn. A hibaüzenetek kódok alapján azonosíthatók. A memória időrendben tárolja az utolsó 50 üzenetet. . A menü elérése: 1) A gombokkal válassza az“ALrM”funkciót 2) Nyomja meg a SET gombot. 3) A gombokkal lehet léptetni a hibakódok között Kilépés a menü gomb megnyomásával (vagy várjon 15 mp-et)

MAGYAR

TONON FORTY SPA 11.4

HIBA ÜZENET TÖRLÉS

11.5

Súlyos hiba esetén csak kézzel törölhető a hibakód. Ilyenek a magas nyomás, elpár jegesedés, stb. Az összes hiba üzenet tárolódik az EPROM-ban, hogy akár később is bármikor lehessen diagnosztizálni.

A HIBA TÖRTÉNET KIJELZÉSE

1)

Lépjen a funkció menübe

2)

A

gombokkal lépjen az ALOG menübe

m.a.Ch.

1

-

Kézi törlés:

1) 2)

Lépjen be a funkció menübe Válassza az ALrM funkciót

3)

SET

A SET gomb megnyomására kijelződik a hiba kódja

4)

Ha a hibakód törölhető, akkor rSt felirat látható Léptetés a hibakódok között a gombokkal.

m.a.Ch.

3)

M

SET

prg

ALrM

M

5)

n 01

1

prg

A01

M

SET

A gombokkal lehet léptetni a hibakódok között

n 02

1

prg

A07

M

SET

Kilépés az M gombbal (vagy várjon 15 mp-et) press the M key or wait for time-out (15 sec) to expire.

A memória az 50 utolsó hibakódot tárolja. Ha újabb jelentkezik, akkor a legrégebbi törlődik.

SET

10. 5

˚C

1

PAS

1

prg

ArSt

M

SET

M

SET

prg M

SET

m.a.Ch.

37.2

m.a.Ch.

Kilépés a menü gombbal (vagy várjon 15 mp-et)

m.a.Ch.

6)

A01

4)

prg

H

Ha rSt látható, nyomja meg a SET gombot a törléshez és a következőre lépéshez

m.a.Ch.

5)

rSt

m.a.Ch.

M

m.a.Ch.

m.a.Ch.

ALrM

ALoG

SET

Nyomja meg a SET gombot: alul a hibakód felette pedig annak sorszáma látható

1

prg

prg M

N.B.

---

PAS

1

prg

A hibakód történet csak a karbantartási jelszóval törölhető

MAGYAR


HIBAKÓDOK

P1

Code

Jelentés PB1 érzékelő

Ok Hibás érzékelő, vagy az ellenállás határértéken kívül van

Művelet nyitott érintkező / relé aktív hangjelzés “ Alarm Generic ” ikon villog Kód kijelzés

Reset Automatikus ha az érték tartományon belülre kerül

P2

PB2 érzékelő

Hibás érzékelő, vagy az ellenállás határértéken kívül van

Automatikus ha az érték tartományon belülre kerül

P3

PB3 érzékelő


P4

PB4 érzékelő


A01

maximum nyomáskapcsoló

Valamelyik túlnyomásvédő kapcsoló zár Hp1 – Hp2

A02

Alarm minimum nyomáskapcsoló

Alacsony nyomásvádő kapcsoló zár Lp1

nyitott érintkező / relé aktív hangjelzés “ Alarm Generic ” ikon villog Kód kijelzés nyitott érintkező / relé aktív hangjelzés “ Alarm Generic ” ikon villog Kód kijelzés nyitott érintkező / relé aktív hangjelzés “ Alarm Generic ” ikon villog Kód kijelzés nyitott érintkező / relé aktív hangjelzés “ Alarm High Pressure ” ikon villog Kód kijelzés nyitott érintkező / relé aktív hangjelzés “ Alarm Low Pressure ” ikon villog Kód kijelzés

A05

Magas hőmérséklet Magas nyomás

AL11 túllépte a pB3 határértéket (kondenzátor)

nyitott érintkező / relé aktív hangjelzés “ Alarm High Pressure ” ikon villog Kód kijelzés

Kézi A hőmérséklet tartományon belül, továbbá 11,4

A06

Alacsony hőmérséklet Alacsony nyomás

AL13 túllépte a pB3 határértéket (leolvasztás)

nyitott érintkező / relé aktív hangjelzés “ Alarm Low Pressure ” ikon villog Kód kijelzés

Automatikus Ha 1 órán belül kétszeri, akkor kézi! Kézi A nyomás tartományon belül, továbbá 11,4

A07

Fagyás védelem

AR03 túllépte a pB2 beállított fagyásvédelmi értéket

nyitott érintkező / relé aktív hangjelzés “ Alarm Generic ” ikon villog Kód kijelzés

Kézi A hőmérséklet tartományon belül, továbbá 11,4

A08

Áramlásőr

Nincs vízáram az elpárologtatóban

nyitott érintkező / relé aktív hangjelzés “ Alarm Flow Switch ” ikon villog Kód kijelzés

Automatikus Ha 1 órán belül kétszeri, akkor kézi! Kézi A nyomás tartományon belül, továbbá 11,4

A09

Kompresszor 1 hőrelé

A Kompresszor 1 digitális nyitott érintkező / relé aktív hangjelzés bemenet aktiválva a “ Alarm Generic ” ikon villog klixon által Kód kijelzés

Kézi Resetelje a biztonsági berendezést, továbbá 11,4

A10

Kompresszor 2 hőrelé

Kompresszor 2 digitális bemenet aktiválva a klixon által

Kézi Resetelje a biztonsági berendezést továbbá 11,4

nyitott érintkező / relé aktív hangjelzés “ Alarm Generic ” ikon villog Kód kijelzés

Automatikus ha az érték tartományon belülre kerül Automatikus ha az érték tartományon belülre kerül Kézi A nyomás tartományon belül, továbbá 11.4 Automatikus Ha 1 órán belül kétszeri, akkor kézi! Kézi A nyomás tartományon belül, továbbá 11,4

MAGYAR

TONON FORTY SPA

A11

A12

A13

A14

A15

Kondenzátor ventilátor klixon Leolvasztás hiba

Kompresszor 1 karbantartás Kompresszor 2 karbantartás Vízszivattyú karbantartás

Kézi Resetelni a biztonsági berendezést, továbbá11.4.

A digitális bemenet aktiválva a klixon által (thermal and klixon) dF07 leolvasztás vége dF07 (maximum time)

nyitott érintkező / relé aktív hangjelzés “ Alarm Generic ” ikon villog Kód kijelzés Kód kijelzés

Letelt az üzemóra

nyitott érintkező / relé aktív hangjelzés “ Alarm Maintenance ” ikon villog Kód kijelzés nyitott érintkező / relé aktív hangjelzés “ Alarm Maintenance ” ikon villog Kód kijelzés nyitott érintkező / relé aktív hangjelzés “ Alarm Maintenance ” ikon villog Kód kijelzés

Kézi Üzemóra reset

11.9


11.9


11.9

nyitott érintkező / relé aktív hangjelzés “ Alarm Generic ” ikon villog Kód kijelzés nyitott érintkező / relé aktív hangjelzés “ Alarm Generic ” ikon villog Kód kijelzés nyitott érintkező / relé aktív hangjelzés “ Alarm Generic ” ikon villog Kód kijelzés

Kézi Óra beállítás, továbbá

Letelt az üzemóra

Üzemóra > CO16

rtC

Óra

hibás az óra beállítása

rtF

Óra

óra meghibásodás

EE

EEPROM hiba

adatvesztés

ACF 1

Konfiguráció

Hőszivattyú konfiguráció a váltószelep konfigurálása nélkül

ACF 2

Konfiguráció

Air/air air/water készülék a kondenzátor érzékelő konfigurálása nélkül

ACF 3

Konfiguráció

2 digitális bemenet azonosan van konfigurálva

ACF 4

Konfiguráció

AFr

Betáp hálózati frekvencia

CF28= 1 és a digitális bemenet nemkonfigurált, vagy CF28=2 a PB4 nem 3 a frekvencia eltér az előírt értéktől

Automatikus Kézi

nyitott érintkező / relé aktív hangjelzés “ Alarm Generic ” ikon villog Kód kijelzés nyitott érintkező / relé aktív hangjelzés “ Alarm Generic ” ikon villog Kód kijelzés nyitott érintkező / relé aktív hangjelzés “ Alarm Generic ” ikon villog Kód kijelzés nyitott érintkező / relé aktív hangjelzés “ Alarm Generic ” ikon villog Kód kijelzés nyitott érintkező / relé aktív hangjelzés “ Alarm Generic ” ikon villog Kód kijelzés

Kézi 11.4 ha nem szűnik meg, óra csere 11.4

Automatikus újraprogramozás után Automatikus újraprogramozás után

Automatikus újraprogramozás után Automatikus újraprogramozás után Automatikus ha a frekvencia az előírt értékre áll

11.4

MAGYAR

TONON FORTY SPA OUTPUT BLOCK TABLE

11.7

Alarm kód

Megnevezés

P1 P2 P3 P4

Comp.1

PB1

OFF

PB2

OFF

PB3

OFF

PB4

OFF

A01 A02 A05 A06 A07 A08

Maximum nyomáskapcsoló Minimum nyomáskapcsoló Magas hőmérséklet / nyomás Alacsony nyomás / hőmérséklet Fagyásvédelem Áramlásőr

A09 A10 A11 A12 A13 A14 A15

Compressor 1 klixon Compressor 2 klixon Kondenzator ventilátor klixon Leolvasztás hiba Compressor 1 karbantartás Compressor 2 karbantartás ventilátor / vízszivattyú karbantartás Óra Óra Eeprom Konfiguráció konfiguráció Konfiguráció Konfiguráció Konfiguráció

rtC RtF EE ACF1 ACF2 ACF3 ACF4 AFr

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

jégvédelmi fűtés

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

OFF

OFF

OFF OFF OFF OFF OFF OFF


ÜZEMÓRA KIJELZÉS

11.8

Comp.2

szivattyú

Si con Ar19 =0 Si con Ar19 =0 Si con Ar19 =0 Si con Ar19 =0

Kond. vent.

tartály

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

Res. Boiler OFF

OFF OFF

OFF

OFF

OFF

OFF OFF OFF OFF OFF OFF 11.9




ÜZEMÓRA NULLÁZÁS

1)

Belépés a funkció menübe

1)

Lépjen a funkció menübe

2)

A lépjünk a C1Hr (Komp. 1 üzemóra) vagy C2Hr (komp.2 üzemóra), vagy PFHr (keringtető szivattyú üzemóra) menübe

2)

A léptessen addig, amíg a C1Hr, C2Hr PFHr és a hozzá tartozó üzemóra megjelenik

3)

Tartsa lenyomva a M SET SET gombot 3: mp-ig Az üzemóra helyén megjelenő nulla jelzi a helyes végrehajtást

12

C1Hr

1

prg M

4)

Lépjen ki az M gombbal, vagy várjon 15 mp-et Ismételje a lépéseket a többi üzemóránál is

SET

A kijelzőn felül az üzemidő látható Az ikon világít

m.a.Ch.

m.a.Ch.

3)

0

C1Hr

1

prg M

SET

A nullázás előtt karbantartást kell végezni!!!

3 sec

MAGYAR 12.0

6. KILÉPS Nyomja meg a SET + , gombot, miközben az érték látszik vagy várjon 15 mp-et

ALMENÜ VÁLASZTÁS

Ez a menü a kívánt paraméter gyorsabb elérését teszi lehetővé JELENTÉS

ALL

Az összes paraméter kijelzése

ST

Csak a hőfok paraméterek kijelzése

CF

Csak a konfigurációs paraméterek kijelzése

SD

A dinamikus beállítás kijelzése

ES

Csak az energiatakarékos paraméterek kij.

CO

Csak a komprsszor paraméterek kijelzése

FA

Csak a ventilátor paraméterek kijelzése

Ar

Csak a fűtőbetét paraméterek kijelzése

DF

Csak a leolvasztás paraméterek kijelzése

AL

Csak a hibakód paraméterek kijelzése

m.a.Ch.

LABEL

prg

10. 5

M

SET

12.3

SORREND

1)

Nyomja meg a SET + arrow UP gombot a menübe lépéshez "PR1" A gombokkal válassza a csoportot

m.a.Ch.

ALL

m.a.Ch.

A “PR1” PARAMETEREK (USER-LEVEL)

1

prg M

SET

CF

1

prg M

SET

M

SET

5sec 3)

nyomja meg a SET gombot

A menü elérése:

2) Válassza ki a kívánt csoportot a gombokkal

m.a.Ch.

1) Tartsa a SET + gombokat 5 mp-ig lenyomva ( és villogni kezd); a felső kijelzőn megjelenik “ALL”,

4)

3) A csoport választás után nyomja meg a SET gombot Erre a csoprtba tartozó kód és érték megjelenik

m.a.Ch.

1.

Lépjen program módba

2.

Válassza ki a kívánt paramétert

3.

Nyomja meg a SET gombot

4.

Állítsa be az értéket a

5.

Nyomja meg a SET gombot és lépjen a következő paraméterre

5)

gombokkal

prg

CF 16

1

ZZ Z

prg

CF 16

M

SET

A gombokkal végezze el a beállítást, majd a SET gombbal nyugtázza azt

m.a.Ch.

ÉRTÉK MÓDOSÍTÁS

1

1

Nyomja meg a SET gombot (kiválasztás) N.B. ez csak készenléti állapotban lehetséges

Ekkor az értékek módosíthatók.

12.2

37.2

1

.

2) 12.1

˚C

0

CF 16

ZZ Z

prg M

SET

MAGYAR


KOMPRESSZOR SZABÁLYZÁS “Chiller” vagy “Heat-Pump” üzemben

Az összes berendezés vezérlése az elpárologtató bemenetén lévő pB1 érzékelő jeléről vezérelt. (visszatérő víz hőfok). A kompresszor az alábbiak szerint üzemel:

Két kompresszoros St03 St04 St09 C1 C2 Pb1

(Models 092 ÷ 152)

téli beállítás téli különbözet compressor 1 /2 szab. tart. Compressor 1 Compressor 2 érzékelő

Egy kompresszoros gép (Models 051 ÷ 151) St01 St02 C1 Pb1

nyári beállítás nyári különbözet Compressor 1 érzékelő

Be_C1

St09 = 3°C

St03 = 38,5°C

On_C2

St01 = 12,5°C

Off_C2 On_C1

Ki_C1

Off_C1 Pb1

Pb1 St02 = 3°C

St04 = 3°C

St04 = 3°C

Egy kompresszoros (Models 051 ÷ 151) St03 St04 C1 Pb1

téli beállítás téli különbözet Compressor 1 érzékelő

13.1

A keringtető szivattyút a berendezés vezérli. A standard, tartály és szivattyú nélküli gépeknél a vezérlő egység be/ki vezérlést ad a szivattyú számára.

St03 = 38,5°C

Be_C1

A KERINGTETŐ SZIVATTYÚ ÜZEME

Ki_C1

Pb1

St01 St02 St09 C1 C2 Pb1

(Models 092 ÷ 152)

nyári beállítás nyári különbözet compressor 1 /2 szab. tart. Compressor 1 Compressor 2 érzékelő

St01 = 12,5°C

CO02 360sec Minimális kikapcsolt állapot Ennyi ideig nem indulhat újra a kompresszor leállás után. A kompresszorhoz tartozó LED eközben villog. CO03 10sec Kompresszorok egymás utáni késleltetése Ennyi idő múlva indulhat a második kompresszor, hogy ne legyen hirtelen nagy áramfelvétel a hálózatból

St09 = 3°C On_C2

Be_C1

Off_C2

Ki_C1

St02 = 3°C

KÉSLELTETÉSEK

A helyes működés biztosítása érdekében az alábbi időzítések aktívak:

St04 = 3°C

Két kompresszoros

13.2

St02 = 3°C

Pb1

CO05 60sec Feéledési idő A főkapcsoló felhúzása után ennyi idő múlva indulhat az első periféria (pl. kompresszor) Fontos lehet gyakori áramkimaradás esetén. CO07 250sec Szivattyú késleltetés A kompresszor leállása után a szivattyú még ennyi ideig üzemel

MAGYAR

TONON FORTY SPA

13.5 13.3

LEOLVASZTÁS

VENTILÁTOR

Minden gép ventilátora szabályzott fordulatú. A szabályzás a (pb3), v a g y a T R 3 é r z é k e l ő jele alapján történik (ez utóbbi csak kérésre)

-

KOMBINÁLT HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYZÁS

Chiller üzemben javasolt: Környezeti hőmérséklet: 20 ÷ 35°C Hőmérséklet alapján való szabályzás

pB3 T

Környzeti hőmérséklet: -10 ÷ 35°C Nyomás alapján való szabályzás

T 1,0 0 6 4 2 8

pB4 13.4

DCP NYOMÁSÉRZÉKELŐS SZABÁLYZÓ

Ennél egy 4-20mA kimenetű nyomásérzékelő a jeladó. A szabályzás 0 to 30 bar nyomásig terjed. E.g.:

P kondenzátor kompresszor

DCP

pB3 pB4

leolvasztás hőérzékelő kombinált hőérzékelő

Functions: Amikor pB3 értéket eléri a hőmérséklet indul a visszaszámlálás Ha ez letelik, akkor ellenőrzi a pB4 értékét Ha mindkét érték eléri a beállítottat, indul a leolvasztás. Ha a pB4 értéke eléri a pB3 értékét, leolvasztás vége Ha ezt 5 perc alatt nem éri el, akkor hibás leolvasztás hibaüzenetet küld. -

Kombinált nyomásérzékelés

Tr3 P T pB4

Tr3 pB4

leolvasztás nyomásérzékelő kombinált hőérzékelő

MAGYAR

TONON FORTY SPA Funkció: Ha a nyomás eléri Tr3 leolvasztási beállítási értékét. indul a visszaszámlálás. Ha ez letelt, ellenőrzi pB4 értékét. Ha mindkettő a beállítási értéken van, indul a leolvasztás. Befejéz, ha Tr3 értéke a leolvasztási végértéket eléri. Ha ezt 5 perc alatt nem éri el, akkor hibás leolvasztás hibaüzenet jelenik meg.

A LEOLVASZTÁSBÓL HÁTRA LÉVŐ IDŐ

Nyomja meg az M gombot, majd a nyilakkal lépjen a dEF menübe

leolvasztás közben a fűtőbetétek bekapcsoltak

m.a.Ch.

N.B.

13.7

13.6

KÉZI LEOLVASZTÁS

˚C

1

prg

ALrM

M

SET

M

SET

Ez egy lehetőség a kényszer leolvasztásra. Ha elindult, akkor addig tart, amíg a hőmérséklet, vagy nyomás el nem éri a beállítási értéket.

37.2 12.0

˚C

1

prg M

SET

m.a.Ch.

m.a.Ch.

Nyomja meg a SET+arrow up gombokat és tartsa lenyomva 5 mp-ig

dEF

30: 00

˚C

1

prg

MAGYAR


INDÍTÁS

14.1

ELŐZETES ELLENŐRZÉS

A bekapcsolás előtt el kell végezni az alapvető ellenőrzéseket.

14.2

INDÍTÁS

A vezérlőegység a gép oldalán közvetlenül elérhető

Ellenőrizze, hogy a vízkör helyesen van-e kialakítva

-1)

Ellenőrizze, hogy a visszatérő csövezet a “COOLER WATER INLET ”-hez és az elmenő csövezet “COOLER WATER OUTLET”-hez van-e csatlakoztatva

A kijelzőn felváltava a visszatérő vízhőfok és a ventilátor szabályzási hőfok vagy nyomás látható Készenléti állapotban a stand-by ikon világít

2) Ellenőrizze a vízrendszer légtelenítését A rendszerben esetlegesen lévő buborékok rendellenes működést, esetleg lefagyást is okozhatnak, de akár a hűtőkör is kilyukadhat. 3) Ellenőrizze, hogy a vízköri szelepek nyitva vannak-e és a nyomás értéke megfelelő-e 4)

Nyári üzemben (chiller) való indításhoz tartsa lenyomva a

ZZ Z

vagy

A

gombot 5 mp-ig gombbal lehet téli üzembe állni

Ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat NYÁRI ÜZEM

5)

Ellenőrizze a bekötések kellő rögzítettségét

6) Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség helyes-e max. 5% eltérés engedhető meg

7) A 10-1 / 32-1 modelek háromfázisú kompreszszorral készülnek és fázis sorrend figyelő van beépítve. Hibás sorrend esetén a gép nem kapcsolható be. Ha a relé zöld LED világít, a bekötés helyes.

8) Minden kompresszor karterfűtéssel szerelt, amit a bekapcsolás előtt legalább 8 órával aktiválni kell. A főkapcsoló felhúzásával a karterfűtés üzemel.

9) Ellenőrizze, hogy a kondenzátoron a légáram nem akadályozott-e

A gyári beállítás nyári üzemre 12.5°C differential 3°C. Ez azt jelenti, hogy a berendezés akkor indul, ha a visszatérő vízhőfok 14°C felett van és automatikusan leáll, ha 11°C alá esik. Indítás előtt javasolt ellenőrizni a beállítást point value as follows: nyomja meg a SET gombot a kijelzőn Set C látható -

a kijelzőn 12.5 olvasható


CSATLAKOZÁS A HASZNÁLATI OLDALHOZ

A TONON folyadékhűtők sokféle rendszerhez csatlakoztathatók, de a rendszernek hidraulikai és elektromos szempontból meg kell fellnie az előírásoknak a biztonságos üzemelés érdekében 1. A berendezések hőérzékelő alapján vezéreltek. Így a legjobb, ha a berendezés állandóan bekapcsolt, hogy a használati oldal hőmérséklete állandó legyen SOHA NE HASZNÁLJA A SZOBA TERMOSZTÁTOT A GÉP KI/BEKAPCSOLÁSÁRA!

15.0

MŰKÖDÉS ÁLTALÁNOS

Az összes berendezés ventilátora szabályzott, hogy hideg üzemi viszonyok között is megbízhatóan üzemeljenek (min. -10°C). A szabályzás a ventilátor fordulatát változtatja a kondenzátorban lévő hűtőközeg hőmérséklete alapján A kompresszor indulásakor a ventilátor azonnal indul max fordulaton. Utána a szabályzó automatikusan üzemel és igyekszik fenntartani a kondenzációs hőmérsékletet.

m.a.Ch.

A vezérlés biztosítja, hogy a kompresszor ne kapcsolhasson gyakran be-, és ki, ezáltal is elkerülve a meghibásodás lehetőségét

15.1

ELLENŐRZÉS

- hőmérséklet

2. A standard gépeknek állandó vízáramot kell biztosítani a hőcserélőn.

amikor a berendezés elérte az üzemi állapotát, ellenőrizze a hőmérséklet különbséget az elmnő-, és visszatérő ágak között A gombokkal kijeleztethető az érték. A megengedett különbség: 4.5 - 5.5 °C. Nagyobb különbség gyenge keringésre utal, míg a kisebb érték túl nagy vízáramot jelez

m.a.Ch.

- nyomás Rövid üzemelés után ellenőrizze le a hűtőkör nyomásait (szívó-, és nyomó oldalon)

3. A vízáram nagyságának meg kell felelnie a gép adatábláján szereplő értéknek és az elmeő/visszatérő ágak között 5 C különbözet lehet.

Nyomó oldal: nyomás

Szívó oldal: nyomás

Bar kPa

17.5 17500

Bar kPa

4 400

-

-

-

1

9 19000

4.7 470

- Hűtőközeg áram Ha a néző ablakon keresztül ideiglenesen buborékokat is látunk még normálisnak tekinthető Ha ez erős, akkor vélhetően hiányos a töltet

TONON FORTY SPA - nedvesség Pár óra üzemelés után ellenőrizze a nedvesség érzékelő hogy nincs-e nedvesség a hűtőkörben - az indikátor sárga színe nedvességet jelez. Ha így lenne, hívjon szakembert, aki eltávolítja azt a hűtőkörből - hűtőközeg túlhevítés Ez az érték a hűtőközeg adott nyomáshoz tartozó forráspontja és tényleges hőmérséklete közötti különbség az elpárologtatóban a kilépő csonkon

A jégérzékelő és a magas nyomásvédelem kézi resetelésű. A reset előtt ellenőrizni kell és el kell hárítani a kiváltó okot

16.0

KARBANTARTÁS

16.1

ÁLTALÁNOS

Mielőtt a gyárból kikerül, minden berendezés alapos ellenőrzésen esik át és üzemel egy megfelelő időtartamig, hogy minden egység biztosan jól működjön.

Optimális esetben ez 4 és10 °C között van. A szakszerű telepítés után további beállítás nem szükséges, amíg hiba miatti javítás nem történik.

- hűtőközeg utóhűtés Ez az érték a hűtőközeg adott nyomáshoz tartozó forráspontja és tényleges hőmérséklete közötti különbség a kondenzátorban a kilépő csonkon

Emellett azonban javasolt, hogy időszakonként ellenőrizzük, hogy a berendezés megfelelően üzemel-e.

Optimélis esetben ez 2-3 °C. A karbantartást csak arra kiképzett és jogosult szakember végezheti

- elektromos csatlakozás A táphálózatnak meg kell felelnia a gép adatlaján szereplő elvárásoknak

15.2 SZABÁLYZÓ ÉS BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK Minden készülék vezérlőegységgel és számos biztonsági berendezéssel szerelve készül. Ezeket a gyárban kalibrálják és ellenőrzik a gyártás során a végellenőrzéskor A telepítés után ésszerű időközönként javasolt ellenőrizni ezek hatékonyságát és a kalibrálás pontosságát the control/safety devices and that the calibration values

jégérzékelő

beállítás

különbözet

4°C

3°C

IDŐSZAKI KARBANTARTÁS ÉS 16.2 ELLENŐRZÉS

24Bar 2400kPa

6Bar 600kPa

- hibakód aktiválás : beállítási érték - visszaállás: beállítási érték - különbözet Alacsony nyomásvédelem érzékelkő 2Bar 200kPa

- ellenőrizze a hűtőköri nyomásokat üzemi és nyugalmi állapotban üzemi nyomások

- hibakód aktiválás : beállítási érték - visszaállás : beáll. érték + különbözet Magas nyomás érzékelő

Az útmutató tartalmazza a hibaelhárítási listát is a vonatkozó okokkal és műveletekkl.

Havonta:

Biztonsági berendezések: eszköz

A következőkben leírt karbantartási műveleteket rendszeresen el kell végezni és azok elengedhtetlenül fontosak a helyes üzemelés és hosszú élettartam érdekében.

1Bar 100kPa

:

Külső hőmérséklet: nyomó oldal: Bar

35°C 18,5 kPa 1850

Víz hőfok : Szívó oldal:

12-7 °C 4,2 kPa 420

Bar

Ellenőrizze, hogy a biztonsági berendezések megfelelően, az előírt értéken üzemelnek-e Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás a hűtőkörben!

- hibakód aktiválás: beállítási érték - visszaállás: beáll. érték + különbözet Kompresszor védelem 1,33 x I nom. comp.

Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem került-e nedvesség a hűtőkörbe!

TONON FORTY SPA

Ellenőrizze a kompresszor olajszintet. Néhány óra üzemelés után a szintnek a nézőablak közepén kell lennie.

Elektromos csatlakozások A tápkábelt a gép mellé telepített kismegszakítón keresztül kösse be a gépbe! Gondoskodjon a megfelelő földelésről! Hűtőközeg A használt hűtőközeg fajtája a gép adattábláján szerepel

Ellenőrizze a berendezés áramfelvételét.

A kompresszor olaj fajtája a kompresszoron fel van tüntetve

Ellenőrizze, és szükség esetén korrigálja a vízkör légtelenítettségét. Ellenőrizze az elektromos kábelek rögzítettségét.

FIGYELEM! Ha esetleg hűtőközeg szivárgást észlel (vagy arra gyanakszik), azonnal állítsa le a berendezést és hívjon szakembert! A hűtőközeg veszélyes anyag! Szembe, bőrre, stb. kerülve ill. belélegezve súlyos sérüléseket okozhat!

Féléves ellenőrzés és karbantartás -

Végezze el az összes havi karbantartási műveletet

Ellenőrizze a kondenzátor tisztaságát. Szükség esetén tisztítsa meg (sűrített levegő, kis nyomású vízsugár, stb.)

SZEZON VÉGI LEÁLLÁS

Az EWR modelek rendszerint lakossági használatúak, így télen is készenlétben maradnak. Amennyiben a berendezés olyan helyre van telepítve, ahol fagypont alá mehet a hőmérséklet, akkor le kell engedni belőle a vizet, vagy fagyállót kell alkalmazni.

. Jégmentesítő fűtéssel szerelt elpárologtatós gépeknél tilos áramtalanítani a gépet hideg időben!

A fűtőbetét készenléti állapotban is aktív.

16.4

A GÉP SELEJTEZÉSE ÉS A VESZÉLYES HULLADÉK ELHELYEZÉSE

A műveletet csak arra kiképzett és jogosult szakember végezheti

Ellenőrizze, hogy nincsenek-e rendellenes zajok, vibrációk. Ha szükséges, szüntesse meg azokat.

16.3

16.5

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Karbantartást, javítást, beszabályozást, stb. csak arra kiképzett és jogosult szakember végezhet.


HIBA ELHÁRÍTÁS

HIBA

TÜNET

TENNIVALÓ

VÉLHETŐ OK

Ellenőrizze a betáp vezetékelést és a feszültséget

Betáp hiba

ellenőrizze a biztosítékokat

A kijelző sötét marad Fázis sorrend hiba, a KA3 relé tiltja az indítást A kijelző működik, de a gép nem indul a gép nem indul

A kijelző világít, a be-/kikapcsolás aktív, de a gép nem indul A gép nem indul a kompresszor LED villog A kijelzőn felváltva kód és és a hőmérséklet villog

A kompresszor be-/ki kapcsolgat

Az alacsony nyomásvédelem kapcsolgat

Alacsony szívó oldali nyomás és a szűrő deresedik

A kompresszor nem áll le

Túl magas hőmérséklet a kondicionált térben Túl alacsony hőmérséklet a kondicionált térben Buborékos hűtőközeg a nézőablakon.

a kompresszor kopog A kompresszor zajosan üzemel

a belépő cső túl hideg

kösse helyes sorrendbe a fázisokat lásd 7,0

készenléti állapot

ellenőrizze a belső sorkapocs 2-3 pontjait, ha kell tegyen rájuk jumper vezetéket

Hiányzó belső kötés

Várja meg a befejezést (max. 360 sec.), ezután a kompresszor indul

idő állítás folyamatban

keresse meg, hogy melyik biztonsági berendezés tilt és szüntesse meg az okot, majd reseteljen 11.6

egy, vagy több biztonsági berendezés tilt

hívjon szakembert

hűtőközeg hiány

dugult szűrő

hívjon szakembert

túlterhelés.

szüntesse meg az okot kalibrálja, vagy cserélje a termosztátot.

a termosztát letilt túl alacsony hőmérséklet miatt

hívjon szakembert

hűtőközeg hiány

törés a kompresszorban

.

hívjon szakembert

folyadék a szívó oldalon

hívjon szakembert .

az expanziós szelep megszorult nyitott állásban

hívjon szakembert


FAULT SEEKING

HIBA

nem elég hatékony a rendszer

TÜNET

túl magas szívó oldali nyomás

TENNIVALÓ

“hintázik” az exp. szelep .

párolog a folyadék hűtőközeg.

hívjon szakembert

eltérő hőmérsékletű cső az exp. szelepnél, vagy a szűrőnél

dugult szűrő, vagy mágnesszelep.

hívjon szakembert

szakaszos, vagy megszakított üzemelés erős túlhevülés

túl magas nyomó oldali nyomás

LEHETSÉGES OK

hideg a kondenzátorból kilépő levegő

szorult, dugult exp. szelep hibásan beállított túlhevítés

hívjon szakembert

kevés a légáram

hívjon szakembert

koszos kondenzátor túltöltés a kondenzátor részben telített folyadékkal

a kompresszor folyamatosan üzemel és nem áll le

sok hűtőközeg az elpárologtatóban

folyadék a kompresszor szívócsonknál zajos kompresszor

hívjon szakembert

túlzott nyomásesés a hűtőben

túl meleg a kondenzátor

a szívó cső túl hideg

hívjon szakembert

túlzottan nyitott exp. szelep az exp. szelep beragadt nyitott állásban hibás kompresszor

tisztítsa meg a kondenzátort

hívjon szakembert

hívjon szakembert

hívjon szakembert

hívjon szakembert hívjon szakembert

TONON FORTY SPA

18.0

MAGYAR

A CSATLAKOZÓK AZONOSÍTÁSA 605 20

1176

3/4" 3/4"

3/4" 3/4"

449

Ø2

1204,5

167

100,5

05-1 06-1

Ø1

847

EWR - EPR

20

605

1176

EWR - EPR Ø2 3/4" 3/4"

1204,5 30

167

100,5

449

1114,5

Ø1 3/4" 3/4"

08-1 10-1

251 221*

460 (470*)

780

30

1460 (1120*)

1357 (1249*)

Ø2 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4

785 (655,5*)

Ø1 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4

13-1* 16-1* 22-1 26-1 32-1

470

EWR - EPR

Ø1

Ø2

1"1/4 2" 2" 2"

1"1/4 2" 2" 2" 1000

EWR - EPR Ø1 2"

Ø2 2"

386,5 1066,5

76-2

2800

-IN -OUT N.B.

visszatérő ág (a használati oldalól) kilépő ág (a használati oldal felé) CSATLAKOZÓK: 3/4" F - 1"1/4 F - 2" M

1000

1694,5

460

30

2414

730,5 (690,5*)

832,5 (822,5*)

38-1* 44-2 53-2 65-2

1510,5

EWR - EPR

TONON FORTY SPA

VÍZ BEKÖTÉSI VÁLTOZATOK

TIPIKUS VÍZKÖR STANDARD EWR FOLYADÉKHŰTŐ Mod. EWR 13/1 - 16/1 - 22/1 - 26/1 - 32/1

adattábla

víz a használati oldal felé

8

m.a.Ch.

19.0

MAGYAR

víz a használati oldaltól (visszatérő) 5 4 10

9

3

P 3

prg M

SET

IN

5

4

2 1

P 3

FL

13

OUT EWR

3 m.a.Ch.

7

2

12

11

3

>3bar

1

In

6

1

2

prg

Out

M

m.a.Ch.

TIPIKUS VÍZKÖR STANDARD EPA FOLYADÉKHŰTŐ Mod. EWR 38/1 - 44/2 - 53/2 - 65/2 - 76/2

SET

1

2

prg

In

M

SET

adattábla

víz a használati oldaltól (visszatérő)

víz a használati oldal felé (kilépő)

12 11

8

>3bar

5

3

3

4 9

10

4

P 3 5

2

IN 1

P 3 FL

OUT 13 3 m.a.Ch.

7 6

1

2

prg

Out

M

SET

JELMAGYARÁZAT 1- áramlásőr 2- szűrő 3- visszacsapó szelep 4- rugalmas kötés 5- nyomásmérő 6- leeresztő szelep 7- töltő szelep (automatic)

8910111213-

3 bar biztonsági szelep keringtető szivattyú szabályzó szelep tágulási tartály légtelenítő szelep víztartály (2 csatlakozós)

N.B. a soros tartállyal rendelkező gépeknél a keringtető szivattyúnak képesnek kell lennie a gépben és a teljes rendszerben keletkező nyomásesések legyőzésére! Az alkatrészeket a vázlat szerinti sorrendben kell bekötni a gép és a rendszer biztonságos üzemelése érdekében

TONON FORTY SPA

MAGYAR

1

m.a.Ch.


2

prg M

adattábla

12 8 víz a használati oldal felé (elmenő)

>3bar

5

4

3

5

4

3

P 3

2

IN

1

P 3

FL 3 13

EWR

3

7

9

6

1

m.a.Ch.

víz a használati oldaltól (visszatérő)

OUT

11

10

2

prg M

SET

adattábla

m.a.Ch.


1

2

prg M

SET

12 8

víz a használati oldal felé (elmenő)

>3bar

3

5

4

5

4

3

P 3

2

IN

1

P 3

FL OUT

3

11

13 3 6

9

10

m.a.Ch.

víz a használati 7 oldaltól (visszatérő)

1

2

prg M

SET


8910111213-

3 bar biztonsági szelep keringtető szivattyú szabályzó szelep tágulási tartály légtelenítő szelep puffer tartály (4 csatlakozós)

N.B. A párhuzamos tartállyal szerelt gépeknél a keringtető szivattyúnak a gép nyomáseséseit kell legyőznie. Az alkatrészeket a vázlat szerinti sorrendben kell bekötni a gép és a rendszer biztonságos üzemelése érdekében

SET

TONON FORTY SPA

MAGYAR

adattábla

visszatérő víz

elmenő víz

1

m.a.Ch.

TIPIKUS VÍZKÖR STANDARD EPR HŐSZIVATTYÚ Mod. EPR 13/1 - 16/1 - 22/1 - 26/1 - 32/1

2

prg M

SET

12 5

8

>3bar

3

5

3

4

1

P 3

4

11

OUT

FL P 3

2 IN

10

9 13 3

1

m.a.Ch.

7

2

prg M

SET

6

elmenő víz

m.a.Ch.


1

2

prg M

SET

adattábla

visszatérő víz 12

8

5

4

>3bar 3

3

11

5 4

9

1

P 3

OUT

FL P 3

2

IN

10

13

3 1

m.a.Ch.

7

2

prg M

SET

6


8910111213-


N.B. a soros tartályyal szerelt gépeknél a keringtető szivattyúnak képesnek kell lennie a gépben és a teljes rendszerben keletkező nyomásesések legyőzésére! Az alkatrészeket a vázlat szerinti sorrendben kell bekötni a gép és a rendszer biztonságos üzemelése érdekében.

TONON FORTY SPA

MAGYAR

1

m.a.Ch.


adattábla

2

prg M

SET

12 8

4

>3bar

elmenő víz 3

3

5

4

1

P 3

OUT

FL P 3

2

IN

3

11

13 3

7

10

9

6

1

m.a.Ch.

visszatérő víz

5

2

prg M

SET

m.a.Ch.


1

2

prg M

SET

12 8 ELMENŐ VÍZ 3

3

5

4

1

P 3

FL P 3

OUT

2 IN

3

11

13

VISSZATÉRŐ VÍZ 7

5

4

>3bar

6

m.a.Ch.

3 9

1

2

prg M

SET

10


8910111213-



TONON FORTY SPA

MAGYAR

1

m.a.Ch.

TIPIKUS VÍZKÖR STANDARD EWR HŐSZIVATTYÚ Mod. EPR + KAP 13/1 - 16/1 - 22/1 - 26/1 - 32/1

visszatérő víz

2

prg M

SET

elmenő víz 11 12

1

KAP

8

>3bar

P 5

9

FL 2

12

OUT

P 5

9

13

adattábla

IN 3 4 10

EPR 1

m.a.Ch.

5

7 6

prg M

SET

m.a.Ch.

TIPIKUS VÍZKÖR STANDARD EWR HŐSZIVATTYÚ Mod. EPR + KAP 38/1 - 44/2 - 53/2 - 65/2 - 76/2 visszatérő víz

2

1

2

prg M

SET

adattábla

elmenő víz

11

12

KAP

8

1

FL

>3bar

P

9 12

2 9

5

P

OUT 5

13

IN 3 10

4

6

1

m.a.Ch.

5

7

2

prg M

SET


8910111213-



TONON FORTY SPA

MAGYAR

adattábla visszatérő víz

1

m.a.Ch.

TIPIKUS VÍZKÖR STANDARD EWR FOLYADÉKHŰTŐ Mod. EWR + KAP 13/1 - 16/1 - 22/1 - 26/1 - 32/1

2

prg M

elmenő víz 11 12

1

KAP

8

>3bar

P 5

9

FL 2

12 9

IN

P 5

13

OUT 3 4 10

EWR 1

m.a.Ch.

5

7 6

prg M

SET

m.a.Ch.

TIPIKUS VÍZKÖR STANDARD EWR FOLYADÉKHŰTŐ Mod. EWR + KAP 38/1 - 44/2 - 53/2 - 65/2 - 76/2 visszatérő víz

2

1

2

prg M

SET

adattábla

elmenő víz to the user system

11

12

KAP

8

1

FL

>3bar

P

9 12

2 9

5

P

IN 5

13

OUT 3 10

4

6

1

m.a.Ch.

5

7

2

prg M

SET


8910111213-



SET

TONON FORTY SPA

MAGYAR

1

m.a.Ch.


adattábla

2

prg M

11 12 1

KAP

elmenő víz

8

FL

>3bar

P 5

9 12

5 9

IN

P 5

13

OUT

3 4

5

10

2

5

EWR m.a.Ch.

7

visszatérő víz

1

6

2

prg M

m.a.Ch.


SET

1

2

prg M

SET

adattábla 11 12

elmenő víz

KAP

8

1

FL

>3bar

12

2

5

P

9

9

5

P

IN 5

13

OUT

3

5 7 6

1

m.a.Ch.

visszatérő víz

4

10

5

2

prg M

SET


8910111213-



SET

TONON FORTY SPA

MAGYAR

1

m.a.Ch.

TIPIKUS VÍZKÖR STANDARD EPR HŐSZIVATTYÚ Mod. EPR + KAP 13/1 - 16/1 - 22/1 - 26/1 - 32/1

2

prg M

SET

11 12

elmenő víz

1

KAP

8

FL

>3bar

P 5

9 12

5

OUT

P 5

9

13

IN

3

adattábla

4 2

5

10

5

EPR 1

m.a.Ch.

7

visszatérő víz

6

2

prg M

m.a.Ch.

TILIKUS VÍZKÖR STANDARD EPR HŐSZIVATTYÚ Mod. EPR + KAP 38/1 - 44/2 - 53/2 - 65/2 - 76/2

SET

1

2

prg M

SET

adattábla 11

12

elmenő víz

KAP

1

8

>3bar

P

9

FL

12

5 9

5

P

OUT

5

13

3

IN

4

visszatérő víz

7 6

2

5 1

m.a.Ch.

10

5

2

prg M

SET


8910111213-



MŰSZAKI KÉZIKÖNYV TELEPÍTÉS HASZNÁLAT KARBANTARTÁS. Egy kompresszoros gépek Két kompresszoros gépek

Recommend Documents